Manuel d'utilisation / d'entretien du produit KD-32NX200E du fabricant Sony
Aller à la page of 120
R Trinitron Digital TV Instruction Man ual Kayttöohje Styrfunktioner GB KD-32NX200E KD-36NX200E © 2003 by Sony Corporation ® FI SE 4-094-765-1 1 cover.
cover.fm Page 2 Friday, March 7, 2003 8:34 AM.
1 GB GBpages1-8.fm Pa ge 1 Tuesday, October 15, 200 2 10:23 AM.
Safety i nformation 2 This set is to operate on a 220-240 V AC supply only . T ak e care not to connect too many appliances to the same power sock et as this could result in fire or el ectric shock. F or environmental and safety reasons, it is recommended that the TV set is not left in standby mode when not in use.
Table of contents 3 Getting started Check ing the acc essories supplie d .. ................. ........... ................. ................. ................. ........... .. .. 4 Inser ting batt eries into the rem ote control .............. .........
Gettin g starte d 4 VIDEO TV G UIDE 0 4 6 7 8 9 1 2 3 5 D IG IT A L M E M O R Y STICK M O D E INDEX PROG MENU / / VT R TV DV D Checking the accessories sup plied Batteries Inser ting ba tteries into t.
Gett in g star ted 5 Connecting a n aerial and a VCR to the TV Connecting an aerial and a VCR Switching on the TV Connecting an aerial only 3 4 1. Conn ect your existin g ae ri al l ead to the digi ta l soc ke t marked on the rea r of the T V as shown.
Gettin g starte d 6 PROG OK 1 4 7 3 6 9 2 5 8 0 5 1. When y ou s witch on the TV f or the first time , the Sony lo go appears on the TV screen f ollow ed b y the ‘ Memor y Stick ’ logo , then the Language/Co untry menu with the wor d ‘ English ’ h ighlighte d.
Gett in g star ted 7 DIG IT AL D IG IT A L PROG D IG IT AL D IG IT AL 1. Press the DIGIT AL/ button o n the remote con trol to s witc h betwee n digital a nd analog ue mode . Notes: If the TV is in digital mode an information banner appears briefly on scr een when you change channels.
Basic operatio n 8 MONO L/G/S/I R/D/D/D MEMORY STICK + P + 4 S 4 4 Overview of the TV buttons The TV b uttons c an be f ound on the co ntrol pane l on the f ront of the TV . An e xpanded v iew is show n belo w . Pr ogramme Up or Do wn bu ttons Press to mo v e to the ne xt or prec eding channe l.
Basic operatio n 9 Overview of the remote co ntr ol buttons Mute b utton Press to m ute the s ound. Press ag ain to restore . VIDEO TV GUIDE 0 4 6 7 8 9 1 2 3 5 D IG IT A L MEMORY STIC K M O DE IND EX PROG MENU / / VTR T V D V D VIDEO bu tton Press to s witch off your VCR or D VD temporarily .
Basic operatio n 10 OK 1 4 7 3 6 9 2 5 8 0 D IG IT AL D IG IT AL Viewing a digital text service Most dig ital TV cha nnels bro adcast inf ormatio n via their te xt s ervice. This digital s er vice include s high quality te xt a nd grap hics alo ng with ad van ced na vigatio n options .
Basic operatio n 11 1 4 7 3 6 9 2 5 8 0 D IG IT A L D IG IT A L OK PROG Viewing traditional teletext Most ana logue TV c hannels broadcas t a te xt service . The inde x page (usua lly page 100) pro vides inf ormation on ho w to use the service . Please ensure you are rece iving a strong signal o r some te xt errors ma y o ccur .
Basic operatio n 12 1 4 7 3 6 9 2 5 8 0 OK MENU Viewing traditional teletext Using the t ext menu Y ou can a cces s mor e featur es by usi ng t he text menu : 1 Press the bu tton on y our remote control to enter th e conv entional te xt mode . 2 With the te xt displ ay on screen, pres s the MENU b utton to d ispla y the Te l e t e x t ’ menu.
Basic operatio n 13 Changing the screen format manually The broa dcaster ma y tr ansmit prog ramm es in m ore than o ne f ormat (e.g. 4:3 f ormat or Widesc reen f ormat). Y ou can change the s creen f ormat man ually to suit the bro adcast yo u are watchi ng.
Digital f eatures 14 OK D IG IT A L D IG IT A L The Digital Inf o display This dis pla y giv es y ou inf ormation b oth on the c urrent prog ramm e being sh own a nd on future prog ra mmes whe n av aila ble from the broadcaster (up to 2 4 hours ahead ).
Digital features 15 OK D IG IT A L D IG IT A L The Main Menu The f ol lowing pages e xplain the d igital m enus and their op erati on. To c heck you are in digit al mode, pr ess the DIGITAL / b utton on th e remote contr ol. An in formatio n banner ap pears brie fly on scre en when you change c hannels .
Digital f eatures 16 OK OK 1 4 7 3 6 9 2 5 8 0 The Main Menu W allpaper This featur e allow s you to c ust omis e th e backgr oun d patt er n for a ll th e di gita l menu s. P arental Contr ol This optio n allo ws you to set an age li mit abo ve w hich a PIN number is req uired be for e vie wing is allo wed.
Digital features 17 OK 1 4 7 3 6 9 2 5 8 0 The Main menu Installation This opti on allow s you to tun e in pro grammes aut omatical ly or manual ly and to change the o rder of t he sto red pr og ramme s. 1. Press the button, then pres s the BLUE button on the remote control to display the Main Menu.
Digital f eatures 18 1 4 7 3 6 9 2 5 8 8 0 OK The Main Menu Detailed set-up Use thi s option to c hange y our PIN numb er , mod em settin gs and la nguages etc. 1. Press the butt on, then the BLUE b utton on the remot e control to disp la y the Main Me nu.
Digital features 19 OK OK The Main menu CA Set-up (depending on av ailability of service) This fe ature a llows you to acc ess a pa y-TV serv ice once you ha ve obt ained a Conditio nal Access Module (CAM) with a vi ewing card . Please c ontact a pay -TV suppli er for detai ls.
Digital f eatures 20 OK D IG IT A L D IG IT A L INDEX The C hannel Inde x menu The Cha nnel Inde x menu pr ovide s a quic k and easy w a y to: a) Vie w a compl ete list o f the prog ramme s av ai lable fo r selecti on b) Obtain a pre vie w of th e progr ammes current ly being broadcas t c) Creat e a list re lating to a category of prog ra mme, e.
Digital features 21 D IG IT A L D IG IT A L OK The EPG menu The EPG (El ectronic P rogr amme Guid e) menu provi des a qui ck and easy w a y to: a) Vie w a compl ete list o f progr ammes a v ailab le . b) Obtain a pre vie w of th e progr ammes current ly being broadcas t.
Digital f eatures 22 OK The EPG menu T o select a pr ogramme for recor ding or timed displa y With the EPG menu di spla y ed press th e V , v , B and b butto ns to highlig ht a futur e progr amme , then press the Y ELLO W but ton to displa y t he ‘ Time rs ’ pop-up menu.
TV menu sy stem 23 OK MENU OK The f ollo wing pages ex plain the TV se t up menus and their operation . Althoug h most of these menus c an be acces sed when w atchin g digital progr ammes , we recommend you vie w them in anal ogue mod e. T o chec k which mode y ou a re in, pre ss the b utton on the remote co ntrol.
TV menu sy stem 24 Sound Adjustment menu This men u allows y ou to custo mise the sound. High light the re quired opti on and pres s b to selec t. The t able belo w explain s each optio n and h ow to use i t.
TV menu sy stem 25 OK OK D IG IT A L D IG IT A L Features menu This men u allo ws y ou to set the sl eep time r and to set a signal to be outpu t from th e A V3 soc ket. The tab le belo w e xpl ains eac h option a nd how to use it: Set Up men u This me nu co ntains th e f ollo wing ad va nced f ea tures tha t allo w yo u to cus tomise the TV .
TV menu sy stem 26 OK Ma nua l Se t U p me nu This me nu giv es y ou a ccess to m ore adv ance d fe atures . The opti ons are: Language/Cou ntry When y ou first ins talled the TV y ou wer e ask ed to select yo ur language and country . The ‘ Language/C ountry ’ option in th e ‘ Manual S et Up ’ menu al lows you t o ch ange these setti ngs.
TV menu sy stem 27 OK 1 4 7 3 6 9 2 5 8 8 0 DIGIT AL DIGIT AL Manual Pr ogramme Pres et men u (f or analogue ch annels o nly) T o chec k whic h mode you are in, press the butto n on the remote co ntrol.
TV menu sy stem 28 OK D IG IT A L D IG IT A L Further Programme Preset men u (f or analogue ch annels o nly) T o che ck wh ich mode you a re in, press the button on the remote co ntrol. If y ou ar e watc hing a digital progr amme , an In f o displa y appears on sc reen pro viding brief deta ils fo r the current an d ne xt progr amme .
Memory St ick operat ion 29 M EM O RY STICK Viewing Memory Sti c k pictures A ‘ Memor y St ick ’ * is a ne w recordi ng medium with a data capac ity that e xce eds a flop py disk. It is spec ially d esigned fo r e xchangin g and sharing dig ital data among ‘ Memory Stic k ’ compat ible products .
Memory Stick operation 30 Memory Stick Index Page + Page 1/3 OK D IG IT A L D IG IT A L MEMORY STICK D IG IT AL D IG IT A L MEMORY STICK OK Index This featu re enables you to view on screen the J PEG DCF format pi ctures from your memor y s tic k.
Memory St ick operat ion 31 Setup This f eature allow s y ou to (1) s et the le ngth of tim e f or a pictu re to be di spla y ed during a slidesh ow , (2) set a sli desho w to contin uously re peat, (3) dis pla y file inf or mation and (4) rotate a picture on sc reen 1.
Memory Stick operation 32 D IG IT A L D IG IT A L OK MENU Adjusting settings of Memory Stic k pictures Y ou can adj ust the contras t, brightness , co lour and s har pness s etting s of memo ry stic k pictur es whilst they are disp lay ed on the TV sc reen.
Connecting other equipment 33 D IG IT A L D IG IT A L Connectin g Other Equip ment to the T V A wide r ange of e quipment can be c onnected to t he TV thr ough the f ront and rear soc k ets.
Connecting other equipment 34 Connecting equipment to the rear sockets Connecting a MD/D A T pla yer Connecting a Hi-Fi Connecting the supplied Modem 1. Connec t a sui table optica l lead from the E socket of th e TV t o th e optic al socket o f your MD /DAT playe r.
Connecting other equipment 35 Connecting equi pment to the front soc kets MONO L/G/S/I R/D/D/D MEMORY STICK + P + 4 S 4 4 MONO L/G/S/I R/D/D/D MEMORY STICK + P + 4 S 4 4 G H I J Camcorder PlayStation Note: Connecting cables are not supplied. Headphones Connecting a Pla ystation Connecting an S-VHS/8mm/Hi8 Camcor der Connecting headphones 1.
Connecting other equipment 36 1 4 7 3 6 9 2 5 8 0 M O D E Using the remote con tr ol with VCR and D VD pla yer s This remot e control ha s been conf igured to ope rate no t only Son y D VDs and VCRs b ut also those made by oth er manuf act urers.
Additional Information 37 Specifications TV System B/G/H, DK, DV B-T Colour System PAL,S ECAM NTSC 3.58, 4. 43 (only Video I n) MPEG- 2 MP@ML Channel Coverage See the ‘ Channel Display Table ’ below Pictur e Tube KV-32NX200E FD Trinitron Approx. 82cm KV-36NX200E FD Trinitron Approx.
Additional Information 38 T roubleshooting Here are some si mple sol utions to probl ems whic h ma y aff ect the pic ture and s ound. • If yo u continue to have these pr oble ms, ha ve y our TV serviced b y quali fied per sonnel or y ou c an contact the Son y Customer Inf ormation Lin e on 0870 5 99 1999.
1 FI FIpages1-8.fm Page 1 Friday, March 7, 2003 10:45 AM.
Turvallisuusohjeet 2 Laite toimii 220-240V A C v erkkojännitteellä. Älä kytke montaa laitetta samaan verkkopistokk eeseen; tulipalo ja sähköisku riski . Ympäristö ja turvallisyyssyistä ei ole suositeltav aa jättää tele visiota v almiustilaan, sammuta televisio verkkokytkimestä.
Sisällysluet telo 3 Näin pääs et alku un Laitteen m ukana tu le vien tarvikke iden tarkastus .......................... ............ ................ ................. ..... 4 P aristojen as etus kauk osäätimeen ................... .............
N ä in p ää set a lkuu n 4 VIDEO TV G U ID E 0 4 6 7 8 9 1 2 3 5 D IG IT A L M E M O R Y S TIC K MODE INDEX PROG MENU / / V T R T V D V D 1. Laitteen mu kana tulevi en tarvikkeiden tarkastus Pa r i s t o t 2. P aristoje n asetus kauko s ää timeen 1 2 3 H ä vit ä vanha t paristot aina ongelmaj ä ttein ä .
N ä in p ää set alku un 5 R/D/D/D L/G/S/I ANALOGUE 1 2 DVD VCR s 3 3 (SMARTLINK) DIGITAL OPTICAL OUTPUT MODEM . . . 5V 200mA 3. Antennin ja videonauhu rin liitt ä mi nen 1. Liit ä ta v alline n antenni johto tel e vision t akana ol ev aan digit aaliliitti meen, jo ssa on m erkint ä .
N ä in p ää set a lkuu n 6 PROG OK 1 4 7 3 6 9 2 5 8 0 5. T elevisi on automaattiviri tys 1. Kun kytket televisi osi p ää lle ens imm ä ist ä ker taa i lmes tyy Sony lo go tele visioruudu lle, jon ka j ä lk een Me mory Stick logo ja lop uksi Kie li/Maa valikko jo ssa ‘ English ’ v ali ttuna.
N ä in p ää set alku un 7 DIG IT AL D IG IT AL PROG D IG IT A L D IG IT A L 6. Siirtyminen digitaali sten ja analogisten k anavien v ä lill ä Jos ant ennin liitt ä misohje iden aikana k ytkit t ele visi oosi vi deonauhu rin, sin un on ny t haetta va vide okana va .
Perustoiminn ot 8 TV :n painikkeet T ele vis io paini kkee t l ö ytyv ä t pan eelista te le vision edest ä . Al la on suu rennettu k uv a painik kei sta. Kanav a yl ö s/al as painikkeet P ain a, kun hal uat siirty ä ed ellis ee n tai se uraavaan ka navaan.
Perustoiminn ot 9 Kaukosäätimen pa inikkeet My kist ysp aini ke P aina, k un haluat myki stää tele vis ion äänen. P alauta ääni pain amalla p ainik etta uud estaan .
Perustoiminn ot 10 OK 1 4 7 3 6 9 2 5 8 0 D IG IT A L D IG IT A L Digitaalisen teksti-tv:n katselu Useimma t digitaa liset tv-k ana vat l ä hett ä v ä t e rilaisia tietoja te kstipalv el ujensa k autta. Digit aalis essa tekst i-t v:ss ä k ä ytet ää n kork ealu okkais ta teksti ä ja kuvia se k ä lis ä ohj ausv aihtoeh toja.
Perustoiminn ot 11 1 4 7 3 6 9 2 5 8 0 D IG IT A L D IG IT A L OK PROG P erinteisen teksti-tv:n katselu Useimma t analogis et tv-kana v at l ä hett ä v ä t te kst ipalvel uja. Hakem isto siv ulla (yle ens ä sivu 10 0) on tie toa siit ä , kuin ka pa lvelua k ä ytet ää n.
Perustoiminn ot 12 P erinteisen teksti-tv:n katselu T ekstivalik on k ä ytt ö T eks tiv alik on kautta p ää se t k ä ytt ä m ää n useita l is ä toimint oja: 1.
Perustoiminn ot 13 K uv asuhteen m uuttamin en manuaalisesti T elevisioyhti ö saattaa l ä hett ää ohjelmia useamm assa k uv asuhtee ssa (esi m. 4:3 tai laajak uv a). V oit muu ttaa kuv a suhteen manuaal isesti se llaisek si, ett ä se on sopiva katse lem aasi l ä hetyst ä v ar ten.
Digitaalis et toiminnot 14 OK D IG IT A L D IG IT A L Inf o-n ä yttö Inf o-näyt össä on t ietoa sek ä sen he tkisestä ohjelma sta että tu le vista oh jelmista (jopa 24 t untia e teenpäin) , jos t ele visio yhti ö näitä tietoj a lähtettää .
Digitaaliset toiminnot 15 OK D IG IT A L D IG IT A L P ääva l i k ko Seur aavill a sivuil la sel it et ää n digit aaliset v alik ot ja nii den toimin ta.
Digitaalis et toiminnot 16 P ää vali k ko Ta u s t a k u v a T ä ll ä toiminn olla v oit m uuttaa kaikki en digi taalisten v alikk ojen ta ustaku va n mieleis eksesi . 1. P aina -painik etta ja sitten kauko s ää timen SINIST Ä paini ketta, j olloin ruu tuun tul ee p ää va l i k ko.
Digitaaliset toiminnot 17 P ää vali k ko Asennus T ä ll ä toimin nolla v oit tehd ä k anav ien automa atti- tai k ä sin v irityksen ja va ihtaa tallenne ttujen kan avi en j ä rjestyst ä . 1. P aina ensin -paini ketta ja sitten ka ukos ää timen SINIST Ä painik etta, joll oin ruutuun t ulee p ää val i k ko.
Digitaalis et toiminnot 18 1 4 7 3 6 9 2 5 8 8 0 OK P ää vali k ko Lis ä asetuks et T ä ll ä toiminno lla vo it muu ttaa esim . PIN-ko odin, mod eemin asetu kset ja kieliasetuk set. 1. P aina -painik etta ja sitten kauk os ää tim en SINIST Ä pain ike tta, jolloi n p ää va li k ko tule e ruutuun.
Digitaaliset toiminnot 19 OK OK P ää vali k ko CA-aset us (ri ipp ue n pa lve lu n saa tavu ude st a) T ä m ä n toim inno n ansi ost a voit k ä ytt ää ma ksullis ia palv eluja sitten, k un olet hankkin ut CA-modu ulin ja ohjelmak ortin. Lis ä tietoj a saat paik allisel ta maksul lisen palv elu n tarjoajal ta.
Digitaalis et toiminnot 20 OK D IG IT A L D IG IT A L INDEX Kanav ahakemisto-valikko Ka nava h ake m i st o -va li ko st a p ää see help osti k ä y tt ä m ää n seu raa via to imintoja : a) K ok onais ten ohjel malistojen katselu ja k ohtien va linta.
Digitaaliset toiminnot 21 D IG IT A L D IG IT A L OK EPG-v alikko EPG-ohjel maopasv alikosta p ää see he lposti s euraa viin to imintoih in: a) Saata vil la ole vien k ok onaiste n ohjelm alistojen k atselu. b) L ä hete tt ä vien ohjel mien es ikatselu .
Digitaalis et toiminnot 22 OK EPG-v alikko Nauhoitettav an ohjelman tai ajastusn ä yt ö n v alinta K un EPG-v alikk o on n ä yt ö ss ä , va litse halu amasi m y ö hem pi ohjelm a V , v , B ja b - painikk eill a ja pain a sitten K E LTA I S TA painik etta, jol loin Ajastus -pika v alikk o tulee n ä ytt öö n.
TV:n valikkojär jestelmä 23 OK MENU OK Seura avil la sivuil la seli tetään tv-asetusv alikot ja niid en toim inta. V aikka useim piin v ali koih in pääs tään dig itaaliohj elmien ka tselun aikana, s uosittel emme , että siirryt ana logisee n tilaan, jo tta v oit käyt tää kaikk ia v alik oita.
TV:n valikkoj ä rjestel m ä 24 Ää nis ää d ö t-v alikko T ä m ä n v al ikon a vull a v oit as ettaa ää n en miel eiseks esi. Mene v alit semasi v aihtoehdon koh dalle ja paina b . All a ole v assa taulu kos sa n ä ky v ä t eri v aihtoeh dot ja niiden k ä ytt ö ohjeet.
TV:n valikkoj ä rjestel m ä 25 OK OK D IG IT A L D IG IT A L T oiminto v a likk o T ä m ä n v alik on a vulla v oit asetta a uniaja stimen ja m ää ri te ll ä A V3- liitt imen ulostul osignaal in. Alla o le vas sa taulu kos sa n ä kyv ä t eri vaihto ehdot ja niiden k ä ytt ö ohjeet.
TV:n valikkoj ä rjestel m ä 26 OK K ä sinasetus valikko T ä st ä va liko sta p ää set eri lis ä toiminto ihin. V aihtoehdot: Kieli/Maa Kieli ja m aa on v alittu tele vision asentam isen aikana . V aliko n ‘ Ase nnus ’ vaihtoe hto ‘ Kieli/ Maa ’ m ahdollis taa aset usten m uuttamise n.
TV:n valikkoj ä rjestel m ä 27 OK 1 4 7 3 6 9 2 5 8 0 DIGIT AL DIGIT AL K ä sin viritysv ali kko (ainoast aan analogi kanav ille) Ta r k i s t a , m i s s ä tilassa te le visi o on, pai namalla kauk os ää timen -painike tta.
TV:n valikkoj ä rjestel m ä 28 OK DIGIT AL DIGIT AL Pika valintojen a setus (ainoast aan analogi kanav ille) Ta r k i s t a , m i s s ä tilassa tele visio on, pai namalla kauk os ää ti men -pai nikett a.
Memory Stick toiminto 29 M EM ORY STICK Memory Stic k kuvien katselu Memory Stic k* on uusi ta llennu smedia disket ti ä su uremmalla kapasite etill ä . Se on erityise sti suunn iteltu dig itaalise n datan s iir toon ja jake luun Mem ory Stick yhteens opivien tu otteiden k esk en.
Memory St ick toimint o 30 Takaisin OK D IG IT A L D IG IT A L MEMORY STICK Hakem isto T ä m ä toi minto a ntaa sin ulle m ahdollis uuden k atsella JPEG DCF k uvia Memo r y Stic kilt ä si t ele visioruu dullasi .
Memory Stick toiminto 31 Asetuks et T ä m ä toi minto anta a sinull e mahdoll isuuden (1) muut taa yksi tt ä isen kuvan es ity sai kaa, (2) asettaa di aesityk sen jatk uv aan toistoo n, (3) n ä ytt ä m ää n tiedo stojen tie dot ja (4) k ää nt ää kuvaa n ä yt ö ll ä .
Memory St ick toimint o 32 D IG IT A L D IG IT A L OK MENU Memory Stic k kuvie n asetuks ien asetta minen Vo i t s ää t ää Memor y Stick kuvien kont rastia, kir kau tta, v ä ri ä ja ter ä vy yt.
Lisälaitte iden ky tkentä televisio on 33 D IG IT A L D IG IT A L Lisälaitteiden kytkentä televisioon Seura av assa k uv assa nä kyy , miten te le visio v astaanotti men taak se v oidaan kytk eä useit a audio- j a videola itteita.
Lis ä laitteiden kytkent ä televisioon 34 Lis ä lait teide n liitt ä minen takapaneliin MD/D A T soittimen liitt ä minen Hifilaitteiston lii tt ä minen Mukanat ule van modeem in liitt ä minen 1. K ytk e sopi va optinen kaapel i tele vis ion E lii t ä nn ä st ä MD/D A T soittimen optise en liit ä nt ää n.
Lis ä laitteiden kytkent ä televisioon 35 Lis ä lait teide n liitt ä minen etupan eliin MONO L/G/S/I R/D/D/D MEMORY STICK + P + 4 S 4 4 MONO L/G/S/I R/D/D/D MEMORY STICK + P + 4 S 4 4 G H I J Videokame ra Play Stationin Kuulokk eiden Pla ystationin liitt ä minen S-VHS/8mm/ Hi8 v ideokameran l iitt ä minen K uulokkeiden liitt ä minen 1.
Lis ä laitteiden kytkent ä televisioon 36 1 4 7 3 6 9 2 5 8 0 M O D E Kaukos ää timen konfigurointi videon aurille/D VD- soittimelle T ä ll ä ka ukos ää timell ä vo idaan ohja ta Son yn D VD-soitti mien ja vi deonauhur eiden li s ä ksi m y ö s m uiden v almistaj ien laitte ita.
Lis ä tietoa 37 T eknise t tiedot Kanav ataulukk o T elevisioj ä rjestelm ä B/G/H, DK, DVB-T V ä ri j ä rjestelm ä PA L , S E C A M NTSC 3.58/4.43 (vain Video in) MPEG2 MP@M L T aajuuskaista Kat.
Lis ä tietoa 38 Vianetsint ä Seura av assa on esitetty joitakin yksink ertaisia ratk aisuja mahdolli siin k uv aan ja ää n een liitt yviin on gelmiin. • Jos ongelma e i ratkennut, anna p ä tev ä n tv-asenta jan huoltaa te levisi osi. V oit m y ö s ott aa yh teytt ä Sonyn palvelupuhe limeen 09-4763 3318.
1 SE SEpages1-13.fm P age 1 Tuesday, October 15, 2 002 11:4 5 AM.
Säkerh etsinforma tion 2 Denna tv-apparat är konstruerad endast för 220-240V AC . Tänk på att inte ansluta alltför många apparater till samma elektriska uttag, då detta kan orsaka brand eller elektriskt överslag.
Inn ehål l 3 T ack för att du har valt en Son y-TV . Börja med att läsa i genom de n här inst ruktionsbok en så att du kä nner till a lla funk tioner som fi nns tillg ängliga. K omma igång K ontroll era de med följande tillbehöre n ........
Basanv ä ndning 4 K ontr ollera de med skic kade tillbeh ö ren Batteri er S ä tta i batte rier i fj ä rrkontr ollen 1 2 3 Kom i h å g att l ä mna in batterierna f ö r å tervinni ng.
Kom ma i g å ng 5 K oppla in ante nnen och en videobandspelare Antennsladd f ö rf genomkoppling (medf ö lje r) Befi ntl ig antennsladd K oppla in antennen och en videobandspelare Sl å p å TV :n Bara koppla in antennen 3 R/D/D/D L/G/S/I ANALOGUE 1 2 DVD VCR s 3 3 (SMARTLINK) DIGITAL OPTICAL OUTPUT MODEM .
Basanv ä ndning 6 . PROG OK 1 4 7 3 6 9 2 5 8 0 1. N ä r du sl å r p å TV :n f ö r f ö rsta g å ngen, vis as en So ny l ogotyp p å bildsk ä r men, och sedan en MemoryStick logotyp . D ä refter vi sas e n spr å kmeny , d ä r ” English ” ä r mark era t.
Kom ma i g å ng 7 . Byta mellan d igitala och analo ga program 6 1. Om du vill kon trollera om du tittar p å e tt digitalt el ler ett analogt pro gr am trycke r du p å -knapp en p å fj ä rrkontrollen .
Basanv ä ndning 8 Ö versikt ö ve r TV :ns knappar Prog ram upp eller ner- knappar T ryck om du vill g å till n ä sta elle r f ö reg å end e kanal. V olym kontr ollknappar Tr y c k f ö r att h ö ja eller s ä nk a v olymen. Videoing å ng sknapp Tr y c k f ö r att v ä lja in signaler fr å n en vide obandspe lare o .
Basanv ä ndning 9 Ö versikt ö ver fj ä rrkontr ollens knappar Mute-knapp Tr y c k f ö r att st ä n ga av ljudet. T r yck e n g å ng till f ö r att å terst ä lla ljudet.
Basanv ä ndning 10 Visa te xt-TV p å en digital kanal De flesta di gitala TV -kanaler s ä nd er inf ormation vi a sina te xt tj ä nster . F ö r den h ä r digitalt j ä nsten anv ä nds t ext och gra fik med h ö g uppl ö snin g till samm ans med avancerade bl ä ddringsa lternativ .
Basanv ä ndning 11 Visa vanlig te xt-TV De fle sta analoga T V -kanaler har en te xttj ä ns t. P å inneh å lls sidan (v anli gen sidan 100) fin ns in form atio n om hu r du anv ä nder tj ä ns ten. Se ti ll s å att du har br a signalm ottagn ing f ö r att u ndvika f el i te xten.
Basanv ä ndning 12 An v ä nda te xtmenyn Du har til lg å ng till fl er funktio ner n ä r du an v ä nder te xtmen yn: 1. T r yck p å -knappen p å fj ä rrkontrol len f ö r att byta til l te xtl ä ge. 2. N ä r te xtsk ä rme n vi sas tr y ck er d u p å MENU -knappe n f ö r att vi sa ’ T e xt-tv inst.
Basanv ä ndning 13 Byta bi ldf ormat ma nuellt TV -bolagen kan s ä nda prog ra m i mer ä n ett f ormat (t.e x. 4:3-f o r mat eller wid escreen- for m at ) . D u k a n ä ndra bildf or mat manuel lt s å att det passar d en s ä ndning du titt ar p å .
Digitala funktioner 14 Inf ormationsskärmen På den hä r skärmen få r du inf ormation om både pro gram som vi sas för ti llfället o ch om kom mande p rogram , om det f inns till gängligt från TV -bolaget (u pp till 2 4 timmar i förväg). Du får e n kort beskrivning av det aktuella progra mmet, k analnumre t och sta r t- och slut tiden.
Digitala funkt ioner 15 Huvudmenyn P å f ö ljan de sidor f ö rk lara s menyer na i digi tal t l ä ge och hur de fungerar . Du kontro llerar att du ä r i digitalt l ä ge genom at t tr yc ka p å k nappen p å fj ä rr ko ntrollen. En sk ä rm med k ortfatta d inf ormation om det aktue lla prog ramme t och n ä sta prog ram visas .
Digitala funktioner 16 Huvudmenyn Bakgrund Med den h ä r funktione n kan du anpassa bak grundsm ö nstre t f ö r a lla d igi tal a menyer. 1. T ryc k f ö rst p å -knap pen o ch seda n p å den BL Å knapp en p å fj ä rrkontrol len s å visa s huv udmen yn.
Digitala funkt ioner 17 Huvudmenyn Installation V ä lj det h ä r alt ernativ et om du vill st ä lla in prog ram automatis kt eller man uellt el ler om du vill ä ndr a ordninge n p å de la grade progr ammen. 1. T ryc k f ö rst p å -knap pen o ch seda n p å den BL Å knapp en p å fj ä rrkontrol len s å visa s huv udmen yn.
Digitala funktioner 18 Huvudmenyn Detaljerad inst ä llning Om du v ä ljer de t h ä r alternativ et ka n du ä ndr a PIN- kod, modemin st ä llnin gar , spr å k o .s .v . 1. Tr y c k f ö rst p å -knap pen och sedan p å den BL Å knappen p å fj ä rrkontrol len s å visa s huvudme nyn.
Digitala funkt ioner 19 Huvudmenyn CA-inst ä llning (ber oende p å service-ti llg ä nglighet) Med den h ä r funktio nen f å r du tillg å n g till pa y-pe r-vie w om du har en CAM -modul (Condit ional Ac cess Modu le) med ett prog ramk ort. K ontakt a en pa y-per-view- le ve rant ö r om du vi ll ha me r inf ormation.
Digitala funktioner 20 Men yn f ö r kanalindex P å den h ä r meny n kan du g ö ra f ö ljande: a) Visa en fullst ä n dig li sta ö v er alla til lg ä nglig a prog ram. b) F å en f ö rhandstitt p å de pro gram som visa s f ö r tillf ä llet. c) Spar a kanal er i en pe rsonlig l ista ö ve r favo r i t e r .
Digitala funkt ioner 21 EPG-men yn P å EPG-m enyn (Elektroni sk prog ramgui de) kan du g ö ra f ö l jande: a) Visa en fullst ä n dig li sta ö v er alla til lg ä nglig a prog ram. b) F å en f ö rhandstitt p å de pro gram som visa s f ö r tillf ä llet.
Digitala funktioner 22 EPG-men yn V ä lja pr ogram f ö r inspelning eller tidsinst ä lld visning Marker a ett p rogra m p å EPG-m enyn med hj ä lp av V , v , B och b och tr yc k sedan p å den GULA kn appen s å vis as pop-up- men yn Timer . Du kan v ä lja mellan a) Sp ela in, b) V ä ck ning och c) Ma nuell.
TV :ns menysystem 23 På följande si dor förklara s TV -meny erna och hur de funger ar . Äv en om du kan visa de fle sta av de hä r menye rna medan du tittar p å digitala progr am rek ommend erar vi att du byter ti ll ana logt läge för att vi sa dem.
TV :ns menysystem 24 Ljudjusteringsmeny Med hj ä l p av denna men y kan du ge indi vidue ll utf ormning å t ljudet. Ma rker a ö nska d funk tio n och tr yck p å b f ö r att ak tive ra den.
TV :ns menysystem 25 Egenska psmen y Med hj ä l p av de nna men y kan du s t ä lla in avst ä ngningstimern och g ö ra i n st ä llningar s å att signal en matas ut fr å n A V3-konta kten. I neda nst å ende ta bell f ö rkla ras de enskild a funk tio ner na och hur de sk all a nv ä ndas .
TV :ns menysystem 26 Installationsmen y Denna men y ger till g å ng till m er av ance rade funktio ner . F ö ljande fun ktioner fin ns p å menyn: Spr å k/Land N ä r du installe rade TV: n fick du v ä lja spr å k oc h land.
TV :ns menysystem 27 Manu ell kanali nst ä llningsmen y Funktion en “ Manue ll kanalins t ä llning ” p å “ Installati onsmen yn ” an v ä nds f ö r manuell inst ä ll ning av ka nale r na.
TV :ns menysystem 28 Meny f ö r U tvidgat kanalf ö rv al T ac k va re funktion en “ Utvidgat k analf ö rv al ” p å “ Insta llationsm enyn ” kan bildmot tagning en f ö rb ä ttras v id st ö r ningar .
An v ä nda Memory St ick 29 Titta p å MemorySt ic k-bilder ” Memor y St ick ” ä r ett n ytt lag ringsmedi um, med e n kapacitet som vid a ö vers tiger en flop pydisk . De t ä r speciel lt konstruer at f ö r att lag ra och ut byta d igital data mellan ” Memor y St ick ” -k ompatib la produ kter .
An v ä nda Mem or y S ti ck 30 Memory Stick Index Index Funktion en g ö r att du k an se JPEG-b ilder i DCF-f ormat fr å n ditt Me mor ySt ick. 1. T ryc k p å MEMOR YSTICK -knappen p å fj ä rrkontrol len f ö r att visa Memor ySt ick-menyn p å sk ä rme n.
An v ä nda Memory St ick 31 Inst ä llning Funktion en g ö r att du kan: (1) st ä lla in tide n so m v arje bi ld ska v isas i Slidesho w , (2) starta repetering a v Slidesh ow , (3) visa filinf ormation, och ( 4) roter a bilden p å sk ä rm e n. 1.
An v ä nda Mem or y S ti ck 32 Justera Memo ry Stick- bilder Du kan jus tera k ontr asten, ljusstyrkan, f ä rgm ä ttnade n och sk ä rpan p å Memor ySti ck- bilderna, d å du visa r dem p å sk ä rm e n. 1. Visa en Memo r ySti ck-bild p å sk ä r men (se ” Inde x ” p å si d 30).
Ansluta extra e nheter 33 Ansluta extrautrustnin g till de bakre kontakterna Följande bild visar h ur du anslute r e xtra enheter til l konta kterna på baksida n av TV :n. Kab larna medfölj er ej. R/D/D/D L/G/S/I ANALOGUE 1 2 DVD VCR s 3 3 (SMARTLINK) DIGITAL OPTICAL OUTPUT MODEM .
Ansl uta e xt ra en hete r 34 Ansluta extrautrustnin g till de främre kontaktern a Du kan ä v en a nsluta e xtra enhete r , so m t.e x. en v ideokam era, til l sidopa nelen p å T V :n p å det s ä tt som visa s p å bilden.
Ansluta extra e nheter 35 Grun dinst ä lla fj ä rrkontr ollen f ö r VCR (Vi deo)/D VD Den h ä r fj ä rrkon trollen fu ngerar inte b ara med D VD-spelare o ch vide obandspelare fr å n Sony , utan ä ve n m e d m å nga andr a m ä rken.
Ö vriga upplys ningar 36 Specifikationer TV -system B/ G/H, DK, D VB-T F ä r gsystem PA L , S E C A M NTSC 3.58/4.43 (endast Video in) MPEG2 MP@ML Kanalt ä ckn i ng Se k analvisningstabellen nedan .
Ö vriga upplysn ingar 37 Fels ö kning H ä r besk ri vs n å gra pro blem som ka n uppst å o ch hur du kan l ö sa dem. Prob lem Orsak L ö sning Ingen b ild, inget lju d. • TV:n ä r av slag en. • TV :n ä r i stan db y-l ä ge. • Ant ennen ä r urk opp lad.
38 SEpages 33-40.fm Page 38 Tuesday, October 15, 2002 1:15 PM.
39 SEpages 33-40.fm Page 39 Tuesday, October 15, 2002 1:15 PM.
40 SEpages 33-40.fm Page 40 Tuesday, October 15, 2002 1:15 PM.
cover.fm Page 3 Friday, March 7, 2003 8:34 AM.
Sony Corpo ration Printed in UK = KD-32NX2 00 = KD-36N X200 409476511 4-094-765-1 1 cover.fm Page 4 Friday, March 7, 2003 8:34 AM.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sony KD-32NX200E c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sony KD-32NX200E - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sony KD-32NX200E, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sony KD-32NX200E va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sony KD-32NX200E, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sony KD-32NX200E.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sony KD-32NX200E. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sony KD-32NX200E ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
