Manuel d'utilisation / d'entretien du produit KDL-40ZX1 du fabricant Sony
Aller à la page of 51
Printed in Spain 4-128-850- 13 (1) For useful in f or mation about Sony produ cts KDL-40ZX1 4-128-850- 13 (1) © 2008 Sony Corporation 4-128-850- 13 (1) KDL-40ZX1 4-128-850- 13 (1) LCD Digital Colour .
2 GB NOTICE FOR CUSTOMERS IN THE UNITED KINGDOM A moulded plug co mplying with BS 1363 is fitted to this equi pment for your safety and convenience. Should the fuse i n the plug supplied need t o be replaced with the same rating of fuse app roved by AST A or BSI t o BS 1362 (i.
3 GB Table o f Content s Start-up Guide 4 Safety Informa tion ............... ........... ........... ................. ........... ................. ........... ........... ..... ............ . 15 Precautions ... ................. ........... .......
4 GB Start- up Guide 1: Checking the uni t and accessories Monitor (1) Media r eceiver ( 1) Mains lead for m onitor (1) Mains lead for m ains adapto r (1) Mains ada ptor for med ia recei ver (1) Remot.
5 GB Start-up Guide 3 Attach the monitor to the Table-Top Stand using the screws (suppli ed with SS- TBL700). Attach the two bottom screws first, then the top two screws. ~ • If an electric screwdriver is used, set the torque to ti ghten at approximat ely 1 .
6 GB 5 Attach the stand cove r. Hang the s tand cover over the top of the Table-Top Stand ’s centre pos t, and then push down to close until it clicks. ~ • Be sure not to pinch the mains lead when atta chin g t he cov er . 6 Attach the terminal cover.
7 GB Start-up Guide 4 Fix the Speaker System with two screws (supplied with the Speaker System). 5 See the instruction man ual supplied with the Wall-Mount Bracket, and follow steps 4 -6 to 4 -7. 6 Connect the mains lead (supp lied) to the AC IN socket ( 5 -1).
8 GB Connectin g a Set Top B ox/reco rder (e.g. DVD recorder) with HDMI ~ • You ca n also conn ect equipme nt to the HDM I input on the left side o f the mon itor. Connecting the mains lead to the med ia rec ei ver ~ • Make sure to secure th e mains lead.
9 GB Start-up Guide 1 Install a wood scre w (4 mm in diamet er, not supplied) in the TV stand. 2 Install a machine screw (M6 × 12-15, not supplied) i nto the screw ho le of the mon itor. 3 Tie the wood screw an d the machin e screw with a strong cord .
10 GB 2 Check the LINK indicator on the media receiver. If wireless comm unication between the media receiver and monitor is established, this indicator li ghts up. Performing the initial set-up When you switch on the unit f or the first time, the Language m enu appears o n the screen.
11 GB Start-up Guide 6 Press F / f to s elect “Antenna” or “Cable”, then press . If you select “Cable”, th e screen for selecting the scan type ap pears. See “To tune the unit for Cable connection” (page 11). The unit starts search ing for all available digital channels, follo wed by all available analogue ch annels.
12 GB 6: Operating optional equipment u sing the remo te Connecting IR Blaster to the optional equipment Turn the power of the media receiver o ff before connecting the I R Blaster. Attach the IR Blaster near th e remote sensor (IR) of the equipment .
13 GB Start-up Guide Using optional e quipment For details, refer to the operating instructions supplied with the co nnected equipment. Some but tons may n ot work depending on the connected equipment. 1 Press HDMI 1 , HDMI 2 , HDMI 3 , AV1 , AV2 or COMPONENT .
14 GB Attaching the Stand for Media Receiver The media receiver can also be used vertically with the supplied stand. 1 Match the lug on the centre of the stand and the hole on the right side of the media receiver. Removing the Terminal Cover for Monitor Hold the terminal cover as illu strated.
15 GB Safety Information Installation/Set-up Install and use the TV set in accordance with the instructio ns below in order to avoid any risk of fire , electrical shock or damage and/or injuries . Installation s The TV set should be i nstalled near an easily accessible mains socket.
16 GB Mains lead Handle the mains lead and socket as follows in order to avoid any risk of fire, electrical shock or damage and/or injuries: – Connect the TV set using a three-wire grounding type mains plug to a mains socket with a protective earthing connection.
17 GB Precautions Viewing the TV s View the TV in moderate light, as viewing the TV in poor light or during long period of time, strains your eyes. s When using headphones, adjust the volume so as to avoid excessive levels , as hearing damage may res ult.
18 GB Remote and Uni t Controls/Ind icators As the unit and th e s upplied remo te communicate by rad i o frequency, y ou can operate the unit without aiming the remote at the unit. Remote Button Description 1 TV " / 1 (TV standby) Press to turn the un it on and of f from standb y mode.
19 GB 9 HOME Press t o display t he media rece iver Home menu in the media receive r mode (pa ge 32), or monito r Home menu in the monitor m ode (page 41). 0 Coloured buttons When the colo ured butt ons are avai lable, an operation guide app ears on the screen.
20 GB wa ANALOG/ DIGITAL Press to di spla y the anal ogue or digita l channel th at was last viewed . ws THEATRE You can set The atre Mode t o on or off.
21 GB Monitor Media r eceiver Unit HOME 4 89 0 q a 2 56 3 1 PROG HOME PROG HOME 2 6 5 7 89 0 qa LINK LINK (Contin ued).
22 GB ~ • Make sure th at the un it is complete ly turned off before unplug ging the mains lea d . Unplu gging the m a ins lead while th e unit i s turned on may c ause the in dicator to remain l it or may c ause the u n it to m alfunction. • Do no t put anyt hing over the ind icators as their fu nction s may be af fected.
Watc hin g TV 23 GB Watching TV Watching TV 1 Pre ss 1 on the media receiver or monitor to switch on. ~ • When e ither unit i s switche d on, the o ther is also swi tche d on in ta ndem. When the unit is in st andby mode (the 1 (standb y) indicator o n the unit (front ) is red), press TV " / 1 on the remote to switch on the uni t.
24 GB To acces s Tex t Press / . Each time you pr ess / , the display changes cyclically as fo llows: Text t Text over the TV p icture (mix mode) t No Text (exit the Text service) To select a page, p ress the number buttons or PROG +/– . To hold a page, press / .
25 GB Watc hin g TV Using the Digital Electronic Programme Guide (EP G ) * 1 In digital mode, press GUIDE . 2 Perfor m the desired op eration as shown in the foll owing tabl e or disp layed on th e screen. * This func tion may not be avai lable i n some co untries.
26 GB Usi ng th e Dig it al Fa vou rit e list * 1 In digital mode, press . 2 Perfor m the desired op eration as shown in the foll owing tabl e or disp layed on th e screen.
27 GB Using Option al Equipment Using Optional Equipmen t Connecting Chart You can connect a w ide range of optional equi pment to yo ur unit. Connecting cab l es are not supplied .
28 GB Connect to Input sy mbol on screen Description 1 / A V 2 A V 2 When connecti ng mono equ ipme nt, connec t to the L socket . 2 / COMPONENT IN Component The compon ent video soc kets supp ort the followin g video inpu ts on ly: 48 0i, 48 0p, 57 6i, 576 p, 72 0p, 10 80i and 108 0p.
29 GB Using Option al Equipment Viewing Pictur es from Connected Equipm ent Switch on the connected e quipment, then perform on e of the following o peration. For equip ment connec ted to the scart sockets usi ng a fully-wired 21-p in scart lead Start playback on the connected equipmen t.
30 GB Using USB Photo Viewer You can en joy photo files stor ed in a So ny digital still camera or camcor d er through a USB cable or USB storage media on yo ur unit. 1 Connect a suppo rted USB device to the media receiver. 2 Press HOME . 3 Press G / g to select “Photo”, then press F / f to select “USB Photo View er” and press .
31 GB Using Option al Equipment Using BRAVIA Sync with Control for HDMI The control for HDMI function enables the unit to communicate with th e connected equipment that is compatible with the function, using HDMI CEC (Consumer Electronics Control).
32 GB Using MENU Functio ns Navigating through Media Receiver Home Menu (XMB™) For setting the menu of the media receiver, switch to the m edia receiver mode by pressi ng one of the fu nc tion b ut tons (p age 1 3). The XMB™ (Xros s MediaBar) i s a menu of B RAVIA features and input sources dis played on the monitor screen.
33 GB Using MENU Functi ons Settings See the “Picture” setting for monitor (page 42). See the “Sound” setting for mon itor (page 44). Picture Sound Features Quick Sta rt The unit turn s on faster than usua l withi n two hour s after switch ing to stan dby mode .
34 GB Media Receiver Set-up Auto Start-up Starts the “fir st time operation menu” to select the langua ge, country and location , and tun e in all availa ble digital an d analogue channels.
35 GB Using MENU Functi ons AV Set-up AV Preset Assigns a na me to any eq uipment connect ed to the media receiver. T h e name will be displayed brie fly on the screen when the equi pment is sel ected. You can skip an inpu t source that is no t conn ected to any equi pment.
36 GB See the “Monitor Set-up” sett ing for monitor (page 46 ). HDMI Set-up This is used to set the “Con trol for HDMI” compatible equipmen t connected to the HDMI sockets. Note that the inte rlock sett ing m ust also be ma de on the c onnec ted “Con trol for H DMI” c ompatibl e equipm ent si de.
37 GB Using MENU Functi ons Programme Sorting Changes t he order in whic h the analog ue chann els are store d on the unit. 1 Press F / f to sel ect the channe l you want to move to a ne w pos itio n, then press . 2 Press F / f to sele ct the new p osition for yo ur channel, then pre ss .
38 GB Audio Filter Improv es the sound for in divid ual chan nels in the case of dist ortion in mon o broadca s ts. So metim e s a no n-standard broadc ast signal can cause sound distortion or intermittent sound mut ing whe n watchin g mono pr ogramme s.
39 GB Using MENU Functi ons Subtitle Set-up Subtitle Setting When “For Hard Of Hea ring” is s elected, s ome visu al aids may also be displayed with the subtitles (if TV channels broadc ast such in formation). Subtitle Languag e Allows you to select t he langua ge of the subtitles.
40 GB Software Download Enables the unit to a utomatically receive software updates free thr ough yo ur ex isti ng aeri al/ca ble (w hen issue d). We recommen d that you leave the se tting to “On” at all times. If you d o not want yo ur software to be updated , set this option to “Off ” .
41 GB Using MENU Functi ons Navigating throu gh M onitor Home Menu For setting th e menu of the mo nitor, switch to the monitor m ode by pres sing MONITOR HDM I on the remote. 1 Press HOME . The monitor Home menu appears on the screen. 2 Press F / f to select the item, then press .
42 GB Picture Picture Adj ustment Picture Mode Select s the pictur e mode ex cept fo r PC inp ut sou rce. “Pict ure Mode” includ es optio ns best su ited for vid eo and photog raphs, res p ectiv ely. Th e options th at ca n be se lected differ dependi ng on t he input so urce.
43 GB Using MENU Functi ons Noise Reduction Reduce s the pictu re noise (snowy picture) in a weak broa dcast s ignal. Auto Automatica lly reduces the pictu re noise (in a nal ogue m ode o nly). High/Medium / Low Modifies the effect of the noise reduction .
44 GB ~ • Some opt ions are no t available in P C/HDMI PC input mo de. Film Mode Provides an imp roved pic ture quality wh ich is op timised for film when playing DVD images ta ken on fi lm . Auto 1/Auto 2 “Auto 1” provides smo other pict ure move ment than the original fi lm-based cont ent.
45 GB Using MENU Functi ons ~ • Some op tions are n ot availabl e when “Spea ker” is set t o “Audio System ” or headp hones are conn ected. This is used to set the “Control for HDMI” comp atible equipment co nnected to the HDMI sock ets.
46 GB Monitor Set-up Power Saving Reduces the power consum ption by a djusting t h e backlig ht brigh tness. This also enha nces th e black l evel. Se lect from “Off ”, “Low” , “High” an d “Pict ure Off”. Ligh t S ens or On Automatic ally op timises the p icture settings a ccording to the ambient light in the room.
47 GB Additional In formation Additional Informat ion Specifications Medi a rec eiv er Model name MBT-W1 System TV system Analogue: Depending on your country selection: B/G/H, D/K, L, I Digital: DVB-T/DVB-C Colour /vide o system Analogue: PAL, SECAM NTSC 3.
48 GB Monitor * Specifie d standby powe r is reache d after the unit fin ishes nece ssary internal processes. Model name LDM-Z401 System Panel system LCD (Liquid Crystal Display) Panel Sound outp ut w.
49 GB Additional In formation PC Input Signal Reference Chart for PC • Th is unit’ s PC inp ut does no t supp ort Sy nc on Green or Comp osite Sy nc. • This unit’s PC inp ut does not su pport interl aced signa ls. • This un it’s PC inpu t suppor ts signals in th e above chart with a 60 Hz v ertical frequ ency.
50 GB Troubleshooting Check whether the 1 (s tandby) i ndicator is flashin g in red. When it is fl ashing The self-diagn osis function is activ ated. 1 Cou nt ho w ma ny 1 (standby) indi cator flashes be tween each two second break.
51 GB Additional In formation Channels The desi red chan nel ca nnot be selected • Switc h betw een dig ital an d analog ue mod e and sel ect t he de sired di gita l/ anal ogue ch annel. Some cha nnels ar e blank • S crambled /Subscrip tion onl y channel .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sony KDL-40ZX1 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sony KDL-40ZX1 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sony KDL-40ZX1, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sony KDL-40ZX1 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sony KDL-40ZX1, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sony KDL-40ZX1.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sony KDL-40ZX1. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sony KDL-40ZX1 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
