Manuel d'utilisation / d'entretien du produit LIB-D81 du fabricant Sony
Aller à la page of 24
LIB-D81 4-673-841- 13 (1) AIT Autoloader Quick Start Guide P age 4 ________________________________ Impor tant Saf eguards P age 11 ____________________________ GB.
2 W ARNING To prevent fire or shock hazard , do no t expose the unit to rain or moisture. To avoid ele ctrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. Caution The mains plug on this equipment must be used to disconnect main s power.
3 INFORMA TION For the customers in the U.S.A. You are cautioned that any c hanges or mo difications not expressly approved in th is manual could void your authority to operate this equipment. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digit al device, pursuant to Part 15 of the FCC R u les.
Unpacking 4 T able of Contents Unpacking ............... ........................................ ....... 4 Checking the Package Contents ........................... 5 Installing the AIT A utoloader ................... ........... 5 Connecting the P ower Cable .
Checking the Package Contents 5 Chec king the P ac kage Contents After opening the box, make sure that all the following items are present. Contact yo ur dealer if anything is missing. The Operating Instructions fo r this manual are provided in PDF format on the CD-R OM.
Connectin g the Po wer Cable 6 Connecting the P o wer Cable 1 Make sure that the power sw itch on the re ar of the AIT autoloader is in the off position ( a is depressed). 2 Connect one end of the power cable to the power supply connector and the other en d to the power outlet.
Setting DIP Switches and SCSI ID 7 Setting DIP Switches and SCSI ID Refer to the “Operating Instructions” (PDF) and perform the appropriate DI P switch and SCSI ID settings.
Explanat ion of the Displa y 8 Explanation of the Displa y Messages displa yed during operation Note For details about the disaster recovery function, see “Disaster Reco very Functio n” in Chapter 3 “Basic Usage” in the “Operating Instructions” (PDF).
Explanatio n of the Displ ay 9 When prob lems occur When problems occur , the ERR OR/W ARNING or CLEANING LED lights or flashes, and one of the follo wing codes appears on the message display .
What’ s Next? 10 Notes Notes 1 To begin cleaning the AIT dr ive, insert the cleaning cartridge in slot CL/8 and press the CLEAN button for at least three seconds. 2 If you are unable to open the front door, it may be locked fro m your backup software.
11 IMPOR T ANT SAFEGU ARDS For your pro t ection, please read these safet y instructions completely before operating the ap pliance, and k eep this manual for future reference. Carefully observe all w arnings, precautions and instructions on the appliance, or the one descri bed in the operating instructions and adhere to them.
12 USE Po wer Sources — This unit should be operated only from the type of po wer source in dicated on the marking label. If you are not sure of the type of electrical power , consult your dealer or local power co mpany .
13 UTILISA T ION Alimentations — Cet appareil ne peut fonctionner qu'av ec l'alimentation indiquée sur l'étiquett e. Si vous n'êtes pas certain de la puissance électri que, consultez votre di strib uteur ou votre société régionale d'électri cité.
14 BEDIENUNG Stromzufuhr — Dieses Gerät sollte aussc hließlich mit dem auf dem Markierungsschild angegebe nen Strom v ersorgt werden. W enn Sie die Stromstärk e anzweifeln, beraten Sie si ch bitte bei Ihrem Elektriker oder bei Ihrer örtlichen Stromversor gungsgesellschaft.
15 USO Fuentes de alimentación — Este aparato debe funcionar solamente con el tipo de fuente de alimentación que se indica en la etiqueta de características . Si no está seguro del tipo de alimentación e léctrica que tiene, cons ulte a su distribuidor o a la compañía de suministro eléctrico de su zona.
16 GEBRUIK V oed ingsbronnen — Dit toestel mag alleen worden ge voed door het type voeding dat aange geven is op het typeplaatje. Als u niet zeker bent v an het type van uw elektrische voeding, neem dan contact op met uw deal er of plaatselijke elektricitei tsmaatschappij.
17 ANV ÄNDNING Nätspänning — Apparaten får endast ansl utas till den spänning och strömart, som framgår av märkplåten. T ala med återförsäljaren eller me d den lokala kraftle verantören, om du inte är säker på strömarten.
18 USO F o nti di alimentazione elettr ica — Il dispositi vo dev e essere messo in funzione utilizzando esclusi vamente il tip o di alimentazione i ndicata sull 'etiche tta dei dati di f unzionamento.
19 UTILIZA ÇÃ O FONTES DE ALIMENT A ÇÃ O — Este conjunto dev erá ser ligado apenas ao tipo de font e de alimentaçã o indicado na etiqueta. Se não tiv er a cert eza quanto ao tipo de corrente eléctrica, consulte o seu rev e ndedor ou a EDP .
20 KÄ YTT Ö Liittäminen sähköverkkoon — Liitä v astaanotin vain sähköv erkkoon, jonka jännite on sama kuin arv okilpeen merkitty . Jos olet epäv arm a, ota yhteys v astaanottimen myyjään tai paikalliseen sähköyhtiöön.
21 ANVENDELSE Strømkilde r — Dette apparat må kun dri ves med den type strømkilde, der er angiv et på type skiltet. Er man ikke sikk er på, hvilken strømtype, man har , må man spørge sig for hos sin forhandler eller det lokale el-selskab .
22 BR UK Spenningsforsyning — Apparatet må bare bru kes med den spenningsforsyning som er angitt på merkeskiltet. Hvis du er usikker på hvilk en spenningstype du har, må du kontakte forhandleren eller de t lokale elektrisitetsv erket.
23.
Sony Corporation F or inform ation about the AIT autoloader, ref er to your reseller ..
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sony LIB-D81 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sony LIB-D81 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sony LIB-D81, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sony LIB-D81 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sony LIB-D81, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sony LIB-D81.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sony LIB-D81. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sony LIB-D81 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
