Manuel d'utilisation / d'entretien du produit KE-42M1 du fabricant Sony
Aller à la page of 81
2-021-773-11 (1) EGA Fiat Panel Color TV Operating Instructions WEGA ENGINE @ 2004 Sony Corporation.
Owner's Record The model and serial numbers are located at the rear of the TV. Record these numbers in the spaces provided below. Refer to them whenever yon call upon your Son?' dealer regarding this product.
WARNING To reduce the risk of fire or shock hazard do not expose the TV to rain or moisture. A'I-I'ENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVR]R PRECAUCION RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO NO ABR.
CAUTION Use the following SONY appliance(s) only" with the following WALL- MOUNT BRACKET. Use with other WALL-MOLLNT BRACKET may cause instability and result in possible i11.iury. SONY APPLIANCE MODEL NO. KE-42M1 SONY WALL-MOLrNT BRACKET MODEL NO.
For the set with a three-wire grounding type AC plug This plug will only fit into a grounding-type power outlet. This is a safety feature. If you are unable to insert the plug into the outlet, contact your electrician to have a suitable outlet installed.
Installation and moving Carry the TV in the specified manner Carrying the TV requires at least two people. If you carry the TV in a maimer other than that specified and without the specified nnlnber of persons, it may drop and a serious i_iun" may result.
Outdoor use Do not install this mlit outdoors. If the unit is exposed to rain it may result in fire or electric shock. If the unit is exposed to direct sunlight the unit may heat up and it may damage the unit. @ " L Vehicle and ceiling Do not install this tulit in a vehicle or hung from the ceiling.
Service Damage Requiring Service Unplug the set from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions: [] When the power cord or plug is damaged or frayed. [] If liquid has been spilled into the set. A_u_ _s_ P*a [] If the set has been exposed to rain or water.
Installing the TV Unpacking ................................................ 11 Overview of the Remote Control ............ 11 Remote Control Descriptions ........... 12 Programming the Remote Control ... 14 Using your Remote Controls with Other Equipment .
Using Advanced Features Adjusting the Picture Position Vertically .............................................. 57 Adjusting the Picture Position Horizontally ......................................... 58 Adjusting the Picture Quality ................
Unpacking When you unpack this unit, make sure it includes the following: Remote control (1) and size AA batteries (2) AC power cord (1) 75-ohm coaxial cable (1) Overview of the Remote Control Insert two size AA batteries (supplied) by matching the O and • on the batteries to the diagram inside the remote control's battery compartment.
Remote Control Descriptions VOL CH RESET PIC OFF MTS/SAP (0) SONY J Tip The MTSiSAP button, the number 5 button and the CH + button have a tactile dot.
Button [] Input Select Buttons [] VOL + .... [] RESET [] PIC OFF [] POWER [] DISPLAY [] SLEEP [] 0 - 9 ENTER [] MENU []GD [_F1 [] F2 [] CH+ .... Description Press to select the video equipment connected to the TV's video inputs. TV: Press to select the TV to watch the TV programs.
Programming the Remote Control The remote control is preset to operate Sony brand video equipment. 5 Sony Equipment Programmable Code Number DVD VCR 701 (Sony Dream System) SAT Cable 801 (Satellite Ca.
Manufacturer's codes Manufactm'er (ode Manufactm'er Code Go Video 322. 339 340 Syhania 308 309. 338_ DVD Goldstar 332 310 Manufacturer (ode Hitachi 306 304. 305. S?_aphonic 338 Sony 751 338 Tashiro 332 General Electric 755 Instant Replay 309_ 308 Tatung 314.
Using your Remote Controls with Other Equipment POWER buttons (DVD/VCR, SAT/CABLE) Operating a cable box To Press Turn on/off SAT/CABLE (POWER) Control a cable box SAT/CABLE (FUNCTION Select a channel.
Operating a DVD player or DVD Changer To Press Turn on/off DVDiVCR (POWER) Control a DVD player DVDiVCR (FUNCTION) If you have a DVD changer, F 1 to skip disks Play Stop • Pause II (press again to r.
Overview of the TV Controls and Connectors Front Panel Controls and Connectors To open the drop-down panel To open the drop-down panel of your TV, push up the panel door just under the ::_ mark until you hear a click, then the panel door will open. Item/Jack Description [] (IR) Infrared Receiver Receives IR signals from the remote control.
Rear Panel Connectors i VIDEO - _ I-L(MONO)- VIDEO IN _HD/DVD I_ I " Y© CENTERISPEAKER _-_L(MO AUDIO OUT I r Q -q < Jack Description [] HDMI INiL-AUDIO-R HDMI (High-Definition Multimedia Inte.
Preventing the TV from Falling Down After connections with antennas and other equipment are completed, be sure to attach the supplied clamp screws to the rear of the TV, and pass a sturdy cord or chain and attach it to a wall or pillar. 1 Remove one of the two screws at the rear of the TV, then attach the supplied clamp screw to the screw hole.
Connecting directly to cable or an antenna Basic Connections (Connecting Cable or an Antenna) Connector types You may find it necessary to use some of the following connector types during set up. Supplied 75-ohm coaxial cable Screw-on type Screw into connection.
Connecting Optional Equipment Use the instructions in this section to connect the following optional equipment: If you are connecting See page VCR and (?able TV 23 page Satellite Receiver 24 page Sate.
Connecting a VCR and Cable TV Use this hookup if: • You subscribe to a cable TV system that does not require a cable box. 75-ohm coaxial cable (supplied) Disconnect all power sources before making any connections. 1 Connect the CATV cable to the VCR's IN jack.
Connecting a Satellite Receiver Disconnect all power sources before making any connections. 1 Connect the satellite antenna cable to the satellite receiver's SATELLITE IN jack. 2 Using AUDIO and S VIDEO cables, connect the satellite receiver' s AUDIO and S VIDEO OUT jacks to the TV's AUDIO and S VIDEO IN jacks (VIDEO IN 1 or 3).
Connecting a Satellite Receiver and a VCR Disconnect all power sources before making any connections. 1 Connect the satellite antenna cable to the satellite receiver's SATELLITE IN jack. 2 Connect the CATV cable to the VCR's VHF/UHF IN jack.
Connecting an Audio Receiver Disconnect all power sources before making any connections. Using an AUDIO cable, connect the TV's AUDIO OUT jacks to the audio receiver's AUDIO IN jacks.
Connecting a DVD Player with Component Video Connectors Use this hookup if: • Your DVD player has component (Y, Ps, PR).jacks. Disconnect all power sources before making any connections. 1 Using a component video cable, connect the DVD player's Y, Ps and Pa .
Connecting a DVD Player with S Video and Audio Connectors Use this hookup if: ° Your DVD player does not have component (Y, Ps, PR).jacks. Tip If your DVD player has component video output connectors, for best picture quality, use the connection described on page 27.
Connecting a Digital Cable Box Disconnect all power sources before making any connections. 1 Using a component video cable, connect the Digital Cable Box's Y, Ps and PR jacks to the Y, Ps and Pa jacks on the TV. Use the HD/DVD IN 4 connections. Note Component video (Y, Ps, Px) connection is necessary to view 480p, 720p, and 1080i formats.
Connecting a Digital Satellite Receiver Disconnect all power sources before making any connections. 1 Using a component video cable, connect the Digital Satellite Receiver's Y, PB and PR jacks to the Y, PB and PR jacks on the TV. Use the HD/DVD IN 4 connections.
Connecting a Digital Satellite Receiver with HDMI Connector Use this hookup if: • Your Digital Satellite Receiver has a High-Definition Multimedia Intert:ace (HDMI).
When connecting to the Digital Satellite Receiver's DVI-HDTV connector It" the Digital Satellite Receiver does not have an HDMI connector, you can connect the TV's HDMI IN connector to the Digital Satellite Receiver's DVI-HDTV OUT connector using the HDMI cable (not supplied).
Connecting a DVD Player or Digital Satellite Receiver via AV Receiver with CENTER SPEAKER IN terminals Use this hookup if: • You have a digital audio device that is PCM/Dolby Digital compatible, such as an AV Receiver with a Dolby Pro Logic system decoder.
Connecting a Camcorder Disconnect all power sources before making any connections. Using an A/V cable, connect the Camcorder's A/V OUT jack to the TV's AUDIO IN jacks and VIDEO IN jack (VIDEO IN 2). Tip You can also use the VIDEO i and 3 jacks located on the rear of the TV to connect your camcorder.
Setting the TV 1 Setting the Channels After you finish connecting your TV, you can run Auto Program to set up your channels. The Auto Setup menu appears when you turn your TV on for the first time after installing it. To skip channels, see page 36. Press (D (Power) on the TV.
To watch VHF/UHF channels with an antenna 1 Press MENU. 2 Press t1"/_ to select _ (Channel), then press GD. 3 Press tl,/_ to select "Cable," then press (Z). 4 Press tl,/_ to select "Oft," then press (2Z). 5 Perform steps 3 - 5 in "To perform Auto Program again" above.
To fix in a TV channel If you have connected a cable box or satellite receiver to your TV, and do not intend to connect any other audio or video equipment, it is recommended that you fix a TV channel. Doing so will ensure no accidental channel switch when using your TV.
To open the menu screen and select the option Menu category Menu option MENU Press MENU to open the menu screen. Press to select the desired category, then press C_. To exit the menu screen, press MENU again. Setting option i!J Press _/,_ to select the option, then press '_ or (_.
'1 Press MENU. MENU 2 Press 4,/11, to select _ (Setup), then press @. 3 Press 4,/11, to select "Language," then press @. © 0 ¢D o 5 ¢0 _0 o.. -q < 4 Press 4,/!1, to select your preferred language, then press @. 5 Press MENU to exit the menu screen.
I Press POWER on the remote control. POWER Watching the TV MUTING 2 Tip When the (D (Power on Stand by) LED goes off, press (D (Power) on the TV. Select the desired channel using the 0-9 and ENT (enter) buttons. Press 0-9 to select a channel. The channel changes after 2 seconds.
Watching with closed caption You can display Caption Vision if the broadcaster offers this service. 2 Press tt/_ to select _ (Setup), then press @. 3 Press tt/ll, to select "Caption Vision" then press (23. 4 Press tt/_ to select your desired Caption Vision, then press @.
Selecting the Picture Mode You can select one of three different Picture Modes that best suits the program you are watching. Furthermore, you can adjust the picture quality for each Picture Mode (see pages 59, 60).
Selecting the Effect Mode "TruSurround*" approximates the surround effect produced by a multichannel system by using the left and right speakers. You can set the Effect mode tier each video input that can be selected using the Input Select buttons, and store them in memory.
Using the Wide Screen Mode The Wide Screen Mode lets you watch any signals or other picture sizes such as Letterbox in several Wide Screen Modes (16:9 aspect ratio). Tip The "aspect ratio" is the ratio of width to height of'the screen. 16:9 is also refen'ed to as widescreen format.
Changing the Wide Screen Mode WIDE € WIDE € Wide Zoom 1 magnify the original picture while keeping original WIDE image as much as possible WIDE magnify the original picture while keeping original .
Changing the Wide Screen Mode using the menu iiiiiii',,i_ M_i_i_°_i_i_i_!_i!_i_i_ii_i_i°!!_!!!!!!_!_i_N!!_!!_!_!_i_!_!_i_i_i_i_i_:_i_!_!_!_i_ iiiiiiii ii!iiiii:iiii!_!i!i_ !_!!!_!!_i_!:!iUiiiii.
The Wide Screen Mode options available in the _:_ (Screen) menu Option Wide Mode Select a Wide Mode to use for 4:3 sources. Wide Zoom Normal Full 4:3 Default Select the default Screen Mode to use for 4:3 sources.
Using the Freeze Function Using the Picture Off Function You can use this feature to write down information such as phone numbers, recipes, etc. The Picture Off function lets you enjoy music from radio programs of digital broadcasts or DVDs with the TV screen turned off.
Using the Center Speaker Feature 2 Press tl,/II, to select _ (Audio), then press @. You can use the TV's speakers as the center speaker of your audio system and control its sound volume from the remote control of the TV. Setting the Center Speaker Mode 3 Press tl,/II, to select "Center Speaker Mode" then press (_).
Listening to the center speaker sound from the TV's speakers 2 Press the input select buttons (VIDEO 1/2/3, VIDEO 4 or VIDEO 5) to select the video input selecting "Center Speaker Mode." "rv VIDEO 112/3 VIDEO 4 VIDEO 5 @ @ @ © Press VOL +/- to adjust the volume of the center speaker sound from the TV's speakers.
Adjusting the phase of the sound You can adjust the phase of sound when using the TV's speakers as the center speaker. If sound from the TV's speakers (as the center speaker) sound unnatural, select "Reverse." Note Default setting is "Normal.
Setting the Video Inputs You can enjoy images (and sound) from optional video equipment connected to this unit by selecting the appropriate input. For details on connection, see pages 21 through 34. For video input 1, 2 and 3 Press VIDEO 1/2/3 repeatedly until the desired video input appears.
Using the Video Label and Skip Feature 3 Press t,/_ to select "Video Label," then press C_. You can make settings for each video input by choosing the label displayed on the screen. Tip If you select "Skip," your TV skips this input when you press the Input Select buttons.
Using Favorite Channels You can select programs from a list of t:avorite channels that you preset. 2 Press _/II, to select _ (Channel), then press GD. Setting your favorite channels 3 Press _/_, to select "Favorite Channels," then press @.
Watching favorite channels """"""""""""""""""""" 1 2 1 Press FAVORITES.
2 3 Press 4,/11, to select _) (Channel), then press _i_!!% ¸ Re o o ....... Cab[_ Auto _rog#_m Chan_/ _lp/Add #; Chann_i _el Press 4,/11, to select "Channel Label," then press CE). 7 8 Press 4,/!1, to scroll through the label characters (A-Z, 0-9, etc.
1 Receive the picture you want to adjust, then press MENU. Adjusting the Picture Position Vertically MENU 2 Press _/_ to select _ (Screen), then press @.
Adjusting the Picture Position Horizontally You can move the position of the picture left and right for each Wide Screen Mode (page 44) when subtitles may not fit in the screen. 1 Receive the picture you want to adjust, then press MENU. MENU _1,5 2 3 Press _/II, to select _ (Screen), then press @.
Adjusting the Picture Quality You can adjust the picture quality tbr each Picture Mode ("Vivid," "Standard," or "Pro"). You can adjust the picture quality for each video input selected using the Input Select buttons, and store these adjustments in memory.
6 Press tt/_/_./, to make the desired adjustment, then press @. Adjustable options Option Press !_/_, Press ti* Picture To reduce picture To enhance contrast, picture contrast. Brightness To darken the To brighten the picture, picture. Color To decrease color To increase intensity, color intensity.
Adjusting the Sound Quality You can adjust the sound quality for each video input selected using the Input Select buttons, and store these adjustments in memory. For details on the Effect mode, see page 43. 2 Press MENU. Return ....... MENU rod ......
62 5 6 Adjustable options Option Press I_/_, Press i_/* Treble* To decrease higher- To increase higher- pitched sounds, pitched sounds. Bass* To decrease lower- To increase lower- pitched sounds, pitched sounds. Balance* To emphasize the To emphasize the left speaker, right speaker.
Selecting stereo or bilingual programs using the menu 1 Press MENU. Selecting How to Control the Volume of the TV's Speakers MENU You can select how to control the volume of the TV's speakers when an external amplifier is connected to the TV's audio outputs.
2 3 4 5 Press MENU. MENU Press t1"/_ to select _ (Audio), then press (_). Retum Bass: D Balance: _ _ Steady So_d: _oto Effect: :Off MTS: SpeaRer: Press tl,/_ to select "Audio Out," then press GD.
2 3 4 Press MENU. MENU Press tl,/_ to select _ (Audio), then press (_). R .... Base: Balance: _ Steady So#_d: Auto Effec Of MTS: : Ste_ ! Speaker: Center S_ker Press tl,/_ to select "Speaker," then press @. Option Description Speaker On off Select to turn on the TV speakers.
Activating the Parental Control featu re 3 Enter a four-digit password using the 0-9 buttons, then, press @. 3 4 The Parent menu options appear. 1,9 2 Press MENU.
6 7 Press tl,/_ to select your country/region (U.S.A. or Canada), then press @. Press 4,/11, to select "Lock," then press @. To view blocked programs You can view blocked programs by entering the password. 1 2 Press ENT (enter) when tuned to a blocked program.
Selecting a Custom Rating If you want to select the ratings to be blocked from "Custom" once you have activated the Parental Control feature (page 66), follow the procedure below. For a detailed description of each rating, see "What the Ratings Mean" on page 70.
6 To select a TV rating in U.S.A.: Press tl,/_ to select "TV Rating," then press (D. / } Return Rating _{_nt TV-¥ ..... TV-:' ' FV: ":;2-_) TV-_ - TV-PG D T-4 D TV-MA S - V - iiliiii To select a TV rating in Canada: Press 4,/11, to select "English Rating," "French Rating," or "U.
9 Repeat step 8 tbr other extenders. All programs that match the ratings you select and higher, except for the extenders that were canceled, will be blocked. ] 0 Press MENU to exit the menu screen. To block programs or movies broadcast without a rating Unrated option allows you to block programs or movies that are broadcast without a rating.
U.S. movie ratings U.S. movie ratings are for movies (including those shown on TV) rated according to the Motion Picture Association of America (MPAA) Guidelines.
About the extenders of U.S. TV ratings TV-Y7, TV-PG, TV-14 and TV-MA ratings have additional content ratings called "extenders" to define additional viewing limits. The extenders are defined as follows: Option Description FV (Fantasy Violence) Programs containing cartoon violence occurring in TV-Y7 programs only.
Canadian English Language ratings The Canadian English Language ratings are tier TV programs in English broadcast in Canada. Option C (Programming intended for chil&en under the age of 8) C8+ (Pro.
Using the Screen Saver Function You can reduce image retention to move the picture position and display a white screen. 1 Press MENU. MENU Note The Screen Saver function does not prevent image retention completely if the same picture is displayed for an extended period of time.
6 Press _/_ to select "All White," then press @. Turning Off the TV Automatically You can set the TV to turn off automatically after a predetermined period of time (15, 30, 45, 60, or 90 minutes). 7 8 Press _/t, to select "On," then press @.
Press SLEEP repeatedly until the desired period of time appears. Each time you press the button, the period of time changes as ti_llows: SLEEP While the Sleep timer is activated, the e.a2_ (Timer) LED on the TV lights up in red. To cancel the Sleep timer Press SLEEP repeatedly until "Sleep Offf' appears.
Troubleshooting Self-diagnosis function The TV is equipped with a self-diagnosis function. If there is a problem with your TV, the (.D (Power on/ Stand by) LED on the front panel will flash repeatedly in red. Writing down the duration of flashes and interval between flashes helps you intbrm qualified Sony personnel of the TV's condition.
Problem Possible remedies Poor picture. Double images or ghosts. • Check antenna/cable connections. • Check the antenna location and direction. Only snow and noise appear • Check if the antenna is broken or bent. on the screen. • Check if the antenna has reached the end of its serviceable life.
Specifications Television system: Alnerican TV standard Channel coverage: VHF: 2-13/UHF: 14-69/CATV: 1-125 Antenna: 75-ohln external terminal for VHF/UHF Screen size (measured diagonally): 42 inches P.
Index 4:3 Default ............................................ 47 A Adjusting picture position ........................... 57, 58 picture quality ................................... 59 sound quality .................................... 61 volume .....
http://www.sony.net/ Printed on 100% recycled paper. Printed in Japan.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sony KE-42M1 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sony KE-42M1 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sony KE-42M1, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sony KE-42M1 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sony KE-42M1, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sony KE-42M1.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sony KE-42M1. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sony KE-42M1 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
