Manuel d'utilisation / d'entretien du produit KV-BZ21 du fabricant Sony
Aller à la page of 62
Sony KV-SW21M80 Group O29 ( GB , FR, AR)_2-653-742-11 (1) M81 M80 © 2005 Sony Corporation KV -SW21 KV -BZ21 2-653-742- 11 (1) T rinitr on Color TV Mode d’emploi • A vant de fair e fonctionner cet appareil, lisez attentivement le présent mode d’ emploi et conservez-le pour toute référence ultérieur e.
Sony KV-SW21M80 Group O29 ( GB , FR, AR)_2-653-742-11 (1) 2 Clean the TV with a dry and soft cloth. Do not use benzine, thinner , or any other chemicals to clean the TV . Do not attach anything (e.g., adhesive tape, cellophane tape, glue) on the painted cabinet of the TV .
Sony KV-SW21M80 Group O29 ( GB , FR, AR)_2-653-742-11 (1) 3 Securing the TV ............................................................................................................... 4 Getting Started .............................................
4 Sony KV-SW21M80 Group O29 ( GB , FR, AR)_2-653-742-11 (1) Insert the batteries (supplied) into the remote. Note • Do not use old or differ ent types of batteries together . Connect the antenna cable (not supplied) to 8 (antenna input) at the rear of the TV .
5 Sony KV-SW21M80 Group O29 ( GB , FR, AR)_2-653-742-11 (1) Program Sorting/Edit 01 02 03 04 Off Off Off Sorting mode PROG Skip Label Off 01 Exit Select Confirm Program Sorting/Edit 01 02 03 04 Off Of.
6 Sony KV-SW21M80 Group O29 ( GB , FR, AR)_2-653-742-11 (1) d) If you wish to edit the channels, press to change to edit mode. Press b until the mode that you wish to edit is highlighted: Label, Skip, (block symbol). Then press . 1) T o label, press V or v to select the alphanumeric characters for the label.
Sony KV-SW21M80 Group O29 ( GB , FR, AR)_2-653-742-11 (1) 7 L R 2 4 5 (MONO) WEGA GATE PROG SOUND MODE 0 9 8 7 6 1 2 3 L R R 1 L Y C B C R (MONO) (MONO) qa qs qd qf TV front panel TV rear panel TV top control panel Button/T erminal Function Page 1 ! T urn off or turn on the TV .
Sony KV-SW21M80 Group O29 ( GB , FR, AR)_2-653-742-11 (1) 8 x Connecting optional components Connecting to the video input terminal ( t ) Note • If you connect a VCR to 8 (antenna input), preset the signal output fr om the VCR to the program number 0 on the TV (see page 17).
Sony KV-SW21M80 Group O29 ( GB , FR, AR)_2-653-742-11 (1) 9 DVD player TV rear panel Component video cable (not supplied) Audio cable (not supplied) L R R 1 L Y C B C R (MONO) (MONO) Connecting to the.
Sony KV-SW21M80 Group O29 ( GB , FR, AR)_2-653-742-11 (1) 10 x Using the r emote contr ol and basic functions TV 1 2 3 4 6 7 8 9 0 5 PROG A/B 1 2 3 7 4 5 qj qk qa qd qf qh RETURN WEGA GATE 6 8 9 0 w; ql qg qs Button Description Page 1 ? / 1 T urn off temporarily or turn on – the TV .
Sony KV-SW21M80 Group O29 ( GB , FR, AR)_2-653-742-11 (1) 11 Button Description Page WEGA GA TE menu operations 6 Confirm selected items. 12 7 WEGA GA TE Display or cancel WEGA GA TE menu. qj V , v , B , b Select and adjust items. qk RETURN Return to the previous level.
Sony KV-SW21M80 Group O29 ( GB , FR, AR)_2-653-742-11 (1) 12 01 02 03 04 05 TV Confirm Select End External Inputs Confirm Select End Video 1 1 2 DVD Video 2 Confirm End Picture Color Temperature: Cool.
Sony KV-SW21M80 Group O29 ( GB , FR, AR)_2-653-742-11 (1) 13 x “ Settings ” Adjustment Y ou ar e able to change the settings of your TV from “ Settings ” in WEGA GA TE menu. Press WEGA GA TE button to display WEGA GA TE menu. Press V or v to select “ Settings ” and press .
Sony KV-SW21M80 Group O29 ( GB , FR, AR)_2-653-742-11 (1) 14 x Changing the “ Pictur e ” setting The “ Picture ” menu allows you to adjust the pictur e settings. 1 Press WEGA GA TE and select “ Settings ” . 2 Make sure the “ Picture ” icon ( ) is selected, then press .
Sony KV-SW21M80 Group O29 ( GB , FR, AR)_2-653-742-11 (1) 15 x Changing the “ Sound ” setting The “ Sound ” menu allows you to adjust the sound settings. 1 Press WEGA GA TE and select “ Settings ” . 2 Press V or v to select the “ Sound ” icon ( ), then press .
Sony KV-SW21M80 Group O29 ( GB , FR, AR)_2-653-742-11 (1) 16 x C hanging the “ Channel Setup ” setting The “ Channel Setup ” menu allows you to preset channels automatically , manually preset channels and sort or edit the channels. 1 Press WEGA GA TE and select “ Settings ” .
Sony KV-SW21M80 Group O29 ( GB , FR, AR)_2-653-742-11 (1) 17 01 Presetting channels manually 1 After selecting “ Manual Program ” , select the program number to which you want to preset a channel. (1) Make sure “ Pr ogram ” is selected, then pr ess .
Sony KV-SW21M80 Group O29 ( GB , FR, AR)_2-653-742-11 (1) 18 x C hanging the “ Setup ” setting The “ Setup ” menu allows you to change the menu language, adjust the picture position, label the connected equipment, select the color system, set the wake up timer beep and reset your TV to factory settings.
Sony KV-SW21M80 Group O29 ( GB , FR, AR)_2-653-742-11 (1) 19 x V iewing T eletext B KV -SW21M81 only Some TV stations broadcast an information service called T eletext which allows you to receive various information, such as stock market r eports and news.
Sony KV-SW21M80 Group O29 ( GB , FR, AR)_2-653-742-11 (1) 20 x T roubleshooting If you find any problem while viewing your TV , you can either use the “ Factory Settings ” function or check the T r oubleshooting guide below . If the problem persists, contact your Sony dealer .
Sony KV-SW21M80 Group O29 ( GB , FR, AR)_2-653-742-11 (1) 21 Picture slant Abnormal color patches T eletext display is incomplete (snowy picture or double images). (KV -SW21M81 only) The 1 (standby) indicator on your TV flashes red several times after every three seconds.
Sony KV-SW21M80 Group O29 (GB, FR , AR)_2-653-742-11 (1) 2 Nettoyez le téléviseur à l’aide d’un chiffon doux et sec. N’utilisez pas de benzine, de diluant ou tout autr e produit chimique pour nettoyer le téléviseur . Ne rien attacher (par exemple: bande adhésive, r uban de cellophane, colle) au cof fr et peint (argent) du téléviseur .
Sony KV-SW21M80 Group O29 (GB, FR , AR)_2-653-742-11 (1) 3 Fixation du téléviseur .................................................................................................... 4 Préparation ...................................................
Sony KV-SW21M80 Group O29 (GB, FR , AR)_2-653-742-11 (1) 4 1re é tape x Fixation du t é l é viseur Utiliser les vis, les mâchoires de fixation et la bande pour empêcher que la télévision ne tombe. Utilisez uniquement les vis furnies. L ’utilisation d’autres vis risque d’endommager le télévision.
Sony KV-SW21M80 Group O29 (GB, FR , AR)_2-653-742-11 (1) 5 x Configuration de votre t é l é viseur ( “ Initial Setup ” ) La premièr e fois que vous mettez votre téléviseur sous tension, le menu “Initial Setup” s’affiche.
Sony KV-SW21M80 Group O29 (GB, FR , AR)_2-653-742-11 (1) 6 d) Si vous souhaitez modifier les canaux, appuyez sur pour passer en mode d’édition. Appuyez sur b jusqu’à ce que le mode que vous souhaitez modifier soit mis en surbrillance : Label, Skip, (symbole de verrouillage).
Sony KV-SW21M80 Group O29 (GB, FR , AR)_2-653-742-11 (1) 7 L R 2 4 5 (MONO) WEGA GATE PROG SOUND MODE 0 9 8 7 6 1 2 3 L R R 1 L Y C B C R (MONO) (MONO) qa qs qd qf Face avant du téléviseur Face arri.
Sony KV-SW21M80 Group O29 (GB, FR , AR)_2-653-742-11 (1) 8 x Raccor dement d ’ appar eils en option Raccordement d ’ appareils au connecteur d ’ entr é e vid é o ( t ) Panneau avant du télév.
Sony KV-SW21M80 Group O29 (GB, FR , AR)_2-653-742-11 (1) 9 Lecteur DVD Panneau arrière du téléviseur Câble vidéo composant (non fourni) Câble audio (non fourni) L R R 1 L Y C B C R (MONO) (MONO).
Sony KV-SW21M80 Group O29 (GB, FR , AR)_2-653-742-11 (1) 10 x Utilisation de la t é l é commande et des fonctions de base TV 1 2 3 4 6 7 8 9 0 5 PROG A/B 1 2 3 7 4 5 qj qk qa qd qf qh RETURN WEGA GATE 6 8 9 0 w; ql qg qs T ouche Description Page 1 ? / 1 Mise hors tension temporaire ou mise sous tension du téléviseur .
Sony KV-SW21M80 Group O29 (GB, FR , AR)_2-653-742-11 (1) 11 T ouche Description Page Op é rations du menu WEGA GA TE 6 Confirmer élément sélectionné. 12 7 WEGA GA TE Affichez ou désactivez le menu WEGA GA TE. qj V , v , B , b Sélectionner et régler élément.
Sony KV-SW21M80 Group O29 (GB, FR , AR)_2-653-742-11 (1) 12 01 02 03 04 05 TV Confirm Select End External Inputs Confirm Select End Video 1 1 2 DVD Video 2 Confirm End Picture Color Temperature: Cool .
Sony KV-SW21M80 Group O29 (GB, FR , AR)_2-653-742-11 (1) 13 x R é glage “ Settings “ V ous pouvez modifier la configuration de votre téléviseur à partir de “Settings“ dans le menu WEGA GA TE. Appuyez sur le bouton WEGA GA TE pour afficher le menu WEGA GA TE.
Sony KV-SW21M80 Group O29 (GB, FR , AR)_2-653-742-11 (1) 14 x Changement du r é glage “ Pictur e “ Le menu “Picture” vous permet de changer les réglages de l’image. 1 Appuyez sur WEGA GA TE et s é lectionnez “ Settings ” . 2 Assurez-vous que l ’ ic ô ne ( ) “ Picture ” est s é lectionn é e, puis appuyez sur .
Sony KV-SW21M80 Group O29 (GB, FR , AR)_2-653-742-11 (1) 15 x Changement du r é glage “ Sound ” Le menu “Sound” vous permet de modifier les réglages du son. 1 Appuyez sur WEGA GA TE et s é lectionnez “ Settings ” . 2 Appuyez sur V ou v pour s é lectionner l ’ ic ô ne “ Sound ” ( ), et appuyez ensuite sur .
Sony KV-SW21M80 Group O29 (GB, FR , AR)_2-653-742-11 (1) 16 x Changement du r é glage “ Channel Setup ” Le menu “Channel Setup” vous permet de prérégler automatiquement les chaînes, de prérégler manuellement les chaînes, classez ou modifiez les canaux.
Sony KV-SW21M80 Group O29 (GB, FR , AR)_2-653-742-11 (1) 17 01 Pr é s é lection manuelle des cha î nes 1 Apr è s avoir s é lectionn é “ Manual Program ” , s é lectionnez le num é ro de programmation sous lequel vous voulez pr é s é lectionner une cha î ne.
Sony KV-SW21M80 Group O29 (GB, FR , AR)_2-653-742-11 (1) 18 x Changement du r é glage “ Setup ” Le menu “Setup” vous permet de changer la langue d’affichage des menus, de régler la positio.
Sony KV-SW21M80 Group O29 (GB, FR , AR)_2-653-742-11 (1) 19 x V isualisation du t é l é texte B KV -SW21M81 uniquement Certaines chaînes de télévision diffusent un service appelé Télétexte qui vous permet de recvoir dif férentes informations, comme par exemple les cours de la bourse et des nouvelles.
Sony KV-SW21M80 Group O29 (GB, FR , AR)_2-653-742-11 (1) 20 x D é pannage Si vous rencontr ez un problème quelconque lorsque vous r egar dez vetre télévision, vous pouvez utiliser la fonction “Factory Settings” ou vous reporter au guide de dépannage ci-dessous.
Sony KV-SW21M80 Group O29 (GB, FR , AR)_2-653-742-11 (1) 21 Image oblique T aches de couleurs anormales L ’ affichage du t é l é texte n ’ est pas complet (image neigeuse ou doubles images). (KV -SW21M81 uniquement) L ’ indicateur 1 (veille) de votre t é l é viseur clignote en rouge pendant environ tr ois secondes par intervalle.
Sony KV-SW21M80 Group O29 (GB, FR, AR )_2-653-742-11 (1) • .
Sony KV-SW21M80 Group O29 (GB, FR, AR )_2-653-742-11 (1) .
Sony KV-SW21M80 Group O29 (GB, FR, AR )_2-653-742-11 (1) .
Sony KV-SW21M80 Group O29 (GB, FR, AR )_2-653-742-11 (1) x " " ,.
Sony KV-SW21M80 Group O29 (GB, FR, AR )_2-653-742-11 (1) 01 02 03 04 PROG 01 02 03 04 PROG 01 02 03 04 PROG (d , .
Sony KV-SW21M80 Group O29 (GB, FR, AR )_2-653-742-11 (1) L R 2 (MONO) WEGA GATE PROG SOUND MODE L R R 1 L Y C B C R (MONO) (MONO) x .
Sony KV-SW21M80 Group O29 (GB, FR, AR )_2-653-742-11 (1) L R (MONO) 2 L R R 1 L Y C B C R (MONO) (MONO) L R R 1 L Y C B C R (MONO) (MONO) x .
Sony KV-SW21M80 Group O29 (GB, FR, AR )_2-653-742-11 (1) L R R 1 L Y C B C R (MONO) (MONO) DVD .
Sony KV-SW21M80 Group O29 (GB, FR, AR )_2-653-742-11 (1) 100 300 1k 3k 8k 100 300 1k 3k 8k 100 300 1k 3k 8k x .
Sony KV-SW21M80 Group O29 (GB, FR, AR )_2-653-742-11 (1) WEGA GA TE 6 7 WEGA GA TE .
Sony KV-SW21M80 Group O29 (GB, FR, AR )_2-653-742-11 (1) 01 02 03 04 05 11 22 DVD WEGA GATE WEGA GATE WEGA GATE 01 02 03 04 05 01 02 03 04 05 x WEGA G.
Sony KV-SW21M80 Group O29 (GB, FR, AR )_2-653-742-11 (1) x " " .
Sony KV-SW21M80 Group O29 (GB, FR, AR )_2-653-742-11 (1) x " " " " .
Sony KV-SW21M80 Group O29 (GB, FR, AR )_2-653-742-11 (1) x " " " " .
Sony KV-SW21M80 Group O29 (GB, FR, AR )_2-653-742-11 (1) x " " " .
Sony KV-SW21M80 Group O29 (GB, FR, AR )_2-653-742-11 (1) 1 " .
Sony KV-SW21M80 Group O29 (GB, FR, AR )_2-653-742-11 (1) x " " " .
Sony KV-SW21M80 Group O29 (GB, FR, AR )_2-653-742-11 (1) x b KV -SW21M81 .
Sony KV-SW21M80 Group O29 (GB, FR, AR )_2-653-742-11 (1) x d Ò Í ,.
Sony KV-SW21M80 Group O29 (GB, FR, AR )_2-653-742-11 (1) • .
Sony KV-SW21M80 Group O29 ( GB , FR, AR)_2-653-742-11 (1) 1 10-240 V AC, 50/60 Hz Indicated on the rear of the TV B/G, I, D/K, M P AL, P AL 60, SECAM, NTSC3.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sony KV-BZ21 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sony KV-BZ21 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sony KV-BZ21, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sony KV-BZ21 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sony KV-BZ21, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sony KV-BZ21.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sony KV-BZ21. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sony KV-BZ21 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
