Manuel d'utilisation / d'entretien du produit PCG-Z505GE du fabricant Sony
Aller à la page of 122
Guía del usuario del Notebook V AIO® Z505 SuperSlim Pr o™ PCG-Z505GE.
Guía de l usuario del Noteboo k V AIO® Z5 05 Supe rSlim Pro™ 2 A vi so a los usuarios © 2000 Sony Electron ics Inc. Reservados todos los derecho s.
3 Son y , i.LI NK, Memory St ick, Memo ry Sti ck logo, MG Memory Stick, D VGat e, Jog Dial , Mavica, MagicGat e, OpenMG Jukebox , V i sualFlow , Handy cam, Media Ba r , MovieShaker, PictureG ear , V AIO y el logot ipo de V AIO son marcas c omerciales de Sony Corpor ation.
Guía de l usuario del Noteboo k V AIO® Z5 05 Supe rSlim Pro™ 4 ❑ La toma telefónica debe estar lo más cerca pos ible de la unidad y estar fácilmente accesible. Safety In f ormation WA R N I N G ❑ T o prev ent f ire or sho ck hazard, do not exp ose your n otebook to rain or moisture.
5 Regulatory Inf ormation If you have any questions about this pr oduct, you can re ach th e Son y C ustom er Info rma tion Service Center at 1-888-4SONYPC; or write t o the Sony Customer Information Se rvice Center at 12451 Gateway Blvd., Ft. M eyers, FL 3391 3, or f in d Son y C ustom er Serv ice on th e W eb at : http://www .
Guía de l usuario del Noteboo k V AIO® Z5 05 Supe rSlim Pro™ 6 Y ou are c autioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could v oid you r authorit y to ope rate this equipm ent. Only peri pherals (co mputer inpu t/output de vices, te rminals, pr inters , etc.
7 T elephone Cons umer Pr otecti on Act of 19 91 (United St ates) The T elephone Co nsumer Prote ction Act of 1991 makes it unlawful for any person to use a comput er or other electr onic device t o s.
Guía de l usuario del Noteboo k V AIO® Z5 05 Supe rSlim Pro™ 8 INDUSTR Y CANAD A NO TICE NO TICE : The Industry Canada lab el ident ifi es certi fie d equ ipment.
9 Users should ensu re for their own protectio n that t he el ectrical groun d conne ctions of the power utility , telephone lines a nd internal metall ic w ater pip e system, if pre sent, are connect ed tog ether . Thi s prec aution m ay be part icularly import ant in rural areas.
Guía de l usuario del Noteboo k V AIO® Z5 05 Supe rSlim Pro™ 10.
11 Contenido Bienvenido ............................................... ..13 Características ............. .................... ............. ............. 13 Cómo desembalar el notebook .............. .............. ......14 Consideraci ones sobre la ergono mía .
Guía de l usuario del Noteboo k V AIO® Z5 05 Supe rSlim Pro™ 12 Conexión de disp ositivos periférico s ..... 63 Conexión de una línea telefónica (opcional ) ............ 6 4 Conexión a la red de área l ocal (LAN) ..................... 66 Conexión del duplicador de puerto i .
13 Bien v enido Enhorab uen a por la com pra del Notebo ok V AIO® de Son y . Son y ha combi nado tecnología punta en audio, v ídeo, informática y co municaciones con objeto de present arle un or denador personal de v angu ardia.
Guía de l usuario del Noteboo k V AIO® Z5 05 Supe rSlim Pro™ 14 Cómo desembalar el notebook Extraiga de la caj a los ele mentos de hardw are siguien tes: Unidad p rincipal Cabl e de alimen tación Adaptador de CA Adaptador para con ve rsión de USB P aquete d e batería reca rgab le Duplicador de puerto i.
Cómo des embalar e l noteboo k 15 Manuales ❑ Guía de l usuar io del V A IO ® — Características y especificaciones del ordenador . T ambién incluye información sobre las aplicaciones incluidas en el sistema y s obre cómo con tactar con los pro v eedores de s oftware y solucionar los problemas más frecuentes.
Guía de l usuario del Noteboo k V AIO® Z5 05 Supe rSlim Pro™ 16 Consideraciones sobr e la ergonomía Usted va a utilizar su ordenador notebook como un dis positi v o portátil en muchos entornos.
Consi deraci ones s obre la er gonom ía 17 ❑ Ángulo de visión de la pantalla d el ordenador — Use la característica de inclinación de la pantalla para encontrar la mejor po sición. Puede reducir la tensión ocular y la fatiga muscular ajustando la in clinación de la pa ntalla a la posición correcta.
Guía de l usuario del Noteboo k V AIO® Z5 05 Supe rSlim Pro™ 18 ❑ Si se traslada el ord enador directamente d e un emplazamiento frío a uno caldeado, podr ía produci rse conden sación de hu medad en su i nterior . En este caso, deje pasar al men os una ho ra antes de encende r el ordenador .
19 Configuración del notebook V AIO®.
Guía de l usuario del Noteboo k V AIO® Z5 05 Supe rSlim Pro™ 20 Localización de contr oles y conect ores P arte fr ontal 1 Indicado r de encen dido 2 Indic ador de ba ter ía 3 Indicador de infor.
Local izació n de co ntro les y co necto res 21 P arte posterior 1 Conect or de la b atería Izquier da 1 Conector de ent rada CC 2 conect or del dupl icador d e puerto s i.
Guía de l usuario del Noteboo k V AIO® Z5 05 Supe rSlim Pro™ 22 6 conecto r mini U SB 7 Ranur a pa ra ta rjeta s PC Card 8 Ranura para M emory Sti ck® 9 Indi cado r de Mem ory Stick ® * i.LINK e s una marca comercial de Sony que se utiliza únic amente pa ra indicar qu e un pro- ducto contiene un con ector I EEE1394.
Cone x ión a una fuente de alime ntación 23 Conexi ón a una fuente de alimentaci ón Puede utilizar como fuente de alimentación una toma de CA o un paquete de batería recar gable. Uso del adaptador de CA 1 Enchufe el cable co nectado al adaptador de CA (PCGA-A C1 9V1) en el conector de en trada CC del ordenad or .
Guía de l usuario del Noteboo k V AIO® Z5 05 Supe rSlim Pro™ 24 Notas acer ca del adaptador de CA ❑ El orden ador func iona a 100 V -240V CA, 50 /60 Hz. ❑ No comparta la toma d e CA con otros equipos consu midores de ener gía, tales como una máqui na foto copiadora o un a triturad ora de papel .
Cone x ión a una fuente de alime ntación 25 Para inse rtar el paquete de baterí a Puede insertar o quitar el paquete de b atería sin apagar el ordenador cu ando éste esté conectado al adaptado r de CA. Ante s de insertar o quitar un paquete de batería, cierre la cubierta.
Guía de l usuario del Noteboo k V AIO® Z5 05 Supe rSlim Pro™ 26 Para car gar el pa quete d e batería 1 Conecte el ad aptador de CA al ordena dor .
Cone x ión a una fuente de alime ntación 27 Para extr aer el paquete d e baterí a Puede insertar o quitar el paquete de b atería sin apagar el ordenador cu ando éste esté conectado al adaptado r de CA. Ante s de insertar o quitar un paquete de batería, cierre la cubierta.
Guía de l usuario del Noteboo k V AIO® Z5 05 Supe rSlim Pro™ 28 ❑ El indicador luminoso d e la batería está en cendido cuando utiliza el paquete de batería como fu ente de alimentación. Cuando está a punto d e agotarse la vida de la batería, com ienza a parpadear el ind icador de batería.
Inicio d el ordenad or 29 Inicio del or denador 1 Deslice la palanca d e bloqueo de la pantalla LCD en la dirección de la flecha y le v ante la tapa. 2 Deslice el interruptor de encendido/ apagado si tuado del lado derecho haci a la parte fro ntal del o rdenador has ta que se encienda el i ndicador lu minoso verd e de la alimentación.
Guía de l usuario del Noteboo k V AIO® Z5 05 Supe rSlim Pro™ 30 3 Si es necesario, ajuste los controles de brillo para la pantalla LCD. Para disminuir el brillo, pulse Fn+F5 y , a cont inuación, la tecla de dirección abajo o izquierda. Para aumentar el brillo, pulse Fn+F5 y , a continuación, la tecla de dirección arrib a o derecha.
Apagado d el orde nador 31 Si no pu ede apa gar el o rdenador: 1 Cierre o termine todas las opera ciones. ❑ Cierre todas las ap licaciones. ❑ Extraiga las tarjetas para PC. ❑ Desconect e los di spositi v os USB. ❑ T ermine la Comunicació n por infrarrojos.
Guía de l usuario del Noteboo k V AIO® Z5 05 Supe rSlim Pro™ 32 Uso del tec lado El teclado es muy similar al de una máquina de escr ibir , pero tiene teclas adicionales que realizan tareas es pecífi cas relacionadas con el orden ador .
Uso d el teclad o 33 Combinaciones y funciones con la tec la W indo ws T ecla Imp r Pant La tecla Impr Pant toma una “inst antánea el ectrónica” de la pantalla y la sitúa en el Portapa peles de Windo ws. De este modo , puede p egar la imagen de l a pantal la en un do cumento e imprimirla .
Guía de l usuario del Noteboo k V AIO® Z5 05 Supe rSlim Pro™ 34 Indicadores + Ctrl + F Muest ra la ventana de W indo ws Buscar: PC, donde p uede buscar otros or denadores . Es el equ i valente a selecci onar Busc ar y luego PC en el m enú Inic io.
Uso d el teclad o 35 Combinaciones y funciones con la tec la Fn Luz En cendid o Apagad o Disc o duro S e están le yendo o escri biendo datos en la un idad de di sco duro. No entr e en el modo Suspensión del sistema ni apag ue e l ord enado r cu ando este indi cador esté enc endido.
Guía de l usuario del Noteboo k V AIO® Z5 05 Supe rSlim Pro™ 36 Fn+ 8 (F5) Control de l brillo Ajusta el b rillo de la pantalla LCD. Pa ra aumentar la intensidad de la luz, pulse Fn+F5 y a continua ción o . Pa ra disminuir la intensid ad de la luz , pulse Fn+F5 d e nuevo o .
Uso de l panel tá ctil 37 Uso del pa nel tá cti l El teclado contiene un dispositi v o de se ñalización a modo de cursor llamado panel táctil. Puede apuntar , seleccionar , arr astrar y desplazar objetos en la pantalla utilizando el panel táctil incorporad o.
Guía de l usuario del Noteboo k V AIO® Z5 05 Supe rSlim Pro™ 38 Uso de la uni dad de disquete Puede conectar la unida d de disquete al conector (USB) del or denador . Para con ectar la un idad de disquete ❑ Conecte el cable USB de la unidad de disquete al conector (USB) del ordenador .
Uso de la uni dad de disq uete 39 Para inse rtar un d isquete 1 Sostenga el d isquete con la etiqueta h acia arriba. 2 Empuje sua v emente e l disq uete dentro d e la uni dad hasta que haga cl ic cuando qu ede encajado en su po sición.
Guía de l usuario del Noteboo k V AIO® Z5 05 Supe rSlim Pro™ 40 Para qu itar la uni dad de disq uete cua ndo el or denador e stá encen dido 1 Haga doble clic en el icono Remo v e Hardware (Quitar h ardware) en la bandeja de tareas. 2 Aparecerá el cuadro de diálogo “Unplug or Eject hardwar e” (Desconectar o expu lsar hardw are).
Uso de la uni dad de disq uete 41 Para tra nsportar la unidad de disqu ete Doble el cable del dis quete y guárdelo en el compartimento del lado d erecho. Notas sob re la ma nipulaci ón de dis quetes ❑ No abra el o bturador manualmente n i toque la su perf icie d el disquete.
Guía de l usuario del Noteboo k V AIO® Z5 05 Supe rSlim Pro™ 42 Conexión de la unidad de CD Puede utilizar la unidad de CD -R OM PCGA-CD51/A con el n otebook. Si util iza la unidad cuan do el ordenad or está fun cionando con bat ería, acortará l a duración de la bate ría.
Con e xión de la u nidad de CD 43 3 Inserte la tarjeta PC en la ranura de tarjeta PC, co n el logotipo SONY hacia arriba. Consulte “Us o de las tarjetas PC” en la pág ina 46 si des ea más información.
Guía de l usuario del Noteboo k V AIO® Z5 05 Supe rSlim Pro™ 44 Para insertar u n disco 1 Pulse el botón de e xpulsión. La bandeja del disco se deslizará hacia afuera. 2 Coloque el disco en la bandeja con la etiqueta hacia arrib a. Empuje el disco hacia la parte central has ta que encaje en su posición.
Con e xión de la u nidad de CD 45 3 Cierre la bandeja em pujándola sua v emente. El indicador d e ocupado (BUSY) de la u nidad parpadeará mientras el ordenador esté leyend o datos del dis co. Notas acer ca de los sopor tes en CD Para qu itar la unidad Extraiga la tarjeta PC del ordenador .
Guía de l usuario del Noteboo k V AIO® Z5 05 Supe rSlim Pro™ 46 ❑ Si el disco está mu y sucio, humed ezca un paño suav e en ag ua, escúrralo bien y utilícelo para limp iar la superf icie del disco desde el centr o hacia fuera. Sequ e toda la hum edad que que de c on un pañ o su av e y se co.
Uso de la s tarj etas PC 47 1 T ire del botón de liberación de la tarjeta PC hacia el exterior del ordenado r y , a continuación, e mpújelo hacia adentro.
Guía de l usuario del Noteboo k V AIO® Z5 05 Supe rSlim Pro™ 48 3 Inserte la tarjeta PC en l a ranura de tarjeta PC, con la etiqueta frontal hacia arriba. Empuje sua v emente la tarjeta en el interior de la ranura hast a que la tarjeta quede f ijada dentro del conector .
Uso de la s tarj etas PC 49 Para extr aer una tarjeta P C 1 Cierre todas las aplicaciones que utilicen la tarjeta PC; si n o lo hace, puede perder los datos. 2 Haga clic en el icono Unplug or Eject Hardw are (Desconectar o expuls ar hardware) en la barra de tareas y seleccione la tarjeta.
Guía de l usuario del Noteboo k V AIO® Z5 05 Supe rSlim Pro™ 50 7 Inserte el pro tector de la ranura d e la tarjeta PC en la ranura v acía. ✍ Para algu nas tarjetas PC, si alterna en tre funcio.
Cone xi ón de un dispo sitiv o i.LINK ® 51 Conexión de un dispositiv o i.LINK® * El notebo ok V AIO Z505 SuperS lim Pro in cluye un conector i.LINK (IEEE1394 ) S400, que puede u tilizar para conectarlo a un dispositi v o i.LINK compatible, como una cámara grabadora d e vídeo digital.
Guía de l usuario del Noteboo k V AIO® Z5 05 Supe rSlim Pro™ 52 Los cables i.LINK comp atibles con el notebook V AIO Z505 SuperSlim Pro incluyen los cables con los números de piezas que f iguran .
Instalac ión de V AIO Action 53 P artición del di sco dur o Para mejorar el rendimiento del software D Vgate™ Motion, la unidad de disco duro del ordenado r se h a formateado con dos partici ones, C y D. * D Vgate Motion guarda los archi v os en la p artición D.
Guía de l usuario del Noteboo k V AIO® Z5 05 Supe rSlim Pro™ 54 El contr ol Jog Dial™ Su ordena dor está eq uipado con u n control J og Dial del l ado derecho d e la unidad. El con trol Jog Dial le permite abr ir una aplicación, un a carpeta o un document o de una lis ta predef inida, gi rando y pu lsando el co ntrol Jo g Dial.
El co ntro l Jog D ial™ 55 Modo de inicio La ven tana del c ontrol Jo g Dial está en modo de ini cio hasta que se inici a una aplicación de softwar e o se acti v a la v entana del control Jog Dial.
Guía de l usuario del Noteboo k V AIO® Z5 05 Supe rSlim Pro™ 56 Algunas aplicaciones de software Son y tienen dos m odalidades en la vista de lista: el menú simple y el menú com pleto. Puede cambiar de modo pulsando la tecla Mayús mientras gira el contro l Jog Dial.
Uso del soporte Memory Stick® 57 Uso de un cuadro de diálog o Cuando una v entana, p. ej., Prop iedades de pantalla, es tá acti v a, se muestra el cuadro de diálog o en la ven tana de Jog Dial. Puede seleccionar un elemen to de la ventan a girando el contro l Jog Dial.
Guía de l usuario del Noteboo k V AIO® Z5 05 Supe rSlim Pro™ 58 2 Deslice con cuidado el Memor y Stick hasta que es cuche un clic. Para ver el conteni do del sop orte Memo ry Stick T ambién puede ver el contenido h aciendo clic en el icono de d isco extraíb le (S:) .
Uso del soporte Memory Stick® 59 Para extr aer un soporte M emory Stick Compruebe que el indicador lumi noso de acceso es té apagado. Emp uje el soporte hacia el ordenador . Cuando se expulse, e xtráigalo . Al extraer un soporte Memory Stick , tenga cuidado, ya que se puede expulsar com pletamente de la ranura.
Guía de l usuario del Noteboo k V AIO® Z5 05 Supe rSlim Pro™ 60 ❑ No permita que el sopo rte se moje. ❑ No utilice ni guarde el s oporte en un lugar s ujeto a: ❑ temperaturas mu y elev adas,.
Uso d e los Mo dos de ahorr o de e nergí a 61 Modo Sistema inactiv o Este modo es co n v eniente si no necesita utilizar el orde nador durante un bre ve perio do. El disc o dur o y la pan talla de víde o ent ran en un es tado de baja energía, y el reloj de la CPU y el procesador se d etienen.
Guía de l usuario del Noteboo k V AIO® Z5 05 Supe rSlim Pro™ 62 Para volv er al mo do normal Encienda el o rdenador des lizando el i nterruptor de en cendido/apag ado hacia delante.
63 Cone xión de dispositiv os per ifér icos Puede añadir funcionali dad al or denador conectan do alguno de los d ispositi v os perifé ricos sig uient es: ❑ Línea telefónica (pág ina 64) ❑ .
Guía de l usuario del Noteboo k V AIO® Z5 05 Supe rSlim Pro™ 64 Conexión de una línea telefónica (opcional) Necesita conectarse a una línea telefó nica para benef iciarse de los s ervicios en línea, de Internet y del Servicio al Cliente de Sony .
Cone xió n de un a línea te lefóni ca (opcio nal) 65 3 Enchufe el otro extremo al conector de pared. Conex ión de la línea telef ónica al conector de la línea telefónic a ✍ El ordenad or no .
Guía de l usuario del Noteboo k V AIO® Z5 05 Supe rSlim Pro™ 66 Cone xión a la red de área local (LAN) Puede conectar el ordenado r a redes t ipo 10B ASE-T y 100B AS E-TX. P ara obtener in formación d etallada sobr e la conf iguraci ón y los disposit i vos necesarios para la co nexi ón a la red, consulte al administrador de la red.
Cone x ión de l duplica dor de puer to i. LINK® 67 Conexión del duplicador de puer to i.LINK® Puede utilizar el duplicador de puerto PCGA- UPR5 i.LINK (suministrado) para conectar dispositi v os perifér icos, como una impres ora o una pa ntalla externa.
Guía de l usuario del Noteboo k V AIO® Z5 05 Supe rSlim Pro™ 68 Para con ectar el du plicado r de puerto 1 Apague el orden ador . 2 Abra la cub ierta de l conecto r del du plicador de puerto d el lado izquierdo d el ordenador . 3 Conecte el cable del duplicado r de puerto al con ector correspondien te en el ordenador .
Cone x ión de l duplica dor de puer to i. LINK® 69 Para qu itar el duplicador de puert o 1 Apague el orden ador . 2 Pulse ambo s lados del co nector del cable del du plicador de p uerto y desconecte el cable del ordenad or . 3 Doble y guarde el cable del duplicador de puerto en el compartimento lateral del duplicador de puert o.
Guía de l usuario del Noteboo k V AIO® Z5 05 Supe rSlim Pro™ 70 Conexión de un moni tor externo Puede utilizar el duplicador de puerto para conectar una pantalla externa al ordenador notebook .
Cone xión de un mo nitor e xter no 71 Para conect ar un pro yector Puede usar un proy ector , como el pro yector LCD d e Sony , como pantalla e xterna. 1 Use el símbolo para lo calizar el conector del mon itor . Enchufe el cable de señal RGB en este con ector .
Guía de l usuario del Noteboo k V AIO® Z5 05 Supe rSlim Pro™ 72 Conexión de una impresora Puede utilizar el duplicador de puerto para conectar una impreso ra compatible u otro dis positi v o de puert o paralelo al ordenado r .
Cone xión de un dis positiv o d e Bus serie un iv ersal (USB) 73 Conexión de un dispositiv o de Bus serie univer sal (USB) Puede conectar un dispositi v o USB, como un ratón USB, al ordenador . Para conect ar un di spositivo US B Utilice el símbolo para localizar el conector USB del lado derecho del ordenador .
Guía de l usuario del Noteboo k V AIO® Z5 05 Supe rSlim Pro™ 74 Para con ectar un segundo di spositivo USB. Si desea utilizar otro disp ositi vo USB, como una unidad de disq uete, a la v ez, conecte el se gundo dispos iti vo USB al conector (mini USB original), utilizando el adaptador de co n v ersión suministrad o.
Ampliaci ón de memoria 75 Ampliaci ón de memoria En un fut uro, pued e desear inst alar módulos d e memoria par a ampliar las funcionalidad d el ordenador . Puede ampliar la memoria a 192 MB en el PCG- Z505GE. El PCG-Z505GE t iene 64 MB de memori a.
Guía de l usuario del Noteboo k V AIO® Z5 05 Supe rSlim Pro™ 76 ❑ Use una bolsa especial para evitar las descar gas electrostáticas o utilice papel de aluminio cuand o almacene el módulo de mem oria. P ara instalar un módulo de memoria 1 Apague el ordenad or y desconecte t odos los dis positi v os peri féricos, como la impresora.
Ampliaci ón de memoria 77 5 Le v ante el teclado del lado de la pantalla LCD y vu élquelo con cuidado sobre el espacio del panel táctil. T en ga cuidado de no desconectar el cable al lev antar el teclado. 6 Debe quitar el módulo de memoria e xistente.
Guía de l usuario del Noteboo k V AIO® Z5 05 Supe rSlim Pro™ 78 9 V uelv a a colocar el teclado en su sitio con cuidado y presiónelo para acoplarlo al ordenador . T enga cuidado de no desconectar el cable al lev antar el teclado. 10 Cierre la cub ierta del ordenado r y apriete los tornillos de la parte inferior del ordenador .
Ampliaci ón de memoria 79 P ara quitar un módul o de memoria 1 Siga los pasos 1 a 5 de “P ara instalar un mó dulo de memoria”. 2 T oque un objeto metá lico (por ejemplo, el panel conector de la parte posterior del ord enador) para d escargar toda la electricidad estática.
Guía de l usuario del Noteboo k V AIO® Z5 05 Supe rSlim Pro™ 80.
Acerca d el softw are de l orden ador 81 Acerca del softw are del ordenador El notebook V AIO® está listo para ayu dar a trabajar , reproducir , aprender y comunicar tan p ronto como se enciend a. En esta sección se proporciona u na descripción general d e las acti vidades que se pueden lle v ar a cabo con los distintos progr amas incluido s.
Guía de l usuario del Noteboo k V AIO® Z5 05 Supe rSlim Pro™ 82 Media B ar ™ Sony Electronics In c. El soft ware Media Bar es l a soluci ón “todo en uno” en l o referent e a reprodu cción de audio/ví deo.
Acerca d el softw are de l orden ador 83 Instalac ión de V AI O Action Sony Elect r onics Inc. El prog rama de instalac ión de V AIO Act ion ge stiona l a configurac ión de l as teclas r ápidas del orde nador y d e la inte rfaz i.
Guía de l usuario del Noteboo k V AIO® Z5 05 Supe rSlim Pro™ 84.
85 Inf or m ación sobre el softw are Mo vieShaker ™ Esta aplicación puede utilizarse para crear películas div ertidas e innov adoras sin necesidad de ten er conocimientos de edició n de películas.
Guía de l usuario del Noteboo k V AIO® Z5 05 Supe rSlim Pro™ 86 Crear un a película con Mo vieShaker Después de añadir clips a la bandeja de clips , puede crear u na película corta utilizando la función Shaker (Agitador). Esta función selecciona aleatoriamente los clips de la band eja para crear u na escena de 30 -s egundo s de duración.
Mov ieShak er™ 87 Edición de c lips y escenas Puede editar la película añad iendo efectos y te xto, ajus tando el color y el contraste y mo dificand o la duración de los clips. Adición de efectos a una escena o a un clip: 1 Haga doble clic en el clip o en la escena para d esplazarla al panel de trabajo.
Guía de l usuario del Noteboo k V AIO® Z5 05 Supe rSlim Pro™ 88 Cómo guar dar una película 1 V erifique que los clips que desea gu ardar están en la band eja de produ ctos. Consulte la ayuda si desea más informació n acerca de cómo guard ar películas.
Pict ureG ear™ 89 Gestión de las imágenes Use la función de colección para gestionar las imágenes. 1 Haga clic en la ficha F older ( Carpeta) y e xamine para encon trar las imágenes. 2 Seleccione las imágenes qu e desee tener en la co lección.
Guía de l usuario del Noteboo k V AIO® Z5 05 Supe rSlim Pro™ 90 Uso del P anorama Maker (Creador de panorámi cas) Pan orama Maker h ilvana un grupo d e imágenes f ijas para con vertirlo en una imagen panorámica de 360 grados. Las imágenes o riginales deberán tener el mismo tamañ o y super ponerse en un 20%.
Si desea respue stas par a cu estio nes relac ionadas con el softw are 91 Si desea respuest as para cuestiones relacionadas con el soft ware Acrobat Reader®, Adobe Pre miere® LE (Adobe Systems Inc orporated) America Online® (America Online) McAfee® V irusScan® (Netw ork Associates, Inc.
Guía de l usuario del Noteboo k V AIO® Z5 05 Supe rSlim Pro™ 92 Centr o de Servicio Sony Puede ir a: www .v aio-online.s ony .com/mx o llame al C entro de informació n a clientes al: 01-800 -715-4331 .
93 Uso de los CD de recuper a ción del sistema y de las aplicaciones En las secciones siguientes se describe cómo utilizar las utilidad es System Recov ery (Recup eración del sist ema) y Application Reco v ery (Recuper ación de aplicaciones).
Guía de l usuario del Noteboo k V AIO® Z5 05 Supe rSlim Pro™ 94 La utilidad de recup eración del sist ema ofrece dos opciones : ❑ Full Restore without F ormat (Recuperación t otal sin f ormato). — Recuper a todos l os prog ramas de sof twar e sumini strados originalmen te con el ordenad or sin formatear el dis co duro.
Uso d e los C D de rec uper ación del sist ema y de las apli caci ones 95 Si el o rdenador no se inicia d esde el CD d e recupera ción del sist ema. 1 Deslice el interruptor de encendido/apag ado hacia adelante y manténgalo as í durante más de cuatro se gundos para apagar el o rdenador .
Guía de l usuario del Noteboo k V AIO® Z5 05 Supe rSlim Pro™ 96 Uso de los CD de recuperación de aplicaciones Los CD de recuper ación de aplicaciones permiten in stalar de nue v o aplicaciones indi vidu ales y con trolado res de dispo siti v os y están dañ ados o se borran accidentalmente.
97 Resolución de prob lemas Esta sección descr ibe cómo resolv er problemas comu nes que pued en sur gir al utilizar el notebook. Muchos problema s tienen soluciones sencill as, así que intente resolverlos con las sugeren cias que se exponen aquí antes de ponerse en contacto con el Servicio al Cliente de PC Son y (www .
Guía de l usuario del Noteboo k V AIO® Z5 05 Supe rSlim Pro™ 98 ❑ Si está utilizando una pantalla e xterna, compr uebe que esté enchuf ada a una fuente de alimentación y esté encendida. C ompruebe qu e los controles de brillo y contras te estén ajustados correctamente.
Reso lución de prob le mas 99 ❑ Si hay un disquete q ue no es de arranq ue en la un idad, sig a estos pas os: 1 Apague el notebo ok y e xtraig a el disquet e.
Guía de l usuario del Noteboo k V AIO® Z5 05 Supe rSlim Pro™ 100 ❑ Si no pu ede rei nicia r com o se des cribe en el pa so ante rior , pue de rei nici ar el noteboo k pulsan do Ctrl +Alt+Su pr . ❑ Si el p aso an terio r no fu ncio na, pul se y m antenga puls ado e l botó n de alimentación durante cuatro segu ndos po r lo menos.
Reso lución de prob le mas 101 El siste ma entra en modo Siste ma inacti vo cuando se seleccio na el mo do Suspensió n del sist ema. ❑ Si está conectando u na unidad de disco óptico con una tar jeta PC, desconéctelo parando la tarjeta PC.
Guía de l usuario del Noteboo k V AIO® Z5 05 Supe rSlim Pro™ 102 ❑ El modo de v isualización puede estar ajus tado en modo de pantalla e xterna.
Reso lución de prob le mas 103 El panel táctil no funciona correctamente ❑ Quizá haya desacti v ad o el panel táctil sin tener un ratón conectado al notebook.
Guía de l usuario del Noteboo k V AIO® Z5 05 Supe rSlim Pro™ 104 La unid ad de di squete no p uede escri bir en un disquete ❑ Si el dis quete está pr oteg ido contra escrit ura, desacti v e la fu nción de protección contra escritura o use un disquete q ue no esté pro tegido .
Reso lución de prob le mas 105 La band eja de l a unida d de CD n o se abre ❑ Asegúres e de que el notebook está encendido. ❑ Pulse el bo tón de e xpuls ión de la unidad de C D-R OM.
Guía de l usuario del Noteboo k V AIO® Z5 05 Supe rSlim Pro™ 106 3 Haga clic con el bo tón derecho del ratón en Propiedades (s ólo aparece si el duplicado r de puerto s está conectado) .
Reso lución de prob le mas 107 No puedo usar el so ftware DVga te Si el not ebook est á utilizand o el pe rfil Ultimate Ba ttery Life (Durac ión extrema de la baterí a) para su modo de ahorro de ene rgí a, no puede ut ilizar el softw are Dv gate o Smart Connect.
Guía de l usuario del Noteboo k V AIO® Z5 05 Supe rSlim Pro™ 108 ❑ Haga que la comp añía telefónica compruebe qu e la línea esté libre de cualquier ruido. ❑ Si el problema es tá relacionado con el fax , compruebe s i hay prob lemas con la máquina de f ax a la que esté llamando y que es comp atible con fax- módems.
Reso lución de prob le mas 109 El micróf ono no f unciona Si está utilizando un micrófono e xterno, compruebe que éste se encuentra enchuf ado en el conector d e micrófono.
Guía de l usuario del Noteboo k V AIO® Z5 05 Supe rSlim Pro™ 110 A yuda Sony p roporciona v arias opciones de serv icio al client e para el orde nador Son y .
Espec ificaci ones 111 Especificaciones Mode lo PCG-Z505 GE Proc esado r Mobile Intel® Pentium® III 650MHz con te cnologi a In tel® SpeedS tep™ † Unidad de disco duro Part ición C /D (ap rox i.
Guía de l usuario del Noteboo k V AIO® Z5 05 Supe rSlim Pro™ 112 Capaci dades de conexión en el Z50 5 Super Slim Pr o Línea telefónica (RJ-1 1) Dupl icador de pue rto i.
Espec ificaci ones 113 Estas espec ificaciones son susce ptibles de modi ficacione s sin previo aviso . Humeda d de almac enamie nto 10% a 90% (si n condensaci ón), siempre qu e la humed ad sea infe .
Guía de l usuario del Noteboo k V AIO® Z5 05 Supe rSlim Pro™ 114.
115 Índice A adaptador de CA 23, 24 adición dispositivos periféricos 63 hardware 63 impresoras 72 ajuste brillo 36 alimentación 34 indicador luminoso 20 interruptor 29 alimentación con batería 2.
Guía de l usuario del Noteboo k V AIO® Z5 05 Supe rSlim Pro™ 116 C cámara grabador a de vídeo 51 cámara grabador a de vídeo digital 51 cáma ras grabadora de vídeo digital 51 cancelación de .
Índice 117 D desembalar el ordenador 14 discos CD limpieza 45 manipulación 45 discos CD-ROM inserción 44 disposal of lithium i on battery 7 dispositivo USB 73 dispositivos de salida adición 72 dis.
Guía de l usuario del Noteboo k V AIO® Z5 05 Supe rSlim Pro™ 118 estado de carga 26 Información 20 unidad de disco duro 20, 35 inicio ordenador 29 input devices 6 inserción de disquetes en la un.
Índice 119 conexión 70 selección 71 O ordenador 110 configuración 19 desembalar 14 inic io 2 9 limpieza 18 resolución de problemas 97, 106 output devices 6 P palanca pantalla LCD 29 panel táctil.
Guía de l usuario del Noteboo k V AIO® Z5 05 Supe rSlim Pro™ 120 S selección fuente de alimenta ción 23 monitor 71 pantalla 71 pantalla LCD 71 soporte Memory Stick mostrar contenido 58 soporte t.
Índice 121 W Windows Ayuda 33 barra de tarea s 30, 99 botón Inicio 30 combinaciones de teclas 33 explorador 33 tecla 33 ventana Buscar 33.
Guía de l usuario del Noteboo k V AIO® Z5 05 Supe rSlim Pro™ 122.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sony PCG-Z505GE c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sony PCG-Z505GE - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sony PCG-Z505GE, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sony PCG-Z505GE va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sony PCG-Z505GE, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sony PCG-Z505GE.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sony PCG-Z505GE. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sony PCG-Z505GE ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
