Manuel d'utilisation / d'entretien du produit KDL40W2000 du fabricant Sony
Aller à la page of 48
KDL -46W 200 0 KDL -40W 200 0 © 2006 Sony Corporation LCD Digital Colour TV 2-697-124- 12 (1) Operating Inst ructions Before operati ng the TV , please read the “Safety inf ormation” section of this m anual. Retain this manual f or future ref erence.
2 GB NOTICE FOR CUSTOMERS IN THE UNITED KINGDOM A moulde d plug com plying with BS1 363 is fitte d to this equipm ent for your safety and conve nience . Should the fuse in the p lug su pplied ne ed to be repl aced w ith the same ra ting of fuse approv ed by AS TA or BSI to BS 1362 (i.
3 GB Tabl e of Co nte nts Safety info rmation .................. ............. ............. .................... ............. ................... ............. ........ 9 Precauti ons ................ ............ .................... ............. .
4 GB Start-up Guide 1: Chec king th e accessories Remote RM -ED008 (1) Size AA b atteries (R6 type) (2) Mains lead (Type BF) (1 ) Coaxial c able (1 ) Cabl e holde r (1 ) Suppor t belt (1) an d scre ws (2) Stand (1) and scre ws (4) To in sert batt eries into the remot e Notes • Observe the correct pola rity when insert ing batteri es.
5 GB Start-u p Guide 2: Attaching the stan d 1 Take out the stand, screws, and p ackaging material to begin stand setup. 2 Set the packaging material as shown. 3 Place the TV directly to the stand as shown. After pl acing the TV on the sta nd, remov e the packag ing material.
6 GB 3: Connecti ng an aerial/ VCR 4: Preventing the TV from toppl ing over 5: Bundling the cabl es Conne cting an aerial only Conn ectin g an aer ial a nd VCR Coaxial cable (supplied) Mains lead (sup.
7 GB Start-u p Guide 6: Sel ecting the language an d country/ region 1 Connect the TV to your mains socket (220- 240V AC, 50Hz). 2 Press 1 on the TV (t op side). When yo u switch on the TV for the first time, the Langu age m enu a ppears on the scree n.
8 GB 7: Auto-t uning the TV The TV will n ow search fo r and store all availabl e TV channel s. 1 Before you start auto-tuning the TV, ins ert a pre-recorded tape into the VCR connected to the TV (page 6) and start play back. The vide o chann el will be located and store d on the T V du ring aut o-tuni ng.
9 GB Safety info rmati on Mains le ad • Obs erve the followin gs to preven t the mains lead being damaged. If the ma ins lead is damaged, it may r esult in a fire or an electric sh ock. – Unplug th e mains lead w hen movi ng the T V set. – When yo u disco nnect the ma ins lead, disconne ct it fro m the mains soc ket fi rst.
10 GB Vent ilation • Never cove r the ven tilat ion holes or i nsert anyt hing in the cabinet. It m ay cause overhea ting and resul t in a fire. • Unless pr oper venti lation is prov ided, the TV set may gather du st and get dirty . For proper ve ntilatio n, observe the foll owing: – Do not inst all the TV set turned b ackwards or sideways.
11 GB Water and mois ture • Do not us e this T V set n ear w ater – for exam ple, near a ba thtub or shower room. Also do not expo se to rain, mois ture or smoke . This may resu lt in a fire o r an e lectric shock. • Do not to uch th e mai ns lead and the T V set with wet hands.
12 GB Precautions Viewi ng th e TV • To view the TV com fortabl y, the recom mende d viewing positio n is from four to seven times th e screen’s ve rtical leng th a way fro m th e TV se t. • To obt ain a clea r picture , do not expo se the sc reen to di rect illumination or direct sunlight.
13 GB Overview of the remot e Tip The A/B, PROG + and number 5 bu tto ns have tactil e dot s. Use the tactil e dots as re fer ences when oper atin g the TV.
14 GB Overview of the TV buttons and indicators Note Make sure that t he TV is complet ely switched off b efore u npluggin g the mains le ad. Unpluggi ng the m ains le ad while the TV is turned on may caus e the indica tor t o remai n li t or m ay cau se th e TV to malfu nctio n.
15 GB Watching T V Watc hin g TV 1 Press 1 on the TV (t op side) to switch on the TV. When the TV is in standb y mode (the 1 (s tand by) indicator on th e TV (fr ont) is red ), pres s "/1 on the remote to switch on the TV. 2 Press DIGITAL to switch to digital mode or ANALOG to switch to analogue mode.
16 GB To acce ss Digita l Text Many br oadcast ers prov ide a Digital Text serv ice. Digital T ext offers graph ically rich cont ents, compared t o Analogue Te xt. Select a digita l channel wh ich provides Dig ital Tex t, then press / . When a br oadcas ter prov ides a dedi cated Di gital Te xt channel, select this channel to acces s Digi tal Text.
17 GB Watching T V Using the Tools menu Press TOOLS to d isplay th e following optio ns when viewi ng the TV pr ogram me. Options Descrip tion Clos e Close s the T oo ls men u. Power Saving See page 29 . Subtitle Sett ing (in digital mo de only) See page 36 .
18 GB Checking the Digita l Electronic Program me Guide (EPG) * 1 In digital mode, press to display the Digital Electronic P rogramme Guide (EPG). 2 Perform the desired operation, as shown in the following table. Note Programm e informat ion will on ly be displayed if t he TV station is transm itting it.
19 GB Watching T V Tip You can al so display the D igital Elec tronic Programme G uide (EPG) by selecting “D igital EPG” in the “ME NU” (page 22). Set a pr ogram me to b e di spl aye d automatic ally on th e screen when it st arts – Remin der 1 Press F / f / G / g to selec t the fu ture prog ramme y ou w ant to dis play .
20 GB Using the Favour ite list * The Favo urite f eature a llows you t o select progra mmes from a list of u p to 20 channe ls you specify. To di splay th e Favouri te list, see “N avigatin g thro ugh men us” (page 2 2). * This func tion may not be availa ble in some co untries.
21 GB Watching T V Viewing pictures from connected equ ipment Switch on the con nected equipment , then perfor m one of the follow ing oper ation. For eq uipmen t conn ecte d to the scart s ockets us ing a fully- wired 21-pi n scart lead (page 38) Start p layback on t he conn ected equipme nt.
22 GB Navigating throu gh menus “MENU” allows y ou to enjoy various conven ient features of thi s TV. You can easi ly select channels or inputs so urces and change t he settin gs for your TV. 1 Press MENU to display the menu. 2 Press F / f to s elect an option .
23 GB Using MENU Funct ions Picture menu You can select th e options l isted below on th e Picture menu. 1 Press F / f to s elect “Settings” on MENU, then press . 2 Press F / f to s elect a menu icon, then press . 3 Press F / f / G / g to select an option.
24 GB Colour T emperature Adjusts the whiteness of the picture. “Cool”: Giv es the white colou rs a blue tint . “Neutral”: Giv es the white c olours a n eutral tint. “Warm1”/“Warm2 ”: Gives th e white colours a red tint. “Warm2” g ives a redder tint than “Warm1 ”.
25 GB Using MENU Funct ions Sound menu You can sele ct the opt ions l iste d below on the Soun d menu. To select option s in “Settin gs”, refer to “ Picture menu” (pag e 23 ). T arget Inputs Selects whether to app ly settings made in the Soun d menu to all inpu ts, or only to the input cu rrently b eing watche d.
26 GB Tip “Tre ble”, “Bas s”, “ Balan ce”, “Aut o Vol ume”, “Sur roun d” a nd “BB E” ca nnot be u sed fo r he adpho nes and audio out put so cket s. Dual Sound Selects the so und from the spea ker for a stereo or bil ingual bro adcast.
27 GB Using MENU Funct ions Screen menu You can select t he options liste d below on the Screen menu. To select option s in “Settin gs”, refer to “ Picture menu” (pag e 23 ). T arget Inputs Selects whether to apply settin gs made i n the S creen menu t o all inpu ts, or only to the inpu t curren tly being watche d.
28 GB Set-up menu You can select th e options listed be low on the Set-up menu. To select option s in “Settin gs”, refer to “ Picture menu” (pag e 23 ). Auto Start-up Starts the “first time operation me nu” to sel ect the lan guage and country/reg ion, an d tune in a ll ava ilable digital a nd ana logue c hannels.
29 GB Using MENU Funct ions On Timer Sets t he time r to t urn on the TV from stan dby mo de. “Day”: Sel ects the day on which you want to activate the On Timer. “Time”: Se ts the tim e to turn on the TV. “Duratio n”: Selects the tim e period after which the TV automatically swit ches to standb y mode agai n.
30 GB All Rese t Resets all settings to th e factory setting s and then displa ys the Auto Start-u p screen. Note All setting s, includi ng Digi tal Favourit e list, country, languag e, auto tu ned chann els, etc.
31 GB Using MENU Funct ions PC Settings menu You can sele ct the opt ions l isted be low on the PC Settings m enu. To select o ptions in “Setting s”, refer to “Picture menu” (page 23). Screen Format Selects a scree n format for displaying in put from your PC.
32 GB Analogue Set -up men u (Analogue mode o nly) You can chang e/set the an alogue settings usi ng the Anal ogue S et-up menu . To sele ct o ptions in “Settings”, refer to “Picture menu” (page 23).
33 GB Using MENU Funct ions Manual Programme Preset Before selectin g “Label”/ “AFT”/“Audio F ilter”/“S kip”/“Deco der”, press PROG +/ - to select the progr amme number with the ch annel. You cannot sel ect a program me number that is set to skip (page 34).
34 GB Skip Skips un used anal ogue c hannels whe n you p ress PROG +/- to select channe ls. (You can still se lect a ski pped chan nel usin g the n umber bu ttons.) Decoder Views and records t he scramble d channel sele cted when usi ng a decoder con nected directly t o scart connecto r / 1, or to scart co nnector / 2 via a VCR.
35 GB Using MENU Funct ions Digital Set -up menu You can change /set the di gital settings u sing the Digital S et-up me nu. Selec t “Digita l Set-up ” and pre ss to disp lay the fo llowing m enus. To se lect optio ns in “Settings”, refer to “Picture menu” (page 23).
36 GB * This func tion may not be availa ble in some co untries. Digital Set-up Displays the “Digit al Set-up” m enu. Subtitle Setting * Displays digi tal subtitl es on th e screen. When “For Hard Of Heari ng” is select ed, some vi sual aids may al so be displa yed with the sub titles (if TV c hannels bro adcast such inform ation).
37 GB Using Opti onal Eq uipment Connecting opt ional equ ipment Using Optional Equipment You can con nect a wi de rang e of optio nal equi pment t o your TV .
38 GB Connectin g to th e TV (rear) DVD player with c ompone nt outpu t DVD player Decod er DVD recorder VCR Hi-Fi au dio equipme nt Video game equipm ent DVD pl ayer Digital satel lite receiv er PC Deco der T o connec t Do this PC D Conne ct to the PC / socke ts.
39 GB Using Opti onal Eq uipment Using the Tools menu in PC input mode Press TOOLS to d isplay th e following optio ns when viewin g pi ctur es in put fr om th e co nnec ted P C. Options Descrip tion Clos e Close s the T oo ls men u. Power Saving See page 29 .
40 GB Specification s Displa y Unit Pow er Requ irem ents: 220–240 V AC, 50 Hz Screen Size: KDL-4 6W2000: 46 inche s (Approx. 116.8 cm measured diagonal ly) KDL-4 0W2000: 40 inche s (Approx.
41 GB Addi tiona l Info rmat ion PC Inpu t Sign al Re ferenc e Cha rt • This TV ’s PC input does not sup port Sync on Green or Composit e Sync. • This TV’s PC in put does not support inte rlaced signals.
42 GB Troubleshooti ng Check wh ether the 1 (standby) indicat or is fl ashing i n red. When i t is fl ashing The self-diagno sis function is activate d.
43 GB Addi tiona l Info rmat ion Sound Pro blem Caus e/Remed y No s ound, but good picture • Press 2 +/– or % (Mute). • Che ck that “S peaker” is set to “On” in the “Set-up” menu (page 29). Noisy so und • See the “P icture noise” causes/ remedies on page 42.
44 GB Index Numerics 1 Digit Dir ect 32 14:9 16 4:3 Defau lt 27 4:3 16 A Adv. C ontrast En hancer 24 Adv ance d Se tting s 24 Aerial, con nectin g 6 AFT 33 All Reset 30 Anal ogue Set-up menu 32 Anal o.
45 GB Addi tiona l Info rmat ion T Target Inputs picture 23 screen 27 sound 25 Techni cal Se t-up 36 Timer ( ) in dicato r 14 Timer l ist 19 Timer R EC 18 Timer Se ttin gs 28 Tools 17 , 21 , 39 Trebl .
.
.
269712412 KDL-46W 2000 KDL-40W 2000 Printed in Spain 2-697-124- 12 (1).
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sony KDL40W2000 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sony KDL40W2000 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sony KDL40W2000, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sony KDL40W2000 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sony KDL40W2000, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sony KDL40W2000.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sony KDL40W2000. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sony KDL40W2000 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
