Manuel d'utilisation / d'entretien du produit NW-HD5H du fabricant Sony
Aller à la page of 82
T able of Contents Index © 2005 Sony Corporation Portable Hard Disk Audio Player Network W alkman Operating Instructions NW -HD5/NW -HD5H “W ALKMAN” is a registered trademark of Sony Corporation to represent Headphone Stereo products. is a trademark of Sony Corporation.
Owner’ s Record The model and serial numbers are located on the bottom of the player . Record the serial number in the space provided belo w . Refer to these numbers whene ver you call upon your Son y dealer regarding this product. Model No. NW -HD5 Serial No.
– Connect the equipment into an outlet on a circuit dif ferent from that to which the recei ver is connected. – Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Y ou are cautioned that an y changes or modifications not expressly approv ed in this manual could void your authority to operate this equipment.
For the customers in the USA and Canada RECYCLING LITHIUM-ION BA TTERIES Lithium-ion batteries are recyclable. Y ou can help preserv e our en vironment by returning your used rechargeable batteries to the collection and rec ycling location nearest you.
T able of Contents ........................................................................ 5 Notice for Users .......................................................................... 7 Precautions ...................................................
Selecting tracks from “ Ne w T racks” ........................... 36 Selecting a track by the f irst letter of the track (Initials Search) ................................................................ 36 Selecting tracks from “ Playlist” ..
Notice for Users On the supplied software • Copyright la ws prohibit reproducing the software or the manual accompanying it in whole or in part, or renting the softw are without the permission of the copyright holder .
• SonicStage and SonicStage logo are trademarks or re gistered trademarks of Sony Corporation. • OpenMG, A TRA C, A TRA C3, A TRA C3plus and their logos are trademarks of Sony Corporation.
Pr ecautions On safety • Do not put an y foreign objects in the DC IN jack of the player . • Be sure not to short-circuit the terminals of the player with other metallic objects. On installation • Ne ver use the player where it will be subjected to extremes of light, temperature, moisture or vibration.
On cleaning • Clean the player casing with a soft cloth slightly moistened with water or a mild detergent solution. • Clean the headphone plug periodically . Notes • Do not use any type of abrasi ve pad, scouring po wder or solvent such as alcohol or benzene as it may mar the finish of the casing.
T ransferring Audio Data to the Player Playing Back Music Other Functions T rouble Shooting Additional information Getting Started Checking the Supplied Accessories • Headphones .
T ransferring Audio Data to the Player Playing Back Music Other Functions T rouble Shooting Additional information Getting Started (headphones)/LINE OUT jack ( page 29).
T ransferring Audio Data to the Player Playing Back Music Other Functions T rouble Shooting Additional information Getting Started Pr eparing a Power Source Charge the rechar geable lithium-ion battery before using it for the first time or when it is depleted.
T ransferring Audio Data to the Player Playing Back Music Other Functions T rouble Shooting Additional information Getting Started T o remove the batter y Insert a thin, pointed to.
T ransferring Audio Data to the Player Playing Back Music Other Functions T rouble Shooting Additional information Getting Started Notes on the AC power adaptor • Use only the A C po wer adaptor supplied with the player . Do not use any other A C power adaptor since this may cause the player to malfunction.
T ransferring Audio Data to the Player Playing Back Music Other Functions T rouble Shooting Additional information Getting Started Installing SonicStage on Y our Computer Using the supplied CD-R OM, install the SonicStage on your computer .
T ransferring Audio Data to the Player Playing Back Music Other Functions T rouble Shooting Additional information Getting Started Notes • SonicStage is not supported by the follo wing en vironments: – OSs other than the indicated on page 16.
T ransferring Audio Data to the Player Playing Back Music Other Functions T rouble Shooting Additional information Getting Started Close all other running software .
Playing Back Music Other Functions T rouble Shooting Additional information T ransferring Audio Data to the Player Impor ting Audio Data to Y our Computer Record and store tracks (audio data) from an audio CD to the SonicStage “My Library” on the hard disk dri ve of your computer .
Playing Back Music Other Functions T rouble Shooting Additional information T ransferring Audio Data to the Player Inser t the audio CD that you want to recor d into the CD drive of y our computer . P oint to of “ Music Source, ” and select “Impor t a CD” from the men u.
Playing Back Music Other Functions T rouble Shooting Additional information T ransferring Audio Data to the Player What is CD information? CD information refers to information about audio CDs, such as an album name, an artist’ s name, track titles, etc.
Playing Back Music Other Functions T rouble Shooting Additional information T ransferring Audio Data to the Player Managing T racks Using SonicStage Y ou can manage or edit tracks on the “My Library” screen in SonicStage.
Playing Back Music Other Functions T rouble Shooting Additional information T ransferring Audio Data to the Player Select the playlist to add to fr om the list on the right. T o add the track to a new playlist, click (Ne w playlist).
Playing Back Music Other Functions T rouble Shooting Additional information T ransferring Audio Data to the Player T ransferring Audio Data to the Player T ransfer the tracks (audio data) stored in SonicStage “ My Library” on your computer to the player in A TRA C3plus/MP3 format.
Playing Back Music Other Functions T rouble Shooting Additional information T ransferring Audio Data to the Player P oint to of “T ransfer , ” and select “A TRA C A udio Device” from the list. The screen is switched to the windo w on which tracks are transferred from SonicStage to the player .
Playing Back Music Other Functions T rouble Shooting Additional information T ransferring Audio Data to the Player • When there is not enough free space on the player for audio data to be transferred, the transfer will fail. • The number of transfers for a track may be limited for reasons of copyright.
Playing Back Music Other Functions T rouble Shooting Additional information T ransferring Audio Data to the Player T ransferring Audio Data Back to Y our Computer Audio data can be transferred back to SonicStage “ My Library” on your computer .
Playing Back Music Other Functions T rouble Shooting Additional information T ransferring Audio Data to the Player T o stop transferring Click on the SonicStage windo w . Notes • T racks transferred to the player from another computer cannot be transferred to My Library on your computer .
Other Functions T rouble Shooting Additional information Playing Back Music Playing Back Y ou can play back tracks transferred to the player using SonicStage ( page 19). Y ou can change the language to your own for the menu and the messages in the display ( page 54).
Other Functions T rouble Shooting Additional information Playing Back Music Press . appears on the left bottom of the display and the player starts playback. Press again to pause. appears. Press V OL + /V OL – to adjust the v olume .
Other Functions T rouble Shooting Additional information Playing Back Music Locking the controls (HOLD) Y ou can prev ent accidental button presses while carrying the player by locking the controls. “HOLD” flashes on the display if you press any button when the HOLD function is acti v ated.
Other Functions T rouble Shooting Additional information Playing Back Music Checking information in the display Y ou can check audio data and the playback status in the player display .
Other Functions T rouble Shooting Additional information Playing Back Music Selecting T racks to Playback (Artist, Album, Genr e, etc.) By searching for tracks in the player by “ Artist” or “ Album, ” etc., you can select the tracks you want to listen to.
Other Functions T rouble Shooting Additional information Playing Back Music T o return to the Find display Press SEARCH/ MENU. T o return to the MENU display Press and hold SEARCH/ MENU. T o return to the playback screen, select “Playback Screen” on the MENU display , and then press .
Other Functions T rouble Shooting Additional information Playing Back Music On folder structure of the Find display There are the follo wing search modes on the Find display , – “ Artist, ”– “ Album, ”–“ T rack, ”– “ Genre, ” –“ New T racks, ” – “ Initials Search” and “ Playlist.
Other Functions T rouble Shooting Additional information Playing Back Music Selecting tracks from “ New T racks” Y ou can select tracks from albums that are ne wly transferred to the player (the 5 latest times). Select “ New T racks” in the Find displa y (in step , page 33), and then press .
Other Functions T rouble Shooting Additional information Playing Back Music Press / to select “ Initials Sear ch, ” and then press . The track list appears, and then the character select display appears. Press / / / to select the initial of the track title, and then press .
Other Functions T rouble Shooting Additional information Playing Back Music Selecting tracks from “ Playlist” Y ou can select tracks from playlists edited using SonicStage or tracks registered in bookmark types (Bookmark 1 to Bookmark 5) on the player .
Other Functions T rouble Shooting Additional information Playing Back Music Editing Bookmarks on the Player There are two kinds of playlists, that is, the playlists in SonicStage and the playlists in the player . A playlist in the player includes playlists created in SonicStage and bookmark types created on the player .
Other Functions T rouble Shooting Additional information Playing Back Music T o play tracks registered in Bookmarks 1 Press SEARCH/ MENU. The Find display appears. 2 Press / to select “ Playlist, ” and then press . 3 Press / to select “ Bookmark, ” and then press .
Other Functions T rouble Shooting Additional information Playing Back Music Press / to select “Edit Bookmark, ” and then press or . The Edit Bookmark display appears. Press / to select “Move, ” and then press or . The Bookmark list appears.
Other Functions T rouble Shooting Additional information Playing Back Music Press / to select “Y es, ” and then press . “Changes sav ed. ” appears in the player display . If you select “No, ” the editing of the playlist is cancelled, and the display returns to the Edit Bookmark display .
Other Functions T rouble Shooting Additional information Playing Back Music Press / to select a track to be c leared, and then press . The selected track is remov ed from the list. When you want to clear multiple tracks from a Bookmark, repeat this step.
Other Functions T rouble Shooting Additional information Playing Back Music Changing a bookmark icon Y ou can select a bookmark icon to appear on bookmarked tracks. It is con venient to use a dif ferent bookmark icon for each Bookmark (Bookmark 1 to 5).
Other Functions T rouble Shooting Additional information Playing Back Music Changing Playback Options (Play Mode) Y ou can use various playback options (Play Mode), such as selecting tracks you want to listen to and playing tracks in random order .
Other Functions T rouble Shooting Additional information Playing Back Music Press / to select a playbac k option, and then press . The default setting is “Normal Playback” (normal play). Press SEARCH/ MENU to display the Find displa y , and then select the searc h categor y for pla yback ( page 33).
Other Functions T rouble Shooting Additional information Playing Back Music Playback options (Play Mode) Player display/icon Explanation Normal Playback / No icon (Normal play) All the tracks after the selected track are played once in the track number order .
Other Functions T rouble Shooting Additional information Playing Back Music Press SEARCH/ MENU to display the Find displa y , and then select the searc h categor y for pla yback ( page 33). Press . Playback starts in the unit in the track number order .
Other Functions T rouble Shooting Additional information Playing Back Music On T rack shuffle within the unit (“Shuffle T racks” play mode when the “Unit” is set to “Unit On”.
Other Functions T rouble Shooting Additional information Playing Back Music Press SEARCH/ MENU to display the Find displa y , and then select the searc h categor y for pla yback ( page 33). Press . Playback starts in the selected playback option.
Playing Back Music Additional information Other Functions Changing Sound Quality and Settings For details about v arious setting items, see page 52. Press and hold SEARCH/ MENU . The MENU display appears. Press / to select “Options, ” and then press .
Playing Back Music Additional information Other Functions Setup items for sound quality and displays Item Options ( : Default setting) Sound Sound Off Plays tracks in normal sound quality . VPT Acoustic Eng. 1) 2) Studio (VS) Recreates the sound of a recording studio.
Playing Back Music Additional information Other Functions Item Options ( : Default setting) A VLS 1) A VLS Of f The volume changes without limiting the volume le vel. A VLS On The maximum volume is limited to protect your hearing. Beep Beep On The beep sounds when you operate the player .
Playing Back Music Additional information Other Functions Item Options ( : Default setting) Orient Screen V ertical Fixes the display v ertically . Auto Adjusts the display orientation automatically using the G-Sensor 1) function. The orientation of the display is fix ed to the appropriate direction when you turn the player on.
Playing Back Music Additional information Other Functions Customizing sound quality (6-Band Equalizer – Custom) Y ou can adjust the sound quality for each frequency range indi vidually , checking the settings on the display .
Playing Back Music Additional information Other Functions Repeat steps and to make adjustments for the remaining frequency ranges. Press . The display returns to the 6-Band Equalizer display . T o cancel set up Press to return to the 6-Band Equalizer display .
Playing Back Music Additional information Other Functions Press / to select “T reble” or “Bass. ” Y ou can adjust the sound quality of the treble and bass. Press / to select the sound level. The sound le vel can be adjusted in eight le vels.
Playing Back Music Additional information Other Functions Connecting Other Devices Y ou can listen to tracks through a stereo system and record tracks in the player onto a MiniDisc or a cassette tape. See the instruction manual that comes with the de vice you want to connect.
Playing Back Music Additional information Other Functions Storing Data Other Than Audio Files Y ou can transfer data from the hard disk of a computer to the built-in hard disk of this player using W indo ws Explorer . The built-in hard disk of the player is displayed in W indo ws Explorer as an external dri ve (as a remo v able storage).
Playing Back Music Additional information Other Functions Resetting to the Factor y Settings Reset all the settings in the MENU display to the factory settings. While the player is stopped, press and hold SEARCH/ MENU. The MENU display appears.
Playing Back Music Additional information Other Functions Press / to select “Y es, ” and then press . The message appears, and then the display returns to the Initialize System display . T o cancel set up Press . Alternativ ely , select “No” in step , and then press .
Playing Back Music Additional information Other Functions Initializing Har d Disk Y ou can initialize the built-in hard disk of the player . If the hard disk is initialized, all the audio data and the other data stored will be erased. Be sure to verify the data stored in the hard disk prior to initializing.
Playing Back Music Additional information Other Functions Press / to select “Y es, ” and then press . A confirmation dialog appears. Press / to select “Y es, ” and then press . The message appears, and then the display returns to the Initialize System display .
Playing Back Music Additional information Other Functions Uninstalling SonicStage T o uninstall SonicStage, follow the procedures belo w . Click “Star t”– “Control P anel.
Playing Back Music Additional information T roubleshooting T r oubleshooting If you experience trouble with your player , try the following solutions. 1 Remov e the battery and insert it again. 2 Check the symptoms in “T roubleshooting. ” 3 Check the symptoms in the SonicStage Help when using SonicStage.
Playing Back Music Additional information T roubleshooting Sound Symptom Case and/or corrective action There is no sound. Noise is heard. The v olume le vel is set to zero. T urn the volume up ( page 30). The headphone plug is not connected properly .
Playing Back Music Additional information T roubleshooting Operation/Playback Symptom Case and/or corrective action Buttons do not work. The buttons are locked.
Playing Back Music Additional information T roubleshooting Connection with the computer/SonicStage Symptom Case and/or corrective action The SonicStage software cannot be installed. An operating system not compatible with the software is used ( page 16 ).
Playing Back Music Additional information T roubleshooting “Connecting to PC” is not displayed when connecting to the computer with the USB cable. Please wait for the authentication of the SonicStage software. Another application is running on the computer .
Playing Back Music Additional information T roubleshooting Audio data cannot be transferred to the player from your computer . The USB cable is not connected properly . Disconnect the USB cable and then reconnect it. The free space of the hard disk in the player is insuf ficient.
Playing Back Music Additional information T roubleshooting Audio data is transferred back to your computer and remaining transferable count increases without operations occasionally when the player is connected to the computer .
Playing Back Music Additional information T roubleshooting Others Symptom Case and/or corrective action There is no beep sound when the player is operated. “Beep” is set to “Beep Of f. ” Set it to “Beep On” ( page 53 ). The player gets warm.
Playing Back Music Additional information T roubleshooting Using SonicStage Help SonicStage Help provides further details on ho w to use SonicStage.
Playing Back Music Additional information T roubleshooting T o search for a word inside an explanation “List T opics” T ype the keyword to find “Search” A list of the typed words “Dis play ” An explanation of the selected item 1 Click “Search.
Playing Back Music Additional information T roubleshooting Err or Messages Follo w the instructions below if an error message appears in the display . Message Meaning Corrective action A VLS NO VOLUME OPERA TION The volume e xceeds the maximum volume of A VLS.
Playing Back Music Additional information T roubleshooting CANNOT PLA Y TRACK ON THIS DEVICE • The track is not permitted to be played back on the player . • The tracks with a limited playing count are playing. Y ou cannot play back tracks that are not permitted to be played back on the player .
Playing Back Music Additional information T roubleshooting HDD NOT INITIALIZED CORRECTL Y • The hard disk of the player is not correctly initialized. • The hard disk of the player was initialized on the computer . • The hard disk of the player has not been initialized because it was changed.
Playing Back Music Additional information T roubleshooting SYSTEM ERROR <No.***> (Number appears in parenthesis.) There is a system error .
Playing Back Music Additional Information Specifications Maximum recordable number of track (Approx.)* NW-HD5: A TRAC3 A TRAC3plus MP3 5,000 (132 kbps) 2,500 (256 kbps) 5,000 (128 kbps) 6,000 (10.
Playing Back Music Additional Information Power source Recha rg eable lithi um-io n batt ery: LIP-88 0PD, 3.7V , 880 mAh , Li- ion A C po wer ada ptor: DC IN 6 V Battery life (continuous playback) A TRA C3plus f ormat (48 k bps): Appr ox. 4 0 hour s MP3 f ormat (128 kbps) : Approx.
Playing Back Music Additional Information Index Continued Symbols 1 (Single Play) 47 Alb um 35 Artist 35 Genre 35 Initials Search 36 Ne w T racks 36 Playlist 38 Remaining po wer 15 Repeat play.
Playing Back Music Additional Information Sony Corporation Initialize Hard Disk 62 Initialize System 54 Initial Search 36 In vert Screen 53 Italiano 54 J Japanese 54 Jazz 52 K K orean 54 L Languag.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sony NW-HD5H c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sony NW-HD5H - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sony NW-HD5H, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sony NW-HD5H va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sony NW-HD5H, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sony NW-HD5H.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sony NW-HD5H. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sony NW-HD5H ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
