Manuel d'utilisation / d'entretien du produit HDR-SR11E du fabricant Sony
Aller à la page of 36
3-286-586- 11 (1) © 2008 Sony Corporation Digital HD Video Camera Recorder Operati ng Guide HDR-SR 11E/SR12E For details on th e advanced operat ions, please refer to “Hand ycam Han dbook” (PDF ).
2 Read this first Befo re oper atin g the unit, pleas e read th is manua l thorough ly, and ret ain it for futur e refere nce. To reduce f ire or shock hazard , do not ex pose th e unit t o rain or moisture. Do not expose the batteries to excessive heat such as sunshine, fire or the like.
3 Dispos al of waste b atterie s (applic able in the E uropea n Unio n and oth er Eu ropean countries with separate collect ion s ystems) This sy mbol on the ba ttery o r on th e packag in g indicat es that the ba ttery provide d with this produc t shall not be treated a s household w aste.
4 CAUTIO N You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could voi d your authority to op erate this equipment. Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant t o Part 15 of the FC C Rules.
5 • Connect cables to the connectors of the Handycam Station when using your camcorder attached to the Handycam Statio n. Do not connect the cabl es to both the Handycam Station and your camcorder. • Do not appl y shock or vibration to y our camcorder.
6 • See page 11 for the recordable time of a “Memory Stick PRO Duo.” • “Memory Stick PRO Duo” and “Memory St ick PRO-HG Duo” are both called as “Memory Stick PRO Duo” in this manual. On recording • Before starting to reco rd, test the recor ding function to make sure the image and sound are recorded without any problems.
7 Tabl e of Cont ents Read this fi rst ..... ....... ......... ....... ...... 2 Step 1: Ch arging the battery pac k .......... ...... ....... .......... ...... .......... ..... 8 Step 2: Turn ing the power on, and setting t he date and time ........ .
8 Getting St arted Step 1: Charg ing th e batt ery pa ck You can charge the “InfoLITHIUM” battery pack (H series) a fter attaching it to your camcorder. b Notes • You cannot attach any “InfoLITHIUM” battery pack other than the H s eries to your camcorder.
9 Gettin g Started To char ge th e batte ry pack us ing on ly the AC Adap tor Turn the PO WER switch to OFF (CHG), then connect t he AC Adap tor dir ectly to the DC IN ja ck on the ca mcorde r. Chargi ng time: Approxima te time (min .) require d when you fully cha rge a comp letely exh austed battery pa ck.
10 Step 2 : Tu rning the power on, a nd se tting the dat e and ti me 1 While pressing the green button, turn the POWER switch repeatedly in the direction of the arrow until the respective lamp light s up. (Movie): To re cord mo vies (Still): To record stil l images Go to ste p 3 when yo u turn on yo ur camco rder for the fi rst time.
11 Gettin g Started Step 3: S elec ting th e media You can se lect the ha rd disk or “Mem ory Stic k PRO Duo ” as the re cordi ng/play back / editi ng me dia on your camcord er. Select the media for movie s and st ill i mages separate ly. The d efault set ting is h ard d isk for movies and stil l ima ges.
12 1 Insert the “M emory Stick P RO Duo.” 1 Open the Memor y Stick Duo cover in the direct ion of the arrow. 2 Insert t he “Mem ory Stic k PRO D uo” into the Mem ory Stic k Duo slot in the right di rection unti l it clicks . 3 Close the Memory Stick Duo cove r.
13 Rec ordin g/Pl ay back Recording/P layback Recor ding The ima ges a re re cord ed on the me dia select ed i n the media s ettin g (p. 11). In the defau lt setti ng, bot h movies and stil l images are recor ded on the ha rd di sk. 1 Turn the POWER sw itch C until the respective lamp l ights up.
14 Playba ck You can play back t he imag e reco rded i n the m edia th at has been set on the me dia setti ng (p. 11). In the default se tting, the images on the ha rd disk are pl ayed back. 1 Turn the PO WER swit ch B to tu rn on you r camcorder. 2 Press (VIEW IMAGES ) C (or A ).
15 Rec ordin g/Pl ay back To adju st th e soun d volume o f movies When pl aying b ack a movie , touch (OPTION) t tab t [VOLUME], then adju st the volume with / . z Tip s • On the VISUAL INDEX screen, i / B appe ars with the image on the tab that was most recentl y played back/recorded.
16 Name an d fu nctions of e ach par t Butto ns, jac ks, et c., whi ch are n ot expl ain ed in other chapters, are expla ined here . 1 Powe r zoom lever Move the power zoom lever sl ightly for a slower zoom . Move it furt her for a faster zoom. You can ma gnif y s til l ima ge s fr om abo ut 1.
17 Rec ordin g/Pl ay back qg Zoom buttons Press for zoom ing in/out. You ca n ma gnif y s till ima ge s fr om abou t 1.1 to 5 times the or iginal size (Playba ck zoom). • When you touch the screen during playback zoom, the point you touched will be displayed in the center of the LCD screen.
18 Indi cators d ispla yed d uring rec ordin g/pl ayba ck Recor din g movies Recordi ng still im ages Viewin g movi es Viewing s till ima ges A HOME but to n B Rema ining batte ry (approx.
19 Rec ordin g/Pl ay back Followin g indicator s appear during recordi ng/play back to ind icate the settings of your camc order. Upper le ft Cent er Upper right Botto m z Tips • Indicators and their positions are approximat e and differ from what you actually see.
20 Perf orming vario us fun ction s - “ HOME” and “ OPTION” You ca n display the m enu scree n by pressing (HOM E) A (or B )/ (OPT ION ). Fo r deta ils of the menu items, see “ Handy cam Ha ndbook ” (P DF) (p. 25). You ca n chan ge the o peratin g setti ngs for your conv enience .
21 Rec ordin g/Pl ay back b Not es • When the item you want is not on the screen, touch another tab. If you cannot fi nd the item anywhere, the function is not avail able under the current situatio n. • The (OPTION) MENU cannot be used during Easy Handycam operation.
22 Items yo u can set only on th e OPTIO N MENU wi ll be described be low. SOUND/ DISP SE T ** [VOLUME] * , [BEEP ]* , [LCD BRIGHT], [L CD BL LEVEL ], [LCD COLOR] , [VF B.
23 Rec ordin g/Pl ay back Saving imag es Due to the li mited capac ity of the m edia, make sur e that you save the im age data to some type of ex ternal m edia such as a DVD-R or a computer. You can sav e the i mages record ed on the camcorde r as describe d below.
24 Delet ing im ages Select the me dia which c ontain s th e image you wa nt to dele te before t he oper ation (p. 11). 1 Touch (HOME) t (OTHERS ) t [D ELETE ]. 2 Touch [ DELETE]. 3 Touch [ DELE TE] or [ DELETE], then touch t he movi e to be de lete d.
25 Enjoyi ng with a compute r Enjoying with a com puter Perf ormi ng wit h a com pute r x “Handycam Handbo ok” (PDF) “Han dycam Ha ndbook” (PDF) expl ains in detail ab out your camc order and its pract ical u se. x “Picture Mot ion Browser ” (only for Window s user s) “Pic ture M oti on Br owser ” is t he sup plie d software.
26 Stan dard in stal lati on is r equ ired . Operati on is not a ssured if the a bove OS has been upgrad ed o r in a multi-bo ot environm ent. CPU: Inte l Pentiu m 4 2. 8 GHz or f aster (Intel Pentium 4 3.6 GHz or faster, Intel Pentium D 2.8 GH z or faster, Intel Core Duo 1.
27 Enjoyi ng with a compute r 1 Connect the AC Ad aptor to the Handycam Station and a wall outle t (wa ll sock et ). 2 Set your cam corder onto th e Handycam Station, then tur n on your camcorder. 3 Connect t he (USB) j ack of the Handycam Station (p.
28 Troublesho oting Troubl eshoo ting If you run i nto any prob lems using your camcord er, use the fo llowing table t o trouble shoot the pr oblem . If the proble m persists, d isconnec t the power source and conta ct your Sony de aler .
29 Troubles hooting You cannot instal l “Pictur e Motion Browser.” • C heck the comput er envir onment require d to install “Picture Motion Browser.” • I nstall “P icture Mot ion Br owser” in the proper order (p. 2 6). “Picture Motion Browser” d oes not work correctly.
30 • T he temperature of your camcorder is low. Make the camcorder warm. • When the indicator flashes slowly, fr ee space for recording images are running out. • No “M emory Stick PR O Duo” is ins ert ed (p. 1 1). • When the indicator flashes quickly, there are not enough free space for recording im ages .
31 Additi onal Info rmation Addition al Informa tion Precau tion s On use an d care • Do not use o r store the camcorder and accessories in the fol lowing locations: – A nywhere extremely hot, cold or humid.
32 – Leaving the casi ng in contact with r ubber or vinyl objects for a long period of time About care and stora ge of the lens • Wipe the surface of the lens clean wi th a sof t cloth in the following instances: – When there are fi ngerprints on the lens surface.
33 Additi onal Info rmation Speci fic ations System Video compression format: AVCHD (HD)/ MPEG2 (S D)/JPEG (St ill images) Audio compression format: Dolb y Digital 2/5.
34 Mass (approx.): HDR-SR11E: 560 g (1 lb 3 oz) main unit only 640 g (1 l b 6 oz) includi ng the suppli ed rechargeable batter y pack HDR-SR12E: 570 g (1 lb 4 oz) main unit only 650 g (1 l b 6 oz) inc.
.
Printed on 70% or more recycled paper using VOC (Volatile Organic Compound)- free vegetable oil bas ed ink. Printed in Japan GB Addition al inform ation on t his produc t and answer s to frequent ly asked que stions can be found at o ur Custom er Supp ort We bsite.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sony HDR-SR11E c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sony HDR-SR11E - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sony HDR-SR11E, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sony HDR-SR11E va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sony HDR-SR11E, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sony HDR-SR11E.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sony HDR-SR11E. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sony HDR-SR11E ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
