Manuel d'utilisation / d'entretien du produit NE326CK du fabricant Sony
Aller à la page of 35
Sony Corporation Printed in China D-NE321CK/NE326CK.GB.2-318-870-11(1) D-NE321CK/NE326CK.GB.2-318-870-11(1) © 2004 Sony Corporation At r ac CD W al kman P o rta b l e C D P l a y e r This warranty is valid onl y in the United States.
W ARNING T o prevent fir e or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. Do not install the appliance in a confined space, such as a bookcase or built-in cabinet. T o pre vent fire, do not cover the v entilation of the apparatus with newspapers, table- cloths, curtains, etc.
This manual describes how to use the CD player . For the supplied software SonicStage, please see “Installation/Operating Guide. ” Notice for user s On the supplied software Depending on the type of the text and characters, the text sho wn on SonicStage may not be displayed properly on the device.
Create Y our Own A TRAC CDs In addition to the usual audio CDs, you can play an original CD, called “ A TRA C CD, ” that you create with the supplied software, SonicStage. Using SonicStage, about 30 audio CDs* can be recorded on one CD-R or CD-R W .
Which discs can you play on this CD player? Audio CDs: CD-D A format CDs CD-D A (Compact Disc Digital Audio) is a recording standard used for Audio CDs.
Music discs encoded with copyright protection technologies This product is designed to play back discs that conform to the Compact Disc (CD) standard. Recently , various music discs encoded with copyright protection technologies are marketed by some record companies.
Precautions On safety • Should any solid objects or liquid fall into the CD player , unplug it and have it checked by qualified personnel before operating it any further . • Do not put any foreign objects in the DC IN 3 V (external power input) jack.
Getting Started Checking the Supplied Accessories • AC po wer adaptor • Earphones (not supplied with USA/ Canadian models) • Rotary commander • Car battery cord • Car connecting pack • CD-ROM (SonicStage) Do not play this CD-R OM on an audio CD player including this player .
Operation button (play/pause) * /ENTER ( page 15-18, 20, 22-24, 26) / ( page 16, 18, 22, 24) * / ( page 17, 18, 20, 22-24, 26) V OL +/– ( page 15) CD player: (group) – button ( page 16-18, 23) Rotary commander: +/– control ( page 16) Push down and turn.
Installing in a Car 1 Connect your CD pla yer as shown below . Car cassette deck to a cigarette lighter socket Car battery cord Car connecting pack to DC IN 3 V to (headphones) Rotary commander Note T urn down the volume of the car cassette deck before inserting the car connecting pack.
Replacing the fuse of the car batter y cord If the CD player does not operate, check the fuse. If it is blown, replace it as follo ws: 1 T urn off the CD pla yer and remove the cigarette lighter plug from the cigarette lighter socket. 2 Remove the plug end b y turning it counterc lockwise.
Preparing a Power Source (Dry Battery) Use only the following dry battery type for your CD player: • LR6 (size AA) alkaline battery 1 Slide the OPEN switch to open the lid of your pla yer . OPEN switch 2 Open the battery compartment lid inside the player .
4 Close the lid until it clic ks into place. Press here. T o remove the batter y Remove the battery as illustrated belo w . Checking the r emaining power of the battery The remaining power of the battery is indicated in the display as shown belo w . As the black indicator section decreases, the remaining power is depleted further .
When using the AC power adaptor Y ou can use the player powered by the A C power adaptor without the battery . to DC IN 3V AC power adaptor to AC outlet 1 Connect the A C power adaptor to the DC IN 3V jack of y our CD player and an A C outlet.
Playback Playing a CD 1 Slide the OPEN switch to open the player lid. Connect the headphones/earphones to the player beforehand. to (headphones) Headphones/earphones OPEN switch 2 Place the CD on the tray and c lose the lid. Label side up 3 Press /ENTER.
Basic playback operations (Play , stop, search) T o Operation on the player (Operation on the rotary commander is in parentheses) Play Play from the first track From stop, press and hold /ENTER until playback starts. (From stop, press until playback starts.
Locking the contr ols (HOLD) Y ou can prevent accidental b utton presses while carrying the player by locking the controls. 1 Slide the HOLD switch on the bac k of the player in the direction of the arro w. “HOLD” flashes if you press any b utton when the HOLD function is activ ated.
Searching by viewing a list of groups/files (List View) Y ou can search for a track/file by checking the format type of the music source and the names of groups and files.
T o check information on the display Press DISPLA Y/MENU repeatedly . Audio CD T rack number , elapsed playing time (Artist name, track name) 1) T otal number of tracks on the CD, total remaining .
Changing Playback Options (PLA Y MODE) Y ou can use various playback options such as selecting songs you want to listen to, and playing songs in your fav orite order . For details about playback options, see page 21. Y ou can also play songs repeatedly using the playback options you choose (repeat play , page 23).
Playback options (PLA Y MODE) Display on the CD player Explanation ALL All tracks on the CD are played in a track number order . For the A TRAC CD/MP3 CD, a playing order is dif ferent according to the setting of the “PLA Y ORDER” in the OPTION menu.
4 Press or to select “PLA Y MODE, ” and press /ENTER. 5 Press or to select “BOOKMARK, ” and then press /ENTER. 6 When “REPEA T” appears, select “ON” or “OFF” and press / ENTER. T o remove Bookmarks During play of a track with a Bookmark, press and hold /ENTER until disappears.
Playing tracks in your favorite order (PGM play) 1 While the player is stopped, select “PROGRAM” in step 3 of “Changing Playbac k Options (PLA Y MODE)” ( page 20), and then press / ENTER. 2 Press or to select a track, and press and hold /ENTER until display changes.
Changing Sound Quality For details about the setting of SOUND items, see page 25. Selecting the sound quality Y ou can set up the “EQU ALIZER” setting and/or “CLEARB ASS” setting. If you set both at the same time, you can enjoy more bass sound along with the sound quality you want.
SOUND items T o return to the pre vious screen, press . T o cancel the setting operation, press for 2 seconds or more. Item Options ( : Default setting) EQUALIZER (Equalizer setting) O.
Changing Optional Settings For details about the setting of OPTION items, see page 27. Setting various functions Y ou can set the various functions such as the language for the menu and the playback order of the groups/files. 1 Press DISPLA Y/MENU until the menu screen appears.
OPTION items T o return to the pre vious screen, press . T o cancel the setting operation, press for 2 seconds or more. Items Options ( : Default settings) LANGUAGE (Language for menu, etc.) MENU ENGLISH Select the language for menu te xt, warning message, etc.
Items Options ( : Default settings) POWER SA VE (Saving power) OFF The PO WER SA VE function does not work. ON Setting of the SOUND items is not ef fective. PLA Y ORDER 1) (Playback order) TRA CK NORMAL Play back the music source in the order of recording.
Additional Information T roubleshooting Should any problem persist after you ha ve checked these symptoms, consult your nearest Sony dealer . Sound Symptom Cause and/or corrective action The volume does not increase even if you press VOL + repeatedly .
Symptom Cause and/or corrective action The CD does not play , or “No Disc” appears on the display when a CD is placed in the player . The CD is dirty or defecti ve. Clean it or change it. Check that the CD is inserted with the label side up ( page 15).
Others Symptom Cause and/or corrective action When closing the lid of the CD player , the CD starts to rotate. The player is reading the information on the CD, not malfunctioning.
Maintenance T o clean the casing Use a soft cloth slightly moistened in water or a mild detergent solution. Do not use alcohol, benzine or thinner . Specifications System Compact disc digital au dio syst em Laser diode properties Material : GaAlAs W av elength: λ = 770 - 800 nm Emission duration: Cont inuous Laser ou tput: Less than 44.
Optional Accessories AC power adaptor* AC-E30HG Active speaker system SRS-Z1 SRS-Z30 Car battery cord DCC-E345 Car battery cord with car connecting pack DCC-E34CP Car connecting pack CP A-9C Earphones MDR-EX71SL MDR-G04SL MDR-J20SP * Specifications for AC power adaptors v ary for each area.
Index Symbols (Battery) 13 (disc) 15 1 21 (Timer) 27 A A CTIVE 25 A C power adaptor 8 ALL 21 A TRAC3plus 5 A TRAC CD 5 A UTO RANKING 21 A VLS 27 B Battery compartment lid 12 Battery life 13 BEEP 2.
This warranty is only v alid in Canada. D-NE321CK/NE326CK.GB.2-318-870-11(1).
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sony NE326CK c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sony NE326CK - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sony NE326CK, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sony NE326CK va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sony NE326CK, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sony NE326CK.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sony NE326CK. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sony NE326CK ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
