Manuel d'utilisation / d'entretien du produit model VPL-FHZ55 du fabricant Sony
Aller à la page of 54
4-466-213- 11 (2) © 2013 Sony Corporation Data Projector Operating Instructions Before operating the unit, please read this manual and supplied Quick Reference Manual thoroughly and retain it for future reference.
2 T able of Contents T able of Contents Overvie w Loc atio n and Fu nct ion o f Cont rol s .... 3 Main Unit ................. ............ ........ 3 Connector P anel ............. ........... ... 4 Remote Co mmander and C ontrol Panel ..... .........
3 Location and Function of Controls Overview B Over view Location and Fu nction of C ontrols a Lens b Foc us r ing (pa ge 13 ) c Zoom lever (page 13) d Lens shift dial (page 13) e Front panel f Air fi.
4 Location and Funct ion of Controls Input (page 8) a INPUT A V ideo: RGB/YP B P R inpu t conn ector (RGB HD VD/YP B P R ) Audio : Audi o inpu t conne ctor ( A UDIO) b INPUT B V ideo: R GB inpu t conn.
5 Location and Function of Controls Overview Remo t e Co mm an der Contro l P anel a T urning on the power/Going t o standby ? (On) key 1 (Sta ndby) key b Selecting an input sign al (page 12) INP UT key (m ain unit ) Direct inp ut selec t keys (Remote Commander) The E and F keys are not used with this proje ctor .
6 Location and Funct ion of Controls 1 Press the D ZOOM + ke y to di splay the digita l zoom ic on on the proje cted image. 2 Press the V / v / B / b keys to move the digit al zoom icon to the po int on the image you wish to enlarge. 3 Press the D ZOOM + key or the D ZOOM – k ey rep eat edly to cha nge the enlargement rat io.
7 Location and Function of Controls Overview W ith No Input: Standb y W ith Static Signal: Light Dimming Standb y Mode : Low (go to step 6 ) User: Sets each item of the energy - saving mode menu as you desi re (go to step 3 ). 3 Select “User” the n press the b key .
8 Connecting the Projector B Pr epar ation Connectin g the Projector • T urn of f all equi pment befo re m aki ng a ny c onne cti ons . • Use t he pro per cabl es for ea ch con nect ion. • Inser t the cab le plugs firml y; Loose conne ctions m ay reduc e perf orman ce of pic ture sign als or cause a malf unction.
9 Connecting the Projector Prepara tion INPUT C For connecting a computer wit h a D VI-D output conn ector . INPUT D For connecti ng a computer wi th an HDMI out put conn ector . • The HDMI connecto r of this projector is not co mpatible with DSD (Direct Strea m Digital) Signal or CEC (Cons umer Ele ctronics Con trol) Signa l.
10 Connecting the Projector VIDEO IN Fo r conn ecti ng vi deo equ ipment with a vi deo ou tput conn ector . INPUT A For connectio n when ther e is a long dista nce between the video eq uipment and project or . INPUT D For conn ecti ng vi deo eq uipm ent with a n HDMI output con necto r .
11 Connecting the Projector Prepara tion T o fix the HDMI cable Fix the cab le to th e cable tie holde r at the b ottom o f the pro jector , using a commercially av aila ble cable tie, as in the illustr ation. Use a cabl e tie of le ss than 1.9 mm × 3.
12 Projecting an Image B Pr oject ing/A djustin g an Im age Pr ojecting an Imag e The size of a projecte d image depen ds on the distance be tween the pro jector and screen.
13 Projecting an Image Projecting /Adjus ting an Image Adjusting t he tilt of the projector with the f ront f eet (adjustable) When the p rojecto r is installed o n an un e ven surface o r the pro jected po sition i s low , you can ad just usin g the front feet (adjust able) .
14 Projecting an Image 1 Press the KEYSTONE ke y on the Remote Comman der once or select “ V Ke ystone” in the Installation menu to displa y the a djustm ent me nu. 2 Adjust the value using V / v / B / b . The higher the settin g, the na rro wer the top of the proj ected image.
15 Projecting an Image Projecting /Adjus ting an Image 2 Press the ENTER key . The cursor appears. 3 Adjust the position of the corner you want to correct, u sing V / v / B / b . The cursor will di sappear when the deflect ion range limit is rea ched.
16 Projecting an Image 2 Press the ENTER key . The cu rsor app ear s. 3 Y ou can adjust the deflection of the side, using V / v / B / b . Y ou can adjust the center p oint of deflec tion usin g B / b . F or the range of deflec tion, use V / v . Y ou can adj ust the top/ botto m inde pende ntly .
17 Projecting an Image Projecting /Adjus ting an Image Adjust each co rrection zone by “Zo ne Black Le vel Adj. ” for the most u niform black level between ea ch zone . During this adj ustment, a black image is automati cally project ed. 6 Set “Blend Ga mma.
18 Using a MENU B Adjust ments an d Set tings Us ing a M enu Using a MEN U The men u display s used for the explan ation below may be different depe nding on the model you are us ing. 1 Press the MENU key to display the menu. 2 Select the setting menu.
19 The Picture Menu Adjus tments an d Settings Using a Menu The Picture Menu For adjusting the pict ure for each inpu t signal. *1: Wh en a com put er si gna l is in pu t, th is o pti on is availab le. *2: When a vi deo sign al is input , this opt ion is available.
20 The Picture M enu *5: When an ana log TV sign al is input , this option may not available, dep ending on the color sys tem. *6: When a vi deo sign al is input , this opt ion is available. *7: When a pr ogress i ve signal i s input, thi s option is not available.
21 The Screen Menu Adjus tments an d Settings Using a Menu The Screen Menu For a djusting the size, posit ion, and aspe ct ratio of the p rojected image for e ach inpu t signal.
22 The Screen Menu *3: A vailabl e when a co mpute r signal is input fr om the RG B inpu t connec tor (IN PUT A, IN PUT B ). *4: If the pro ject ed i mage inc lude s a la rg e am ount of blac k po rti on ar ound i t, t he A P A funct ion wi ll not wor k proper ly and a pa rt of the image may not be display ed on th e screen .
23 The Screen Menu Adjus tments an d Settings Using a Menu Aspect *1: If you s elec t “N ormal , ” the im age is projecte d in the same re solution as the input sig nal wit hout cha nging the as pect ratio of the original image.
24 The Function Menu The Functio n Menu The Fu nction men u is us ed for set ting v a riou s fu nctions o f the proje ctor . *1: Ex ecutes AP A when a c omputer si gnal is inp ut via the RGB in put connecto r (INPUT A, INPUT B).
25 The Operation Menu Adjus tments an d Settings Using a Menu The Operation Me nu The Operat ion menu is used fo r setting for the op erations by using th e menu or the Rem ote Command er . *1: Y ou will not be abl e to use the projec tor if you forget yo ur pass word.
26 The Connection/Po wer Menu The Connectio n/P ower Men u The Connec tion/Po wer menu is used f or setting for the conn ection s and po wer . Setting items Descripti on Network Se tting IPv4 Settin g IP Ad dress Se tup Au t o ( D H C P ) : The IP address is assi gned aut omatically from th e DHCP se rver such as a router .
27 The Connection/P ow er Menu Adjus tments an d Settings Using a Menu *1: The im age may not be adj usted p roperly de pending on the type of inpu t signa l. In such a c ase, adjust it manuall y to suit to the connected equipment . *2: A cha nge in si gnal m ay no t be det ected d epend ing on t he input imag e.
28 The Installation Menu The Installatio n Menu The Installa tion m enu is used fo r installin g the p rojector . Setting items D escript ion Edge Bl ending On/Off: When set to “On, ” the Edge Blending functi on is enabl ed. Set to “Off” whe n you do not project us ing mu ltiple proj ector s.
29 The Installation Menu Adjus tments an d Settings Using a Menu Instal lation At titude Link to Image Flip/Right Side Up/Upside Down/Fr o nt Down/Fr ont Up/ Portra it 1/Portrai t 2: Change the cooli ng setting to suit to the in stallatio n attitude.
30 The Installation Menu *1: Y ou cannot adjust anythin g othe r than the ta rgeted ad justme nt z ones in “Zon e Black Level Adj. ” *2: When s electing the co rrectio n zone o f “Zone Bla ck Level Adj., ” the targeted correcti on zone flas hes t wice.
31 The Information Menu Adjus tments an d Settings Using a Menu The Information Menu The Inf ormatio n menu enables yo u to con firm various infor mation o n the pr ojector, such as the total usage hours of a light. *1: These i tems ma y not be di splaye d dependi ng on the input si gnal.
32 Using Network Features B Network Using Network Features Connectio n to th e netw ork allo ws you to operate t he following feat ures: • Check ing the curren t status of the proje ctor via a W eb brow ser . • Rem otely cont rolling the pro jector via a W eb bro ws er .
33 Using Network Features Network How to operate t he Control window Switching the page Click one of the P age Switching b uttons to display t he desired settin g pag e. Setting the acc ess lim itation Y ou can lim it a user for acces sing any particu lar page.
34 Using Network Features Entered v alues will not be applied unless you c lick on [App ly]. 1 Click on [Owner inform ation] t o enter the o wner information recorded in th e e- mail report. 2 Set the timing of the e-mail report. Click on [Mail Report] to open th e Mail Report page.
35 Ind icato rs Others B Others Indic ators The i ndicat ors allow checki ng the st atus and notify y ou of abn ormal o peratio n of the pr oject or . If the projecto r exhibits abnormal status, ad dress the probl em in accorda nce with the ta ble belo w .
36 Messages List Messages List When an y of the messages listed belo w appears on the p rojected image, a ddress the problem in accordanc e with the tabl e below . Mess age Meani ng/Rem edy Page Clean the f ilter . Proj ecto r temper at ure is high . The l ight will turn of f i n 1 mi nute .
37 T roubleshooting Others T r oubl esho oti ng Befor e asking to have the project or repa ired, t ry to diag nose the p roblem , following the instructions b elo w . Symptom Reme dy Pa ge The power is not tur ned on. Check if th e A C pow er co rd is f irml y co nnecte d.
38 T roubleshooting The image is n ot clear . Check i f the pro jector is in focus. 13 The picture will not be clear if condensati on has accumula ted on the le ns. In su ch a cas e, let t he proj ector sit for about tw o hours w ith t he power on. – The im age is no isy .
39 Cleaning the Air Filter Others Cleaning the Ai r Filter When a me ssage appears on the projected image indica ting time for a filt er clean ing, clean the air filter (pages 35, 36). If the dust cannot be remov ed from the air filter e ven after clea ning, replace the air f ilter with a ne w one .
40 Specifications Specification s Item Descriptio n Model na me VPL-FHZ 55 Display system 3 LCD syst em Displ ay de vi ce Size of e f fect i ve displ ay area 0.7 6" (19. 3 mm) × 3, As pec t rati o 16:1 0 Num ber of pixel s 6,912,00 0 (1920 × 1200 × 3) pi xels Proje ction len s Zoom Manual (app rox.
41 Specifications Others S VIDEO IN S video in put conn ector: Mini DI N 4-pi n, Y : 1 V p-p ± 2 dB, sy nc negative, 75 o hmes t ermina ted, C: ( burst sig nal) 0.
42 Specifications The values fo r mass and di mensio ns are a pproxim ate. *1: For detai ls, re fer to “ Accepta ble Inpu t Signal s” on pag e 44. *2: Not all optiona l access ories ar e av ailabl e in all count ries and area. Ple ase chec k with yo ur local Sony Authorized Dealer .
43 Specifications Others Pin as signment D VI-D con nector (D VI-D, f emale) RGB input conne ctor (Mini D-sub 15- pin, f emale) RS-232C conn ector (D-Sub 9 -pin, fema le) 1 T .M.D.S. Data2– 14 +5 V Powe r 2 T .M.D.S. Data2+ 15 Gr ound ( re tur n for + 5 V) 3 T .
44 Specifications HDMI connector (HDMI, female) Acceptable Input Signals Computer signa l 1 T .M.D.S. Dat a2 + 11 T .M.D. S. Clock Sh ield 2 T .M.D.S. Data2 Shield 12 T .M.D. S. Clock– 3 T .M.D.S. Dat a2 – 13 NC 4 T .M.D.S. Dat a1 + 14 RESER VED (N.
45 Specifications Others Digital TV s ignal Analog TV s ignal *1: I NPUT A, INPUT B *2: I NPUT C *3: I NPUT D *4: I NPUT A *5: A vail able fo r VESA Reduced Bl anking signal s only . *6: INPUT C is dete rmin ed as a com puter sign al; I NPU T D is de term in ed a s a d igita l TV signal .
46 Projection Distance a nd Lens Shift Range Pr ojection Dist an ce an d Lens Shif t Ra nge The project ion dist ance refers to the distance betwee n the front of the lens and the projected surface. The lens sh ift range repre sents the distance in percent (%) by which the lens c an be shif ted from the center of th e project ed image.
47 Projection Distance and Lens Shift Range Others Projection distance Unit: m (inches) Projection distance form ula D: Projected im age size (Diag onal) Unit: m (inches) Do no t use any len s other tha n the sta ndard le ns.
48 Dimensions Dimensions Fr ont Unit: mm (inches) Bottom Unit: mm (inches) 195 (7 11 / 16 ) 390 ( 15 11 / 32 ) 134 ( 5 9 / 32 ) 81 (3 3 / 16 ) 148 (5 13 / 16 ) Center of the le ns 63 (2 15 / 32 ) 195 ( 7 11 / 16 ) 390.8 ( 15 3 / 8 ) 122 ( 4 13 / 16 ) 487 ( 19 3 / 16 ) 134 (5 9 / 32 ) 134 (5 9 / 32 ) 86 (3 3 / 8 ) 15 ( 19 / 32 ) 88.
49 Dimensions Others Location inf ormation of the labe ls Light sour ce specificatio ns 1.6 W lase r diodes × 56 W av eleng th: 440 - 455 nm Beam diver gence ang le fr om lens of this unit Wi d e : α = 4 5.
50 Dimensions When using the PSS-610 pr ojector su spensio n support Unit: mm (inches) 150 (5 29 / 32 ) 175 (6 7 / 8 ) 200 (7 7 / 8 ) 250 (9 27 / 32 ) 275 (10 13 / 16 ) 300 (11 13 / 16 ) 231 (9 3 / 32 ) 256 (10 3 / 32 ) 281 (11 1 / 16 ) 331 (13 1 / 32 ) 356 (14 1 / 32 ) 381 (15) 223.
51 Dimensions Others The distance L ’ be tween the fr ont of the lens (cen ter) and the fro nt of the cabinet Unit: mm (inches) About T rademarks • Ado be Acroba t is a trade mark o f Adobe Systems Incorporat ed. • Kensington is a registered trademark of K ensin gton T echnolog y Gr oup.
52 Ind ex Index A A C IN s ock et ................. ........ ....... ....... ...... 4 Accepta ble inp ut sign al ......... ....... ....... .... 44 Adjust S ignal .............. ....... ....... ........ ....... 21 Air f ilter co v er ........ ....... .
53 Inde x Others Lens shift rang e ............. ........ ....... ....... .... 47 Light Out put Mod e .... ........... ....... ....... .... 26 Light T imer ......... ....... ........... ....... ....... .... 31 Location and fu nction of cont rols .....
Sony Corporation.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sony model VPL-FHZ55 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sony model VPL-FHZ55 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sony model VPL-FHZ55, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sony model VPL-FHZ55 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sony model VPL-FHZ55, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sony model VPL-FHZ55.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sony model VPL-FHZ55. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sony model VPL-FHZ55 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
