Manuel d'utilisation / d'entretien du produit HDPS-L1 du fabricant Sony
Aller à la page of 68
Quick Gui de .................. to the Sc reens 2-682-684- 11 (2) C O P Y HDD Photo Storage HDPS-L1 Thank y ou for purchas ing th e HDD Ph oto S torage HDPS-L1. This doc ument expl ains how to prepare yo ur unit for us e. Bef ore op erat ing th e unit, pleas e read th is docum ent thoroug hly, an d retain it fo r future referenc e.
2 WARNING Keep this uni t away from chil dren. If any part of the unit is swallowed, promptly see a docto r. To reduce the risk of fire or e lectric shock, do n ot expose th is apparatus to rain or mois ture. To avoid el ectrical shock, do no t open the ca binet.
3 NOT E If you have an y questi ons about thi s product, you may call the telephone number listed in “Technical Support”. The telephone number below is not for custom er service but on ly for offic ial purpose.
4 Copyright Copyright law prohibits una uthorized use of any record ed audio/video fo r any other purpos e than person al enjo yment. Please be warned that the “Memory Stick” containing images and data protected by copyright shall be strictly used within copyright law.
5 important data, observe the following precautions. • Do not apply a strong shock to the unit. • Do not place the unit in a location subject to mechanical vibrations or in an unstable location. • Do not place the unit on top of a hot surface, such as a VCR or amplifier (receiver).
6 Table of Contents WARNING ............ ................. ................. ................ ................. ................. ........... 2 Precautions ............ ................. ................. ................ ....................... .....
7 Managing Images Registering Imag es to a Group ........... ................. ................. ................. ............. 37 Viewing images regist ered in a group .................... ................. ................. ........ 40 Setting a group number to select the gro up .
8 GroupA GroupB GroupC Y ou can export images stored in the unit to a memory card to carr y with your mobile phone or video game , or share with friends. ☛ "Exporting Images or a Folder to a Memory Card" (page 47) Export images Y ou can group images by theme, e vent, etc.
9 If you ha ve a TV (with component connection), high quality images can be displa yed. Y ou can also enjo y images as a slide show . ☛ "Viewing Images" (page 24) ☛ "Playing a Slide Sho w" (page 35) Y ou can copy images to the computer f or backup, printing, etc.
Screen types Quick Guide to the Screens 10 T o return to the previous screen, press . Basic steps f or using the screen Select an image or item using the buttons. Home Appears when power is turned on Folder Shows f olders containing copied images Calendar Shows a monthly calendar Thumbnail 1/2 Folder 1/2 20051224.
11 Press to confirm. When selecting [Calendar] T o use various f eatures, press . T o return to the Home menu, press . Menu Shows the menu list Full screen Shows an image in full size of the screen Thumbnail Shows the reduced images as a list Group Shows the registered groups list Quick Guide to the Screens T o close the menu list, press again.
12 B Prepar ati ons Unpacking Check that you have the following items. Should anything be missing, contact your dealer or service cente r in your area.
13 Prepar ations Prepar ing t he re mote c ontrol Pull ou t the in sulat ing sh eet, as illustr ated. When using the remote control, point it at the remote sensor on the unit. To replace the battery If remo te control perfo rmance deteriorates, re place the b attery with a new one.
14 Notes • Cauti on: Th ere is a risk of ex plosio n if the ba ttery is replac ed by an i ncorre ct typ e. • Caution : To prese rve our envir onment, disp ose of used battery according to yo ur local laws or re gula tion s. • Do n ot le ave the re mote contr ol in an ex trem ely ho t or hu mid plac e.
15 Prepar ations Connecting to a TV You can view stored images on a TV. If you have a TV with a component connection, you can enjoy clearer images by using the supplied comp onent video c able. 1 Connect th e unit to a TV u sing the sup plied cable as illustra ted.
16 To connect to an extern al audio device If the unit is connected to an external audio device, you can listen to music through the au dio dev ice durin g a sli de show. Connect the audio cable (not supplied) to the Audio IN of the unit, then connect the other end to the LINE OUT of your audio device.
17 Prepar ations Turning on the Unit 1 Switch t he inpu t sele ctor of t he TV. 2 Pres s the " / 1 (po wer) switc h of the unit or remote c ontrol. The " / 1 (power) switch of the unit lights up in green when the unit is turned on. When the unit turns on for the first time, the date and time setting display will appear.
18 Setting the Da te and Time 1 Select [S ettings] in the Home men u using the M / m buttons, th en press . The setting menu appears. 2 Select [Da te and Ti me] usin g the M / m buttons, th en press . The Date a nd Time setting screen appears. 3 Select [Da te and Ti me] usin g the M / m buttons, th en press .
19 Prepar ations 4 Select [Year], [M onth], [Da y], [Hou r], or [Min ute] us ing the < / , / M / m buttons, the n press . The / appears below the selected item . 5 Set [Year ], [Month] , [Day], [Hour ], or [Minute ] with / using the < / , and pr ess button s.
20 B Copyi ng Im ages t o the Un it Inserting and Removing a Memory Card Inser ting a “Mem ory S tick” o r SD M emor y Card (SD)/M ultiMe diaCa rd (MMC)/xD- Picture C ard (xD) Open the fr ont cover an d inser t the “Mem ory Stic k” or SD/M MC/ xD as il lustrate d, unti l it click s into pl ace.
21 Copy ing Image s to the Unit Insert ing a Compac tFlash (CF)/M icrodr ive Open the front co ver a nd insert th e CF/M icrodriv e all the way into the s lot, a s illustrated . The CF/Microdrive access lamp lights up when the CF/Microdrive is detected.
22 Copying Images fr om Memory Card You can copy images from memory card s to the HDD by a simple press of the COPY button. 1 Press the " / 1 (power ) switch to turn on the unit. 2 Open the f ront cover and ins ert a memo ry card i nto the uni t.
23 Copy ing Image s to the Unit To stop copying Select [CANCEL], then press while copying. To verify the remaining capacit y of the HDD See [Information] (p age 50) of “Setting List”. Folder name and image st orage locations When you copy images fro m a memory card to the HDD, all images are sto red in an automatically created folder.
24 B Viewi ng Im ages Selecti ng Images by Da te The Calendar screen allows you to search for images by a date. 1 Select [ Calenda r] in t he Home menu us ing t he M / m buttons, then press . Th e Cal endar scre en ap pea rs. To displ ay anothe r month, press P AGE UP/DOWN.
25 Viewing Ima ges 3 Sele ct the fold er to view usi ng the M / m buttons, then pres s . The Thumbnail screen appears. 4 Sele ct the ima ge to v iew usin g the < / , / M / m b uttons, the n press . The selected image appears as a full screen. To display the next/previous image, press < / , .
26 Speci fying a shootin g date to dis play in the Calend ar scre en You can specify a shooting date of images in the Calendar scr een by entering a date. This is useful when you want to view images taken some years ago. 1 Display the Calend ar screen , then p ress MENU.
27 Viewing Ima ges 4 Sele ct [OK] using the < / , / M / m button s, then pr ess . The Calendar screen including the selected date appears. To close the menu list Press MENU.
28 Selecting Images by Folder You can search for an image by selecting the folder f rom the Folder screen. 1 Select [Fo lder] in the Home menu u sing the M / m buttons, then press . The Folder screen appears. To dis play th e next or pre vious page, press P AGE UP /DOWN .
29 Viewing Ima ges 3 Sele ct the ima ge to v iew usin g the < / , / M / m b uttons, the n press . The selected image appears as a full screen. To display the next/previous image, press < / , . Hint If you set [Non-im age Display], you can display files other than ima ges (e.
30 Select ing th e folder by sett ing the da te When there are m any folders in the un it, you can move to the desired folder by entering th e folder n ame. 1 Disp lay the F older screen , then press ME NU. The menu list ap pears. 2 Select [Find D ate] us ing the M / m buttons, the n press .
31 Viewing Ima ges 4 Sele ct [OK] using the < / , / M / m button s, then pr ess . The Folder screen appears with the selected folder hi ghlighted. To close the menu list Press MENU. Folder 1/2 20001231.002 20030303.001 20030307.001 20041115.001 20041115.
32 Zooming I mages You can zoom a displayed image in or out. For details o n how to display an image, see pages 24 and 28. 1 Display an image t o zoom in full s creen, then press . The image z ooms in. While pressing the button, th e zoom size is displayed on the screen.
33 Viewing Ima ges Rotating Images You can rotate the displayed image. For details on how to display an image, see page s 24 and 28. 1 Display an im age to ro tate in full scree n, then press M ENU. The menu list appears. 2 Select [Rota te] using the < / , / M / m bu ttons, then press .
34 Hin ts • The info rmatio n of the rota ted imag e is retain ed even when you go back to the Thumbn ail screen. • The unit automati cally d uplicat es an imag e to ro tate. Th e origin al imag e is saved by changin g the file exte nsion to “OR G” when you rotate it.
35 Viewing Ima ges Playing a Slid e Show You can enjoy viewing selected images as a slide show. 1 Sele ct a folde r to dis play a s a sli de show in the Folder s creen, then pres s . The Slide Show screen appears. 2 Sele ct [Play ] usin g the M / m buttons , then p ress .
36 Selec ting mu ltiple image s or fol ders When multiple images or folders have been set, you can operate without selecting images or folders individually. This is useful when you wan t to delete images or folders, or play a slide show, etc. 1 Display the Thum bnail or Folder s creen, th en pres s MENU.
37 Managing Imag es B Managin g Images Registering Images to a Group You can reg ister images to a group to m ake searching fo r an imag e easier. You can also play a slide show of a registered group. 1 Display the Thu mbnail or Folde r screen. 2 Sele ct an ima ge to r egister using the < / , / M / m buttons , then press ME NU.
38 5 Select [O K] usin g the < / , button s, then press . The selected image is registered to the group. Hin ts • When you want to register multiple images to a g roup, the [Select] fu nction may b e useful. To sele ct mult iple im ages , se e p age 36 .
39 Managing Imag es 3 Sele ct an ima ge to r emove using the < / , / M / m buttons , then press ME NU. The menu list appears. 4 Sele ct [Remove Image] using the < / , / M / m butto ns, then press . The confirmation scree n appears. 5 Sele ct [OK] using the < / , butto ns, then pr ess .
40 Viewin g images r egister ed in a gro up 1 Select [Gr oup] in th e Home m enu usin g the M / m butto ns, the n press . The Group screen appears. 2 Select the group con tainin g the image( s) to vi ew using th e M / m buttons, th en press . The Thumbnail screen appears.
41 Managing Imag es Setti ng a gro up numbe r to selec t the gro up You ca n find a grou p by its number. 1 Select [Group] i n the H ome men u using th e M / m buttons, t hen press .
42 3 Select [Find G roup #] using the < / , / M / m buttons , then press . The Find Group Number screen appear s. 4 Set the gr oup num ber using the < / , a nd the bu ttons. 5 Select [O K] usin g the M / m buttons , then p ress . After setting a group number, the group list is displayed.
43 Managing Imag es Deleting Images or Folder s 1 Display the Thu mbnail or Folde r screen. 2 Select the ima ge or fol der to del ete us ing the < / , / M / m buttons, t hen pres s MEN U. The menu list appears. 3 Sele ct [Delete] using the < / , / M / m butto ns, then pres s .
44 Displaying Image or Folder Information You can display the file name, file size, shooting date, etc., o f an image or folde r. 1 Display the Thum bnail or Folder s creen. 2 Select th e image or fold er using the < / , / M / m buttons , then press M ENU.
45 Managing Imag es Sorting Images by Sh ooting Date When you copy images from a memory card to the HDD, all the images are stored in the automatically c reated folder named according to the most r ecent shooting date of the images. Using the [Date Sort] function , you can sort images into corresponding shooting date folders.
46 Duplicating a Fo lder You can back up importa nt image s by du plicatin g a fol der. 1 Disp lay the F older screen , then press ME NU. The menu list ap pears. 2 Select [Du plicate] using the < / , / M / m butto ns, then pres s . The confirmation screen a ppears.
47 Managing Imag es Exporting Images or a Folder to a Memory Ca rd You can export the data in the HDD to a memory card. 1 Insert a memory card in to the u nit. 2 Display the Thu mbnail or Folde r screen. 3 Select the ima ge or fol der to ex port usi ng the < / , / M / m buttons, t hen pres s MEN U.
48 Hin ts • When you want to exp ort mu ltiple imag es, the [ Selec t] func tion m ay be useful. To sel ect multiple images, see page 36 . Multiple folders cannot be exported . • When mult iple memor y cards ar e insert ed, the left side memory car d has prio rity to b e recogn ized .
49 Setting Up the Unit B Setting Up the Unit How to Set Up the Unit The section explains how to set up the unit on th e [Settings] screen. For details on settings options, see “Setting List” (page 50). 1 Sele ct [Setting s] in the Home menu using the M / m buttons, then press .
50 Setting List You can set up the following options. Information Display the total capacity, utilized capacity, and free capacity of the HDD. Slide Show You can set a special effect and music for a slide show. For details on the slide show, see “Playing a Slide Show” (page 35).
51 Setting Up the Unit Auto Date Sort Set whether to sort image s by shooting date automatically after copying from a memory card to the HDD is completed.
52 B Connec ting to a Comp uter Prepar ing the Unit and Computer Recommended Com puter Environment The unit can be used with computers that run the following preinstalled operating systems and equipped with USB ports.
53 Conn ect ing to a Com puter Copying Data to a Computer By connecting the unit to a computer, data on the HDD of the unit can be mana ged by the c omp uter . To illustrate, this section explains how to copy da ta from the HDD of the unit to the “My Documents” folder of a comput er runnin g Wind ows XP.
54 6 Open [ My Document s]. 7 Right-cl ick anywhere in the “My Do cumen ts” wi ndow , then click [Pa ste] on the shor tcut me nu. The selected file is copied to “My Documents”. Hint The dr ive lett ers (e.g., “E:”) differ depe nding on th e compu ter sy stem.
55 Conn ect ing to a Com puter 3 Verif y that no o ther d evices are s hown. I f othe r devi ces are s hown, dele te th em. 1 Make sure th at “USB Mass Storage Device” is displayed as a . If it is, right-click it and click [Uninstall] on the shor tcut me nu.
56 To disconnect th e USB cable 1 Drag the HDD i con to the trash. 2 Disconnec t the U SB cabl e from your compute r. Data Storage Locatio ns Data copied to the HDD of the unit is stored according to the following rules. Hints • When co pying th e data from a comput er to the HDD of the unit, you must store the data to date fol der (e.
57 Conn ect ing to a Com puter To convert images If you cannot view images copied from a com puter i n the unit , you ma y view images by converting them into data which is compatible with the unit. 1 Select [S ettings] i n the Home menu using the M / m buttons , then pres s .
58 B Addi tional I nformatio n Troubleshooting This section provides information related to the most common problems encount ered by user s of this product and their solutions. Check the points liste d here befor e contact ing your dealer or a service center.
59 Additional Info rmation The musi c file name is not displ ayed correctly . c Check tha t the music f ile name is l ess than 8 ch arac ters an d its exten sion shoul d be “W A V”. Music c annot be played with the slide sho w. - If BGM is set to F a vorite in slid e show Check that the music f ile i s not damage d.
60 If the recovery screen appears If the unit is inadvertently turned off, etc., the recovery screen may appear when the unit is turned on again. In this case, select [OK] using the < / , buttons, then press . After recoverin g is completed, a message will be displayed.
61 Additional Info rmation Supported Memory Card Types The following memory cards can be used with the unit *1 . “Memo ry Stick” (w/ o MagicGate) “Magic Gate Memory Stick” *2 “Memo ry Stick.
62 – You use “Memory Stic k” in a place w here it is s usceptib le to sta tic ele ctricit y or el ectric noise. • We recommen d that you make a backup copy of importa nt data in “Memory Stick”. • Do not touch the terminal of “Memor y Stick ” with anything including your fingers or metallic objects .
63 Additional Info rmation Specifi cation s HDPS-L1 Storage capacity 80 G B (The capacity th at can actually be u sed is appr oxi mate ly 75GB due t o the syste m manage ment ar ea on H DD. It will be displayed as 70GB on your PC since it calculates 1GB as 1,073, 741,8 24 bytes.
64 Identifying Parts Front pane l of the unit A " / 1 (power) switch (page 17) B “Memory Stick” slot (page 20) C SD/MMC/xD slot (page 20) D CompactFlash/Microdrive slot (page 21) E Eject butt.
65 Additional Info rmation Rear panel of the un it A IN (Audio In) (p age 16) B OUT R/L/VIDE O (Aud io/ Video Out) (page 15) C COMPONENT VIDEO (page 15) D AC IN (page 15) Remo te con trol A (slide sho.
66 Technical Support Sony Direct Response Center 12451 G atewa y Blvd Fort Myers, FL 33913 (800 ) 222-SO NY (7669) www.s ony.com/ serv ice.
67 Additional Info rmation A Auto Date Sort 45, 51 B Bat ter y 13 BGM 50 C Calendar scre en 10, 24, 26 Cleani ng 62 Compact Flash (CF) 21 Conn ecti ng comput er 52 TV 15 Con vert 51, 57 Copy imag es 2.
Printed in Malaysia.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sony HDPS-L1 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sony HDPS-L1 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sony HDPS-L1, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sony HDPS-L1 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sony HDPS-L1, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sony HDPS-L1.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sony HDPS-L1. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sony HDPS-L1 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
