Manuel d'utilisation / d'entretien du produit KP 53HS20 du fabricant Sony
Aller à la page of 80
Operating Instructions © 2001 Sony Corporation 4-081-143- 12 (1) KP-43HT20 KP-53HS20 KP-53HS30 KP-61HS20 KP-61HS30 Projection TV Operating Instructions.
2 W ARNING T o prevent fire or shock hazar d, do not expose the pr ojection TV to rain or moist ure . This symbol is intended to ale rt the user to the presenc e of uni nsulate d “dange r ous voltage ” within th e pro duct’ s enclosure t hat may be o f suf ficient m agnitude to c onstitute a risk of electric sh ock to persons.
3 Safety ❑ Oper ate the p rojection TV only on 120 V A C. ❑ The plug is designed, for safety purposes, to f it into the w all outlet on ly one way .
4 Impor tant Safeguar ds For your prot ection, please read these instructions completely , and keep this m anual for future reference. Carefully o bserv e and comply with all warnin gs, cautions and inst ructions pl aced on the set or descri be d in the operatin g instructions or se rvice manual.
5 Installatio n W ater and Mo istur e Do not use power-line operat ed sets near wate r — for examp le, near a batht ub, washbowl, kitchen sink, or laundr y tu b, in a wet basement , or ne ar a sw i mmin g po ol , etc. Accessor ies Do not place t he set o n an unst able cart, sta nd, table or shelf.
6 Lightning For add ed prot ection fo r th is televisi on receiver dur ing a lightn ing storm , or when it is l eft unat t ended and un used for long p eriods of time, unp lug it from the wa ll outlet and di sconnect the a ntenna. This will prev ent damage to the receiver due to lightnin g an d power-l i ne surges.
7 Contents Importan t Safeguards ........... ............... .............. ....... 4 Introd ucing the Sony Projectio n TV Presen ting the Sony Projection TV . ............... .......... 8 Using this ma n ual ......... ............... ........... ... .
8 Intr oducing the Son y Pr ojection TV Presenting the Sony Projection TV Thank you for purchasing the Sony Projecti on TV. This m anua l is for m odels KP-43 HT2 0, KP-5 3HS20, KP-5 3HS30 , KP- 61HS 20 and KP-6 1HS30 . Model KP-53HS30 is us ed for illu st ration purposes.
Intr oducing the Son y Projection TV 9 Intr oducing the Son y Projec tion TV ❑ Fa vor ite Ch annel P review: Pr evie w u p to eig ht fa vorite channels without leaving the current channel. ❑ Chan ne l In de x : Allo ws you to vie w and ch oose from twelv e progra ms.
10 Insta lling and Connec ting the Pr ojecti on TV Contents The box con tains your n ew proje ct ion TV , a remote cont rol and two AA batteries. No perip heral cables are included. If you inten d to add additional equipment to your projectio n TV , please check the hookup instructions for your des ired setup before yo u begin.
Installing a nd Connecting the Pr ojection TV 11 Installing and Connecting the Projection TV Installing the Pr oject ion TV Recommended viewing area (Horizontal) 60˚ 60 60˚ min. 1.8 m (approx. 6 ft.) 43" min. 2.1 m (approx. 7 ft.) 53" min.
Installing and Connecting the Projection TV 12 Connector T ypes Y ou may find it n eces sary to use some of the follo wing connecto r types during set up.
Installing a nd Connecting the Pr ojection TV 13 Installing and Connecting the Projection TV Pr ojection TV Contro ls and Connectors Fr ont P anel Menu Controls The front panel menu controls allow access to the on-screen menus without the use of a remote control.
Installing and Connecting the Projection TV 14 Projection TV Rear and Front/Side P anel Connectors Rear of proj ection T V Fr on t or sid e o f proje ction TV KP-43HT20 KP-53H S20, KP-53 HS30, KP-61 H.
Installing a nd Connecting the Pr ojection TV 15 Installing and Connecting the Projection TV Connection Descripti on 1 AU X Allows you to view lo cal and c able ch annels i f your ca ble provider doe s not feature local ch annels. Y ou can switch between lo cal and cable chan nels easil y by pressing ANT on the re m ote co ntrol.
Installing and Connecting the Projection TV 16 Basic Connections (Conn ecting Cable TV or Antenna) Connecting Directly to Cable or an Antenna The connect ion you choose dep ends on the cable fo und in yo ur home.
Installing a nd Connecting the Pr ojection TV 17 Installing and Connecting the Projection TV Cable Bo x Connections Cabl e Bo x and Cable This is the preferr ed basic cable TV hookup to use if: ❑ Your cable TV comp any scrambles some channels, bu t not all of them (pay channels vs .
Installing and Connecting the Projection TV 18 Cable Bo x Only Use this hookup if: ❑ You subscribe to a cable TV system that uses scram bled or encoded signals requiring a cable box to v iew all chann els, and ❑ You do no t intend to ho ok up any other au dio or video eq uipment to your pro jection TV.
Installing a nd Connecting the Pr ojection TV 19 Installing and Connecting the Projection TV Connecting a VCR and Cable Use this hookup if: ❑ You have cable TV th at does not require a cable box. Disconnect all power sour ces bef ore making an y connection s.
Installing and Connecting the Projection TV 20 Connecting a VCR and Cable Box Use this hookup if: ❑ Your cable TV comp any scrambles some channels, bu t not all of them (pay channels vs . regular cable channels) an d you need to use a cable box, and ❑ You want to enjoy the Twin View feature.
Installing a nd Connecting the Pr ojection TV 21 Installing and Connecting the Projection TV Coaxial cab le Cable box VCR Rear of proj ection T V VIDEO (yellow) A UDIO-L ( white) A UDIO-R (re d) VMC-8.
Installing and Connecting the Projection TV 22 Connecting T w o VCRs f or T ape Editing If you co nnect two VCRs , you can record from one VCR to the o t her while usin g you r TV to m onito r wha t is be ing recor ded. Disconnect all power sour ces bef ore making an y connection s.
Installing a nd Connecting the Pr ojection TV 23 Installing and Connecting the Projection TV Connecting a Sa tellite Receiver Disconnect all power sour ces bef ore making an y connection s. 1 Connect the satellite antenna cable to th e satellit e recei ver ’ s SA TELLITE IN jack.
Installing and Connecting the Projection TV 24 Connecting a Sa tellite Receiver with a VCR Disconnect all power sour ces bef ore making an y connection s. 1 Connect the satellite antenna cable to th e satellit e recei ver ’ s SA TELLITE IN jack. 2 Connect the CA TV cable to the VCR ’ s VHF/UHF IN jack.
Installing a nd Connecting the Pr ojection TV 25 Installing and Connecting the Projection TV Connecting an A udio Receiver Disconnect all power sour ces bef ore making an y connection s. Using au dio cables, conn ect the projection TV ’ s A UDIO OUT (V AR/FIX) jacks to the aud io receiv er ’ s audio LINE IN jacks .
Installing and Connecting the Projection TV 26 Connecting a D VD Pl a yer with Comp onent Video Connectors This is t he preferred hookup to use if: ❑ Your DVD player has component (Y, P B , P R ) jacks. Disconnect all power sour ces bef ore making an y connection s.
Installing a nd Connecting the Pr ojection TV 27 Installing and Connecting the Projection TV Connecting a D VD Pl ayer with A/V Connector s Use this hookup if: ❑ Your DVD player does not have component (Y, P B , P R ) jacks. Disconnect all power sour ces bef ore making an y connection s.
Installing and Connecting the Projection TV 28 Connecting a Digital TV Receiver Disconnect all power sour ces bef ore making an y connection s. 1 Using three separate co mponent video cables, connect the Digital TV Set-top box ’ s Y , P B and P R jacks to the projection TV .
Installing a nd Connecting the Pr ojection TV 29 Installing and Connecting the Projection TV Connecting a Camco r der For eas y connection of the camcorder , the p rojection TV has fron t Audio and V ideo inputs (sho wn belo w).
Installing and Connecting the Projection TV 30 Connecting an A V Receiver For gr eater con trol of all aud io and v ideo equipm ent, connect an A V rec ei v er . Disconnect all power sour ces bef ore making an y connection s. 1 Connect the coaxial cable fr om the incoming cable connection or antenna to IN on the VC R .
Installing a nd Connecting the Pr ojection TV 31 Installing and Connecting the Projection TV Using the CONTR OL S Feature CONTR OL S allo ws you to control your p rojection TV system and other Son y equipment with on e remote control.
Installing and Connecting the Projection TV 32 Setting Up the Pr ojection TV Automaticall y After you finish connecting you r projection TV , you can run Auto S etup to set up you r channels. The Auto S etup screen appears w hen you turn your projection TV on for the first time after installing it.
Installing a nd Connecting the Pr ojection TV 33 Installing and Connecting the Projection TV Adjusting the Con ver g ence A utomatically – FLASH FOCUS™ – The projection tub e image appears on the screen in three colors (red, green and blue ). If they do not con verge, the color is po or and the picture blurs.
34 Using the Features Using the Remote Contr ol The following table descr i bes the buttons on the remote cont rol that are for more advanced functions. Button Descriptions Outside P anel Button Description 1 MUTI NG Press to mu te the sound. Press again or pre ss VO L + to restore the so und.
Using th e Features 35 Usi ng th e Featu res qd POWER buttons (GREEN) Turn on an d off the projecti on TV a nd o ther au dio/vid eo equip ment you h ave prog rammed i nt o the rem ot e control . For instructions, see “ Programming the Remote Control ” on pa ge 65.
Using the Fe atures 36 Inside P anel Button Description 1 SYSTEM OFF Press to turn off the p rojection TV and all equipme nt con nec ted wi t h S-Link . 2 N Play 3 m Rewind 4 REC Record 5 x Stop 6 DVD MENU Displays the DVD menu . 7 MTS/SAP Press to scro ll throug h the Multi- channel TV So und (MT S) options: Stereo , A uto SAP , and Mono .
Using th e Features 37 Usi ng th e Featu res W atching the TV Many TV features can b e accessed directly through the remo te control. The following will explain the func tio n of some o f the buttons found on your remote con trol. Buttons for Projection TV Operations 1 TV (FUNCTION) Activates the remote control f or use with the projection TV.
Using the Fe atures 38 q; SLEEP Press repeatedly until th e proj ection TV di sp lays the approximate time in minutes ( 15, 30, 45, 60, o r 90 ) t hat yo u w ant the p roj ecti on TV to remain o n before shutting off autom atically . Cancel by pressing SLEE P until “ SLEE P OF F ” appears or turnin g the powe r off.
Using th e Features 39 Usi ng th e Featu res W atching the Digital TV When you have connected the DTV receiver, you can enjoy digital TV programs . This projection TV is capable of receiving the 1080i, 720p , 480p and 480i digital TV for mats. T o view a d igital TV progra m 1 Connect the DTV receiv er to VIDEO 5 or 6 IN on the pr ojection TV.
Using the Fe atures 40 Using Fa v orite Channels The Favorite Channel feature lets you select pr ogr ams from a lis t of fav orite channels that you p reset. T o display a list of y our favo rite channels: 1 Press FA V O R I T E S . The Favorite Chan nel options appear.
Using th e Features 41 Usi ng th e Featu res Using T wi n View ™ Twin View enables you to watch two programs at the same time. You can also change the size of both the left and right pictures. Displaying T wi n Pictures T o disp lay twin pict ures 1 Make sure y our projection TV is tuned to a wor king channel.
Using the Fe atures 42 ✍ When viewing an enhanced 16:9 picture, th e aspect ratio changes to 4:3 in Twin View. The picture will be reformatted to that aspect ratio. ✍ If viewing a 720p or 1080i format input source, the aspect ratio will maintain the ori ginal 16:9 aspect ratio.
Using th e Features 43 Usi ng th e Featu res Changing the Picture Size The zoom feature lets y ou change the size of the left an d right pictures. T o enlarge the left picture (reduc e the right) 1 Move the joystick left to activate the left pict ur e (i f n ot already activated).
Using the Fe atures 44 Using the Freeze Function The FREEZE button allows you to temporarily capture a program ’ s picture . You can use this feature to write down information su ch as phone numbers, recipes, etc. T o use the Freeze function 1 When the program inform atio n you want to capture is displayed, press FREEZE .
Using th e Features 45 Usi ng th e Featu res Using Ch annel Index Channel Index allows y ou to display multiple channels and select o ne directly. The channels u sed for Channel Index will come direct.
Using the Fe atures 46 For the center picture you can: ❑ Change the channel b y pressing 0-9 and ENTER . ❑ Switch the in put sources fr om VHF/UHF to cable by pressi ng ANT or to th e video input by pressing TV/VIDEO , withou t changing the surroun ding channels.
47 Using the Menus Overview Opening and c hoos ing a men u: 1 Press MENU to displ ay the menu scr een. 2 Mov e the joyst ick to the desired menu icon and pres s t o se l ect it. 3 Use the joystick to scroll throug h the featur es. 4 See the specif ic menu p age for instruct i ons on moving t hrou gh the menu.
Using the M enus 48 Using the Video Menu T o select the Video Menu 1 Press MENU . 2 Mov e the joyst ick to the V i deo icon and pres s . 3 Use the joystick to scroll through t he features. 4 Press to select a feature. That feature ’ s adjustment appears.
Using the Menu s 49 Usi ng the Menus DRC Mode Digital Reality Creation Creates a hig h-resolution pic ture with 4x dens ity, for high qua lity sources (i.e., DVD player, Satelli te receive r). Select from Interlaced, Progressiv e and CineMotion . Interlaced Re co m me n ded for mov ing pictur e s .
Using the M enus 50 Using the Audio Menu T o select the Audio Me nu 1 Press MENU . 2 Mov e the joystick to the Audio icon and press . 3 Use the joystick to scroll t hrough the options . 4 Press to select an option. That option ’ s settings appear . 5 Use the joystick to scroll t hrough the setting s.
Using the Menu s 51 Usi ng the Menus Speak er ON Select to turn on the pro jection TV speake rs. OFF Select to tu rn off the projectio n TV speakers and listen to the projecti on TV's sound o nly through your e xternal audio system speak ers.
Using the M enus 52 Using the Channel Menu T o select the C hann el Menu 1 Press MENU . 2 Move th e joystick to the Channel icon and press . 3 Use the joystick to scroll through t he features. 4 Press to select a feature. That feature ’ s options appear .
Using the Menu s 53 Usi ng the Menus Channel Fix Useful when you have a cable bo x or satellite receive r connected 2-6 “ Fix ” your p rojecti on TV ’ s cha nne l setting to 3 or 4 and use the cable box, VCR or satellite receiver to ch ange channels.
Using the M enus 54 Using the P arent Menu The Parent menu allows you to set up the TV to block pro grams according to their content and rati ng level s. These ratings are ass i gned by a federal rating board. Not all programs are rated. Us i ng the Parental Lock blocks programs wi th a specific rating, but it does not block an entire channel.
Using the Menu s 55 Usi ng the Menus 6 Mov e the joystick up or down to select U.S.A. or Canada according to the coun try you reside in, and press . 7 Mov e the joystick down to select “ P arental Lock ” , and pre s s . 8 Mov e the joys tick up or do wn to select a de sired rating, and press .
Using the M enus 56 The Parent menu includes the following optio ns . T o deactiva te the Parenta l Control fea ture ❑ Set Parental Lock to OFF when in t he Parent menu . T o chang e the password 1 Select Change P ass word option when in the Paren t me nu using th e joystic k, and press .
Using the Menu s 57 Usi ng the Menus Using Custom Rating Options If you want to select the ratings to be blocked from Custom, fo llow the procedure be low. 1 Perform the steps 1 to 7 in “ To select the rating ” on page 54 to display the Parental Lock options.
Using the M enus 58 5 Mov e the joystick left, then down, to select “ TV R atin g ” or “ Pr ogram, ” and press . 6 The “ TV Rating ” setting menu appears . 7 Mov e the joyst ick up or do wn to select the r ating to be block ed, and pres s .
Using the Menu s 59 Usi ng the Menus 8 Mov e the joystick left or right to select the extender to be viewed, and pres s . “–” appears beside the selected e xtender , in dicating that the pr ograms that match the e xtender can be vie wed.
Using the M enus 60 US custom rati ng options If you s elected U.S.A. as the co untry of residence on page 54, the Cu stom Rating Menu includes the fo ll owing options. (If you selected Canada, see page 61.) Option Description Movie Rat ing G All child ren and General Aud ience.
Using the Menu s 61 Usi ng the Menus Canadian c ustom rating options If you s elected Canada as the country of residen ce on page 54, the C ustom Rating Menu includes the fo ll owing options . (If you selected U.S.A., see page 60.) Option Description English Ra tin g C All childre n.
Using the M enus 62 Using the Timer Menu T o select the Timer menu 1 Press MENU . 2 Mov e the joystick to the Timer icon and press . T o set the Current Time 1 Use the joystick to sele ct “ Current T ime ” , then press . 2 If it is currently Daylight Saving T ime, be su re to set th e mode to “ ON ” fir st .
Using the Menu s 63 Usi ng the Menus Using the Setup Menu T o select the Setup Menu 1 Press MENU . 2 Mov e the joystick to the Setup icon and press . 3 Use the joystick to scroll through the features. 4 Press to select a feature. Th at feature ’ s options appear .
Using the M enus 64 Video La bel Al lows you to label the audi o/video componen ts you co nnected to the pro jection TV so y ou can identify them when using TV/ VIDEO . When in the Setup m enu ’ s Video L a be l featu re, use the joys tick to high light an input t o label, then press to select it.
65 Other Inf ormation Pr ogramming the Remote Contr ol The remote contr ol is preset to o perate Sony brand video equ ipment. If you ha ve video equipment other than Son y brand that you want to cont rol with the projection TV ’ s remote control, use the follo wing procedures to program the remote control.
Other Inf orma t ion 66 T o program video equipment 1 Open the panel of the remote control. 2 Move the sl ide s witch to the desired component type. 3 Press C ODE SET inside the panel. 4 Close the panel and enter the three-digit manufacturer ’ s code n umber usin g the 0- 9 but t on s.
Other Information 67 O t h e r In fo rm a tio n Manuf actur er ’ s Codes VCRs D V D Players Cable Bo xes Satellite Rec eivers Manuf actu rer Code Sony 301 Admiral (M.
Other Inf orma t ion 68 Operating Oth er Components with Y our Pr ojection TV Remote Contr o l Operating a VCR Open the panel and move the slide switch to the A V i nput you coded for this de vice. Operating a D VD Play er Open the panel an d move th e slide switch to the D VD input you coded for this device.
Other Information 69 O t h e r In fo rm a tio n Operating a Cabl e Bo x Operating a Satellite Receiver T o Do This ... Press Tu r n o n / o f f SA T/CABLE (PO WER) Select Cable Box SA T/CABLE (F UNCTION) Select a cha nnel 0-9 bu ttons, EN TER Change c hannels CH +/ – Back to previous chan nel JUM P T o Do This .
Other Inf orma t ion 70 T r oublesh ooting If, after rea ding thes e op erating instructions, you ha v e ad d itiona l qu esti ons related to the us e of y our Sony televisio n, please call our Cust omer Inf ormation Services C enter at 1-800-22 2-SONY (7669) (U .
Other Information 71 O t h e r In fo rm a tio n Projec tion TV is f ixed t o one channel ❏ Use A uto Progr am in the Channel menu to ad d recei vable chan nels that are not presently i n T V memo ry (see page 53). ❏ Check your Ch a nnel Fix settings ( s ee page 53).
Other Inf orma t ion 72 Y ou get the same p rogram i n the window picture as in t he ma in picture ❏ Both may be set to the same chan nel . Try changin g channels in ei ther the main pictur e or the wind ow picture. ❏ You may be running a ll your chan nels through a c able box.
Other Information 73 O t h e r In fo rm a tio n Specifications Projecti on System 3 pic ture tube s, 3 le nses, hori zontal in -line system Picture T ube 7-inch high-brightness monochro m e tubes (6.3 raster size), wit h optical coupling and liquid cooling system Proje ctio n Lenses High pe rf o rma n ce , la r ge diamet er hybrid le ns F1.
Other Inf orma t ion 74 Design and spec ifications are subject to change with ou t notice. Supplied Acce ssories Remote Control RM-Y908 AA (R6) Ba tteries 2 supplied for remote c ontrol Optional Acces.
75 Oth er I nf or mat i on Inde x 16:9 (widescreen) 8 , 64 A Activating a Twin View screen 41 Adding channels to the channel list 53 Adjus ting au dio, St eady Sound 50 ANT button 34 Antenna, conne ct.
76 Enhanced pict ure resolution, 16 :9 64 Enlarging pictures, in Twin View 43 Extended Data Service 63 F Favori te Channel auto 52 descri bed 9 manual 52 setting up 52 using 40 FAVORITES button 34 Fea.
77 Oth er I nf or mat i on Setting up channels 32 Setup men u 47 , 63 Sharpness , adju stin g 48 SLEEP button 34 Sleep, using 38 Specifications 73 – 74 Steady Sound adjusting 50 descri bed 8 Surrou .
.
.
Pri nted in U.S.A. If, after reading t hi s i nstruction manu al, you ha ve additiona l questions relat e d to the use of your Son y pro ject ion TV , please c all on e of th e follo wing numbers (E nglish only).
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sony KP 53HS20 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sony KP 53HS20 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sony KP 53HS20, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sony KP 53HS20 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sony KP 53HS20, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sony KP 53HS20.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sony KP 53HS20. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sony KP 53HS20 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
