Manuel d'utilisation / d'entretien du produit KV-29CS60K du fabricant Sony
Aller à la page of 124
R 2-048-44 2 - 51( 3 ) KV-29CS60K ©2004 by Sony Co rporation Operat ing Instr uctions GB Bef ore operat ing the TV , please read the “Safet y Info rmation” section of th is manua l.
Cover(K).fm P age 2 Thur sday, April 15, 20 04 2:09 PM.
Table of Conte nts 3 Introduction GB Thank you for choosing this Sony FD Trinitron Colour Televi sion. Before operating the TV, pleas e read this m anual thoroughl y and retain i t for future referenc e. • Symbol s used in the manu al: • Importa nt info rmation.
4 Safety Informa tion Safety Informati on Do not open t he cabin et and the rear cover of the TV . Refe r to qu alified servi ce personn el o nly . T o pre vent f ire, k eep inf lammabl e objec ts or naked lights (eg candles) aw ay fro m the TV . Pull o ut the p owe r lead b y the plug.
Overv iew 5 Overview of Remote Control Buttons GB 1 To temporarily switch off TV: Press this button to t emporaril y switch of f TV (the stan dby indic ator on TV lig hts up). Press ag ain to switch on TV from standby mode . To save energ y we recom mend s witching o ff compl etely w hen TV is not in us e.
6 Overview -Installation Overview of TV Buttons 3 3 o 3 Audio Input j acks Video Inp ut jack Selecting Input sour ce Headph ones jack Auto Star t Up Button S video In put jack Volume control buttons P.
First Time O peration 7 Switching on the TV and Au tomatically Tuning GB The f irst time you switch on your TV, a sequenc e of menu screens appear on the TV enabl ing yo u to: 1) cho ose the langua ge.
8 First Time O peration Switching o n the TV and Autom atically Tun ing 5 The A uto Tu ning me nu ap pear s on the screen . Pre ss the OK button to select Yes . 6 The TV starts to automatic ally sear ch and store all availa ble broadcas t channel s for you .
Menu Syst em 9 Introducing and Using the Menu System GB Your TV u ses an on-scre en menu sy stem to gu ide you thro ugh the opera tions. Use the following buttons on the R emote Con trol to oper ate the menu sy stem: 1 Press the MENU button to swit ch the first level menu on.
10 Menu Syste m Introducing and Using the M enu System Level 1 Level 2 Level 3 / Function SOUND ADJUSTMENT The “ Sound Adjustment ” menu all ows you to alter the sound s ettings.
Menu Syst em 11 Introducing and Using the Menu System GB Level 1 Level 2 Level 3 / Function SLEE P TIMER The “ Slee p Timer ” op tion in the “ Time r ” menu al lows you to sel ect a time p eriod for the TV to automaticall y switch i tself into the st andby mode .
12 Menu Syste m Introducing and Using the M enu System Level 1 Level 2 Level 3 / Function PROGRAMME SO RTING The “ Program me Sorting ” option in t he “ Set Up ” menu all ows you to ch ange the order in which the channel s (TV Broadcasts) app ear on the screen.
Menu Syst em 13 Introducing and Using the Menu System GB Level 1 Level 2 Level 3 / Function MANU AL PROG RAMME PRES ET The “ Manual Pr ogramme Preset ” option i n the “ Set Up ” men u allow s y ou t o: a) Pres et ch anne ls or the V CR chann el on e by one to the pro gramme o rder of you r choi ce.
14 Menu Syste m Introducing and Using the M enu System Level 1 Level 2 Level 3 / Function c) Manually fine tu ne the TV to obt ain a be tter picture reception if the pi cture i s distorted. Normally the automatic fine tuning (AFT) is in operatio n, but you can a lter it ma nually.
Menu Syst em 15 Introducing and Using the Menu System GB Level 1 Level 2 Level 3 / Function NOISE REDUCTION The “ Noise Re duction ” op tion i n the “ Detail Set Up ” menu al lows y ou to auto maticall y redu ce any p icture noise v isible i n the br oadcast signal.
16 Menu Syste m Introducing and Using the M enu System Level 1 Level 2 Level 3 / Function RGB CENTRING When conn ecting an R GB source, su ch as a “ PlayS tation ” , you may nee d to readjust the horizon tal positi on of t he picture . In that c ase, you can readju st it using the “ RGB Centring ” opt ion i n th e “ Detail Set Up ” .
Telet ext 17 Teletext GB TELETEXT Index Programme News Sport Weather 25 153 101 98 TELETEXT Index Programme News Sport Weather 25 153 101 98 TELETEXT Index Programme News Sport Weather 25 153 101 98 T.
18 Additional Info rmation Connecting Additional Equipment MANUFACTURED UNDER LICENCE FROM DOLBY LABORATORIES "DOLBY" AND THE DOUBLE - D SYMBOL ARE TRADEMARKS OF DOLBY LABORATORIES (SMARTLINK) (SMARTLINK) F E D Using the followi ng instruc tions yo u can co nnect a wide range of optio nal equip ment to y our TV set.
Additional In formation 19 Connecting Addition al Equipment GB Connecting to external Audio Eq uipment: Plug in your H i-Fi equipmen t to the audi o output socket s D if you wish to amplify the audio outp ut from your TV. Next, using the menu sys tem, select the “ Set Up ” menu.
20 Additional Info rmation Specificati ons TV system Dependi ng on you r country selectio n B/G/H, D/K, L , I Colour System PAL, SECAM NTSC 3.58, 4.43 (Video In only) Channel Co verage VHF: E2-E12 UHF: E21-E69 CATV: S1-S20 HYPER: S21-S41 D/K: R1-R12, R21-R69 Picture Tu be Flat display FD Trin itron 29 ” ( Approx.
Additional In formation 21 Troubleshootin g GB Here are some si mple sol utions to problems which ma y affect the pic ture and s ound. Problem Suggested Rem edy No picture (scree n is dark), an d no soun d. • Check th e aerial c onnectio n. • Plug the TV in an d press t he button o n the f ront of the TV .
Untitled1.fm Page 1 Thursday, March 25, 2004 9:27 AM.
съдържание 3 Увод BG Благодарим Ви за избора на този цветен телевизор Sony с плосък екран FD Trinitron.
4 Техника на безопаснос т Техника на безоп асност Не отваряй те к утията и задн ия капак на телев изора. Обръщ айте се само към квал ифициран сервизен персонал.
Основно оп исание 5 Осно вно опи сание н а б утоните на дистан цион ното упр авле ние BG 1 временно изкл ючване на.
6 Основноопи сание - Инст алиране Основно описание на бутоните на телевизора MANUFACTURED UNDER LICENCE FROM DOLBY LABORATORIES "DOL.
Първоначално включване 7 Вклю чване и автом атично настройване н а телевизора BG Когат о включите за първи път .
8 Първонача лно включван е Вклю чване и автом атично настройване н а телевизора 5 Менюто Автоматично Захва щане се появява на екрана . Натиснет е OK за д а изберет е Да .
Система от менюта на екрана 9 Увод и боравене със с истемата от менюта BG Този телевиз ор използв а система от менюта на екрана за да Ви води при различните операц ии.
10 Система от менюта на екрана Увод и боравене със с истемата от менюта Ниво 1 Ниво 2 Ниво 3 / Функция НАСТРОЙКА НА ЗВ У КА Менют о «Н астрой ка н а звука» позволява промяна н а нагласат а на звука .
Система от менюта на екрана 11 Увод и боравене със с истемата от менюта BG Ниво 1 Ниво 2 Ниво 3 / Функция АВТОМА ТИЧНО ИЗКЛЮ ЧВ АНЕ Опцият а «Автом.
12 Система от менюта на екрана Увод и боравене със с истемата от менюта Ниво 1 Ниво 2 Ниво 3 / Функция ПОДРЕЖДАНЕ .
Система от менюта на екрана 13 Увод и боравене със с истемата от менюта BG Ниво 1 Ниво 2 Ниво 3 / Функция ПРО ГРАМА .
14 Система от менюта на екрана Увод и боравене със с истемата от менюта Ниво 1 Ниво 2 Ниво 3 / Функция в ) Даже когато финат а автоматич на настройка (Ф .
Система от менюта на екрана 15 Увод и боравене със с истемата от менюта BG Ниво 1 Ниво 2 Ниво 3 / Функция ПО ТИСКАНЕ.
16 Система от менюта на екрана Увод и боравене със с истемата от менюта Ниво 1 Ниво 2 Ниво 3 / Функция RGB ЦЕНТЪР При вкл ючван е на източ ник на сигн али RGB, напр.
Теле те кст 17 Телетекст BG TELETEXT Index Programme News Sport Weather 25 153 101 98 TELETEXT Index Programme News Sport Weather 25 153 101 98 TELETEXT Index Programme News Sport We.
18 Допълнителна и нформация Свързване на допълнителн и апарати MANUFACTURED UNDER LICENCE FROM DOLBY LABORATORIES "DOLBY" AND THE DOUBLE -.
Допълнителна информация 19 Свързване на допълнителни апарати BG Свързване на допълните лен аудио екип : Ако же.
20 Допълнителна и нформация Характеристики Система телевизия B за висимост от изб ора на дър жава: B/G/H, D/K Цветна сис тема PAL, SECAM, NTSC 3.
Допълнителна информация 21 Отстраняване на неизп равности BG По-долу с а изброе ни няк ои прост и разрешен ия при проблеми с вързани с образа и звука .
Untitled1.fm Page 1 Thursday, March 25, 2004 9:27 AM.
Obsah 3 Úvod CZ Děkujeme Vám, že j ste si vybrali televizor Sony s ploc hou obrazovkou FD T rinitron . Před použitím tele vizoru si pozorně přečtěte tento návod k obsluze a zachovejte ho pro budoucí informaci . • Znaky , které užíváme v t omto návodu k obsluze : • Důležitá inf ormace .
4 Bezpečnostní opatření Bezpečnostní opatření Neoteví rejte za dní kr yt televi zoru. T oto přenechte pouze k valifikov aným odborník ům z auto rizovaných servi sů SONY . Hořlavé látky , či otevř ený oheň (svíčk a) neumis ujte v těs né blízko sti televizo ru.
Všeobecný 5 Všeobecný přehled tlačítek dálkového ovladače CZ 1 Dočasné vypnutí televizoru : Stisknutí m t lačítka se t elevi ze d očasně vypne (indikátor pohotovostního stavu na televizi se r ozsvítí). Opětovným stisknutím tlačítka televizor opět zapnete.
6 Všeobecný popis - Instalace Všeobecný přehled tlačítek televizoru MANUFACTURED UNDER LICENCE FROM DOLBY LABORATORIES "DOLBY" AND THE DOUBLE - D SYMBOL ARE TRADEMARKS OF DOLBY LABORA.
První zapojení televizoru 7 Zapnutí a automatické naladění TV CZ Po prvním zapnutí televizoru se na obrazovce objeví sekvence menu, pomocí kterých budete moci: 1) z v o l i t j a z y k m e .
8 První zapojení televi zoru Zapnutí a automatické naladění TV 5 Menu Automat ické Ladění s e o bjeví na obra zovce. Stis kněte tlačí tko OK pr o volbu Ano . 6 T elevizor začne auto maticky ladit a ukláda t všechny kanál y (televizn í stanice) , které jsou k dispozici .
Režim menu na obrazovce 9 Úvod a použití různých me nu CZ T e nto tele vizo r pou žívá n a ob razo vce s y st ém men u a t ím Vá m uka zuje různ é o perac e.
10 Režim menu na obra zovce Úvod a použití r ůzných me nu Stupeň 1 Stupeň 2 Stupeň 3 / Funkce NASTAVENÍ ZVUKU Menu “Nastaven í zvuku” Vám umožní změnit nastav ení zvuku . K tomu je třeba : P o z v o l e n í f u nk c e , k t e r o u s i p ř e j e t e z m ě n i t , s t i s k n ě t e b .
Režim menu na obrazovce 11 Úvod a použití různých me nu CZ Stupeň 1 Stupeň 2 Stupeň 3 / Funkce ČASOV AČ VYPN UTÍ Funkce “Časov . vypnutí” v režimu menu “Časovač”, V á m u m o.
12 Režim menu na obra zovce Úvod a použití r ůzných me nu Stupeň 1 Stupeň 2 Stupeň 3 / Funkce TŘÍDĚNÍ PROGRAMŇ Funkce “Třídění programů” v režimu menu “Instalace” slouží ke změně pořadí, ve kterém se kanály (t elevizní stanic e) objev í na o brazovce .
Režim menu na obrazovce 13 Úvod a použití různých me nu CZ Stupeň 1 Stupeň 2 Stupeň 3 / Funkce RUČNÍ LADĚ NÍ Funkce “Ruční Ladě ní” v r ežimu menu “Instal ace” slou ží pro .
14 Režim menu na obra zovce Úvod a použití r ůzných me nu Stupeň 1 Stupeň 2 Stupeň 3 / Fu nkce c) Dokonce i v případě, že je n ormálně zapojeno jemné aut omatické la dění kan álů (AF T) , můžeme obraz ručně doladit (jes tliže je nejasný) a dosáh nout jeho z lepšen í .
Režim menu na obrazovce 15 Úvod a použití různých me nu CZ Stupeň 1 Stupeň 2 Stupeň 3 / Fu nkce REDUKC E ŠUMU Funkce “Redukce šumu” v r ežimu menu “Pr odro bnějši nastave ni” slouží k redukc i šumu obrazu v pří padě sl abých sig nálů telev izoru .
16 Režim menu na obra zovce Úvod a použití r ůzných me nu Stupeň 1 Stupeň 2 Stupeň 3 / Funkce RGB CENTROVÁNÍ Při zapo jení vnějšíc h signá lů RGB , jako “PlayS tation”, je možné, že bude třeba seřídit vodorovné centrování obrazu.
Telet ext 17 Teletext CZ TELETEXT Index Programme News Sport Weather 25 153 101 98 TELETEXT Index Programme News Sport Weather 25 153 101 98 TELETEXT Index Programme News Sport Weather 25 153 101 98 T.
18 Doplňkové informace Připojení přídavných zařízení MANUFACTURED UNDER LICENCE FROM DOLBY LABORATORIES "DOLBY" AND THE DOUBLE - D SYMBOL ARE TRADEMARKS OF DOLBY LABORATORIES (SMARTLINK) (SMARTLINK) F E D 3 3 o 3 B C A K televizoru j e možné připojit různá další zařízení , jak je uvedeno níže.
Doplňkov é informace 19 Připojení přídavných zařízení CZ Připoj ení vnějš ího zvukov ého zařízení : Chcete-li poslouchat zvuk televizoru v reproduktorech V aš í Hi-Fi věže, připoj te Hi-Fi věž k výstup u audio D a, pomocí sy s tému menu, zvolte “Instal ace”.
20 Doplňkové informace T echnické údaje Sy stém TV Závisí na Vámi zvolen é zemi: B/G/H, D/K Sy stém kódování barev P AL, SECAM, NTSC 3.58, 4 .
Doplňkov é informace 21 Řešení problémů CZ Zde jso u někter á řešení probl émů, kter é mohou ovli vnit obra z i zvu k. Problém Řešení Není obraz (černá obrazovka) a není zvuk . • Zkontroluj te zapojení antény . • Zapojte televizor do zásuv ky a stiskněte tlačít ko na čelní straně aparátu .
Untitled1.fm Page 1 Thursday, March 25, 2004 9:27 AM.
Tartalomjegyzék 3 Bevezetés HU K ö s z ö n j ü k , h o g y e z t a S o n y F D T r i n i t r o n t ö k é l e t e s e n s í k k é p e r n y ő s t e l e v í z i ó t választotta . A televízió használata előtt figyelmesen olvassa el ezt az útmutató t és őrizze meg jövőbeni referenciákhoz .
4 Biztonsági előírások Biztonsági előírások Soha ne nyissa k i a ké szülék h átsó burkolatá t. A ja vítást b ízza szak emb erre . A tűz vesz élyének e lkerülése érdeké ben ne tegyen a készülék közelébe gyú lékony tárgyak at, ne gyújtso n nyílt lángot (ne égess en pl.
Általános leírás 5 A távvezérlő gombjainak áttekintése HU 1 A televízió ideiglenes kikapcsolása : Nyomja meg a televízi ó ideiglenes ki kapcsolá sához (a készenléti üzemmód jel ző kigyu llad). Nyomja meg újra a készenléti üzemmódból (s tandby) való beka pcsolásh oz.
6 Általános leírás Üzembehe lyezés A televízió gombjainak általános leírása 3 3 o 3 Audio bemenet Vid eo bemenet A bemenő forrá st kiválasztó go mb Fülhallgató bemenet Készenl éti .
Első üzembeheyezés 7 A TV bekapcsolása és automatikus hangolás HU A televízió első bekapc solásakor menüsorok jelennek meg a képernyőn, melyekkel 1) kiválaszthatja a menük nye lvét, 2).
8 Első üzembeheyezés A TV bekapcsolása és automatikus hangolás 5 Az Aut omatikus h angolás m enü megjelen ik a képernyőn. Nyomja meg az OK gombot az Igen kiválasztás ához . 6 A televízió elkezdi automatikusan hangolni és rögzíteni az összes rendelkezésre ál ló csatornát (televízióadót) .
A képernyőn megjelenő menürendszerek 9 Bevezetés a képernyő menür endszer eibe és azok használata HU E z a t e l e v í z i ó e g y a k é p e r n y ő n m e g j e l e n ő m e n ü r e n d s z e r t a l k a l m a z a k ü l ö n b ö z ő m ű v e l e t e k b e n v a l ó eligazodásho z.
10 A képernyőn megjelenő menürendszerek Bevezetés a ké per nyő menürendsz ereibe és azok használata 1. szint 2. szint 3. szint / funk ció HANGSZABÁLYOZÁS A “Hangszab ályozás” menü lehetővé teszi a hangbeá llítások módosításá t .
A képernyőn megjelenő menürendszerek 11 Bevezetés a képernyő menür endszer eibe és azok használata HU 1. szint 2. szint 3. szint / funk ció KIKAPCSOLÁS IDŐZÍTŐ Az “Időzítő ” menün belüli “Kikapcs.
12 A képernyőn megjelenő menürendszerek Bevezetés a ké per nyő menürendsz ereibe és azok használata 1. szint 2. szint 3. szint / funk ció PROGRAMHELYEK ÁTRENDEZÉSE A “Beá llítás” m.
A képernyőn megjelenő menürendszerek 13 Bevezetés a képernyő menür endszer eibe és azok használata HU 1. szint 2. szint 3. szint / funk ció KÉZI HANGOLÁS A “Beá llítás” m enün bel.
14 A képernyőn megjelenő menürendszerek Bevezetés a ké per nyő menürendsz ereibe és azok használata 1. szint 2. szint 3. szint / funk ció c) Annak ellenére, hogy az automatikus finomhangol.
A képernyőn megjelenő menürendszerek 15 Bevezetés a képernyő menür endszer eibe és azok használata HU 1. szint 2. szint 3. szint / funk ció ZAJZÁR A “Részlet beáll ítása” menü n belü li “Zaj zár” op ció lehetővé teszi a kép zajszintj ének automatikus csökkentését gy enge TV jelek esetén .
16 A képernyőn megjelenő menürendszerek Bevezetés a ké per nyő menürendsz ereibe és azok használata 1. szint 2. szint 3. szint / funk ció RGB POCIONÁLÁS RGB jelforrás csatlakozt atásakor, mint pl. egy “Playstation” , előfordulhat, hogy szükséges a vízszintes kép közép beállítás a.
Telet ext 17 Teletext HU TELETEXT Index Programme News Sport Weather 25 153 101 98 TELETEXT Index Programme News Sport Weather 25 153 101 98 TELETEXT Index Programme News Sport Weather 25 153 101 98 T.
18 Kiegészítő információ Választható készülékek csa tlakoztatása MANUFACTURED UNDER LICENCE FROM DOLBY LABORATORIES "DOLBY" AND THE DOUBLE - D SYMBOL ARE TRADEMARKS OF DOLBY LABOR.
Kiegészítő információ 19 Választható készülékek csatlakoz tatása HU Külső audio készülék csatl akoztatása : Ha tele víziójának hang ját zenekészü léke hangszóróin keres ztül.
20 Kiegészítő információ Műszaki jellemz ők MINŐSÉGT ANÚSÍT ÁS A 291984. (III.10.) B kM-IpM együttes rendelet értelmében - mi nt f orgalmazá - tanúsitjuk, hogy a SONY (KV-29CS6 0K) ti pusú szin es televi zió megf elel az al ábbi műszaki értékeknek.
Kiegészítő információ 21 Pr oblémamegoldás HU A z a l á b b i a k b a n i s m e r t e t ü n k n é h á n y e g y s z e r ű m e g o l d á s t a r r a a z e s e t r e , h a v a l a m i l y e n k é p - v a g y hangp robl éma fo rdul na elő .
Untitled1.fm Page 1 Thursday, March 25, 2004 9:27 AM.
Spis treści 3 Wprowadzeni e PL Dziękujemy za wybór telewizora kolorowego Sony z Płask im Ekran em FD Trinitron . Przed rozpoczęciem użytkowania t elewizora, wskazane j est wnikliwe zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi i zachowanie jej do wykorzystania w przyszłości .
4 Informacje dotyczące bezpieczeństwa Informacje dotyc zące bezpieczeństwa Nie otwierać obudowy ani nie zdejmować pokrywy z tyłu telewizora. Naprawy powierzać tylko wykwalifikowan ym osob om.
Opis ogólny 5 Ogólny p rzegląd prz ycisków pilota PL 1 Czasowe wyłączenie telewizora : N a c i ś n i j g o b y c z a s o w o w y ł ą c z y ć t e l e w i z o r ( z o s t a n i e w y ś w i e t l o n y wskaźnik t rybu c zuwania . Naciśnij go ponownie by włączyć telewizor pozostający w try bie czuwania (standby) .
6 Opis ogólny - Podłączen ie telewizora Ogólny przegląd przycis ków telewizora MANUFACTURED UNDER LICENCE FROM DOLBY LABORATORIES "DOLBY" AND THE DOUBLE - D SYMBOL ARE TRADEMARKS OF DO.
Pierwsze uruchomienie telewizora 7 Włączanie telewizora i automatyczne pr og ramowanie PL Gdy t elewi zor z ostani e włą czony po raz pie rwsz y na ekr ani e pojaw ią się menu dz ięki k tórem .
8 Pierwsze uruchomienie telewizora Włączanie telewizora i automatyczne pr og ramowanie 5 Menu Aut oprogramowanie p ojawi się na ekranie. Naciśnij przyci sk OK by wybr ać opcję Tak . 6 Telewizor rozpoczyna programowanie i automatyczne zapisywan ie wszyst kich dost ępnych kanałów (stacj i telewizyj nych) .
System menu na ekranie 9 Wpr owadzenie do sy stemu menu na ekranie PL Niniejsz y tel ewizor dysp onuje sy stemem men u wyśw ietlanym n a ekrani e by uła twić u stawian ie poszczególnyc h funkcji.
10 System menu na ekranie Wprowad zenie do sy stemu menu na ekranie Poziom 1 Poziom 2 Poziom 3 / Funkcja REGULACJA DŻWI ĘKU Menu “R egulacja d źwięku” pozwala zmien iać ustawi enia dźwięku . W tym celu : Po wybraniu opcji która ma zostać zmieniona, naciśn ij b .
System menu na ekranie 11 Wpr owadzenie do sy stemu menu na ekranie PL Poziom 1 Poziom 2 Poziom 3 / Funkcja TIMER WYŁŃCZENIA Opcja “Time r wył.” w menu “Ti mer”, pozwala wybrać okres czasu po upływie którego telewizor automaty cznie przełączy si ę na tryb czuw ania (sta ndby).
12 System menu na ekranie Wprowad zenie do sy stemu menu na ekranie Poziom 1 Poziom 2 Poziom 3 / Funkcja SORTOWANIE PROGRAMÓW Opcja “Sortowanie p rogramów” w menu “Ustawianie”, pozwala zmienić kolejność w jakiej kanały (s tacje t elewizyjne) pojaw iają si ę na ekranie .
System menu na ekranie 13 Wpr owadzenie do sy stemu menu na ekranie PL Poziom 1 Poziom 2 Poziom 3 / Funkcja PROGRAMOWANI E RĘCZNE Opcja “Programowanie ręczne” w menu “Ustawian ie”, pozwala : a) Zaprogramować pojedyńczo i w dowolnym porządku wybrane kana ły (stacje telew izyjne) lub wejście wideo .
14 System menu na ekranie Wprowad zenie do sy stemu menu na ekranie Poziom 1 Poziom 2 Poziom 3 / Funkcja c) Nawet gdy automat yczne p recyzyjne programowanie (ARC) jest stale włączone można ręcznie programować by uzy skać le pszy odbiór obrazu gdyby pojawiły się zakłócen ia .
System menu na ekranie 15 Wpr owadzenie do sy stemu menu na ekranie PL Poziom 1 Poziom 2 Poziom 3 / Funkcja REDUKCJA ZAKŁÓCEŃ Opcja “Re dukcja zaklóceń” w menu “Ustawi enia szczegółów” pozwala automat ycznie zmniejsza ć zakłócenia obrazu gdy sygnał TV jest s łaby .
16 System menu na ekranie Wprowad zenie do sy stemu menu na ekranie Poziom 1 Poziom 2 Poziom 3 / Funkcja CENTR OWA NIE RGB G d y p o d ł ą c z o n e j e s t ź r ó dł o s y g n a ł ó w R G B , j a k n p. konsola “PlayStation”, może się okazać niezb ędna regulacja poziomego centrowania obrazu.
Tele gaze ta 17 Te l e g a z e t a PL TELETEXT Index Programme News Sport Weather 25 153 101 98 TELETEXT Index Programme News Sport Weather 25 153 101 98 TELETEXT Index Programme News Sport Weather 25.
18 Informacje dodatkowe Podłączanie dodatkowych urządzeń Do telewizora można pod łączyć bardzo wie le rodzajów dodatkowych urządzeń tak jak jest to p okazane poniżej.
Informacje dodatkowe 19 Podłączanie dodatkowych urządzeń PL Podłączenie dodatkowego urządzenia audio : By odb ierać dźwię k telewizora przez głośniki sprzętu s tereo, nal eży po dłączyć sprzęt do gniazdka wyjściowego aud io D i w menu systemu wybrać “Us tawianie”.
20 Informacje dodatkowe Dane techniczne System TV W zależności od wybranego kra ju: B/G/H, D/K System koloru PAL, SECAM , NTSC 3.58, 4.43 ( tylko wejśc ie wideo) Zakresy kanałów VHF: E2-E12 UHF: .
Informacje dodatkowe 21 Rozwiązywanie problemów PL Oto kilka prost ych rozwiązań probl emów związanych z obrazem i dźwiękiem . Problem Rozwiązanie Brak obrazu (ekran jest ciemny) i brak dźwięku. • Spra wdź podł ącze nie ante ny . • Włącz telewi zor do si eci i n aciśnij przyc isk z przodu urządzenia .
Untitled1.fm Page 1 Thursday, March 25, 2004 9:27 AM.
Оглавление 3 Введение RU М ы б л а г о д а р и м В а с з а т о , ч т о В ы в ы б р а л и з т о т ц в е т н о й т е л е в и з о р с Плоским Экраном FD Trinitron .
4 Общие пр авила техн ики без опасности Общие прави ла техники безопасности Не вскрывайт е корпус и заднюю крышку телев изора.
Общее описание 5 Назначение к нопок на пульте дистанционно го управления RU 1 Временное отключени е телевизора.
6 Общее оп исание - Уст ановка Общее описание кно пок телевизора MANUFACTURED UNDER LICENCE FROM DOLBY LABORATORIES "DOLBY" AND THE DOUBLE .
Первое вклю чение тел евизора в работ у 7 Включение и автоматическая настройка телевизора RU При пер вом включ.
8 Первое в ключение т елевизора в работу Вклю чение и автом атическая настройк а телевизора 5 На зкр ане появи тся меню Ав тонастр ойка. Нажми те на кнопк у OK для выбо ра Да .
Вывод си стемы м еню на зкр ан 9 Введение и работа с системой меню RU В данном телевизо ре предусмотрена система вывода меню на зкран для объяснения различ ных операций.
10 Вывод сист емы меню на зкран Введение и работа с системой меню Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 / Функци НАСТРОЙКА ЗВУКА Вы можете изменить настройку режима звука в меню «Нас тройка звука» .
Вывод си стемы м еню на зкр ан 11 Введение и работа с системой меню RU Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 / Функци ТАЙМЕР ВЫКЛЮЧЕНИЯ Пункт «Таймер выкл.
12 Вывод сист емы меню на зкран Введение и работа с системой меню Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 / Функци СОРТИРОВ.
Вывод си стемы м еню на зкр ан 13 Введение и работа с системой меню RU Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 / Функци РУЧНАЯ НАСТРОЙКА ПРОГР АММ Пункт меню «Руч.
14 Вывод сист емы меню на зкран Введение и работа с системой меню Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 / Функци в ) Обы чн.
Вывод си стемы м еню на зкр ан 15 Введение и работа с системой меню RU Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 / Функци ШУМОПО.
16 Вывод сист емы меню на зкран Введение и работа с системой меню Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 / Функци RGB ЦЕНТРИ.
Теле те кст 17 Телетекст RU TELETEXT Index Programme News Sport Weather 25 153 101 98 TELETEXT Index Programme News Sport Weather 25 153 101 98 TELETEXT Index Programme News Sport We.
18 Дополнительн ая информац ия Подключение дополнительных устройств MANUFACTURED UNDER LICENCE FROM DOLBY LABORATORIES "DOLBY" AND T.
Дополнитель ная информация 19 Подключение дополнительных устройств RU Подключение внешней звуков оспроизвод.
20 Дополнительн ая информац ия Спецификац ии Сист ема телев ещани я В за висимости о т‚ выбранн ой стран ы: B/G/H, D/K Сист ема кодировки цве та PAL, SECAM, N TSC 3.
Дополнитель ная информация 21 Выявление неи справностей RU Ниже приводя тся некоторые простые советы по устранению возможных нарушени й качества изобра жения и звука .
Untitled1.fm Page 1 Thursday, March 25, 2004 9:27 AM.
Cover(K).fm P age 3 Thur sday, April 15, 20 04 2:09 PM.
Sony Co rporat ion Pr inted in Sp ain KV-29CS60K 2 - 048-442 - 51 ( 3 ) 204844251 Cover(K).fm Page 4 Wednesday, May 1 2, 2004 1 1:46 AM.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sony KV-29CS60K c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sony KV-29CS60K - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sony KV-29CS60K, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sony KV-29CS60K va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sony KV-29CS60K, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sony KV-29CS60K.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sony KV-29CS60K. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sony KV-29CS60K ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
