Manuel d'utilisation / d'entretien du produit HX9V du fabricant Sony
Aller à la page of 84
4-275-584- 14 (1) DSC-HX9/HX9V Digital Still Camer a / Instruction Manual GB CT CS.
GB 2 Owner’s Recor d The model and serial numbers are located on the bottom. Record the serial number in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call your Sony dealer regarding this product. Model No. DSC-HX9/DSC-HX9V Serial No.
GB 3 GB • Do not handle damaged or leaking lithium ion b atteries. • Be sure to charge the b attery pack using a genuine Sony battery charger or a device that can charge the battery pack. • Keep the battery pack out of the reach of small children.
GB 4 [ Regu latory Inform ation [ CAUTION You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment. [ Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
GB 5 GB Hereby, Sony Corporation, declares that this DSC-HX9V Digital Still Camera is in compliance with the essential requirements and other relevan t provisions of the Directive 1999/5/EC. For details, please access the following URL: http://www.compliance.
GB 6 [ Disposal of waste batteri es (applicabl e in the Europe an Union and other Eur opean count ries with sepa rate collec tion systems) This symbol on the battery or on the packaging indicates that the battery provided with this product shall not be treated as household waste.
GB 7 GB For details on advanced operat ions, please read “Cyber -shot User Guide ” (HTML) o n the CD -ROM (suppl ied) using a compu ter. For Win dows users: 1 Clic k [Us er Gu ide ] t [Install]. 2 Start “U ser Guide ” from the shor tcut on the deskt op.
GB 8 A Shutte r butt on B Mode dial C For shoot ing: W/ T (Zoom) lever For vie wing: (Playb ack zoom) lever / (Index) lever D Self-t imer la mp/Smi le Shutter lamp/A F illumin ator E CUSTO M (Custom ) button F Powe r/Char ge lamp G ON/OFF (Power) button H Flash • Do not hold your fingers near the flash .
GB 9 GB V Tripod re ceptacle • Use a tripod with a screw less than 5.5 m m (7/32 inches) long. Otherwise, you cannot firmly secure the camera, and damage to the camera may oc cur.
GB 10 Inserting the battery pa ck 1 Open the cover. 2 Insert the battery pa ck. • While pressing the batt ery eject lever, insert the bat tery pack as illus trated.
GB 11 GB • When the Power/Charge lamp on the camera does not l it even if the AC Adaptor is connected to the camera and the wall outl et (wall socket), it indicates that the charging stops temporarily on standby.
GB 12 x Charging by co nnecting to a computer The ba ttery pa ck can b e charged by conne cting t he camera to a c omputer u sing a multi- use termi nal USB cable.
GB 13 GB x Battery life and number of ima ges you can reco rd and view • The above number of images applies when the battery pack is fully charged. The number of images may decrease depending on the conditions of use.
GB 14 x Supplying pow er The camera can be supplied with power f rom the wall outle t (wall socket) by connect ing to t he AC Adaptor, using t he multi -use termi nal USB ca ble (supplie d).
GB 15 GB x Memory cards that you can use • In this manual, pr oducts in A are col lecti vely referred to as “Memor y Stick Duo” media, and products in B are collectively referred to as SD card. x To remove the memory card/ battery pack Memor y card: Push th e memory ca rd in once.
GB 16 Setting the cl ock 1 Press the ON/OFF (Powe r) button. Date & Tim e setting is displaye d when you pres s the ON/OF F (Power) button for the first ti me. • It may take time for the power to turn on and allow operation. 2 Select a d esired la nguage.
GB 17 GB Shooting still ima ges Shooting movie s • The sound of the lens and lever o perating will be recorded whe n the zoom func tion operates while shooting a movie. The sound of the MOVIE button operating may also be recor ded when movie recording is finishe d.
GB 18 x Selecting ne xt/previous im age Select an im age by pressing B (next)/ b (previous) on the control wheel or by turning th e contro l wheel. Press z in the center of the c ontrol wheel to view movies. x Deleting an im age 1 Press / (Delete) butto n.
GB 19 GB This camera co ntains an in ternal fun ction guid e. This allows you to search the camera’s functions accord ing to yo ur needs. In-Camera G uide 1 Press the / (In-Ca mera Guide) button. • When viewi ng images, [Delet e/In-Camera Gu ide] is displaye d.
GB 20 Other functi ons used when shoot ing or playing bac k can be operated usin g the control whe el or MENU button on the cam era. This camera is equipped with a Function Guide that allows you to easily select from the functions. W hile displayi ng the guide, try the other function s.
GB 21 GB Still Image Size/ Panoram a Image Size/Movie Size/ Movie Qu ality Select th e image siz e and the quality for still ima ges, panoramic images or movie files. EV Adjust the exposure manually. ISO Adjust the lum inous sensitivi ty. White Balance Adjust color tones of an image.
GB 22 * DSC-HX9V only Viewin g Register Se tting Register the desired modes or camera s ettings . In- Camera Gui de Search the camera’s functions according to you r needs. Slideshow Select a method of continuous playback. 3D Viewing Set to play back images shot in 3D mode on a 3D TV.
GB 23 GB x Setting items If you press the MENU but ton while shooting or during playback, (Setti ngs) is provided as a final s election. You can ch ange the def ault settin gs on the (Settings) scree n. *1 DSC-HX9V on ly *2 If a memor y card is not inserted, (Internal Memory To ol) will be displayed and only [Format] can be selected.
GB 24 The number of sti ll images and recordable time may vary dependin g on the shooting condition s and t he memory card. x Still images (Un its : Image s) x Movie s The tab le below s hows the approximate maximum rec ording t imes. These are the tot al times for a ll movie file s.
GB 25 GB Functions built in to this camera • This manual describes each of the functions of TransferJet compatible/ incompatible devices, 108 0 60i-compatible d evices and 1080 50i-comp atible devices. – To determine whether you r camera supports the GPS function, check the model name of your camera.
GB 26 Notes on recording/playback • Before you start recording, make a trial recording to make sure that the camera is working cor rectly. • The camera is neither dust-proof , nor splash-proof, nor water-proof. • Avoid expos ing the camera to water.
GB 27 GB On the overh eat protection Depending on the camera and battery temp erature, you may be unable to recor d movies or the power may turn off automatically to protect the camera. A message will be displaye d on the LCD screen before the power turns off or you can no longer record movies.
GB 28 Camera [System] Image device: 7.77 mm (1/2.3 type) Exmor R CMOS sensor Total pixel number of camera: Approx. 16.8 Megapixels Effective pixel number of camera: Approx. 16.2 Megapixels Le ns: S ony G 16 × zo om le ns f = 4.2 8 mm – 68.4 8 mm (24 mm – 384 mm (35 mm fi lm equivalent)) F3.
GB 29 GB [Input and Output connectors ] HDMI connector: HD MI mini jack Multi connecto r: Type3b (AV-out/USB/DC -in): Video output Audio output (Stereo) USB communicati on USB communication: Hi-Speed USB (USB 2.
GB 30 Tradema rks • The following marks are trademarks of Sony Corporation. , “Cyber-shot,” “Memory Stick PRO Duo,” “Memory Stick PR O-HG Duo,” “Memory Stick Duo” • Windows is registered trademark of Microsoft Corpora tion in the United States and/or other countries.
GB 31 GB.
CT 2 為減少發生 火災或電擊的危 險，請勿讓本 機暴露於雨中 或受潮。 重要的安全指示 －請保存這些指示 危險 為了降低火災或電 擊的危險，請 小心.
CT 3 CT 本產品已經過測 試並確定符合 EMC 規定 中所提出的使用連接 電纜不得超過 3 公尺的限制。 [ 注意 特定頻率的電磁 場可能會影響 此機的畫面和聲.
CT 4 關於進階操作 的詳細 資訊，請用電 腦閱讀 CD-ROM （附 件）上的 “Cyber-sh ot 使用者 指南” （HT ML） 。 Windows 用戶： 1 按一下 ［使用者指南］ t ［.
CT 5 CT A 快門按鈕 B 模式轉盤 C 用來拍攝： W/T （變焦） 桿 用來觀看： （ 播放變焦 ）桿 / （索引）桿 D 自拍定時器指 示燈 / 微笑快門 指示燈 /AF 照 明.
CT 6 Z 電池 / 記憶卡蓋子 wj （TransferJ et TM ）標 誌 wk 多功能接頭 （Ty pe3b）.
CT 7 CT 插入電池 1 打開蓋子。 2 插入電池。 • 如圖所示，在 按住電池 退出桿的同時 將電池插入。 確認電池 退出 桿在插入後有 鎖定。 為電池充電 退.
CT 8 • 如果即使將交流電源 轉接器連接到 相機和牆上的電源插 座上，相機上的電 源 / 充電指示燈 也不會亮，表 示已經待機而暫時 停止充電。溫度超.
CT 9 CT x 連接到電腦上充電 用多功能端子 U SB 電纜將相 機連接到電腦 可以為電池充 電。 • 經由電腦充電時，請 注意下列幾點 ： - 如果相機是連接 在.
CT 10 x 電池使用時間和可以記錄與觀看的影像數目 • 上述影像數目適用於 電池充滿電的 情況。視使用情況而 定，影像的數目可 能會減少。 • 可以記.
CT 11 CT x 供電 用多功能端 子 USB 電纜 （附 件）連接到電 源適配器，相 機便可以 從牆上 的電源插座供 電。用多功能 端子 USB 電纜 將相機連接到 電腦.
CT 12 x 您可以使用的記憶卡 • 在本說明書中，A 中的產品統稱 為 “Memory Stick Duo” ， 而 B 中的產品則 統稱為 SD 卡。 x 若要取出記憶卡 / 電池 記憶卡：.
CT 13 CT 設定時鐘 1 按 ON/OFF （電源）按鈕。 日期與時間 設定會在 您首次按 O N/OFF （電源 ）按鈕時 顯示出來。 • 可能需要一點 時間才能 開啟電源並進.
CT 14 拍攝靜態影像 拍攝動態影像 • 拍攝動態影像時，鏡 頭與變焦桿的 運作聲音會在使用變 焦功能時被記錄下 來。動態影像記錄完 成時，MOVIE 按鈕的.
CT 15 CT x 選擇下一個 / 上一個影像 按控制輪上的 B （下 一個）/ b （上 一個）或者轉 動控制輪，以 選擇一 個影像。按控 制輪中央的 z 以檢 視動態影像.
CT 16 本相機含有 內部功能指南。 這樣您便可以 根據需要搜尋 相機的功能。 相機指南 1 按 / （相機指南）按鈕。 • 檢視影像時 ， ［刪除 / 相 機指南.
CT 17 CT 拍攝或播放時 使用的其他功 能可以用控制 輪或相機上的 ME NU 按鈕操作。 本相機備有功 能指南，可以 讓您輕鬆地選 擇功能。顯示 指南時，試.
CT 18 * 只有 DSC-HX9V 觀看 ISO 調整感光度。 白平衡 調整影像的色調。 白平衡轉換 根 據以選定的白 平衡色調為基礎所設 定的調整值調 整色調。 對焦 選.
CT 19 CT 以 TransferJet 傳 送 將配備有 TransferJ et 的兩個產 品對齊以便傳送資 料。 觀看模式 選擇影像的顯 示格式。 顯示連拍群組 播放時可以選 擇以群組.
CT 20 x 設定項目 如果在拍攝或 播放時 按 MENU 按鈕， （設定）會 被提供作為最 後的選 擇。您可以 在 （設定）畫面 上變更預設設 定。 *1 只有 DSC-HX9V *2.
CT 21 CT 靜態影像的數 目和可以記錄 的動態影像時 間可能會因為 拍攝條件和記 憶 卡而異。 x 靜態影像 （單位：影像 張數） x 動態影像 下表顯示的是 .
CT 22 本相機內建的 功能 • 本說明書說明 TransferJet 相容 / 不相 容裝置、1080 60i 相容裝置與 1080 50i 相容裝置的各項功 能。 - 若要確認您的相機是否支援 .
CT 23 CT 關於記錄 / 播放的 注意事項 • 開始拍攝之前，要進 行試拍，以確 定相機能正確的運作 。 • 本相機不防塵、不防 潑濺、也不防 水。 • 避免.
CT 24 關於過熱保護 您可能無法記錄動 態影像，或者 電源可能會自動關閉 以保護相機，這點要 視 相機和電池溫度而 定。 LCD 螢幕上會出現一個 訊息，.
CT 25 CT 相機 ［系統］ 影像裝置：7.77 公釐 （ 1/2.3 型） Exmor R CMOS 感應器 相機的總像素數 ： 約 16.8 百萬像素 相機的有效像素 數： 約 16.2 百萬像素 鏡頭：Sony G 16 ×變焦鏡頭 f ＝ 4.28 公釐－ 68.
CT 26 ［LCD 螢屏］ LCD 面板：7.5 公分 （3.0 型）TFT 驅動 總點數：921 600 （640 × 3 （RGB） × 480）點 ［電源，一般 ］ 電源：充電電池 NP-BG1，3.6 V NP-FG1 （另售）, 3.6 V 電源適配器 AC-UB10 /UB10B， 5V 電池消耗量 （進行拍 攝時） ：1.
CT 27 CT 商標 • 下列標記是 Sony Corporation 的商 標。 , “Cyber-shot” 、 “Memory Stick PRO Duo” 、 “Memory Stick PRO- HG Duo” 、 “Memory Stick Duo” • Windows 是 Micro soft Corporation 在美國和 / 或 其他國家的註 冊商 標。 • Macintosh 是 Apple Inc.
CS 2 为减少发生 火灾或触电的危 险，请勿让本 装置淋雨或受 潮。 重要安全说明 －请保存这些危险 说明 为减少火灾或电击 的危险，请仔 细遵照这 些.
CS 3 CS 本产品已经过测 定并确定符合 EMC 规范 中所提出的使用不超 过 3 米的连接电 缆的限制。 [ 注意 特定频率的电磁 场可能会影响 此设备的图像和声.
CS 4 有关高级操作 的详细 说明，请用电 脑阅读 CD-ROM （附 件）上的 “Cyber-sh ot 用户手 册” （HTML ） 。 对于 Windows 用户 ： 1 单击 ［用户手册］ t ［安.
CS 5 CS A 快门按钮 B 模式旋钮 C 拍摄时：W/ T （变焦 ）杆 观看时： （播放变焦） 杆 / （索引）杆 D 自拍指示灯 / 笑 脸快门指 示灯 / AF 照明器 E CUSTOM （.
CS 6 Y 存储卡插槽 Z 电 池/存 储 卡 盖 wj （TransferJ et ™ ）标记 wk 多功能接头 （Ty pe3b）.
CS 7 CS 插入电池 1 打开盖子。 2 插入电池。 • 如图所示，一 边按电池 退出杆，一边 插入电池。插 入后确保 电池 退出杆锁定到 位。 为电池充电 退出.
CS 8 • 即使电源适配器与相 机和墙壁插座 连接， 相机上 的电源 / 充电指示灯也不点 亮时，表示充电暂停 ，处于待机状 态。当温度超出推荐 工作温度.
CS 9 CS x 充电时间 使用电源适 配器 （附件 ）的充电时间 约为 270 分钟。 • 上述充电时间适用于 在 25 ℃的温度下为 完全放电的电池充电 的情况。根据.
CS 10 x 供电 可以通过使 用多用途 USB 连接线 （附件）将 相机连接到电 源适配器从墙 壁插座给相机 供电。 通过使用多用 途 USB 连接线将相机 连接到电 .
CS 11 CS x 能够使用的存储卡 • 在本手册中，A 中的产品统称为 “Memory Stick Du o” ，B 中的产品统称为 SD 卡。 x 要取出存储卡 / 电池时 存储卡：向里 按.
CS 12 设置时钟 1 按 ON/OFF （电源）按钮。 第一次按 ON/O FF （电源） 按钮时，会显 示日期和时间 设置。 • 开启电源并进 入可正常 操作状态的过 程需要.
CS 13 CS 拍摄静止影像 拍摄动态影像 • 拍摄动态影像期间变 焦功能工作时 ，镜头和杆的操作声 音将被记录。当动 态影像录制结束时， MOVIE 按钮的操作.
CS 14 x 选择下一个 / 前一个影像 通过按控制盘 上的 B （下一个 ）/ b （上一个）或 通过转动控制 盘选择 影像。按控制 盘中央 的 z 观看动态 影像。 x .
CS 15 CS 本相机设有内 部功能介绍。 可以根据您的 需要搜索相机 的功能。 相机内功能介绍 1 按 / （相机内功能介绍）按钮。 • 观看影像时 ， 显示 ［.
CS 16 可以用相机 上的控制盘或 M ENU 按钮操 作拍摄或播放 时使用的其他 功能。 本相机具有 功能介绍，可以 让您轻松地从 功能中进行选 择。在显示介 .
CS 17 CS * 仅限于 DSC-HX9V 观看 ISO 调整光照感光度。 白平衡 调整影像的色调。 白平衡切换 根据基于所选 白平衡色调设 定的调整值调节色调 。 对焦 选择.
CS 18 x 设置项目 如果在拍摄 或播放期间按 M ENU 按钮， 可利用 （设定 ）进行最终选 择。可以改 变 （设定）屏幕 上的默认设置 。 *1 仅限于 DSC-HX9V *2 .
CS 19 CS 根据拍摄条件 和存储卡的不 同，静止影像 数目和可记录 时间可能会有 所 不同。 x 静止影像 （单位：张） x 动态影像 下表显示近似 的最长记.
CS 20 本相机的内置 功能 • 本手册介绍 TransferJe t 兼容 / 不 兼容设备、 1080 60i 兼容设备和 1080 50i 兼容设备的各项功能 。 - 要确定相机是否支持 GPS 功能.
CS 21 CS 有关拍摄 / 播放的 注意事项 • 开始拍摄前，请先进 行试拍以确保 相机正常工作。 • 本相机不防尘、不防 溅水、不防水 。 • 请不要使相机受.
CS 22 关于给电池充 电 如果给长时间未使 用的电池充电 ，可能无法将其充到 正确的电量。 这是电池特性的原 因，不是故障 。重新给电池充电。 有关.
CS 23 CS 相机 ［系统］ 影像装置：7.77 mm （1/2.3 型 ） Exmor R CMOS 传感器 相机的总像素数 ： 约 1680 万像素 相机的有效像素 数： 约 1620 万像素 镜头：Sony G 16 倍变焦镜头 f = 4.28 mm － 68.48 mm （24 mm － 384 mm （35 mm 胶片 等效） ） F3.
CS 24 ［LCD 液晶 屏］ LCD 面板：7.5 cm （3.0 型）TFT 驱 动 总点数：921 600 （640 × 3 （RGB）× 480）点 ［电源，常规 ］ 电源：可重复充电 电池 NP-BG1，3.6 V NP-FG1 （另售） ，3.6 V 电源适配器 AC-UB10/UB10B, 5V 耗电量 （拍摄时） ：1.
CS 25 CS 商标 • 下列标记是 Sony Corporation 的商 标。 , “Cyber-shot”, “Memory Stick PRO Duo”, “Memory Stick PRO- HG Duo”, “Memory Stick Duo” • Windows 是 Micro soft Corporation 在美国和 / 或 其他国家的注 册商 标。 • Macintosh 是 Apple Inc.
CS 26.
CS 27 CS.
© 2011 Sony Corporation Printed in Japan.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sony HX9V c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sony HX9V - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sony HX9V, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sony HX9V va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sony HX9V, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sony HX9V.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sony HX9V. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sony HX9V ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
