Manuel d'utilisation / d'entretien du produit HBH-662 du fabricant Sony
Aller à la page of 35
%NGLISH %SPA×OL ㅔԧЁ᭛ ᖅᡝϛМ This is the Internet version of the user’s guide © Print only for priva te use. H B H - 6 6 0 H B H - 6 6 2.
This is the Internet version of the user’s guide © Print only for priva te use. Akono TM Headset HBH-660/HBH662 FCC statement This device complies with part 15 of the FCC rules.
,QWURGXFWLRQ ,QWURGXFFLyQ ҟ㒡 ᙏϭ This is the Internet version of the user’s guide © Print only for priva te use. Akon o™ Hea dset HBH-6 60/H BH-662 The Akono TM Headset HBH-660/HBH-662 can be connected to any de vice with Bluetooth wireless technology that su pp or ts t he h ands free or head set p ro fil e.
)URQW 3DUWHGHODQWHUD ℷ䴶 ғ७ &KDUJLQJFRQQHFWRU &RQHFWRUGHFDUJD ܙ⬉䖲఼ ҇ცతϾ ,QFUHDVHYROXPH 6XELUYROXPHQ ࡴ䷇䞣 ݸЂর༓ 'HFUHDVHYROXPH %.
%DFN 3DUWHSRVWHULRU 㚠䴶 ध७ 6SHDNHU $OWDYR] ᡀໄ఼ ᙖরᐡ (DUKRRN (QJDQFKHSDUDODRUHMD 㘇ᣖ ୨ᕛօი 0LFURSKRQH 0LFUyIRQR 䆱ㄦ ൪ֹল This is the Internet version of the user’s guide © Print only for priva te use.
$WWDFKLQJVWUDS &RORFDUHOFRUGyQ 䖲ᣖ㓇 Ԋ၆Ӥள This is the Internet version of the user’s guide © Print only for priva te use.
,FRQV6PEROV ,FRQRVVtPERORV ᷛˋヺো ყҰʝಒဴ +HDGVHWGLVSODLFRQV ,FRQRVGHODSDQWDOODGHODXULFXODU 㘇ᴎᰒ⼎ᷛ ՆᐠᡗҰᄍყҰ %DWWHUVWDWXV (VWDGR.
3UHVVDQGKROG 0DQWHQHUSXOVDGR ᣝϟᑊֱᣕ ࢷ֝ 3UHVVDQGUHOHDVH 3XOVDUVROWDU ᣝϟৢᵒᓔ ᕅݸ 8VHU*XLGHVPEROV 6tPERORVGHODJXtDGHOXVXDULR lj⫼᠋ᣛ.
&/$ &67 *HWWLQJVWDUWHG ,QWURGXFFLyQ ޚᓔྟ ྥരۖ &KDUJLQJ &DUJD ℷܙ⬉ ҇ცК &KDUJHUV &DUJDGRUHV ܙ⬉఼ ҇ცᐡ This is the Internet version of the user’s guide © Print only for priva te use.
$GGLQJWKHKHDGVHWWRWKHSKRQH $xDGLUHODXULFXODUDOWHOpIRQR ᇚ㘇ᴎ⏏ࡴࠄᴎϞ ՆᐠΰЙᐠ This is the Internet version of the user’s guide © Print only for priva te use.
S 0REPAREYOURPHONEACCORDINGTOTHEPHONE SUSER GUIDEONADDINGA"LUETOOTHDEVICE4HEHEADSET PASSKEYIS 7HE.
ᣝ✻ᴎ⫼᠋ᣛफЁ᳝݇བԩ⏏ࡴ㪱⠭䆒Ёⱘ䇈 ᯢޚདᴎDŽ㘇ᴎⱘ䆚߿ⷕЎ DŽ ᇚ㘇ᴎ⏏ࡴࠄᴎⱘ䆒⏙ऩৢˈ㘇ᴎӮᴎ ᓔᴎ.
ࡸЙᐠٺҢЙыϛԊ၆ "LUETOOTH ᙢ߃၆ည ޟ؏ȂЙᐠྥരԁȄՆᐠޟᜋտጆ࣏ Ȅ ! ՆᐠёΣЙᐠ၆ည఼ࡣȂՆᐠོܻЙᐠ ᐠਢՌଢ଼.
5DQJH $OFDQFH 㣗ೈ ጒ൜ /LPLWHGSHUIRUPDQFH 5HQGLPLHQWROLPLWDGR ᳝䰤ᗻ㛑 Ҟతۦߞ֯ፑඛ 2SWLPDOSHUIRUPDQFH 5HQGLPLHQWRySWLPR ᳔Շᗻ㛑 ൵ڸߞ֯ፑඛ This is the Internet version of the user’s guide © Print only for priva te use.
3XWWLQJWKHKHDGVHWRQ )RUPDGHFRORFDUVHHODXULFXODU ᠈Ϟ㘇ᴎ ᔜΰՆᐠ This is the Internet version of the user’s guide © Print only for priva te use.
/HIWHDUXVH 8WLOL]DFLyQHQODRUHMDL]TXLHUGD Փ⫼Ꮊ㘇 ᔜӵѾՆਢ This is the Internet version of the user’s guide © Print only for priva te use.
S &DOOLQJ /ODPDGDV 䗮䆱 ၗ 7 XUQLQJWKHKHDGVHWRQDQGRII (QFHQGHUHODXULFXODUDSDJDU ᠧᓔ݇䯁㘇ᴎ ᜰՆᐠ This is the Internet version of the user’s guide © Print only for priva te use.
$QVZHULQJDFDOO &RQWHVWDUOODPDGDV ⬉䆱 ڧၗ This is the Internet version of the user’s guide © Print only for priva te use.
0DNLQJDFDOO 5HDOL]DUOODPDGDV ᢼি⬉䆱 ีၗ This is the Internet version of the user’s guide © Print only for priva te use..
6 OICECOMMANDSSUCHASDIALREDIALANSWERAND REJECTCANBEVERYUSEFULWHENYOUAREUSINGTHE HEADSET&ORMOREINFORMATIONON.
*OHN 0DNLQJDFDOOXVLQJYRLFHFRPPDQGV 5HDOL]DUOODPDGDVPHGLDQWHFRPDQGRV GHYR] Փ⫼䇁䷇ੑҸᢼি⬉䆱 Ңᇭॱࡾхีၗ This is the Internet version of the user’s guide © Print only for priva te use.
4 OTRANSFERFROMHEADSET TOPHONEREFERTOTHE PHONE SUSERGUIDE 3IDESEATRANSFERIRSONIDOS DELAURICULARALTEL£FONO CONSULTELAG.
(QGLQJDFDOO )LQDOL]DUOODPDGDV ᣖᮁ⬉䆱 ๖ၗ This is the Internet version of the user’s guide © Print only for priva te use.
S 5HMHFWLQJDFDOO 5HFKD]DUOODPDGDV ᢦ⬉䆱 ܢپႫ This is the Internet version of the user’s guide © Print only for priva te use.
7 XUQLQJWKHPLFURSKRQHRIIDQGRQ $SDJDURHQFHQGHUHOPLFUyIRQR ݇䯁ᠧᓔ䆱ㄦ ᜰഫպॳ This is the Internet version of the user’s guide © Print only for priva te use.
6HWWLQJV 3UHIHUHQFLDV 䆒㕂 ೩ۡ /LJKW LQVWDQGEPRGH /X] HQPRGRGHHVSHUD ♃ܝ˄ᕙᴎᓣ˅ ᐷӎ Ȟݺ࢞ᑟጀՑȟ This is the Internet version of the user’s guide © Print only for priva te use.
$GMXVWLQJULQJYROXPH LQVWDQGEPRGH $MXVWDUHOYROXPHQGHOWLPEUH HQPRGRGHHVSHUD 䇗ᭈ䪗ໄ䷇䞣˄ᕙᴎᓣ˅ ᐠԒήᐌႛᖐॱ໔ This is the Internet version of the user’s guide © Print only for priva te use.
$GMXVWLQJVSHDNHUYROXPH GXULQJDFDOO $MXVWDUHOYROXPHQGHODOWDYR] GXUDQWHXQDOODPDGD 䇗ᭈᡀໄ఼䷇䞣˄䗮䆱Ё˅ ၗϛᐌᘗॱᏢॱ໔ This is the Internet version of the user’s guide © Print only for priva te use.
S $GGLQJWKHKHDGVHWWRDQHZSKRQH $xDGLUHODXULFXODUDXQQXHYRWHOpIRQR ᇚ㘇ᴎ⏏ࡴࠄᮄᴎϞ ՆᐠёΣཱིЙᐠ 2EFERTOPAGES.
S S 5RWDWLQJWKHGLVSOD $OWHUQDULFRQRVHQODSDQWDOOD ᮟ䕀ᰒ⼎ሣ ఋᙽᡗҰᄍ This is the Internet version of the user’s guide © Print only for priva te use.
S S 5HVHWWLQJWKHKHDGVHW 5HLQLFLDUGHODXULFXODU 䞡䆒㘇ᴎ १೩Նᐠ This is the Internet version of the user’s guide © Print only for priva te use.
1RFRQQHFWLRQWRSKRQH -AKESURETHATTHEHEADSETISCHAR GEDANDWITHINRANGE OFTHEPHONE4HESETTINGSINTHEPHONEMAYNOTBECORRECT.
ZZZ VRQHULFVVRQFRPVXSSRUW ᮴⊩Ϣᴎ䖲 ⹂ֱ㘇ᴎᏆܙད⬉ˈᑊϨᴎⱘ᳝ᬜ㣗ೈݙDŽ ᴎ䆒㕂ৃ㛑ϡℷ⹂DŽẔᶹ䞡ᮄ䆒ᅮᴎ䆒㕂ˈ ՓПৃҹ⏏.
W e, Sony Ericsson Mobile Communications AB of Nya V attentornet 221 88 Lund, Sweden declare under our sole responsibility that our product Sony Ericsson type DD A-0001004 to which this declaration re.
www .SonyEricsson.com Printed in Hungary Sony Ericsson Mobile Communications AB SE-221 88 Lund, Sweden This is the Internet version of the user’s guide © Print only for priva te use.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sony HBH-662 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sony HBH-662 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sony HBH-662, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sony HBH-662 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sony HBH-662, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sony HBH-662.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sony HBH-662. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sony HBH-662 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
