Manuel d'utilisation / d'entretien du produit KLV 23HR2 du fabricant Sony
Aller à la page of 84
© 2003 Sony Corporation 4-099-434- 11 (1) LCD Color TV Operating Instructions Before operating the unit, please r ead this manual thor oughly and retain it for futur e refer ence.
2 W ARNING To reduce the risk of fire or shock hazard, do not expose the TV to rain or moisture. This symbol is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient m agnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
3 Important Safety Instructions 1 Read these instructions. 2 Keep these instructions. 3 Heed all warnings. 4 Follow all instructions. 5 Do not use this apparatus near water. 6 Clean only with dry cloth. 7 Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.
4 Table of Contents Ta b le of Contents Installing and Connecting the TV Unpacking .......................................................... 6 Inserting Batteries into the Remote Control ... 6 Connector Types .........................................
5 Table of Contents “Memory Stick” About the “Memory Stick” ............................. 56 Features of the Memory Stick Home ............. 58 Inserting and Removing a “Memory Stick” ... 60 Inserting a “Memory Stick” .................
6 Installing and Connecting the TV Installing and Connecting the TV Unpac king When you unpack this unit, make sure it includes the following: Operating Instructions Warranty Card Product Registration.
7 Installing and Connecting the TV Identifying Fr ont and Rear Connector s TV front panel 1 POWER button (page 21) 2 Headphones jack Connects to your headphones.
8 Installing and Connecting the TV 75-ohm coaxial cable (supplied) Rear of TV VHF/UHF Basic Connections (Connecting Cab le TV or an Antenna) When connecting an antenna or cables, remove the rear cover of the TV beforehand.
9 Installing and Connecting the TV Connecting the P ower Cor d Complete other connections prior to connecting the power cord. 1 Connect the power cord to the AC IN connector of the TV.
10 Installing and Connecting the TV Bundling cor ds and cables You can organize the cables in the back of the TV. 1 Bundle the cables and secure them with the clips on both sides of the TV. Note It may not be possible to fasten with clips if cables are too thick.
11 Installing and Connecting the TV Adjusting the viewing angle of the TV You can adjust the angle to avoid the reflection of light and get a better view of the TV. Note When adjusting the angle, steady the base of the stand with your hand to prevent the TV from becoming separated from the stand.
12 Installing and Connecting the TV Connecting a VCR and Cab le TV Use this hookup if: •Y ou have Cable TV that does not require a cable box. Disconnect all power sources before making any connections. 1 Connect the CATV cable to the VCR’s IN jack.
13 Installing and Connecting the TV Connecting a Satellite Receiver Disconnect all power sources before making any connections. 1 Connect the satellite antenna cable to the satellite receiver’s SATELLITE IN jack.
14 Installing and Connecting the TV VIDEO (yellow) AUDIO-R (red) VCR S VIDEO Rear of TV 75-ohm coaxial cable (supplied) Connecting a Satellite Receiver with a VCR Disconnect all power sources before making any connections. 1 Connect the satellite antenna cable to the satellite receiver’s SATELLITE IN jack.
15 Installing and Connecting the TV When using your audio system speakers Set “Speaker” to “Off” in the (Audio) menu. The TV’s sound is not output from the AUDIO OUT jacks when the TV’s speaker is set to on.
16 Installing and Connecting the TV Connecting a D VD Play er with Component Video Connector s This is the preferred hookup to use if: •Y our DVD player has component (Y, B-Y, R-Y) jacks.
17 Installing and Connecting the TV Connecting a D VD Pla y er with A/V Connector s Use this hookup if: •Y our DVD player does not have component (Y, P B , P R ) jacks. Tip If your DVD player has component video output connectors, for best picture quality, use the connection described on page 16.
18 Installing and Connecting the TV Connecting a Digital Satellite Receiver Disconnect all power sources before making any connections. 1 Using a component video cable, connect the Digital Satellite Receiver’s Y, P B and P R jacks to the Y, P B and P R jacks on the TV.
19 Installing and Connecting the TV Connecting a Digital TV Receiver Disconnect all power sources before making any connections. 1 Using a component video cable, connect the Digital TV receiver’s Y, P B and P R jacks to the Y, P B and P R jacks on the TV.
20 Installing and Connecting the TV TYPE P b Pr VIDE O OUT O PTI C A L CO MP O NENT OUT S VIDE O OUT V OUT DAT A Connecting a Digital Satellite Receiver with D VI- HDTV connector Disconnect all power sources before making any connections.
21 Installing and Connecting the TV Setting the Channels After you finish connecting your TV, you can run Auto Program to set up your channels. The Auto Program screen appears when you turn your TV on for the first time after installing it. To skip channels, see page 22.
22 Installing and Connecting the TV To lock in a TV channel If you have connected a cable box or satellite receiver to your TV, and do not intend to connect any other audio or video equipment, it is recommended that you lock in a TV channel. Doing so will ensure no accidental channel switch when using your TV.
23 Installing and Connecting the TV 1 Press MENU. 2 Press V / v to select (Setup), then press . 3 Press V / v to select “Language,” then press . 4 Press V / v to select your preferred language, then press .
24 Watching the TV MUTING DISPLAY SYSTEM OFF 1 2 W atching the TV 2 3 W atc hing the TV JUMP 1/ / I 1 Press POWER on the remote control. Tip When the 1/ (Standby/Sleep) indicator goes off, press I on the TV. 2 Select the desired channel using the 0-9 and ENT (enter) buttons.
25 Watching the TV O ff CC 1 CC2 Te x t 1 Te x t2 Te x t3 Te x t 4 W atc hing with c losed caption You can display Caption Vision if the broadcaster offers this service.
26 Watching the TV Selecting the Effect Mode “SRS WOW”* creates a panoramic stereo audio image by producing deep and rich bass tones and clear treble tones, enabling you to enjoy powerful sounds effects like those in a movie theater.
27 Watching the TV 1 Press MENU. 2 Press V / v to select (Audio), then press . 3 Press V / v to select “Effect,” then press . 4 Press V / v to select “SRS WOW,” then press . 5 Press MENU to exit the menu screen. Tip Pressing the /TV/SAT button also lets you select “SRS WOW” and “Off.
28 Watching the TV Wide Zoom Normal Full Zoom , Wide Zoom “Wide Zoom” enlarges the 4:3 picture to fill the 16:9 screen, keeping the original image as much as possible. Wide Zoom Original Picture • Normal 4:3 aspect ratio picture • DTV 4:3 aspect ratio picture “Normal” returns the 4:3 picture to its original size.
29 Watching the TV Changing the Wide Screen Mode using the menu 1 Press MENU. 2 Press V / v to select (Screen), then press . 3 Press V / v to select the option you want to set, then press . 4 Press V / v to select the desired screen mode, then press .
30 Watching the TV Tip To change from one Wide Screen Mode to another, use the WIDE MODE button on the remote control. Notes • The 4:3 Default functions only when the TV receives 480i or 480p signals. • If “4:3 Default” is set to anything but “Off,” the Wide Screen Mode setting changes only for the current channel.
31 Watching the TV Using the Freeze Function You can use this feature to write down information such as phone numbers, recipes, etc. When the program information you want to capture is displayed, press FREEZE. The picture freezes. Press FREEZE again, and the frozen picture is released, and the picture begins to move again.
32 Watching the TV Setting the Video Inputs You can enjoy images (and sound) from optional video equipment connected to this unit by selecting the appropriate input. For details on connection, see pages 8 through 20. 1 0-9 and ENT (enter) buttons CH +/– 1 Press TV/VIDEO repeatedly until the desired video input appears.
33 Watching the TV Using the Video Label Feature You can make settings for each video input by choosing the label displayed on the screen. 1 Press MENU. 2 Press V / v to select (Setup), then press . 3 Press V / v to select “Video Label,” then press .
34 Watching the TV Operating Video Equipment with Y our TV Remote Contr ol Pr ogramming the remote contr ol 2 3 4 1 5 The remote control is preset to operate Sony video equipment.
35 Watching the TV Manufacturer Code Pentax 305, 304 Philco 308, 309 Philips 308, 309, 310 Pioneer 308 Quasar 308, 309, 306 RCA/PROSCAN 304, 305, 308, 309, 311, 312, 313, 310, 329 Realistic 309, 330, .
36 Watching the TV Operating optional equipment Operating a VCR To Turn on/off Control a VCR Change channels Record Play Stop Fast forward Rewind Pause Search the picture forward or backward Press VCR.
37 Watching the TV Using F a v orite Channels You can select programs from a list of favorite channels that you preset. Setting y our fav orite channels 1, 7 2 - 6 1 Press MENU. , Video Exit: Set : Select : Return Mode: Vivid Picture: 50 Brightness: 50 Color: 25 Hue: 0 Sharpness: 3 Backlight: 5 Color T emp.
38 Watching the TV W atching fav orite c hannels 1 2 , , ABC Fa vo r ite Channels 1: ABC 2: HBD 3: MTV 4: FOX 5: CBS 6: COMED 7: 7 8: 8 1 Press FAVORITES. The Favorite Channels options appear. 2 Press V / v to select the desired channel, then press . The selected channel will be displayed.
39 Watching the TV 2 Press V / v to select (Channel), then press . 3 Press V / v to select “Channel Label,” then press . 4 Press V / v to select “Channel,” then press . 5 Press V / v to scroll through the channel numbers you want to assign a label, then press .
40 Using Advanced Features Using Ad v anced Features To adjust the setting Maximize the setting value To change the menu color You can choose the menu color from two types by selecting “Menu Color” in the (Setup) menu, then selecting “White” or “Black.
41 Using Advanced Features 1 Receive the picture you want to adjust, then press MENU. 2 Press V / v to select (Screen), then press . 3 Press V / v to select “Vertical Center,” then press . 4 Press V / v / B / b to adjust the position, then press .
42 Using Advanced Features 1 Press MENU. 2 Press V / v to select (Video), then press . 3 Press V / v to select “Mode,” then press . 4 Press V / v to select the Picture Mode you want to adjust, then press . 5 Press V / v to select “Picture,” then press .
43 Using Advanced Features 6 Press V / v / B / b to make the desired adjustment, then press . Adjustable options Option Picture Brightness Color Hue* Sharpness** Backlight * The adjustment is not avai.
44 Using Advanced Features Press V / b To increase higher- pitched sounds. To increase lower- pitched sounds. To emphasize the right speaker. 1 Press MENU. 2 Press V / v to select (Audio), then press . 3 Press V / v to select the option you want to adjust, then press .
45 Using Advanced Features 5 Repeat steps 3 and 4 to adjust other options. 6 Press MENU to exit the menu screen. To reset to the factory settings Press RESET while the menu is on the screen and the cursor is located on the right side of any menu item.
46 Using Advanced Features Using the P arental Contr ol Feature The TV programs and movies shown on TV are given a rating signal based on the following rating systems.
47 Using Advanced Features Activ ating the P arental Contr ol f eature 1 Press MENU. 2 Press V / v to select (Parent), then press . 1, 8 3 2, 4 - 7 , Video Exit: Set : Select : Return Mode: Vivid Picture: 50 Brightness: 50 Color: 25 Hue: 0 Sharpness: 3 Backlight: 5 Color T emp.
48 Using Advanced Features To change the password 1 Press MENU. 2 Press V / v to select (Parent), then press . 3 Enter your four-digit password using the 0-9 buttons. The Parent menu options appear. 4 Press V / v to select “Change Password,” then press .
49 Using Advanced Features 1 Perform steps 1 to 6 in “Activating the Parental Control feature” on page 47 to display the Lock options. 2 Press V / v to select “Custom,” then press .
50 Using Advanced Features , Par ent TV TV Rating Select : Back: Exit: Set : Return Rating Content TV -Y : – TV -Y7: – FV: – TV -G: – TV -PG: – D:– L: – S: – V: – TV -14: D: L: – S: V: TV -MA: L: S: V: Example: TV rating in U.
51 Using Advanced Features Option Description Allow Block Allows programs and movies that are broadcast without a rating. Blocks all programs and movies that are broadcast without a rating.
52 Using Advanced Features U.S. TV ratings U.S. TV ratings are for TV programs rated according to the U.S. Television Parental Guidelines. Option TV-Y (All Children) TV-Y7 (Directed to Older Children).
53 Using Advanced Features About the extenders of U.S. TV ratings TV-Y7, TV-PG, TV-14 and TV-MA ratings have additional content ratings called “extenders” to define additional viewing limits.
54 Using Advanced Features Canadian French Language ratings The Canadian French Language ratings are for TV programs in French broadcast in Canada. Option G (General) 8 ans+ (8+ General — Not recomm.
55 Using Advanced Features T urning Off the TV A utomaticall y You can set the TV to turn off automatically after a predetermined period of time (15, 30, 45, 60, or 90 minutes).
“Memory Stick” 56 “Memory Stic k” About the “Memory Stic k” What is a “Memory Stick”? A “Memory Stick” is a compact, portable and versatile Integrated Circuit recording medium with a data storage capacity that exceeds that of a floppy disk.
“Memory Stick” 57 Notes on “Memory Stick Duo” • To use a “Memory Stick Duo” with this unit, attach it to the Memory Stick Duo adapter before inserting it into the unit. •M ake sure that you attach the “Memory Stick Duo” to the adapter correctly.
“Memory Stick” 58 O p tio n Date : N o . Size : S et : S el : S elect F o Di g i. Came r S el : B a S elect Folde r Date : 2 00 1 / FEB / 14 5 :2 5 P M Features of the Memory Stic k Home You can view files on a “Memory Stick” recorded and saved by a digital camera or a digital video camera recorder using this television.
“Memory Stick” 59 Di g i. Ca m S elect Fold e S el : Date : 2 00 1 / FEB /1 1 S ize : 35 2x24 0 S el : N e xt : Full S cre e M e n u Rotate and view at a different angle • You can rotate your di.
“Memory Stick” 60 Inser ting and Remo ving a “Memory Stic k” Inser ting a “Memor y Stick” Insert the “Memory Stick” into the “Memory Stick” slot with the b mark facing forward as illustrated below until it clicks. The “Memory Stick” access lamp flashes, then goes out.
“Memory Stick” 61 Di g i. Came r D a t e : S el : S elect Folde r Displa ying the Memory Stic k Home The Memory Stick Home feature allows you to display an index of thumbnail images that are on the “Memory Stick .” You can select an image from those to display on the full screen, play back a movie, or run a “Slide Show.
“Memory Stick” 62 Di g i. Camera Mod e Fil e : No. : 2 / 2 5 S et : S el : Select Folder The Memory Stick Home – A one-stop list f or all of y our digital photos and mo vies For details on the menu operations for each button, see the explanations provided below.
“Memory Stick” 63 Pla ying “Slide Show” 1 Insert a “Memory Stick” that contains the images you want to view. Be sure to insert the “Memory Stick” correctly (see page 60). 2 Press (“Memory Stick”) button on the remote control. The Memory Stick Home appears on the screen.
“Memory Stick” 64 Vie wing Photos Vie wing digital photos at full- screen size 2 3 - 5 1 Insert a “Memory Stick” into the Memory Stick slot. Be sure to insert the “Memory Stick” correctly (see page 60). 2 Press (“Memory Stick”) button and the Memory Stick Home screen appears.
“Memory Stick” 65 Rotating and viewing y our digital photos You can rotate digital photos in 90 degree increments clockwise or counterclockwise. 2 3 - 6 1 Insert a “Memory Stick” into the Memory Stick slot. Be sure to insert the “Memory Stick” correctly (see page 60).
“Memory Stick” 66 Pla ying Mo vies (“Mo vie Pla yer”) 2 3 - 5 1 Insert a “Memory Stick” into the Memory Stick slot. Be sure to insert the “Memory Stick” correctly (see page 60). 2 Press (“Memory Stick”) button, and the Memory Stick Home screen appears.
“Memory Stick” 67 To switch the voice channel 1 Press V / v to select Menu on the Movie Player screen, then press . The Movie menu appears. 2 Press V / v to select “Audio Select,” then press . 3 Press V / v to select the item you want to set, then press .
“Memory Stick” 68 3 Press V / v / B / b to select the digital photo or movie you want to protect, then press . The Index menu appears. , S el : B S elect Folde r Date : 2 00 1 / FEB / 14 5 :2 5 P M Di g i. Came r 4 Press V / v to select “Protect,” then press .
“Memory Stick” 69 Deleting digital photos or mo vies You can delete unwanted files from a “Memory Stick.” However, please be careful when deleting files, as they cannot be recovered once they are deleted. 2 3 - 6 1 Insert a “Memory Stick” into the Memory Stick slot.
“Memory Stick” 70 About the Memory Stic k Home menu options You can check the “Memory Stick” type, or its current status. 2 3 ,4 1 Insert a “Memory Stick” into the Memory Stick slot. Be sure to insert the “Memory Stick” correctly. (see page 60) 2 Press (“Memory Stick”) button, and the Memory Stick Home screen appears.
“Memory Stick” 71 Selecting a f older and viewing digital photos or mo vies To view digital photos or movies that have been made into albums and saved in a folder using a PC, you must first select the folder. To select these photos or movies, you must set “Digi.
“Memory Stick” 72 You can move up to the next level. Sor ting image files You can sort the image files stored on a “Memory Stick” by name or by recorded date order. To do this, first setting “Digi. Camera Mode” on the Select Folder menu of the Memory Stick Home screen to “Off.
“Memory Stick” 73 3 Press V / v to select “Option,” then press . The Options Settings menu appears. , 1 00 M S D CF D a t e : S elect Folde r S el : B 4 Press V / v to select “File,” then press . , 1 00 M S D CF D a t e : S elect Folde r S el : B 5 Press V / v to select “Sort,” then press .
“Memory Stick” 74 The image file is in the JPEG or MPEG1 format but is not DCF-compatible. There is a thumbnail image but it is not DCF- compatible. There is no selected image file. There is an image file but the thumbnail image is corrupted. The image file is corrupted.
“Memory Stick” 75 Read Only Memory A read-only “Memory Stick” has been inserted. You cannot record or delete the data on a read-only “Memory Stick.
Additional Information 76 Problem Possible remedies No picture. Cannot receive any channels. Cannot receive upper channels (UHF) when using an antenna. TV is locked to one channel. Cannot receive any channels when using cable TV. Cannot receive or select channels.
Additional Information 77 Poor picture. Double images or ghosts. Only snow and noise appear on the screen. Dotted lines or stripes. No color. Color is not correct. Dark picture. The picture is too bright. Picture (stripe) noise. No sound./Noisy sound.
Additional Information 78 “Memory Stick” Cannot insert the “Memory Stick” into the “Memory Stick” slot. Cannot delete a file or all materials. The still image files in the JPEG format stored in a “Memory Stick” cannot be displayed. The moving image files in the MPEG1 format stored in a “Memory Stick” cannot be displayed.
Additional Information 79 Specifications Television system: American TV standard Channel coverage: VHF: 2-13/UHF: 14-69/CATV: 1-125 Antenna: 75 ohm external terminal for VHF/UHF Screen size (measured diagonally): 23 inches Panel System: a-Si TFT Active Matrix LCD panel (Effective dots: more than 99.
Additional Information 80 Inde x to par ts and contr ols TV Fr ont P anel I 1/ I “Memory Stick” Access indicator Standby/Sleep indicator page 24 Power indicator Remote Control sensor Power Switch page 21 Channel +/– buttons page 21 Tip The CHANNEL + button have a tactile dot.
Additional Information 81 Remote Contr ol Tip The MTS/SAP button, the number 5 button and the CH + button have a tactile dot. Use the tactile dot as a reference when operating the TV.
Additional Information 82 Index F Favorite channels .................................. 37 Front and rear connectors ....................... 7 Full ........................................................ 28 I Input select .............................
Additional Information 83.
Printed on 100% recycled paper using VOC (V olatile Organic Compound)-free vegetable oil based ink. Printed in Japan.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sony KLV 23HR2 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sony KLV 23HR2 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sony KLV 23HR2, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sony KLV 23HR2 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sony KLV 23HR2, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sony KLV 23HR2.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sony KLV 23HR2. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sony KLV 23HR2 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
