Manuel d'utilisation / d'entretien du produit HDR-HC9E du fabricant Sony
Aller à la page of 116
3-278-989- 11 (1) © 2008 Sony Corporation Digital HD Video Camera Recorder Oper atin g Guid e HDR-HC 9E Enjoyi ng pict ures with high def ini ti on q uali t y 10 Getting Start ed 12 Recordi ng/ Playb.
2 Read this first Befo re oper ating the unit, ple ase re ad this manua l thorough ly, and reta in it for futur e refere nce. To reduce f ire or shock hazard , do not ex pose th e unit t o rain or moisture. Do not expose the batteries to excessive heat such as sunshine, fire or the like.
3 The supplied in terface cable must be us ed with the equipment in order to comply wit h the limi ts for a digital device pursuant to Sub part B of P art 15 o f FCC Rules .
4 Dispos al of wa ste batte ries (app lic able i n th e Eur opean Union and other Eur opean co untries with sepa rate colle ction systems ) This s ymbol on the bat ter y or on the packag ing i ndicat es th at the batt ery provide d with this produc t shall not be treate d as hou sehold waste.
5 • Do not atta ch a label or the like on a “Memory Stick Duo” or a Memory Stick Duo adap tor. When using a “Mem ory Stic k Duo” with “Mem ory Stic k” compa tible equip ment Be sur e to in sert th e “Me mory Stic k Duo ” into the Memo ry Stick Duo Adaptor .
6 on a TV, you need an PAL s ystem-b ased TV. • Te levision pro grams, film s, video tape s, and other material s may be copy righted. Unauthori zed reco rding of such mat erials may be co ntrary to th e copyrig ht laws.
7.
8 Table of Content s Read this first ............ ...... .......... ..... 2 Notes o n us e ... ...... ........ ...... ........ ... 4 Trying out the HDV format! ....... ... 10 Viewin g video reco rded in the H DV format! . ....... .......... ...... ...
9 Dubbing to VCR o r DVD/HDD recorders ....... ...... .......... ...... ....... . 65 Reco rdin g pic ture s fr om a VCR, et c. .......... ...... ....... .......... ...... .......... .... 68 Dubb ing pict ure s fr om a t ape to a “Memory Stick Duo” .
10 Enjoyin g pictures wi th high defi nition qualit y Tryin g out t he H DV form at! High image qua lity Being HDV format comp liant, your camcorder is rea dy to shoot cry stal clear, high-definition images.
11 Enjoyi ng picture s with hig h definition quality Viewi ng vide o recor ded in the HDV forma t! Viewing o n a high def inition TV ( p. 34 ) Pictures recorded in the HDV format can be played back as c risp HD (high defini tion) picture s on a high defi nition TV .
12 Getting St arted Step 1 : Check ing suppli ed it ems Make sure that yo u have followin g items supplied with yo ur camcorder . The nu mber in the parenthese s indica tes the number of that it em suppli ed. AC Adaptor (1) (p . 13) Power cord (Mains lea d) (1) (p.
13 Gettin g Started Step 2: C harg ing the ba ttery pack You ca n charge t he “I nfoLITHI UM” battery pack (H series) (p. 94) after attaching it to your camcorder. b Not es • You cannot attach any “I nfoLITHIUM” battery pack other than the H series to your camcorder.
14 To rem ove the ba ttery pa ck Slide the POWER switch to OFF (CHG). Slid e the BA TT (ba tter y releas e) lev er and remove the batt ery pack. When st oring the ba ttery pa ck Fully d ischarge the battery before storing i t for an ext ended peri od (p.
15 Gettin g Started * Typical recording time sh ows the time when you repeat recording start/stop, turning the power on/off and zooming. b Not es • All times m easured under the fol lowing conditions: Top: When the LC D backlight tur ns on. Middle: When the LCD backlight turns off.
16 Step 3: Tu rnin g the power o n an d sett ing the da te a nd ti me Set the dat e and time whe n using this camcord er for the first time. If you do not set th e date and time, the [CLO CK SE T] screen appe ars every tim e you turn on you r camcor der o r chan ge th e POWE R switc h posi ti on.
17 Gettin g Started • If the buttons on the touch panel do not work correctly, adjust the touch panel (CALIB RATIO N) (p. 99) . You can ch ange t he on-s creen dis plays t o show messages in a specified language. Touch t [MENU] t (TIME/ LANGU.) t [LANGUAGE], then select the desired l anguage .
18 Step 4: Maki ng set ting a djustme nts be fore reco rding Open th e LCD pan el 90 de gree s to the camcord er ( 1 ), then ro tate it to the be st angle to record or pl ay ( 2 ). To tur n off th e LCD backligh t to m ake the batte ry la st lo nger Press and hold DISPLAY/BATT INFO for a few seconds unt il appear s.
19 Gettin g Started Step 5: In sert ing a ta pe or a “M emory St ick Duo” You can us e mini DV cassett es onl y (p. 92). b Not es • The recordable time varies depending on [ REC MO DE] (p. 5 8). 1 Slide and hol d the OPEN/ EJECT lever in the direction of the arrow and open t he lid.
20 To ejec t a “ Memo ry Stick Duo” Light ly push the “M emory Stick Duo” i n onc e. b Notes • When t he access lamp is lit or flashing, your camcorder is reading/writing d ata. Do not shake or knock your camcorder, turn the power off, eject the “Memory Stick Duo,” or remove the battery pack.
21 Recordin g/Playback Recording/P layback Easy Re cordi ng/P layba ck (Easy Hand ycam) With t his Easy Handycam operati on, mo st of the camera settin gs are automati cally o ptimal ly adju ste d, whic h fre es yo u from deta iled adj ustme nt s. The screen fo nt size increases for easy view ing.
22 Slide the POWER switch E to turn on the PLAY /EDIT l amp. Touc h the buttons on the t ouch p anel A as follows. x To c anc el Easy H andy cam operation Press EASY C again. disap pears fro m the sc reen. x Adjustable men u settings d uring Easy Handyc am operation Touch [ME NU] to display adj ustable menu se ttings.
23 Recordin g/Playback Recor ding Movies are r ecor ded on a tap e. Slide the PO WER switc h in th e directi on of the arrow rep eatedly to turn on the CAMERA-TAPE lamp. Press START/STOP A (or B ). To stop recording, press START/STOP A (or B ) again. z Tip s • The pictures are recorded in the HDV format in the default setting (p.
24 Still images ar e recor ded on th e “Memor y Stick Duo.” Slide the PO WER switch in the di rection of the arrow repeatedly to turn on the CAM ERA-MEMORY lamp. Press and hold PHO T O lightl y to adjust th e f ocus, then p ress it fully to re cord.
25 Recordin g/Playback You can magnif y image s to 10 times th e origin al size with the po wer zoom lever or the zoom buttons on the L CD pane l. Move the power zo om lever slightly for a slower zoom . Move it furthe r for a faster zoom. b Not es • Be sure to keep your finger on the pow er zoom lever.
26 • W hen the POWER switch is set to CAMERA- TAPE, still images wi ll be recorded at image size 4.6M in the HDV format, 3.4M (4:3) or 4.6M (16 :9) in the DV forma t.
27 Recordin g/Playback r (No f lash): Records without flash. b Not es • Remove the lens ho od when you us e the flash, or its shadow will appear in the picture. • The recommended distance to the subject when using the built-in flash is 0.3 to 2.5 m (1 to 8 feet).
28 Playba ck Slide the PO WER switch in the direction o f the arrow repeate dly to turn on the PLAY/EDIT lamp. Touch to rewind to the desired scene, then touch to sta rt playback. To adj ust the soun d vol ume Rotate the CAM CTRL dial to adjust the volu me manual ly (p .
29 Recordin g/Playback Touch . The mo st rece ntly rec orded i mage is displaye d. * is displayed on the tape playback s creen. To disp lay pict ures on a “Memo ry Stick D uo” on th e Index sc reen Touch . Tou ch one of t he pictu res to b ack to the si ngle d isplay mo de.
30 You ca n magnif y images fro m about 1.1 to 5 times (from abou t 1.5 to 5 times in still images) t he orig inal si ze. Magnif icatio n can b e adju sted w ith th e power zoom leve r o r the zoo m but tons on the LCD pa nel. 1 Play back the picture yo u want to magni fy.
31 Recordin g/Playback Using the guide func tions (USAGE GUID E) You can easily select the desired setting screens by using t he guide fun ctions (USAGE GUIDE). Your cam corder has 4 gu ide functions as shown below. 1 Touch [ GUIDE]. 2 Select the desired item.
32 Search ing for t he sta rting poi nt END SEA RCH will not work once you eject the cass ette aft er you have recor ded on the tape . Make sur e that the CAMERA-TAPE lamp light s up (p.
33 Recordin g/Playback 1 During playback, press ZERO SET MEMO RY on the Remote Commander at a po int you want to locate later on. Th e tape coun ter is r eset to “0 :00: 00” and appears on the sc reen. If the tape counter is not di splayed, press DISPLAY.
34 Playi ng the pict ure on a TV Conn ection me thods and im age qual ity differ de pending on what type of TV is connec ted and co nnector s used. Use t he suppl ied AC Adap tor as the power source (p. 13). Refer also to the instru ction manu als supplied with t he device to be c onnecte d.
35 Recordin g/Playback Connect ing to a high d efiniti on TV : Signal fl ow, ( ): Refe rence pages Type Camcorder Cable TV Menu Setting (STANDARD SET) [VCR HDV/DV] t [AUTO] (57) [COMPONENT] t [1080i/576 i] (60) • An A/V connecting cable is also needed to output a udio signals.
36 (STANDARD SET) [VCR HDV/DV] t [AUTO] (57) • Use an HDM I cable wi th the HDM I logo ( on the fr ont cover ). • Picture s in the DV format are not output from the HDMI OUT jack, if copyright protection signals are recorded in th e pictures. • DV f ormat pictures input t o the camcorder v ia i.
37 Recordin g/Playback To se t the as pect ra tio acco rding to the co nnecte d TV (16:9/4: 3) Change the [TV T YPE] setting to match your TV (p. 60). b Not es • When you play back a tape recorded in the DV format on a 4:3 TV not compatible with the 16:9 signal, set [ WIDE SELECT] to [4:3] on your camcorder when recording a picture (p.
38 When c onnec ting to you r TV v ia a VCR Select one of th e connec ting method s on page 65, accordi ng to the inp ut jack of the VCR. Co nnect yo ur camc order to t he LINE IN input on t he VCR using th e A/V connec ting cable . Set the inpu t selector on the VCR to LINE (VIDEO 1 , VIDEO 2, etc.
39 Recordin g/Playback * The TV will automatica lly switch to the appropriate mode when displaying photos. ** Setup of the TV will be necessary. Plea se re fer to the in stru ctio n manu al o f your PhotoT V HD-compa tible TV for details. z Tip s • The HDMI (High Definition Multim edia Interface) is an interface to send both video/ audio signals.
40 Using t he Me nu Using th e menu it ems 1 Slide the POW ER switch i n the direction of the arro w repeatedly to turn on the respective lamp. CAMERA-TAPE lamp: settin gs on a tape CAMERA-MEMORY lamp: settings on a “Memo ry Stick Duo” PLA Y/ED IT la mp: s ettin gs f or view ing /ed itin g 2 Touch the LCD screen to select the men u item.
41 Usin g the Me nu Menu ite ms Availa ble menu items ( z ) vary dep ending on which lamp is lit. During Easy Handycam operation, the setting is set au tomatical ly as shown in the fo llowing list. Position of lamp: TAPE MEMORY PLAY/EDIT Easy Handycam CAMERA SET me nu ( p.
42 SMTH SLW REC z –– – PictBridge PRINT – – z – USB SELECT – – z – DEMO MO DE z –– ON EDIT/PLAY menu ( p. 56 ) VAR.SPD PB – – z – REC CTRL – – z – END SEARCH z – z – STANDARD SET menu ( p.
43 Usin g the Me nu CAME RA SE T menu Sett in gs t o adj us t yo ur c amco rder to the recordin g conditi ons The def ault se ttings ar e marked wi th B . The indic ators in parenthe ses appear w hen the i tems a re se lected . See page 40 for details on selecting menu items.
44 b Notes • If you set [SCENE SELECT], the settings of [SHUTTR SPEED] and [WHITE BAL .] are canceled. You can ad just the bri ghtness and the foc us of a pictur e at the same time. You can use the functions [ SPOT M ETER ] (p. 44) and [ SPOT FOCUS ] (p .
45 Usin g the Me nu B AUTO The whit e balanc e is adj usted automa tica lly. OUTDOOR ( ) The white bala nce is appropriat ely adjusted for the follo wing recording condit ions: – Outdoors – Night .
46 b Notes • When t he shutter speed i s set between 1/600 to 1/10000 second , still images c annot be recorde d. • For example, if you select 1/100 second, [100] appears on the s creen. • At a slow shutter speed, automatic focus m ay be lost. Adjust the focus manually, using a tripod, etc.
47 Usin g the Me nu 1 Touch [MANUAL]. 9 appea rs. 2 Touch (focusi ng on close subject s)/ (focusin g on distant subj ects) to sharpen the focus. appears when the focus cann ot be adjusted any closer, and appe ars w hen the focu s ca nno t be adju ste d farther a way.
48 x REDE YE R EDUC You ca n prevent redeye by acti vating the flash b efore re cording . Set [REDEYE REDUC] to [ON], then press the (flash) button (p. 26) re peatedly to sele ct a set ting . (Auto redeye r eduction): Pre-flashes to reduce redeye before the flash automatically flashes when ther e is insuffici ent ambient light.
49 Usin g the Me nu 100 The zebra pattern appears at a sc reen bright ness level of abo ut 100 IRE or higher. b Not es • Portions of the screen where brig htness is about 100 IRE or higher may appear overexpo sed. z Tip s • IRE repres ents the screen br ightness.
50 When using a n optiona l conversion lens, use this func tion to re cord using th e optimum c ompens ation for camera shake for each lens. B OFF Select this when th e conver sion l ens (optional) is not used. WIDE CON V. ( ) Select thi s to use the wide conver sion len s (optional) .
51 Usin g the Me nu Capaci ty of t he “Mem ory St ick Du o” and t he n umbe r of recor dable pi cture s When th e POWER switch is set to CAMERA- MEMORY When th e POWER switch is set to CAMERA- TAPE* When the POWER switch is set to PLAY/ EDIT* * [ IMA GE SI ZE ] is fi xe d to [ 1.
52 Delet es all the pic tures withou t image protec tion on a “Mem ory Stick Duo ” or in the select ed fold er. 1 Select [ALL FILES] or [CURRNT FOLDER]. [ALL FILES]: Deletes all the images on th e “Mem ory St ic k Duo. ” [CURRNT FOLDER]: Delete s all the images in the selecte d folder .
53 Usin g the Me nu PICT .APPLI . men u Special eff ects on pictures or additional functions on recordin g/playb ack The def ault se ttings ar e marked wi th B . The indic ators in parenthe ses appear w hen the i tems a re se lected . See page 40 for details on selecting menu items.
54 z Tips • You can s elect the first picture for the slide show with / before touchin g [STAR T]. You ca n add digital effects to recording / playba ck. 1 Touch the desi red effect. 2 Adjust the ef fect with / , then to uch . 3 Touch . appears. To canc el [D.
55 Usin g the Me nu You ca n add sp ecial e ffect s to a pict ure during rec ordin g or playbac k. ap pears. B OFF Does not use [PI CT.EF FECT ] settin g. SKINTONE * Makes skin texture look more smooth er and more appeal ing. NEG.A RT The colo r and brightness are revers ed.
56 • The image quality of [SMTH SLW REC ] is somewhat less than normal recording. To can cel [S MTH SLW R EC], s elec t [END]. See page 72. You ca n connect the cam corde r to a perso nal co mput er with a USB cabl e and import pictures to the com puter.
57 Usin g the Me nu – Pictur e search – Reverse playback • Playing back slowly to the reverse direction and playing back frame by frame to the reverse direction ar e not available in HDV format. See page 68. EXEC The most recently recor ded pictur e is played ba ck for ab out 5 sec onds and t hen stops automa ticall y.
58 b Notes • Disconnect t he i.LINK cable before changing the [VCR HDV/DV] setti ng. Otherwise, the connected device, s uch as a VCR, may not be able to recognize the video signal from your camcorder. • Whe n [AUTO] is selected, if th e signal switches between HDV and DV f ormats, the picture and sound are interrup ted temporarily.
59 Usin g the Me nu Touch / to adju st the ba lanc e of the original soun d (ST1) and th e sound recorde d afterwar ds (ST2), then to uch . b Not es • The original sound (ST1) i s output at the default setting. Touc h / to adju st th e vo lume (p. 28).
60 Select [COMPONENT] when c onnecting your cam corder to a TV with the compo nent input jack. 576i Select when connect ing your camcorder to a TV with the compon ent input jack. B 1080i/57 6i Select when connect ing your camcorder to a TV that has the comp onent in put jack and is capable of dis playing the 1080i signal.
61 Usin g the Me nu You ca n disp lay the fra me an d chec k that the subje ct is horizont al or verti cal by setting [GUIDEFRAME] to [ON]. The frame i s not reco rded. Press DISPL AY/ BATT INFO to ma ke the fr ame disappear . z Tip s • Placing the subject at the cross point of the guide frame makes a balanced composition.
62 The camer a record ing lamp will not lig ht up during recordin g when you set this to [OFF] (The defau lt setting is [ON]) . B ON A beepin g sound sta rts when y ou start/st op recording, or oper ate the to uch p anel. OFF Cancels th e beeping sound a nd shutter sound.
63 Usin g the Me nu TIME/L ANGU. menu See page 40 for details on selecting menu items. See page 16. When usi ng your cam corder abr oad, you can set the tim e differenc e by touchi ng / , the cl ock will be adju sted in accor dance wit h the tim e diffe rence.
64 1 Touch t [P-MENU SET UP] t [DEL ETE]. If the d esire d m enu it em is n ot displayed, touch / . 2 Touch the menu item that you want to dele te. 3 Touch [YE S] t . b Notes • You cannot d elete [MENU] and [P-ME NU SET UP]. 1 Touch t [P-MENU SE T UP] t [SORT].
65 Dubbin g/Editing Dubbing /Editin g Dubbi ng to V CR or DVD/HDD recor ders Connec t your cam corder to the w all outle t (wall sock et) using the supplied AC Adaptor for this o perat ion (p. 13). Re fer a lso to the instr uctio n manual s suppl ied with t he de vices to be connec ted.
66 b Notes • You cann ot dub pictures using the HDMI cable. • Picture s recorded in the DV format are dubbed as SD (standard definition) image s, regardless of the connection. Jacks on yo ur camcorder Open the ja ck cover and connec t the cabl e. Using an i.
67 Dubbin g/Editing 3 Connect your recording device (VCR or DVD/HDD recorder) to your camcorder. See pa ge 65 for conn ecti on de tails . 4 Start playback o n your camcorde r, and recordi ng on the recording device. Refer t o the operating i nstructio ns supplied w ith your re cording de vice for details .
68 Record ing pi cture s from a VCR, etc. You ca n record mo vies from a VCR on a tape . You can reco rd a s cene as a st ill im age on a “ Memo ry S tick Duo. ” Be sure to i nse rt a casse tte or a “M emor y Stick Du o” for recordi ng in your ca mcorde r beforehan d.
69 Dubbin g/Editing 6 Start playing th e cassette on your VCR. The pi cture pla yed on t he connec ted devi ce appe ars on the LCD sc reen of your c amcord er. 7 Touch [REC ST ART] at the poi nt you want to start recordin g. 8 Stop rec ording . Touch (Stop ) or [REC PAUSE].
70 Dubbi ng pi cture s from a tape to a “ Memor y Stick Duo” You ca n record a de sired scene ont o a “Memory Stick Duo” a s a st ill i mage, f rom a movie you recorded on a tape . Make sure you have a recorded tape and a “ Memo ry Stick Duo ” inserted into you r camco rder.
71 Dubbin g/Editing Marki ng im ages on the “Mem ory St ick Duo” with spec ific infor mation (P rint mark/I mage prot ection) When y ou are u sing a “Memo ry Stick Duo” with th e write -protect tab, ma ke sure the write-pr otect tab on the “Me mory Stick Duo ” is n ot se t to the write -p rotec t po siti on (p.
72 Printi ng r ecor ded im ages (PictBri dge comp liant printer) You ca n print out pic tures using a Pict Bridg e com plia nt pr inte r witho ut connect ing the cam corder to a computer. Connec t you r camcorde r to the AC Ada ptor to obtai n power fr om the wall out let (wal l sock et) (p.
73 Dubbin g/Editing • We cannot guarantee the printing of images recorded with a device other than your cam cor der . z Tip s • PictBridge is an indu stry standard establi shed by the Camera & Imaging Produ cts Association (CIPA).
74 Using a Comput er What yo u can d o wit h Wind ows com puter When you insta ll the “P icture Mot ion Browse r” on a Window s compu ter from the supplie d CD-ROM, you can enjoy t he followi ng operat ions. b Notes • You cannot instal l the supplied software, “Picture Motio n Browser,” on a Macintosh computer.
75 Using a Comput er When usi ng “Pict ure Motion Brow ser” OS: Microsoft Windows 20 00 Professional SP4, Windows XP SP2 * or Windows Vista * * 64-bit edit ions and Star ter (Editi on) are not supp orted. Stand ar d ins tal latio n i s req uir ed.
76 Inst alling th e “Fir st Step Gu ide” and softw are You need to insta ll the “First St ep Guid e” and softwa re to your Wind ows compute r before conn ecting your camcorder to the computer. Th e insta lla tion i s required only fo r the f irst time .
77 Using a Comput er 4 Check your area and country/ region, then click [Next]. The software to be i nstalle d will be confi gured a ccor ding to your coun try/ region . 5 Read [License Agree ment], select [I accept the terms of the license agreement] when yo u agree, then click [Ne xt].
78 Viewin g “Fi rst S tep Guide” To view “ First Step Guide” on yo ur comput er, M icroso ft Inte rnet E xplor er Ver.6. 0 or later is reco mmend ed. Double - click the s hort-cu t ico n for y our camcor der’s “Firs t Step Guide” on th e desk top.
79 Troubles hooting Troubleshoo ting Trou bles hooting If you run into any problems using yo ur camcorde r, use th e followi ng table t o trouble shoot th e probl em. If t he p roblem persists, disconnect th e power source and contac t your Sony dea ler.
80 Another VCR m alfuncti ons when you use the supplied Remote Commander. • Select a co mmander m ode other than VT R 2 for your VCR. • Cover th e sensor of your VCR wit h black paper.
81 Troubles hooting Menu items are grayed out. • You cann ot select gr ayed items in the current re cording/pla yback sit uation. • Depen ding on the functi ons, you may not be able to use them together (p . 86). is not displayed. • During Easy Ha ndycam opera tion, not all menu items a re functio nal.
82 The data fi le name is not ind icated correctly, or flashes. • The file is damaged. • Use the fi le fo rmat com patible with your camcorder (p. 93 ). Refer also to “C asse tte tap es/“M emory Stick Duo”” section (p. 81). The tape does not start when you press START/STOP.
83 Troubles hooting [COLOR SL OW S] do es no t oper ate correctly. • [COLOR SL OW S] ma y not o perate correc tly in tota l darkness. Use NightSh ot or [SUPER NS]. You cannot us e [SUPER NS]. • The NIGHTSHOT switch is not set to ON (p. 27). The auto fo cus does no t functio n.
84 Refer also to “C asse tte tap es/“M emory Stick Duo”” section (p. 81). You cannot play back a tape. • Slide the P OWER swit ch to t urn on the PLAY/EDIT lamp. • Rewi nd the tape (p. 28). You cannot play back in reverse direc tion. • Rever se playbac k is not possible with the tape recorded in the HDV format.
85 Troubles hooting • There is a bla nk section bet ween recorded sections of th e tape. This is not a malfunct ion. No picture appe ars during [END SEARCH] or Rec Review. • The tape was recorded in bot h HDV and DV for mat s. Th is is not a mal function .
86 You cannot dub correc tly usi ng the A/V connecting cable. • You can not input exte rnally from a device connected with the A/V connecting cabl e.
87 Troubles hooting • When [COLOR BAR] is set, all the “Not available” menu ite ms on the list are not available. [SPOT MTR·FC S] NightShot, [SUPER NS], [CINEMA EFECT] [SCENE SELECT] [SPOT METER] NightShot, [SUPER NS], [CINEMA EFECT] [EXPOSURE] NightShot, [SUPER NS], [CINEMA EFECT] [WHITE BAL.
88 Warnin g in dicato rs and messa ges If in dica tors ap pear o n the LC D scre en or i n the view find er, chec k the fol low ing. So me sy mp toms you ca n fi x b y yo urse lf . If the probl em persists even after you have tried a couple of times, contact your Sony dealer or l ocal author ized S ony se rvice facili ty.
89 Troubles hooting Q (Warni ng indic ators p ertaini ng to the tape) Slow flashing: • Th ere is le ss than 5 minut es rema ining on the tape. • No c assett e is inse rted. * • Th e write- protect ta b on the casse tte is set to lo ck (p. 92 ). * Fast flashing: • The t ape ha s ru n out.
90 x “Mem ory Stic k Duo” Reinsert the Memory Stick. ( p. 19 ) • Re insert th e “Mem ory Stic k Duo” a few times. If even then th e indica tor flashes , the “Memory Stic k Duo” might be damaged. Try with another “Memory St ick Duo.” This Memo ry Stick is not formatted correctly.
91 Additional I nformation Addition al Informa tion Using y our ca mcor der abro ad Power supply You can use yo ur cam corder in any country /region usi ng the AC Ad aptor suppl ied with your camco rder wit hin the AC 100 V to 24 0 V, 50/60 Hz ra nge.
92 Maint enan ce and pr ecau tions Your ca mcorde r is capabl e of reco rding in both HDV and DV formats. You ca n use mini DV form at casset tes only. Use a c assett e with the mark. Your camc order is not co mpatible with th e Cassette Memory func tion.
93 Additional I nformation x When l abeli ng th e cass ette Be sure to place the label only on the locati ons shown in the follo wing illust ration so as not to ca use a malf unction of your camc order. x Afte r usi ng th e casset te Rewind th e tape to the beginning to avoid distortion of the pictu re or t he sound.
94 • It is recommended you make a back-up of important data on the hard disk of a computer. • Be careful not to apply excessive force when writing on a memo ar ea on a “Mem ory Stick Duo.” • Do n ot attach a label or the lik e on a “Memory Stick Duo” or a Memory Stick Duo adaptor.
95 Additional I nformation What i s an “I nfoLI THIUM ” batt ery pack? An “ InfoLITHI UM” battery pack is a lithi um-ion ba ttery pack tha t has fu nctions for comm unic atin g inf orma tion rela ted to operating con ditions be tween y our camc order and an option al AC Ada ptor/ charger .
96 The HD V/DV In terf ace on this uni t i s an i.LINK-c ompliant Interf ace. Th is sec tion describes the i.LINK standard and its featu res. What is i.LINK? i.LINK is a digi tal seria l interfa ce for transfe rring dig ital video, digital audio, and other da ta to other i.
97 Additional I nformation About t he re quired i .LINK c able Use th e Son y i.LI NK 4- pin-t o-4- pin ca ble (during HDV/DV dubb ing). • x.v.Color is a more familia r term for the xvYC C standard proposed by S ony, and is a trademark of Sony. • xvYCC is an international s tandard for color space in video.
98 x If moistu re conde nsation ha s occu rred None of th e funct ions except cas sett e ejectio n wi ll work . Eject the ca sset te, tu rn off you r camcorder , and leav e it for abou t one ho ur with the c assette lid op en.
99 Additional I nformation • The video heads will degrade after long use. If you cannot obtain a clear image even after using a cleaning cassette (optio nal), it m ight be because the video heads are worn out. Please contact your Sony dealer or local authorized Sony service facility to have the video hea ds replaced.
100 On charg ing the pre-in stall ed recha rgeab le bat tery Your ca mcorde r has a pre- install ed recha rgeable batter y to re tain th e date , time , and other set tings even when the PO WER switch is se t to OFF (CHG).
101 Additional I nformation Image device 6.3 mm (1/2.9 t ype) CM OS senso r Recor ding pixels ( still , 4:3): Max. 6 .1 mega (2 848 × 2 136) pixels * 2 Gross: Appr ox. 3 200 000 pixe ls Effect ive (mov ie, 16:9 ): Approx . 2 280 000 pixels Effect ive (mov ie, 4:3): Approx .
102 General Power re quireme nts DC 6.8 V /7.2 V (batte ry pack) DC 8.4 V (AC Adaptor) Average power consumption Durin g camer a recordi ng using the viewfinde r with normal brightness: HDV reco rdi ng 4. 0 W DV recor din g 3.8 W Durin g camer a recordi ng using the LCD wi th norm al bright ness: HDV reco rdi ng 4.
103 Additional I nformation On trad emarks • “Handycam” and are registered trademarks of Sony Corporation. • HDV and the HDV logo are trademarks of Sony Corporation and Victor Company of Japan, Ltd.
104 Quick Reference Iden tify ing p arts and c ontro ls The numbe rs in ( ) are refer ence pag es. A Power zo om lev er (25) B PHOTO button (24) C Viewfinder le ns adjustmen t lever (18) D Viewfinder .
105 Quick Re fere nce A MANUAL button (26) B CAM CTR L dial (26) C NIGHTSHOT switch (27) D . (back light ) button (27 ) E Zoom buttons (2 5) F STAR T/STOP but ton (23) G DISPLAY /BATT INFO bu tton (14) H (USB) jack (72) I Spea ker Playba ck sound s come out fro m the speaker.
106 A OPEN/EJECT lever (19 ) B Flash C Lens (Carl Zeiss Lens) (6) D Remote senso r/Infrare d port Point the Remote Comman der ( p. 107) towards the remo te senso r to oper ate your cam corder. E Microphone An Active Interf ace Sho e compati ble microph one (optiona l) will take prec edence when con nected .
107 Quick Re fere nce To rem ove th e len s hood Loosen the le ns hood by turni ng it in the opposite d irecti on of t he arro w in the illust ratio n above. • Remove the lens ho od when you us e the flash, Nightshot or SuperNightshot, or its s hadow will appear in the picture.
108 Indi cators d ispla yed duri ng rec ording/ play back A Recor ding format ( or ) (58) Recording mode ( SP or LP ) is also displayed in the DV format.
109 Quick Re fere nce S Playba ck f older (52) T Prev iou s/Ne xt f old er i con The following indicators appear when the first or last picture of t he current folder is displaye d and when there are m ultiple folder s on the same “Memory S tick Duo.
110 Upper le ft Upper right Cente r Bottom Indicat ors wh en you made changes Indicator Meaning Rec ordi ng form at (5 7) AUDIO MODE * (58) SP LP Recording mode * (58) Self-time r record ing (49) WIDE.
111 Quick Re fere nce Other in dicator b Not es • Indicators and their positio ns are approxima te and differ from what you actually see. You can easi ly che ck the meanin g of ea ch indic ator t hat ap pears on t he LCD s cree n. 1 Touch [GUIDE] t [DISP GUIDE].
112 Inde x Nume ric 1080i/576i . .......................... .. 60 12BIT. ...... ..... ....... .... ....... ..... . 58 16BIT. ...... ..... ....... .... ....... ..... . 58 21-pin adaptor. ..... ....... .... ...... 38 576i ........ ....... ..... ...... .
113 Quick Re fere nce LP (L ong Pl ay) .. ..... .... ....... ...58 M Macinto sh ...... .... ....... ..... ...... .78 Maintenance and pr ecautions ....... .... ....... ..... .... ....... ..... ...... .92 MEMORY S ET menu ..........5 0 “Memor y Stick”.
114 V VAR. SPD PB (Various speed playback) ..... 56 VF B.LIGHT (Viewfinder b rightness) ........ 5 9 VOLUME .......... ...... ..... ....... . 59 W Warning in dicators ......... ..... . 88 Warning me ssages .......... ..... . 8 9 WB SHIFT (White Balance Shift) .
.
http://www.son y.net/ Printed in Japan Additiona l inform ation on t his produ ct and ans wers to frequentl y asked questi ons can be found at our Custom er Support We bsite.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sony HDR-HC9E c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sony HDR-HC9E - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sony HDR-HC9E, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sony HDR-HC9E va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sony HDR-HC9E, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sony HDR-HC9E.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sony HDR-HC9E. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sony HDR-HC9E ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
