Manuel d'utilisation / d'entretien du produit HDR-PJ810E du fabricant Sony
Aller à la page of 36
4-489-506 - 11 (2) HDR-PJ810/ PJ810E/PJ820/PJ820E Gett ing s tar ted Recor ding/Pl ayback Savi ng ima ges Customiz ing yo ur camco rde r Others Digital HD Video Camera Recorder Operating Guide Please al so refe r to : http://www.
GB 2 Read this first Before operati ng the uni t, pleas e read this manual thoroughly, and retain it for future reference. Owner’s Record The mod el and se rial n umbers ar e located on the bottom. Record the serial number in the spa ce provided below.
GB 3 for replacement of the obsolete outlet. • Protect the power cord from being walked on or pinched p articularly at plugs, convenience r eceptacles, and the point where they exit from the apparatus. • Only use attac hments/accessor ies specified by t he manufacturer.
GB 4 Use the nearby wall outlet (wall socket) when using the AC Adaptor. Disconnect the AC Ad aptor from the wall outlet (wa ll socket) imm ediately if any malfunction oc curs while using the apparatus.
GB 5 Regula tor y In for mati on This equipment must not be co- located or operated in conjunct ion with any other antenna or transmitter. CAUTI ON You ar e ca utio ned that any change s or modifications not expressly approved in this manu al could void your authority to operate this equipment.
GB 6 1999/5/EC. For detai ls, please access the following URL: http://www.compliance.sony.de/ Noti ce for the customers in the countries applying EU Directives Manufacturer: Sony Corporation, 1-7-.
GB 7 Table of Cont ents Read thi s fir st ....... ...... ........ ....... 2 Lear nin g mor e abo ut the camc order (H elp Guid e) .... ... 7 Getting starte d ............. 8 Suppl ied ite ms ........ ..... ........ ..... 8 Chargi ng the bat tery pac k .
GB 8 Getti ng start ed Supplied items The numbers in ( ) indic ate the suppl ied qua ntity. •C a m c o r d e r ( 1 ) •A C A d a p t o r ( 1 ) The shape of the AC Adaptor differs depending on the count ries/ regions . • USB connection s upport c able (1) The US B connection support ca ble is designed for use with th is camcorder only.
GB 9 Getting st arted Charging the battery pack 1 Turn of f your c amcorder by clos ing the LCD moni tor, retrac t the view finder , and atta ch the batter y pack.
GB 10 • Tur n off y our camco rde r befo re yo u rem ove t he ba ttery pack . Charging the battery using you r computer Turn off y our camcorder an d connect the camcor der to a running computer using the Built-in USB Cable.
GB 11 Getting st arted Turning the power on • To s et the date and time again, se lect [Setup] [C l o c k Settings] [Date & Time Setting]. • To tu rn off the oper ating s ound, sele ct [Setup] [ Gener al Se tting s] [Beep] [Off].
GB 12 Inserting a mem ory card • To select a memory card as the recording medium, select [Setup] [ Media Se ttings] [Me dia S ele c t] [Memo ry Card]. • To eject the memory card, open the cover and lightly push the memory card in o nce.
GB 13 Recordi ng/Playback Rec ordin g/Pl ayba ck Recording • In the default se tting, m ovies are recorded with HD for mat and MP4 format simultaneously (Dua l Video REC). MP4 format is easy for playing back your movies on a smar tphone, for uploadi ng to a network, or for uploading to the Web.
GB 14 Shoo ting p hotos 1 Open the LCD monito r and sele ct [MODE] (Ph oto) . • You can also switch between (Movie) and (Photo) by pressing the / ( Shooting Mode ) button. 2 Press PH OTO ligh tly to adju st the focu s, then press it fully. • When the focus is adju sted properly, AE/AF lock indicator appears on the LCD monitor .
GB 15 Recordi ng/Playback Playback 1 Open the LCD monito r and p ress the (View Imag es) butto n on the camc order to en ter the playback mode. 2 Sele ct / to move the desired eve nt to the cent er, a nd th en sele ct t he part circ led ( ) in t he figure.
GB 16 Playback op erations To select the forma t of the movie you want to play, edit, or copy to other devices In step 2, selec t at the top right of the L CD monitor [H D Qual ity] o r [ M P4].
GB 17 Recordi ng/Playback Viewing images at a larger size Conne cting th e camco rder to a T V 1 Connec t the H DMI O UT jack of the camco rder t o the HDMI IN ja ck of a TV using the HDMI cab le supplied.
GB 18 Saving i mages Using PlayMe mories Hom e™ PlayMemori es Home al lows you to impo rt movies a nd photos to your computer to use t hem in a variety of ways. To down load Pl ayMemorie s Home PlayMemori es Home can be downloa ded from the fo llowing URL.
GB 19 Saving images Connecting an external m edia device External media device Connect an e xternal medi a device to t he Multi/Mi cro USB Terminal of your camcorde r using VMC-UAM2 USB Adaptor Cab le (sold separ ately). • Movi es are copied with hig h defin ition i mage q uality (H D).
GB 20 Using the Wi-Fi function For the latest informati on and more detailed infor mation on the function s of PlayMemor ies Mobile, visit the following URL. http:/ /www.sony.n et/pmm/ Android OS Install PlayMemories Mobile from Google play. • Android 4.
GB 21 Saving images One-to uch connect ion with an Android supporting NF C • Canc el th e slee p mode or unl ock the sc reen on the smar tphone befo reha nd. • Make sure that is displayed on the L CD mo nitor of th e camcorder and the smartphone.
GB 22 You can record wit h the camcorder using y our smartphone as a wireless remote commande r. • De pendi ng o n loc al electr ical inter ference or the smar tphone ’s capabilities, the live view images may not be displayed smoot hly. Inpu t the passw ord displayed on the camcorder (first time only).
GB 23 Saving images Connect your comp uter to a wirel ess acc ess poi nt or wi reless broadb and rout er in advance. Saving movies and photos to your co mputer via Wi-Fi 1 Install th e dedicated software in yo ur compute r (first t ime on ly). Windows: PlayM emories Home www.
GB 24 Customi zing y our camco rder Using the m enus • Selec t to finish sett ing the men u or to retu rn to the pr evio us menu screen. 1 Select . 2 Select a ca tegory.
GB 25 Customizing your ca mcorder Face Face Detecti on Smil e Sh utt er Smile Sensitivit y Flash *1 Flash Flash Level Red Eye Reduction Micropho ne Premiu m Closer Voice My Voice Canceling Blt-in Zoom.
GB 26 *1 You can s et this item whe n you use a f lash (sold s eparatel y). *2 You can s et this item whe n you use an externa l media dev ice (sold separately).
GB 27 Others Others Precautions AC Adaptor Do no t short-cir cuit the ba ttery terminal with any metall ic objects. This may cause a malfunc tion. Playing back ima ges with other devic es You may not be able to play back images that were recorded on your camcorder with other devic es norma lly.
GB 28 LCD moni tor The LCD monitor is manufact ured using e xtremel y high-pr ecis ion techno logy, so ove r 99.99% of the pixels are operational fo r effective use. H owever, th ere may be some tiny black points and/or bright points (white, red, blue, or green in color) that appe ar constantly o n the LC D monitor .
GB 29 Others Specifications System Signal format: NTSC color, EIA standards (HDR-PJ810/PJ820) PAL colo r, CCIR standa rds (HDR-PJ810E/PJ820E) HD TV Movie recording format: AVCHD (AVC HD format Ver.2.0 compatible): Video: MPEG-4 AVC/H .264 Audio: Dolby Digital 2ch/5.
GB 30 1/25 secon d (HDR-PJ 810E/ PJ820 E)) *3 The unique pixel arr ay of Sony ’s Clea rVi d and th e image proces sing sy stem (BIONZ-X) allow still image reso lu tion equ iv ale nt t o th e sizes described. *4 [ SteadySho t] is se t to [Standard] or [Off].
GB 31 Others rechargeable battery pack attached Mass (approx.) 460 g (1 lb) main unit only 510 g (1 lb 1 oz) including the supplied rechargeable battery pack AC Adaptor AC-UU D11 Power require ments: AC 100 V - 2 4 0V , 5 0H z / 6 0H z Curre nt consumpti on: 200 mA Power consumpt ion: 11 W Output vo ltage: DC 5 .
GB 32 without opening th e LCD monitor. Trademarks •A V C H D , A V C H D P r o g r e s s i v e , AVCHD log otype and AVCHD Prog ressive lo gotype ar e tradema rks of P anasoni c Corporatio n and Sony Corporat ion. • Memory Stick and ar e tradema rks or r egister ed trademar ks of Sony Corporatio n.
GB 33 Others Parts a nd controls Figure s in ( ) a re refe rence pages. B uilt -in mi cro pho ne Multi interface shoe For details on compat ible accessori es of the Multi interfac e shoe, visit the Sony web site i n your ar ea, or consult y our Son y dealer or local auth orized Sony service facility.
GB 34 Pow er zoom le ver (13, 14) PHOTO button (1 4) Viewfinder lens adjustme nt lever Eyecup Viewfinder POWE R/CHG (charge) lamp (9) S TART/STOP button (13) Batte ry p.
GB 35 Others • Rem ove the i nsula tion shee t befo re u sin g t he Wi rel ess Remote Commander. Insu latio n she et.
© 2014 Sony Corporation Printed in China Additional informat ion on this pro duct and answer s to f requent ly aske d quest ions ca n be found at our Customer Supp ort Website.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sony HDR-PJ810E c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sony HDR-PJ810E - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sony HDR-PJ810E, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sony HDR-PJ810E va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sony HDR-PJ810E, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sony HDR-PJ810E.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sony HDR-PJ810E. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sony HDR-PJ810E ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
