Manuel d'utilisation / d'entretien du produit KV-XF21M8J du fabricant Sony
Aller à la page of 49
T ri n i tr o n Colo r T V ©1998 by Son y Corporation KV -XF21M8J 3-866-013- 11 (1) Operating Instructions GB • Before operating the unit, please r ead this manual thoroughly and r etain it for future refer ence.
2 W ARNING • Dangerously high voltages ar e present inside the TV . • Operate the TV only between 1 10 – 240 V AC. To prevent fire or shock hazard, do not expose the TV to rain or moisture. Do not operate the TV if any liquid or solid object falls into it.
3 Using Y our New TV The features you will enjoy include: • FA VORITE CH for qiuick and easy channel selection (page 16) • PICTURE MODE/SOUND MODE/SURROUND for customizing your TV (pages 14, 15) Y.
4 Using Y our New TV Getting Started Step 1 Connect the antenna If you wish to connect a VCR, see the “Connecting a VCR” diagram below . Using Y our New TV IEC connector (not supplied) T o video a.
5 Using Y our New TV Using Y our New TV Notes • If you connect a monaural VCR, connect the yellow plug to (the yellow jack) and the black plug to -L (MONO) (the white jack). • If you connect a VCR to the ˘ (antenna) terminal, pr eset the signal output from the VCR to the pr ogram number 0 on the TV .
6 Using Y our New TV Connecting optional components Y ou can connect optional audio/video components, such as a VCR, multi disc player , camcorder , video game or stereo system. T o watch the picture of the connected equipment, press … (see page 12).
7 Using Y our New TV Using Y our New TV 20 mm A B 3.8mm or Securing the TV T o prevent the TV from falling, secur e the TV using one of the following methods: A With the supplied screws, attach the stabilizer band to the TV stand and to the rear of the TV using the provided hole.
8 Using Y our New TV Pr esetting channels Y ou can preset up to 100 TV channels in numerical sequence from pr ogram number 1 using the remote and the buttons on your TV as well. u Number buttons SELECT . +/– PROGR +/– + or – PIC MODE Presetting channels automatically 1 Press U to turn on the TV .
9 Using Y our New TV Using Y our New TV Presetting channels manually 1 Press SELECT until “MANUAL PROGRAM” appears. 2 Press + or –. 3 Press PROGR +/– or the number buttons until the desired program number appears. 4 Press + or – until the desired channel picture appears.
10 Using Y our New TV T o change the color system setting If the color is abnormal when receiving pr ograms through the ˘ (antenna) terminal or the … (video input) jack 1 Press SELECT until “COL SYS” appears. 2 Press + or – to select the appropriate color system until the color is optimal.
11 Using Y our New TV Using Y our New TV W atching the TV This section explains functions used while watching the TV . Most operations can be done using the remote. 1 Press U to turn on the TV . When the TV is in the standby mode (the u indicator on the TV is lit red), pr ess u on the remote.
12 Using Y our New TV To T urn off temporarily T urn off completely Mute the sound W atch the video input (VCR, camcorder , etc.) Jump back to the previous channel Display the on-screen information* Adjust the volume of each TV program automatically Press u .
13 Using Y our New TV Using Y our New TV Setting the W ake Up timer 1 Press until the desired period of time appears. 2 Select the TV program or video mode you want to wake up to. 3 Press u or set the Sleep timer if you want the TV to turn off automatically .
14 Advanced Operations Advanced Operations SOUND MODE Customizing the pictur e and sound Y ou can customize the pictur e and sound by selecting the pictur e and sound modes or by adjusting its settings. Selecting the pictur e mode Press PIC MODE repeatedly until you get the desired picture mode.
15 Advanced Operations Adjusting the picture and sound settings 1 Press SELECT until the desired setting appears. Each time you pr ess SELECT , the setting items change as follows: 2 Press + or – to adjust the item. 3 T o adjust other items, repeat steps 1 and 2.
16 Advanced Operations V iewing your favorite channels —F AVORITE CHANNEL Y ou can display six of your favorite channels for quick and easy selection. Y ou can change the favorite channel setting as well. Selecting a favorite channel 1 Press F A VORITE.
17 Advanced Operations or Changing the favorite channel setting 1 Press SELECT until “F A VORITE CH SET UP” appears. 2 Press + or – to select the favorite channel you want to change (e.g., 3 PR03). 3 Press PROGR +/–, or number buttons to change the program number .
18 Advanced Operations Blocking the channels —CHILD LOCK Y ou can pr event childr en fr om watching cer tain pr ograms by using the buttons on the r emote contr ol. 1 Select the TV program you want to lock out. 2 Press SELECT until “CHILD LOCK” appears on the screen.
19 Additional Information Snowy picture Noisy sound Distorted picture Noisy sound Good picture Noisy sound No picture No sound T roubleshooting If you have any pr oblem while viewing your TV , please check the following tr oubleshooting guide. If the pr oblem persists, contact your Sony dealer .
20 Additional Information Good picture No sound Dotted lines or stripes Double images or “ghosts” No color Abnormal color patches T roubleshooting (continued) Possible cause Symptom Solutions • Press ¸ + to incr ease the volume level. • Press ¤ to cancel the muting.
21 Additional Information Lines moving across the TV screen. The u (standby) indicator on your TV flashes red once or more in intervals of 3 seconds. TV cabinet creaks. A small “boom” sound is heard when the TV is turned on. Possible cause Symptom Solutions • There is interfer ence from external sources, e.
22 Additional Information Self-diagnosis function Y our TV is equipped with a self-diagnosis function. If ther e is a problem with your TV , the u (standby) indicator flashes red. The number of times the u indicator flashes indicates the possible causes.
23 Additional Information Identifying parts and contr ols Refer to the pages indicated in parentheses ( ) for details. Front panel 1 2 (headphones) jack 2 SELECT button (10) 3 AUTO PROGR (program) but.
24 Additional Information Remote Control !§ Button function For general TV operations For T eletext operations 1 u (power) button (11) 2 ; (TV) button (12) 3 Number buttons (9) 4 JUMP button (12) 5 P.
.
2 A VER TISSEMENT • Cet appareil fonctionne avec de trés hautes tensions danger euses. • Faites uniquement fonctionner ce téléviseur sur une tension comprise entr e 1 10 et 240 V CA.
3 Opérations avancées Personnalisation des réglages de l’image et du son ............................. 14 V isualisation de vos chaînes préférées —F A VORITE CHANNEL ..... 16 Blocage de chaînes —CHILD LOCK ...............................
4 Utilisation de votre nouveau téléviseur VIDEO VIDEO IN VIDEO OUT AUDIO L(MONO) 1 Préparation 1r e étape Raccordement de l’antenne Pour raccor der un magnétoscope, reportez-vous au diagramme ci-dessous. Remarque • Pour une qualité de réception optimale, nous vous conseillons d’utiliser une antenne extérieure.
5 Utilisation de votre nouveau téléviseur Utilisation de votr e nouveau téléviseur Remarques • Si vous raccordez un magnétoscope monaural, branchez la fiche jaune sur (la prise jaune) et la fiche noire sur -L (MONO) (la prise blanche).
6 Utilisation de votre nouveau téléviseur L(MONO) 1 ONE-PUSH AUTOMATIC PROGRAMING 2 Raccor dement d’appar eils en option V ous pouvez raccorder des appar eils audio/vidéo en option comme un magnétoscope, un lecteur multidisque, un caméscope, une console de jeux vidéo ou encore une chaîne stéréo.
7 Utilisation de votre nouveau téléviseur Utilisation de votre nouveau téléviseur Fixation du téléviseur Pour empêcher le téléviseur de tomber , fixez-le selon l’une des méthodes suivantes.
8 Utilisation de votre nouveau téléviseur Présélection des chaînes V ous pouvez présélectionner jusqu’à 100 chaînes de télévision suivant une séquence numérique à partir du numéro de programmation 1 en utilisant les touches la télécommande ou de votre téléviseur .
9 Utilisation de votre nouveau téléviseur Utilisation de votre nouveau téléviseur Présélection manuelle des chaînes 1 Appuyez sur SELECT jusqu’à ce que l’indication “MANUAL PROGRAM” apparaisse.
10 Utilisation de votre nouveau téléviseur Pour changer le réglage du système couleur Si les couleurs sont anormales lors de la réception d’émissions via la borne ˘ (antenne) ou de la príse … (entrée vidéo) 1 Appuyez sur SELECT jusqu’à ce que l’indication ”COL SYS” apparaisse.
11 Utilisation de votre nouveau téléviseur Utilisation de votre nouveau téléviseur Regar der la télévision Cette section présente les fonctions utilisées pendant que vous regar dez la télévision. La plupart des opérations peuvent être exécutées au moyen de la télécommande.
12 Utilisation de votre nouveau téléviseur Regarder la télévision (suite) Pour Couper temporairement le téléviseur Couper complètement le téléviseur Diminuer temporairement le son V isualiser l’entrée vidéo (magnétoscope, caméscope, etc.
13 Utilisation de votre nouveau téléviseur Utilisation de votre nouveau téléviseur Pour régler le programmateur d’éveil 1 Appuyez sur jusqu’à ce que l’heure voulue apparaisse. 2 Sélectionnez la chaîne de télévision ou le mode vidéo avec lequel vous souhaitez vous éveiller .
14 Opérations avancées Personnalisation des réglages de l’image et du son V ous pouvez personnaliser les réglages de l’image et du son en sélectionnant les modes d’image et de son ou en réglant leurs paramètres.
15 Opérations avancées Réglages des paramètres de l’image et du son 1 Appuyez sur SELECT jusqu’à ce que l’image de la chaîne voulue apparaisse. Chaque fois que vous appuyez sur SELECT , le paramètre de réglage change selon la séquence suivante: 2 Appuyez sur + ou – pour régler le paramètre.
16 Opérations avancées V isualisation de vos chaînes préférées —F AVORITE CHANNEL V ous pouvez afficher six de vos chaînes favorites pour une sélection simple et rapide. V ous pouvez également changer la sélection des chaînes favorites. Sélection d’une chaîne favorite 1 Appuyez sur FA VORITE.
17 Opérations avancées Changement des sélections des chaînes favorites 1 Appuyez sur SELECT jusqu’à ce que l’indication “F A VORITE CH SET UP” apparaisse. 2 Appuyez sur + ou – pour sélectionner la chaîne favorite que vous voulez changer (par ex.
18 Opérations avancées Blocage de chaînes —CHILD LOCK V ous pouvez, à l’aide de la télécommande, verrouiller certaines positions de programmation et empêcher ainsi votre enfant d’y accéder . 1 Sélectionnez la chaîne que vous souhaitez verrouiller .
19 Informations complémentaires Image neigeuse Son parasité Image distordue Son parasité Bonne image Son parasité Pas d’image Pas de son Dépannage Si vous rencontr ez des problèmes dans le cadr e de l’utilisation de votr e téléviseur , consultez le guide de dépannage ci-dessous.
20 Informations complémentaires • Appuyez sur ¸ + pour augmenter le volume du son. • Appuyez sur ¤ pour annuler la sourdine. • N’utilisez pas de sèche-cheveux ou tout autre équipement à pr oximité du téléviseur . • Réglez l’orientation de l’antenne pour réduire les interfér ences au minimum.
21 Informations complémentaires Cause possible Symptôme Solutions — T aches de couleurs anormales Des lignes mobiles apparaissent sur l’écran du téléviseur . L ’indicateur u (veille) de votre téléviseur clignote une ou plusieurs fois en rouge à des intervalles de 3 secondes.
22 Informations complémentaires Informations complémentair es Fonction d’autodiagnostic V otre téléviseur est équipé d’une fonction d’autodiagnostic. Si un problème se pose au niveau de votr e téléviseur , l’indicateur u (veille) se met à clignoter en r ouge.
23 Informations complémentaires 1 Prise 2 (casque d’écoute) 2 T ouche SELECT (10) 3 T ouches AUTO PROGR (programmation) (5) 4 T ouche … (téléviseur/vidéo) (12) 5 T ouches Á +/– (volume) (1.
24 Informations complémentaires TV 1 2 3 4 6 7 8 9 0 5 JUMP SOUND MODE FAVORITE PROGR TV 1 2 3 4 6 7 8 9 0 5 JUMP SOUND MODE FAVORITE PROGR Télécommande 9 !º !¡ !™ !£ !¢ !∞ 8 7 6 5 4 3 2 1 .
Specifications Design and specifications are subject to change without notice. Sony Corporation Tokyo, Japan Power requirements 1 10-240 V AC, 50/60 Hz Power consumption (W) Indicated on the rear of the TV T elevision system B/G, I, D/K, M Color system P AL, P AL 60, SECAM, NTSC4.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sony KV-XF21M8J c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sony KV-XF21M8J - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sony KV-XF21M8J, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sony KV-XF21M8J va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sony KV-XF21M8J, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sony KV-XF21M8J.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sony KV-XF21M8J. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sony KV-XF21M8J ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
