Manuel d'utilisation / d'entretien du produit HVR-HD1000U du fabricant Sony
Aller à la page of 111
http://www.son y.net/ Printed on 70% or more r ecycled p aper using VO C (Volatile Org anic Compou nd) -free ve getable oil base d ink. Printed in Japan 3-278-988- 12 (1) © 2007 Sony Corporation US D.
2 Owner’s Re cord The model and ser ial numbers ar e located on the bottom. Record th e serial number i n the space provided below. Refer to thes e numbers whenever you call your Sony dealer r egarding this product. To reduce f ire or shoc k hazard , do not ex pose th e unit to ra in or moisture.
3 Clea ning Unplug the set from the wall outlet be fore cleaning or polishing it . Do not use liquid cleaners or aerosol cleaner s. Use a cloth lightly dampened with water for cl eaning th e exterior of the set.
4 Read this first Befo re operat ing the unit, plea se read t his manua l thoroughly , and reta in it for future refere nce. Replace the battery with the specified type o nly. Otherwise, fire or injury may resu lt. Excessive sound pressu re from earphones and headphones can cause hearing loss.
5 The supplied in terface cable must be used wit h the equipment in order to comply wit h the limi ts for a digital device pursuant to Sub part B of P art 15 of FCC Rules .
6 Type of cassett e you can use in you r camcor der You can use mini DV cassett es marked with . Your camco rder is not compat ible wit h the Cass ette M emory function (p. 89). The HDV stan dard s • Digital h igh-defini tion (HD) video signals are recor ded and playe d back on a DV format cassett e.
7 • The cam corder is not du stproof, dripp roof or waterproo f. See “On using yo ur camcorde r” (p. 94). • When c onnect ing your camc order to another de vice wit h commu nication cables , be su re to inser t the c onnec tor plu g in th e co rrect way.
8 illustration purposes ar e capture d using a digital still camera, and th erefo re may appear di fferent. • Design an d spec ific ations of r ecord ing media and ot her acce ssories are subjec t to chan ge without notic e.
9 Tabl e of Cont ents IMPORTANT SAFEGUARD S ......... 2 Read this fi rst ..... ....... ...... .......... ...... 4 Notes on use ............... ................... ... 6 Using the CD-ROM Man ual .......... 11 Step 1: Checking supplied items ..... 12 Step 2: Attac hing the suppl ied micro phone, ey ecup and th e lens hood .
10 Printing record ed imag es (PictBr idge compliant print er) ........ .......... ...... 69 Connecting to a computer ......... ... 71 Copy ing still image s to a comp uter .......... ....... ...... ....... ......... ....... ...... 71 Copy ing movies on a tape to a computer .
11 Using the CD -ROM M anual The supplied CD -ROM incl udes versions of the Ope ratin g Guide for the H VR- HD1000U /HD1000 N series in Englis h, French , German, I talia n, Spanis h, and Simp lifie d Chin ese in P DF form at.
12 Getting St arted Step 1 : Che cking supp lie d item s Make sure tha t you have followin g items supplied with y our camc order. The nu mber in the pa rentheses in dicates th e number of that it em suppl ied. AC Adaptor (1) (p . 15) Power cord (mains lea d) (1) (p.
13 Gettin g Started Step 2: A ttach ing the s upplied micro phone , eyecu p an d th e lens hood 1 Attach the wind screen 1 to the microph one 2 . 2 Unlock the stopper of the microph one holder 3 a nd open the cover. 3 Align the convex part of the microphone wi th the concave part of the holder , then pl ace the microphone i nto the hol der.
14 Align th e marks on th e lens hood t o those o n the camcorde r, and t urn the lens hood in t he direct ion of the arrow. To r emove t he Lens hood Turn the le ns hood cover in the opposite directio n of the arrow a s illustrated abo ve while pre ssing the leve r on the lens hood cover.
15 Gettin g Started Step 3: C harg ing the ba ttery pa ck You ca n charge the “I nfoL ITHIUM” battery pack (L series) (p. 92) after attaching it to your camcorder. b Not es • You cannot attach any “I nfoLITHIUM” battery pack other than the L se ries to your camcorder.
16 To rem ove the bat tery pack Slide the POWER switch to OFF (CHG). Push the [ BATT (batte ry) RELEASE] button and remove the battery pack . When st oring the bat tery pack Fully d ischarge the battery before storing it for an ext ended peri od (p. 92).
17 Gettin g Started * Typical recording time sh ows the time when you repeat recording start/stop, turn ing the power on/off and zooming. b Not es • All times m easured under the following conditions: Top: When the LCD turns on. Bottom: Recording with the viewfinder while the LCD tu rns off.
18 Step 4 : Tu rnin g the power on a nd s ettin g the dat e and time Set the dat e and time whe n using this camcord er for the first time. If you do not set th e date and ti me, the [CLO CK SET ] screen appe ars every tim e you turn on your camcor der or ch ange t he P OWER s witc h posi ti on.
19 Gettin g Started Step 5: M aking s etting ad justme nts be fore record ing Open th e LCD pane l ( 1 ), then rota te it t o the best angl e to record or play ( 2 ). To turn off the LCD screen Set the LCD ON/OFF switch to OFF. T his help s to m ake th e batter y la st long er.
20 Step 6 : In serti ng a tape o r a “Memor y Sti ck Duo” You can us e mini DV cassettes only (p. 89). b Notes • The recordable time varies depending on [ REC MODE] (p. 54) . 1 Slide and hold the OPEN/ EJECT lever in the direction of the arrow and open the lid.
21 Gettin g Started 1 Open the jack cover. 2 Insert the “M emory Stick Du o” into the “Memory St ick Duo” slot in the right direction until it clicks. To ejec t a “Mem ory St ick Du o” Lightly push the “ Memory Stick Duo ” in once. b Not es • When the access lam p is lit or flashing, your camcorder is reading/writing data.
22 Recording/ Playback Reco rding Movi es are re corded on a t ape. Remove the le ns cap by press ing both k nobs on its s ides. Slide the POW ER switch to T APE wh ile press ing the gr een button. Press START/STOP A (o r B ). To stop reco rding, pres s START/STOP again .
23 Recordin g/Playback To record high q uality sti ll image s during tape rec ording (Dual Rec ) See page 24 for de tails. Still images are r ecorded on the “Memor y Stick Duo.” Remove the l ens cap by pressing both knobs on its sides. Slide the PO WER switch to MEMORY while pressing the green button.
24 You can ma gnif y imag es to 1 0 times the orig inal size w ith the powe r zoo m leve r. Move the pow er zoom lever B slig htly for a slower zo om. Move it furthe r for a faster zoom. b Notes • Be sure to keep your finger on the power zoom lever.
25 Recordin g/Playback z Tip s • During the standby mode, still im ages will be stored in the same way as when the POWER switch is set to MEMORY . • When the POWER switch is set to TAPE, still images will be record ed at image size 4.6M in the HDV format, 3.
26 z Tips • To record an image brighter, use Super NightShot functi on (p. 43). To record an image more faithful to the origi nal colors, us e Color Slow Shutter function (p. 43). To ad just th e exposu re for bac klit su bjects , press BACK LIGHT to display .
27 Recordin g/Playback Play back Slide the PO WER switch to PLAY/EDIT while press ing the gr een button. Touch to rewind to th e desired scene, the n touch to start playback. To adju st the so und vol ume Touch t [ VOLUME], then / to adjust the volu me.
28 Touch . The mos t rec ently rec orded i mage is di splay ed. * is displayed on the tape playback screen. To disp lay pic tures on a “M emory St ick Du o” on the Index scr een Touch . Touc h one of th e pict ures to back to the si ngle di splay mode .
29 Recordin g/Playback You can magn ify imag es from about 1.1 to 5 tim es (fr om abo ut 1.5 to 5 ti mes in s till images) th e origin al si ze. Magn ifica tion can b e adju sted w ith th e power zoom lever. 1 Play ba ck the pic ture you w ant to magnify.
30 Search ing for t he st arti ng po int END SEA RCH will not w ork once you eject the cass ette aft er you have rec orded on the tape . Make sure th at the POWER switch is set to TAPE.
31 Recordin g/Playback Playin g the p ictur e on a TV Connec tion method s and i mage qua lity differ de pending on what type of T V is connec ted and co nnectors use d. Use the sup plied AC Adaptor as the power source (p. 1 5). Refer a lso to the inst ruction manual s supplied with the de vice to be con nected.
32 Conne cting to a h igh def init ion TV : Signal flo w, ( ): Reference pages Type Camcorder Cable TV Menu Setting (STANDARD SET) [VCR HDV/DV] t [AUTO] (53) [COMPONENT] t [1080i/48 0i] (56) • An A/V connecting cable is als o needed to output audio signals.
33 Recordin g/Playback (STANDARD SET) [VCR HDV/DV] t [AUTO] (53) • Use an HDMI cable wit h the HDMI lo go (on th e front cov er). • Pictures in the DV format are not output from the HDMI OUT jack, if copyright protection signals are recorded in t he pictures.
34 To set t he aspect ratio a ccording to the conne cted TV (16:9 /4:3) Change the [VIDEO O UT] setting to ma tch your TV. b Notes • W hen you play back a tape recorded in the DV format on a 4:3 TV not compatible with the 16:9 signal, set [ WIDE S ELECT] to [4:3] on your camcorder when r ecording a picture (p.
35 Recordin g/Playback When c onnect ing to your TV via a VCR Select on e of the conne cting me thods on page 6 2, accor ding to the i nput j ack of the VCR. Co nnect yo ur camco rder to the L INE IN input on th e VCR usin g the A/V connec ting cable.
36 Using t he Menu Using th e menu items 1 Slide the POWER switch to the desired position while pressing the green button. TAPE: settings on a tape MEMORY: se ttings on a “Memory Stick Duo” PLA Y/ED IT: se ttin gs for v iewi ng/e ditin g 2 Touch the LCD screen to sele ct the menu item.
37 Usin g the Menu Menu ite ms Available men u items ( z ) vary depending on the positi on of t he switch. Posi tion TAPE MEMOR Y PLA Y/EDIT CAMERA SET me nu (p.
38 USB SELECT – – z EDIT/PLAY menu (p. 52) VAR .SPD PB – – z REC CTRL – – z END SEARCH z – z STANDARD SET menu (p. 5 3) VCR HDV/DV – – z REC FORMAT z –– DV S ET z – z VOLUME zzz MIC LEVEL z –– AU.
39 Usin g the Menu CAME RA SET m enu Sett ings t o ad jus t your c amcorde r to th e recordin g conditi ons The def ault se ttings ar e marked with B . The indic ators in parenthe ses appear whe n the i tems a re sele cted . See page 36 for details on selecting menu items.
40 b Notes • If you set [SCENE SELECT], the settings of [SHUTTR SPEED] and [WHI TE BAL.] are canceled. You can ad just and fix the e xposure t o the subjec t, so that i t is r ecor ded in s uitab le brig htness ev en wh en t here is st rong contra st between the subj ect and the backgr ound, such as subje cts in the spot light o n sta ge.
41 Usin g the Menu 3 Touch [ ]. flashes quickl y. When the wh ite balance h as been adju sted and stored in the memo ry, the indicat or stops flashing. b Not es • Set [WHITE BAL.] to [AUTO] or adjust the color in [ONE PUSH] under white or cool white fluorescent lamps .
42 z Tips • Touch if the subject is white or the backlight is b right, or touch if the subject is black or the light is dim. • You can adjust the automatic exposure level to brighter or darker when [EXPOSURE] is set to [AUTO]. • You can also adjust the s etting manually using the RING (p.
43 Usin g the Menu This is useful to sho ot small subjects, such as flowers or in sects. You can blur ou t backgro unds and the sub ject stands out clear er.
44 Diagona l stripes appe ar in portions of th e screen where b rightness is at a pre set level. This is usefu l as a guid e when adjust ing the brightn ess. When you change the d efault setting, is displayed. Th e zebra patt ern is not recorded . B OFF The zebr a patte rn is no t displa yed.
45 Usin g the Menu When using an option al conve rsion lens, use this function to rec ord us ing the optimum co mpensation for camera sha ke for ea ch lens. B OFF Selec t this when the conversi on lens (optio nal) is not used. WIDE CONV. ( ) Select t his to use t he wide conversion l ens (optio nal).
46 MEMORY SE T menu Settings for th e “Memory Sti ck Duo” The defa ult settings are mark ed with B . The i ndicators in par entheses a ppear wh en the items are select ed. See page 36 for details o n selecting menu items. x QUALI TY B FINE ( ) Records still imag es at the fine image quality le vel.
47 Usin g the Menu When th e POWE R switch is set to PLAY/ EDIT* * [ IMAGE SIZE] is fixed to [ 1.2M] in HDV format, [ 0.2M] in DV format (16:9) and [VGA (0.3M)] in DV format (4:3). b Not es • All numbers measure d at the following settings: Top: [FINE ] is sele cted for image quality .
48 You ca n create a ne w folder (102MSDCF to 999 MSDCF) on a “Memory Stick D uo.” When 9, 999 imag es ar e stored in the c u rren t fold er, a new folde r is aut oma ticall y crea ted for storing subsequent ima ges. Touch [YES ] t . b Notes • You cannot delete the created folders using your camcorder.
49 Usin g the Menu PICT .APPLI . menu Special eff ects on pictures or add itional functions on recordin g/playback The def ault se ttings ar e marked with B . The indic ators in parenthe ses appear whe n the i tems a re sele cted . See page 36 for details on selecting menu items.
50 z Tips • You can select the first picture for the slide show with / before touching [STAR T]. You ca n add digital effects to rec ording/ playba ck. 1 Touch the desi red effect. 2 Adjust the ef fect wit h / , then to uch . 3 Touch . appears. To canc el [D.
51 Usin g the Menu You ca n add sp ecial e ffects to a pi ctur e during rec ording or pl ayback. ap pears. B OFF Does not use [PI CT.EFF ECT] setting. SKINTONE * Make s skin texture look mo re smooth er and more appeal ing. NEG.A RT The colo r and brightness are reversed.
52 • The image quality of [SMTH SLW REC] is somewhat less than normal recording. To can cel [S MTH SL W REC], select [END]. See page 69. You ca n connect the cam corder to a perso nal co mputer w ith a USB cable an d import pictures to the com puter.
53 Usin g the Menu – Pictur e search – Reverse playback • Playing back slowly to the reverse direction and playing back frame by f rame to the reverse direction ar e not available in HDV format. See page 65. EXEC The most recently record ed picture is played ba ck for about 5 sec o nds an d then stops automa tica lly.
54 able to recognize the video signal from yo ur camcorder. • When [AUTO] is selected, if th e signal swit ches between HDV and DV f ormats, the picture and sound are interrupted tem porarily.
55 Usin g the Menu Touch / to adjust the ba lance of the original soun d (ST1) and th e sound recorde d afterward s (ST2), th en touc h . b Not es • The original sound (ST1) i s output at the default setting. Touc h / to adju st the v olum e (p. 27).
56 x VF B.LIGHT You ca n adjust the bri ghtness of the viewf ind er. B NORMAL Standard b rightness. BRIGHT Brightens the vi ewfinder sc reen. x VF COLOR B ON Display pic tures in the vi ewfinder in color. OFF Display p ictures in the v iewfinde r in black and w hite.
57 Usin g the Menu B SQUE ZE Outpu t signals to a 16:9 wide TV or a TV compa tible with 16:9 wide mo de. LETTER BOX Outpu t signal s to a TV th at is not compa tible with 16:9 wide mo de. EDGE CROP Display the c enter o f the pic ture in 4: 3 aspect ratio by croppi ng the both sides of the pictu re.
58 During playb ack, displays the in formation (data c ode) recor ded aut oma ticall y at the time of reco rding. B OFF Data code is not displ ayed. DATE /TIME Displa ys the date and time.
59 Usin g the Menu You can slig htly redu ce t he r ecord ing star t point tim e when you star t recording by pressing STA RT/STOP. Th is function is usefu l to co mpensa te for time l apse at the click o f the shut ter. B OFF Takes more time to r each the rec ording start poin t, but a smoot h transition can be recorded.
60 Custom izing Pe rsonal Menu You ca n add desire d menu items to any Personal Menu, and custom ize Personal Menu s etti ngs fo r ea ch PO WER sw itc h posi tion. Th is is co nvenien t if you a dd frequen tly used menu items to Persona l Menu. You ca n add up to 28 m enu items for eac h POWER switch posi tion.
61 Usin g the Menu 1 Touch t [P-MENU SE T UP] t [SORT]. If the desire d menu item is not displaye d, touch / . 2 Touch th e menu ite m you want to mov e. 3 Touch / to mov e th e menu item to the desired place. 4 Touch . To sort more items, repeat steps 2 to 4 .
62 Dubbin g/Editing Dubbin g to VCR or DVD/H DD reco rders Conn ect your cam corder to the wall outlet (wa ll socket ) using the supp lied AC Ad aptor for this oper ation (p. 1 5). Refer also to the instruction manuals sup plied with th e devices to be connec ted.
63 Dubbin g/Editing b Not es • You cannot dub pictu res using the HDMI cable. • Pictures recorded in the DV format are dubbed as SD (standard definition) images, regardless of the connection. Jacks on you r camcorder Open t h e ja ck cov er an d connect the ca ble.
64 1 Prepare your cam corder for playback. Inser t the recor ded ca ssette . Slid e the POWER swit ch to PLAY/ EDIT. 2 When dubbing to the VCR, insert a cassette for recording.
65 Dubbin g/Editing Record ing pict ures f rom a VCR You can re cord movies fro m a VCR o n a tape. Y ou ca n re cord a scen e as a st ill image on a “ Memory Stick Duo. ” Be sure to insert a ca sset te or a “Memory Stick Duo” for recordi ng in y our cam corder beforeh and.
66 6 Start playing the ca ssette on your VCR. The pict ure playe d on the con nect ed devi ce ap pears on the LCD s creen of your cam corder. 7 Touch [REC START] at the point you want to s tart recording. 8 Stop rec ording. Touch (Stop) or [REC PAUSE ].
67 Dubbin g/Editing Dubbi ng pictures from a tape to a “Mem ory Stick D uo” You can re cord a des ired scene onto a “Memory S tick Duo” as a stil l ima ge, fro m a movi e you rec orded on a tape . Make sur e you hav e a recorded t ape and a “M emor y Stick Duo” inse rted into you r camcorder .
68 Marki ng imag es on the “ Memor y Stick Duo” with spec ific informat ion (Print mark/ Image protect ion) When yo u are usi ng a “Memory St ick Du o” with the write - pro tect tab, make sure the write-p rotect tab on t he “Me mory St ick Duo ” is n ot s et to th e wr ite-p rot ect po siti on (p.
69 Dubbin g/Editing Printin g record ed imag es (Pic tBridge compl iant pri nter) You ca n print out pict ures usin g a PictBri dge comp liant print er without connec ting the c amcord er to a comput er. Connect your camc order to th e AC Adaptor to obta in power fr om the wall ou tlet ( wall sock et) ( p.
70 – Disconnec t the USB cable from the pri nter. – Remove the “Memory Stick Duo” from your camcorder. • If the printer stops working, disconnect the USB cable, turn the printer off and on a gain and restart the operation from the beginning.
71 Using a Computer Using a Compute r Connec ting to a comput er When co nnecti ng your cam corder to a comput er, the fo llowing opera tions are availa ble: Copying the still imag es on a “Memory Stick Duo” to the computer t p. 71 Copying th e movie on a tape in t he HDV form at to the com puter t p.
72 • Do not connect your camcorder to the computer at this poi nt. • The computer may not recognize the camcorder if you connect them with the USB cable before turning on your camcorder. • See page 105 for the recommended connection. 1 Turn on the computer.
73 Using a Computer A Fold er containi ng image files re corded by other ca mcorder s with out the folder crea tion func tion (f or pla ybac k on ly). B Fold er containi ng image files re corded by your c amcord er when no n ew folders have be en created, onl y [101MSDCF] is displaye d.
74 For Ma cintosh users 1 Close down al l applications run ning on the co mputer. 2 Drag and dro p the dr ive icon on the desktop onto th e [Trash] ic on.
75 Using a Computer * See page 36 for menu se ttings. z Tip s • To copy HDV format images a s they are without changing their format, an HDV compatible environment is required. For details , refer to you r software instruct ion manual or contact t he software manufacturer.
76 z Tips • W hen images recorded in HDV format are copied to a com puter, the file si ze is about 2GB (almost the s ame as a DV file) for a 10-minute movie if the video compression format is MPEG2. When c opyin g the m ovie in the HDV format fr om the compute r to your camcor der Set [VCR HDV/DV] to [HDV] and [i.
77 Troubles hooting Troubleshoo ting Trou blesho oting If you run into any problems using yo ur camc order, use th e followi ng table to trouble shoot the problem . If the prob lem persists, disconnect the po wer source and contac t your Sony dea ler.
78 Menu items are grayed out. • You cannot select graye d item s in the curren t recordin g/play back situat ion. • Depe nding on t he fun ctions, you may n ot be abl e to us e them t ogether (p. 83). You can not turn off the indi cator. • You can not turn off .
79 Troubles hooting You cannot de lete pict ures or fo rmat a “Memory Stick Duo.” • Cancel imag e protect ion on the pi cture (p. 68). • The m aximum nu mber o f pictures t hat you can delete on the i ndex scree n at one ti me is 100. Image pro tecti on cannot be appli ed, or you canno t mark pict ures for print.
80 • Ther e is a blank sectio n between reco rded section s of t he tape . This is no t a malfun ction . [COLOR SLOW S] does not ope rate correctly. • [COLO R SLOW S] may not operate correctly in total darkness . Use NightShot or [SUPER NS]. You cannot use [SUPER NS].
81 Troubles hooting • Pictures recorded on othe r devices may not be played back or may n ot appear in th eir actual siz e. This is n ot a malfunc tion (p. 91). Horizontal lines appear on the picture. The displayed pictures are not clear or do not appear .
82 You cannot view the picture or hear the sound on the TV connected with the component video cable. • S et [COMPONENT] on the (STANDARD SET) menu according t o the requirem ents of the connect ed devi ce (p. 56). • When you a re using the compon ent video cable, make s ure the red and white plugs of the A/V co nnecting cable are connec ted (p.
83 Troubles hooting You cannot add sound to the recorded tape. • You cannot ad d sound t o the rec orded tap e on this unit . You cannot dub correct ly using t he HDM I cab le. • You cannot dub pi ctures using the HDMI cabl e. New sound adde d to a recorde d tape on another camcorder is not heard.
84 • When [COLOR BAR] is set , all the “Not available” menu items on the list are not available. [CINEMA EFECT] of [D .EFFECT ] [SCENE SELECT], [SPOT METER], [MANUAL] of [EXPOSURE], other than 0 in [AE SHIFT], [PICT.
85 Troubles hooting Warnin g indi cators a nd mess ages If indic ators appear on the LC D screen or in the view finder, c heck the foll owing. Some symptom s you can fix by yourself . If the probl em persist s even afte r you have tried a coup le of ti mes, cont act y our Sony dealer or l ocal author ized S ony servic e faci lity.
86 Q (Warni ng indi cators pe rtai ning to the tape) Slow flashing: • T here is le ss than 5 minutes rem aining on the ta pe. • N o ca ssette is inse rted. * • T he write-prot ect tab on the cassett e is set to lo ck (p. 89). * Fast flashing: • T he tape has ru n out.
87 Troubles hooting Memory Stick folders are full. • Y ou cannot create folders exceeding 999MSDC F. You cannot dele te created folders us ing you r camcorde r. • Y ou will have to for mat the “Memory Stick Duo” (p. 4 7), or delete them using your com puter.
88 Additio nal Inform ation Using your camcor der ab road Power supply You ca n use your camcorde r in any country /region u sing the AC Adaptor suppli ed with y our c amcorder w ithi n the AC 100 V to 240 V, 50/60 H z range. Use a c o mmer cially available AC plug adaptor [a] , if necessary, de pending on the design of the w all outlet [b] .
89 Additional I nformation Maint enance and prec aution s Your ca mcorde r is capable of re cording in both HDV and DV formats. You ca n use mi ni DV f ormat casse ttes on ly. Use a casse tte with the mark. Your camc order is not compatible wit h the Cassette Memory function.
90 x When label ing the cassett e Be sure to pla ce the label only on the locati ons s hown in the f ollowi ng illustr ati on so as not to caus e a malfu nctio n of your camc order. x After using th e cassette Rewind the t ape to t he beg inning to avoi d distortion of the picture or the sound .
91 Additional I nformation • Be carefu l not to apply excessi ve force when writing on a memo area on a “Memor y Stick Duo.” • Do not attach a label or the like on a “Memory Stick Duo” or a Memory Stick Duo adaptor. • When you carry or store a “Memory Stick Duo,” put it in its case.
92 This unit is compatibl e with a n “InfoLI THIUM” batt ery pack (L seri es). Your ca mcorder ope rates only w ith an “InfoLI THIUM” batt ery pack.
93 Additional I nformation • Each battery’s l ife is governed by storage, operating and environ mental conditions. The HDV/D V Int erfa ce on th is uni t is an i.LINK- complian t Inte rface . This se ction describes the i.L INK standard and its feature s.
94 b Notes • When connecting your camcorder to another i.LINK-compatible devi ce, be sure to turn off the power of the device and disc onnect the AC Adaptor from the wall outlet (wall s ocket) before connecting or di sconnecting the i. LINK cable. About the requi red i.
95 Additional Info rmation Moisture c ondensatio n If your c amcorder is brough t directl y from a cold plac e to a warm pla ce, moistu re may condense inside your camc order, on the surface of the tape , or on the le ns. In this state, the ta pe may stick to the he ad drum and be da maged or you r camco rder may not operat e correctly.
96 – The following phenomenon occurs in DV format . • The video heads will degr ade after long use. If you cannot obtain a clear image even after using a cleaning cassette (optional), it might be because the video heads are worn out. Please contact your Sony dealer or local authorized Sony servic e facility to have t he video hea ds replaced.
97 Additional I nformation • To prevent mold, perio dically clean the lens as described above. It is recommended that you operate your camcorder about once a month t o keep it in optimum state fo r a long time.
98 Specif ications System Video recording system (HDV) 2 rotary hea ds, Helical scanning system Video recording system (DV) 2 rotary hea ds, Helical scanning system Stil l image re cordi ng syste m Exif Ver .
99 Additional Info rmation * 2 The unique pixe l array of Sony’s ClearVid C M OS senso r and image process ing system (new Enhanc ed Imaging Proc essor) al lows for st ill image r esolut i on equ ivale n t to the s izes desc ribed.
100 Output v oltage DC 8.4 V * Oper ati ng temp era ture 0 °C to + 40 ° C (32 °F to 104 °F) Storage te mperature -20 °C to + 60 °C (-4 °F to + 140 °F) Dimensions (approx.) 48 × 29 × 81 mm (1 15/16 × 1 3/ 16 × 3 1 /4 i n.) ( w/h/d ) e xclu ding the projec ting p arts Mass (approx.
101 Quick Re fere nce Quick Reference Ident ifying part s and co ntro ls The numbe rs in ( ) are referenc e pages. A Cold shoe B HDV/DV Interface (i.LINK) (31, 63, 65) C LANC ja ck (blu e) The LA NC control jack is used for contro lling the tape tra nsport of video devi ces an d periph erals co nnected to i t.
102 A Eyec up B Viewfinder (19 ) C LCD scre en/touch pa nel (7 , 19) D LCD ON/OFF switch (19) E Lens hood re lease lever (14) F Viewfinder le ns adjustmen t lever (19) G Hook for th e Shoulder be lt Attach the S houlder b elt (optio nal).
103 Quick Re fere nce A Microp hone (13 ) B Casset te compartment lid (20 ) C OPEN/EJECT le ver (20) D RE C lamp (C amera recor ding lamp) • The REC lamp lights up in red during reco rdin g (p. 58). • The REC lamp fla shes if the remainin g tape or battery po wer is low.
104 Indi cators d isplaye d during recor ding/pl ayba ck A Recordi ng format ( or ) (54) Recording mode ( SP or LP ) i s also displayed in the DV format.
105 Quick Re fere nce N Tape transpor t indica tor O Video operation button s (27) P Data fi le name Q Picture number/To tal numb er of record ed pic tures i n the curr ent playba ck f older R Play ba.
106 Upper le ft Upper right Cente r Bottom Indicat ors wh en you m ade changes Indicator Meaning Recordi ng format (54) Manual so und leve l adjust ment (55) AUDIO MODE * (54) SP LP Recording mod e * .
107 Quick Re fere nce b Not es • Indicators and their positio ns are approximate and differ from what you actually see. Other in dicator ** The setting can be made only for the pictures in the HDV format.
108 Inde x Nume ric 1080i/480i .. ........................... 56 12BIT. ...... .......... ...... ......... .... 54 16BIT. ...... .......... ...... ......... .... 54 480i ........ ..... .... ....... ......... ......5 6 A AC Adapt or ....... ...........
109 Quick Re fere nce N NEG.AR T ...... ......... ....... .......51 NEW FOLDER..... ...... ......... .48 NS LIGHT (Night Shot Li ght) ... .... ..... .....43 NTSC ........ ..... .... ....... ......81, 88 Number of recordable pictu res........ ..... ...
110 X X.V.CO LOR........ ....... .... 45, 94 Z ZEBRA .... ..... ..... ...... ............ . 44 Zoom ... ......... ....... ......... ....... . 24 Index (Co ntinued ).
http://www.son y.net/ Printed on 70% or more r ecycled p aper using VO C (Volatile Org anic Compou nd) -free ve getable oil base d ink. Printed in Japan 3-278-988- 11 (1) © 2007 Sony Corporation US D.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sony HVR-HD1000U c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sony HVR-HD1000U - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sony HVR-HD1000U, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sony HVR-HD1000U va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sony HVR-HD1000U, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sony HVR-HD1000U.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sony HVR-HD1000U. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sony HVR-HD1000U ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
