Manuel d'utilisation / d'entretien du produit NW-HD1 Walkman du fabricant Sony
Aller à la page of 46
Por table Har d Disk Audio Player Network W alkman 2-102-860- 13 (1) “W ALKMAN” is a registered trademark of Sony Corporation to represent Headphone Stereo products. is a trademark of Sony Corporation. Operating Instructions Owner’ s Recor d The model and serial numbers are located at the rear of the player .
For the Customers In Netherlands V oor de Klanten in Nederland Gooi de batterij niet weg maar le ver deze in als klein chemisch afval (KCA). In sommige landen gelden wettelijke voorschriften met betrekking tot de afvoer v an de batterij waarmee dit toestel wordt gev oed.
T able of Contents Notice for User s .............................................. 4 Precautions ....................................................... 5 On safety ................................................................. 5 On installation .
Notice for Users On the supplied software • Copyright laws prohibit reproducing the software or the manual accompanying it in whole or in part, or renting the software without the permission of the copyright holder .
Precautions On safety • Do not put any foreign objects in the DC IN jack of the USB cradle. • Be sure not to short-circuit the terminals of the USB cradle with other metallic objects. On installation • Nev er use the player where it will be subjected to extremes of light, temperature, moisture or vibration.
Getting Started Checking the Supplied Accessories • Headphones (1) • USB cradle (1) • Dedicated USB cable (1) • A C power adaptor (1) (For the supplied USB cradle) • Carrying pouch (1) • CD-R OM (1) * (SonicStage, PDF of Operating Instructions) • Quick Start Guide (1) * Do not play this CD-R OM on an audio CD player .
Guide to Parts and Controls Player (headphones)/LINE OUT jack ( page 18) , , , buttons ( page 19, 20) MENU button ( pa.
Preparing a Power Source Charge the built-in lithium-ion rechargeable battery before using it for the fi rst time or when it is depleted. 1 Slide the BUIL T -IN B A TTERY s witch to ON. The protection for the built-in rechargeable battery is released and po wer is supplied to the player .
T o remove the player from the USB cradle Press RELEASE. RELEASE Notes • If the player is connected to the computer for a long time while charging, charging may stop to prev ent the temperature of the player from increasing too much. In this case, the CHG lamp goes out.
Installing SonicStage on Y our Computer Using the supplied CD-R OM, install the SonicStage on your computer . Preparing the r equired system The following system en vironment is required. Computer IBM PC/A T or Compatible • CPU: Pentium II 400 MHz or higher (Pentium III 450 MHz or higher is recommended.
Installing SonicStage Check the following before installing the SonicStage software. • Make sure to close all other software, including any virus-check software, as such software usually demands a large amount of system resources. • Make sure to use the supplied CD-R OM for installing SonicStage.
Playback Before Playback The following procedures using the SonicStage installed on your computer are necessary before playback. • Importing tracks (audio data), which you want to listen to with the.
1 Select “Star t” – “All Programs”* – “SonicStage” – “SonicStage . ” SonicStage starts up. If you use the earlier version of SonicStage, the “SonicStage fi le con version tool” ** window appears when you start up SonicStage for the fi rst time after installing it.
T ransferring audio data to the player T ransfer the tracks (audio data) stored in SonicStage “ My Library” on your computer to the player in A TRAC3plus/A TRA C3 format. My Library list “T ransfer” “A TRAC HDD” 1 Connect the USB cradle to your computer and the A C power adaptor .
2 Place the pla yer on the USB cradle. Insert the player as shown belo w until it clicks into place. “PC Connect” appears in the display . The setup display for automatic transfer appears in the SonicStage window . Follow the instructions in the window .
Notes • Do not disconnect the USB cable or remov e the player from the USB cradle while the data is transferred. The data being transferred may be destroyed. • Use of the player with a USB hub or a USB extension cable is not guaranteed. Always connect the player to the computer directly using the dedicated USB cable.
T o understand SonicStage Help The left side frame The right side frame 1 Double click “ Overview” in the left- side frame of SonicStage Help. 2 Click “ About This Help File. ” The explanation will appear in the right- side frame. Scroll the display if necessary .
Playing Back T ransfer audio data from your computer to the player beforehand ( page 14). Y ou can change the language to your own for the menu and the messages in the display ( page 27). 1 After setting the BUIL T -IN B A TTERY switch to ON ( page 8), connect headphones to the player .
Basic playback operations (Play , stop, search) T o Operation Play from a point where you stopped the player previously Press . Playback starts from the point where you stopped. Stop playback Press . Find the beginning of the current track Press once.
Playing Back T racks Selected by MODE (Artist, Album, Genre, Group, etc.) By grouping the tracks in the player into a “ MODE, ” such as by “ Artist” or “ Album, ” you can select tracks you want to listen to. There are fi ve MODEs, and the steps here use the displays of the Artist MODE as an example.
T o return to the display where you start playback Press and hold MODE. T o return to the display where you select a MODE Press MODE. T o return to the track list Press or . T o stop playback when selecting a MODE or in the list display Press and hold .
MODE displays The display differs depending on the MODE. Y ou can start playback by pressing in all the displays. Artist List of artists Albums of the artist selected T racks of the album selec.
Adding a bookmark ( Bookmark track play) Y ou can play your fav orite tracks by adding a Bookmark to them. T o play bookmarked tracks, select Others MODE ( page 20). 1 During pla yback of the trac k where you want to ad d a Bookmark, press and hold or .
Changing Playback Options (Play Mode) Y ou can use various playback options, such as selecting songs you want to listen to and playing songs in random order . For details about playback options (Play Mode), see page 25. Y ou can also play songs repeatedly using the playback options you choose (repeat play , page 26).
Playback options ( Play Mode) A range of tracks to be played (“Play unit” below) dif fers depending on the MODE ( page 20) where you start playback. In the MENU display/icon Explanation Normal/No icon ( Normal play) All the tracks after the selected track are played once in the track number order .
Playing tracks repeatedly ( Repeat play) Playback of tracks repeats in the playback options selected in page 24. 1 Select the pla yback option y ou want to repeat ( page 24). 2 Press MENU . The MENU display appears. 3 Press or to select “Repeat, ” and then press .
Changing Sound Quality and Settings For details about v arious setting items, see page 28. 1 Press MENU . The MENU display appears. 2 Press or to select the item, and then press . The display to set the selected item appears. 3 Press or to select an option, and then press .
Setup items Item Options ( : Default setting) Sound (Sound setting) Off Normal sound quality V -SUR* Studio (VS) Recreates the sound of a recording studio. Liv e (VL) Recreates the sound of a concert hall. Club (VC) Recreates the sound of a dance hall.
Items Options ( : Default settings) Backlight (LCD backlight of the display) Auto The display lights up for about 10 seconds when you press a button and keeps lighting up while you scroll the track titles, etc. 10 seconds The display lights up for about 10 seconds when you press a button.
Customizing sound quality ( Custom) Y ou can adjust the sound quality for each frequency range indi vidually , checking the settings on the display . 1 After selecting “Sound” in step 2 in “Changing Sound Quality and Settings” ( page 27), select “Custom 1” or “Custom 2” of “Sound EQ.
Other Functions T ransferring Audio Data Back to Y our Computer Audio data can be transferred back to SonicStage “ My Library” on your computer . “T ransfer” “A TRAC HDD” My Library list L.
Connecting Other Devices Y ou can listen to tracks through a stereo system and record tracks in the player onto a MiniDisc or a cassette tape. See the instruction manual that comes with the device you want to connect. Be sure to turn off all de vices before making the connections and changing the settings and explained belo w .
Storing Data Other Than Audio Files Y ou can transfer data from the hard disk of a computer to the built-in hard disk of this player using W indows Explorer . The built-in hard disk of the player is displayed in W indows Explorer as an e xternal driv e (as a remov able storage).
4 Press to select “Y es, ” and then press . The message appears, and then the Format display appears. T o cancel set up In step 4 , select “No, ” and then press . The Format display appears. Press MENU to return to the MENU display .
3 Press to select “Initializ e Hard Disk, ” and then press . The Initialize Hard Disk display appears. 4 Press to select “Y es, ” and then press . 5 Press to select “Y es, ” and then press . The message appears, and then the Format display appears.
Additional Information Notes on Disposing of the Unit This player has a built-in lithium-ion rechargeable battery . When you dispose of the player , be sure to dispose of it properly . Certain countries may regulate disposal of the battery used to power this product.
T roubleshooting If you experience trouble with your player , try the following solutions. 1 Set the BUIL T -IN BA TTER Y switch to OFF , and then set to ON again. The data is not lost when you set it to OFF . 2 Check the symptoms in “T roubleshooting.
Sound Symptom Case and/or corrective action There is no sound. Noise is heard. The volume le vel is set to zero. T urn the volume up ( page 18). The headphone plug is not connected properly . Connect it to (headphones)/LINE OUT jack securely ( page 18).
Operation/Playback Symptom Case and/or corrective action Buttons do not work. The buttons are locked. Slide the HOLD switch back ( page 18). Moisture condensation has occurred. Leave the player aside for a few hours until the moisture e vaporates.
Symptom Case and/or corrective action The progress bar on the display of your computer is not moving. The access lamp of your computer has not lit for a few minutes. The installation is progressing normally . Please wait. The installation may take 30 minutes or more, depending on your CD driv e or system en vironment.
Symptom Case and/or corrective action The number of tracks that can be transferred to the player is not much. (Available recording time is short.) The free space in the hard disk of the player is not enough for the size of audio data you tried to transfer .
Error Messages Follo w the instructions belo w if an error message appears in the display . Message Meaning Corrective action A VLS NO VOLUME OPERA TION The volume e xceeds the maximum volume of A VLS. Set “ A VLS” to “Off” ( page 28).
Message Meaning Corrective action HDD NOT INITIALIZED CORRECTL Y • The hard disk of the player is not correctly initialized. • The hard disk of the player was initialized on the computer . • The hard disk of the player has not been initialized because it was changed.
Specifi cations Maximum recordable number of track (Approx.)* A TRAC3 A TRAC3plus 5,000 (132 kbps) 2,500 (256 kbps) 6,000 (105 kbps) 10,000 (64 kbps) 10,000 (66 kbps) 13,000 (48 kbps) * When transferring four -minute tracks Sampling frequency 44.
D Deutsch 29 E English 29 Español 29 F Find the beginning of a track 19 Français 29 G Genre 22 Group 22 Grouping tracks 20 H Headphone 28, 32 Headphones 6 Heavy 28 HOLD function 18 I Italiano 29 J J.
Sony Corporation.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sony NW-HD1 Walkman c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sony NW-HD1 Walkman - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sony NW-HD1 Walkman, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sony NW-HD1 Walkman va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sony NW-HD1 Walkman, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sony NW-HD1 Walkman.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sony NW-HD1 Walkman. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sony NW-HD1 Walkman ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
