Manuel d'utilisation / d'entretien du produit KDL-50W800C du fabricant Sony
Aller à la page of 52
KDL -55W800C / 50W800C Te l e v i s i o n Té l é v i s e u r Refer ence Guide US Manuel de r éférenc e FR Sony Customer Support U.S .A .: http://www .sony . com/tvsu pport Canada: http://www .sony .ca/support United States Canada 1.800.2 22.S ONY 1.
2 US T able of C ontents IMPORT ANT NOTICE . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Safety info rmation . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Pr ecautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 P arts and Contr ols . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Controls and Indicator s .
3 US US Y our BRAVIA TV is ENERG Y STAR® qualified in the default mode. It meets strict en ergy efficiency guidelines s et by the U.S. Environmental Protection Agency and Department of Ener gy . ENERGY ST AR is a joint progra m of these government agencies, designed t o promote en ergy efficient pr oducts and practices.
4 US Befor e setting up yo ur TV Some TV models are packaged with a de tached T able- T op Stand so you ca n mo unt your TV t o a wall right away . See page 17 (Installing the TV to the W all) if you want to mount the TV to a w all. If you are not mounting the T V to a w all, you will ne ed to attach the T able- T op Stand.
5 US US 3 Anchor the TV to the wall by using bolts, wall anchor and chain (or rope). Attach the Wall-Mount Attachm ent (supplie d with the TV) to the rear of the TV . Note • If using an electr ic screwdriver, set the torque at appro ximately 1.5 N·m {15 kgf·cm}.
6 US The following chart shows t he high-definition (HD) and st a n dard-defini tion (SD) video formats supported by your BRA VIA TV inputs. *1 For details of supported format s, refer to the “S pecifications” in this manual.
7 US US Pa r t s a n d C o n t r o l s Remote Contr ol sensor* / Light sensor* / Illumination LED / 3D Sy nc Tra n s m i t t e r * The Illumination LED lights up or blinks acc ording to the st atus of the TV . •W h i t e When turning on the TV/picture off mode/sof twar e update, e tc.
8 US VIDEO IN, / COM PO NE NT IN • For a composit e connection: Use VIDEO IN, and (L/R) of / COM P ON E NT I N* . • For a c omponent connection: Use Y , P B , P R , and (L/R ). DIGIT AL A UDIO OUT (OPTIC AL) LAN CABLE/ANTENNA Connect to your cable or ant enna.
9 US US Using Remote C ontrol INPU T Display and select the input source. POWE R T urn on or turn off the TV (standby mode). S YNC MENU Display the BRAVIA S y nc Menu. (T win pictur e/PIP)* 1 * 2 Display two pictures simultaneously . N umber butto ns Use with the 0-9 buttons to select digital channels.
10 US ACTION MENU Display a list of contextual functions. TV Switch to a TV chan nel or input fr om other a pplicati ons. GUIDE* 1 Display the digital program guide. BACK Return t o previous scre en. HOME Display the TV Home Menu. DISCO VER Bring up the Content Bar t o search for con ten t.
11 US US Connecting the TV For mor e information on connections, r efer to the He lp Guid e. Note • Use an antenna cable connector no greater than 14 mm thick. • Whe n conne cting the cable to the Cable/ A ntenna, input finger tighten only , over tighte ning the c onnection can dam age the TV .
12 US Showing a Set T op Box with COMP ONENT connection Set T op Box Cable System or VHF/UHF Ant e nna Sys tem Cable/Ant enna.
13 US US The TV simult aneously char ges the MHL -co mpatible conn ected device while playin g phot o/ music/video files. Y ou can use the TV r emote control t o control th e connect ed MHL - compatible devic e.
14 US * 1 Signifies a BRAVIA Sync capable device. * 2 The optical connection is only needed for A / V receivers that do no t support ARC (Audio Return Channel). Set the speaker settings to audio out, press HOME , then select [Settings] [Sound ] [Speakers] [Audio System].
15 US US * The optical connection is on ly needed for home theater sy stem that do n ot support ARC (Audio Return Channel) wh en connecting with HDMI. Set the speaker settings to audio out, press HOME , then select [Settings] [Sound] [Speakers] [A udio System].
16 US * DVI does not support audio s ignals. Connect the au di o output of the PC to the PC speakers or an A/V receiver to l i sten to sound from the PC.
17 US US Installing the TV to the W all This TV’s instruction manual on ly shows the steps on pr eparin g the installation of the TV before installing to the wall. Y our TV can be mounted on a wall using a W all-Mount Brack et (not supplied) ou t of the box as packaged.
18 US To d e t a c h t h e Ta b l e -To p S t a n d f r om the TV , remove the screws . Note • Do not remove the T able- T op Stand for any reason othe r than t o install correspo nding acc essories on the TV . • Be sure the TV is vertical before turning on.
19 US US Installing the TV against a wall or enclosed ar ea Make sur e that your TV has adequate ve ntilation. Allow en ough space around the TV as shown in the illustration. Note • Inade quate ventilation can lead to overheating of the TV and may cause damage t o your TV or cause a fire .
20 US T r oubleshooting In order t o keep your TV softw are up-t o- date, i t is n ecessar y to dow nloa d the latest software inf ormation via the digital broadcasting syst em or Internet and t o update the s oftware . Select [Update Now] to start a software update.
21 US US The , CH+/–, +/–, and TV butt ons cannot be located on the TV . See below illustration for location of the butto ns on t he TV . The illumination LED is turned on. If you do not wish to light up the ill umination LED , you can tu rn it off.
22 US MHL (common with HDMI IN 1) Video (2D): 1080p (30 Hz), 10 80/24p, 1080i (60 Hz), 7 20p (30, 60 Hz), 720/24p, 480p, 480i Video (3D): Side-by- Side: 1080/24p, 1080i (60 Hz), 7 20p (60 Hz ) Over-Under: 1080p (30 Hz), 1080/24p, 1 080i (60 Hz), 7 20p (60 Hz) Audio: 5.
23 US US Licensing Information • The terms HDMI and HDMI High- Definition Mu ltimedia Interf ace, and the HDMI Logo ar e trademarks or register ed trademarks of HDMI Licensing LL C in the United States and other c ountries. • Fergason P atent Properties, LLC: U.
24 US.
.
2 FR T able des matier es A VIS IMPORT ANT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . 3 Pr écautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Pièces et c ommandes . . . . . . . . . . . . . 7 Comman des et ind icateurs .
3 FR FR • N’utilise z pas ou ne laisse z pas les lunettes 3D , ou la pile près d’un feu ou dans des endroits où la t em pérat ure est élevée, soit à la lumièr e directe du soleil ou dans des véhicules stationnés au soleil. Votr e téléviseur B RAVIA est conforme à la nor me ENERGY ST AR MD en mode par défaut.
4 FR Avant d’installer votr e téléviseur Avec certa ins modèles de téléviseur , le support de table n’ est pas fixé afin de vous permett re de monter directement le téléviseur au mur. Reportez-vous à la page 17 (Fixer le téléviseur au mur) si vous souhaite z installer ce téléviseur au mur .
5 FR FR 3 Fixez le télév iseur au mur avec des boulons, un dispositif d’ ancrage au mur et une chaîne (ou une corde). Fixez la pièc e de fixation murale (f ournie avec le téléviseur) à l’ arrière du t éléviseur. Remarque • Si vous utilise z un tournevis électrique, régle z son couple à environ 1,5 N·m {15 kgf· cm }.
6 FR Le tableau ci-dessous indique les formats de haute définition (H D) et de définition standar d (S D) pris en char ge par les entré e s de votre t éléviseur BRA VIA . *1 Pour plus de dé tails sur les format s pris en charge, r e port ez-vous à la se ction « Spécificat ions » de ce manuel.
7 FR FR Pièces e t commandes Capteur de télécommande* / Capteur de lumiè r e* / DEL d’ éclairage / Émetteur de synchronisation 3D* La DEL d’ éc lairage s’ allume ou clignote en fonction de l’ état du téléviseur.
8 FR VIDEO IN, / COM PO NE NT IN • Pou r un raccord em ent com po site : Utilisez VIDEO IN et (L/R) de / COM PO N EN T IN * . • Pou r un raccord em ent com po san te : Utilisez Y , P B , P R , et (L/R). DIGIT AL A UDIO OUT (OPTIC AL) LAN CABLE/ANTENNA Raccor dez à la câblodistrib ution ou une antenne.
9 FR FR Utilisation de la t élécommande INPU T Perme t d’ afficher et de sélectionner la source d’ entrée. POWE R Perme t d’ allumer ou ét eindre le téléviseur (mode de veille). S YNC MENU Affiche le menu BRA VIA Sync. (Image jumelle/PIP)* 1 * 2 Affiche deux images simultan ément.
10 FR ACTION MENU Affiche une list e de fonctions con text ue ll es . TV P ermet de passer à un ca nal ou une entrée du TV à partir des autres applicat ions. GUIDE* 1 Affiche le guide des progr ammes numérique. BACK P ermet de re tourner à l’ écran précédent.
11 FR FR Racc order le téléviseur P our plus d’inf ormations sur les rac cordements , reporte z-vous au Manuel d'aide. Remarque • Utiliser un rac cord de câble d’ antenne d’une épaisseur de moins de 14 mm.
12 FR Illustré avec un décodeur avec la conne xion COMP ONENT Décodeur Système de câblodistribution ou d’ antenne VHF/UHF Câblodistrib ution/ antenne.
13 FR FR Le téléviseur charge simultaném ent l’ appareil connecté c ompatible MHL tout en lisant les photo s / la musique / les fichiers vidé o. La téléco mmande du télévis eur peut êtr e utilisée pour contrôler l’ appareil c onnecté compatible avec la fonction MHL.
14 FR * 1 Indique un apparei l doté de la fonctionnali té BRAVIA Sync. * 2 La connexion optique est requise seulem ent lorsque le récepteur audio-vidéo n’est pas compatible ARC (Audio Return Channel).
15 FR FR * La connexion optique est requise seulement lorsqu e le système de cinéma-maison n’est pas compatible ARC (Audio Return Channe l) et qu’il est connecté en HDMI. Définissez les réglages d’encein te sur sortie audio, appuyez su r HOME , puis sélectionnez [Paramètres] [Son] [Haut-parleurs] [Syst ème audio].
16 FR * La prise DVI ne prend pas en cha rge les si gnaux audio. Connecter la sortie audio de l’ordinateur aux enceintes d’ordinateur ou à un récepteur audio-vidéo pour écouter le son de l’ordinateur.
17 FR FR Fixer le t élévi seur au mur Le mode d’ emploi de ce tél éviseur présente uniquement les étapes pour la prépar ation de l’installation du téléviseur avant l ’installation au mur . V otre téléviseur peut êtr e ins tallé au mur avec un support de fixation murale (non fournie) dès sa sort ie de l’ emb allage.
18 FR Remarque • Si vous utilisez un tournevis électrique, réglez le c o uple de serrage à environ 1,5 N·m (15 kgf·cm). • V eillez à serrer l'ac cessoir e de fixation mu rale lorsque vous les fixe z au télévise ur . • N'utilisez qu'un tournevis à tête pl ate pour installer l'acc essoire de fixation murale.
19 FR FR Installation du téléviseur c ont r e un mur ou dans un endroit fer m é Assure z-vo us que l’ air circule adéquatement autour du téléviseur.
20 FR Dépannage Afin de maintenir à jour le logiciel de votre téléviseur , il est nécessaire de téléchar ger les informations de logiciel les plus récentes via le système de diffusion numérique ou Interne t, pour ensuite mettre à jour le logic iel.
21 FR FR L ’ audio ou la vidéo ne répond pas, l’ écran est vide, ou le téléviseur ne r épond pas aux touches de commande du téléviseur ni de la télécommande. Effectuer une simple réinitialisation du téléviseur en débranchant le cordon d’ alimentation CA pendant deux mi nutes, puis en le r ebranchant .
22 FR MHL (commune avec HDMI IN 1 ) Vidéo (2D) : 1080p (30 Hz), 10 80/24p, 1080i (60 Hz), 7 20p (30, 60 Hz), 720/24p, 480p, 480i Vidéo (3D) : Côte à cô te : 10 80/24p, 1080i (60 Hz), 720p (6 0 Hz.
23 FR FR Information de licenc e • Les termes HDMI et HDMI High- Definition Mu ltimedia Interf ace ainsi que le logo HDMI so nt des marques de comme rc e ou des marques dépo sées de HDMI Licensing, LL C aux États-Unis et dans d’ autres pays ou r égions.
24 FR.
MEMO.
MEMO.
MEMO.
© 2015 Sony Corpora tion Printe d in U.S.A. For Your Convenience Online Registration: Be sure to register your TV. United States Canada http://productregi stration.sony.co m http://www.sony.ca/registration Software Updates: Your TV is capable of receiving softwar e updates.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sony KDL-50W800C c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sony KDL-50W800C - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sony KDL-50W800C, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sony KDL-50W800C va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sony KDL-50W800C, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sony KDL-50W800C.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sony KDL-50W800C. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sony KDL-50W800C ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
