Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Handycam HDR-CX305E du fabricant Sony
Aller à la page of 76
4-171-505- 14 (1) Digital HD Video Camera Recor der Operating Guide 2010 Sony Corporation HDR-CX300E/CX305E/CX350E/ CX350VE/CX370E/XR350E/XR350VE T able of con tents 10 Getting started 12 Recordin.
2 GB Read this first Before opera ting the unit, please read this manual tho roughly , and retain i t for fu ture refer ence. WARNING T o reduce fire or shock hazard , do not expose the unit to rain or moistur e. Do not expose the batteries to ex cessive hea t such as sunshine, fire or the like.
3 GB FOR CUSTOMERS IN EUROPE Her eby , Sony Corpora tion, declares tha t this HDR -CX350VE, HDR -XR350VE Digital HD V ideo Camera Recorder is in comp liance with the essential req uiremen ts and other r elevant p rovisio ns of the Directive 1999/5/EC.
4 GB be caused by ina ppr opriat e waste handlin g of the bat tery . The recycling o f the materials will help to con ser ve na tural resour ces. In case of p roducts that fo r safety , performance or.
5 GB interfer ence in a residen tial installation. This equip ment genera tes, uses, and can radiate radio freq uency energy and, if not installed and used in accor dance with the instructions, may ca use harmful interfer ence to radio comm unicatio ns.
6 GB L CD Screen Battery pack The camcor der is not dust proof ed, drippr oofed or wat erproofed. See “Pr ecaution s ” (p. 63). Even if the cam corder is turned o ff, the GPS function is working as lo ng as the GPS switch is set to ON.
7 GB A VCHD f ormat Y ou may not be able t o play back no rmally images reco rded on your ca mcorder with o ther devices. Also, you ma y not be able to p lay back images reco rded on other devices with your camcorder . Standar d (STD) image quali ty movies recor ded on SD memo ry cards cannot be play ed on A V equipmen t of other ma nufactur ers.
8 GB actually appear on y our camcor der . And, the illustration s of your cam corder and i ts screen indication a re exaggerat ed or simplified fo r understandab ility .
9 GB Operation flow Getting star ted (p . 12) Prepar e the power sour ce and memory card. Recording movies and photos (p . 20) Recording mo vies p . 21 Changing the reco rding mode Expected recording time(MEDI A INFO) Shooting pho tos p .
10 GB T able of contents Read this first ......................................................................................... 2 Operation flow . ...................................................................................... 9 Getting star ted Step 1: Charging the batt ery pack .
11 T able of contents GB Customizing y our camcorder Using menus ....................................................................................... 53 Getting detailed information from the “Handycam” Handbook . ........................ 60 Additional inf ormation T roubleshooting .
12 GB Getting star ted Step 1: Charg ing the battery pack HDR -CX300E/CX305E/CX350E/CX350VE/CX370E HDR -XR350E/XR350VE Battery pack /CHG (flash/charge) lamp AC Adaptor T o the wall outlet (wall socket.
13 Getting started GB Y ou can cha rge the “I nfoLITHIUM ” bat tery pack (V ser ies) after a ttaching it t o your camcor der . Notes Y ou cannot at tach any “ InfoLITHIU M” ba ttery pack other than the V series to your camcor der . 1 T urn off your camcor der by closing the L CD screen.
14 GB T o use a wall outlet (wall socket) as a power source Make the same co nnections as “ Step 1: Char ging the battery pack. ” E ven if the bat tery p ack is attach ed, the battery pack is not dischar ged.
15 Getting started GB Step 2: T urning the power on, and setting the date and time 1 Open the L CD screen of y our camcorder . Y our camco rder is turned on a nd the lens cov er is opened. T o turn on your ca mcorder when the LCD screen is o pen, press PO WER.
16 GB Notes The date an d time does not appear d uring recordin g, but they are a uto matically recor ded on the recordin g media, and can be display ed during playback. T o display the date a nd time, touch (MENU) [Show o thers] [PLA YBACK S ET] (under [PLA YBACK] ca tegory) [DA T A CODE] [D A TE/TIME] .
17 Getting started GB Step 3: P reparing the r ecording media The recor ding media that can be used differs depending on y our camco rder . The following icons ar e displa yed on the screen of y our camcor der .
18 GB T ouch [ YES] . The recor ding medium is cha nged. T o check the recording media settings In either mo vie recor ding mode or pho to recor ding mode, the media icon o f the selected recor ding media is displa yed at the to p right corner of the screen.
19 Getting started GB “M emory Stick PRO Duo ” media, half the size of “M emory Stick ” , o r standard size S D cards can be used for this camco rder . Do not at tach a label or the like on memo ry card or memory card adap tor . Doing so may cause a malfunction.
20 GB Recording/Playback Recording In the defa ult setting, movies a re recor ded with high definition image quali ty (HD) on the followin g media. HDR -CX300E/CX305E/CX350E/CX350VE/CX370E: I nternal memo r y HDR -XR350E/XR350VE: I nternal har d disk Tips T o change the r ecording media, see page 17.
21 Recording/Playback GB Recording movies Press ST ART/STOP to start recording. Y ou can start recordin g also by touching in the bot tom left of LCD scr een. T o stop recordin g, press S T ART/ST OP again. Y ou can stop reco rding also by to uching in the botto m left of LCD screen.
22 GB I t will take several s econds un til you can start reco rding after yo u turn on the camco rder . Y ou cannot operate yo ur camcor der during this time. The followin g states will be indicated if data is still being writt en onto the r ecording media after r ecording has finished.
23 Recording/Playback GB Shooting photos In the defa ult setting, phot os are r ecorded on the fo llowing reco rding media. HDR -CX300E/CX305E/CX350E/CX350VE/CX370E: I nternal memo r y HDR -XR350E/XR350VE: I nternal har d disk Tips T o change the r ecording media, see page 17.
24 GB If white circular spots appear on photos This is caused by pa rticles (dust, pollen, etc.) floating close to the lens. Wh en they are accentua ted by the cam corder ’ s f lash, they appear as whit e circular spots. T o reduce the white circular spots, light the r oom and shoo t the subject without a flash.
25 Recording/Playback GB Pla yback on the camcorder In the defa ult setting, movies a nd photos tha t are r ecorded on the f ollowing r ecording m edia are pla yed. HDR -CX300E/CX305E/CX350E/CX350VE/CX370E: I nternal memo r y HDR -XR350E/XR350VE: I nternal har d disk Tips T o change the r ecording media, see page 17.
26 GB / : Displays the p revious/next mo vie. Returns to the reco rding screen. * is display ed when is touched. appears when the stan dard definition imag e quality (STD) mo vie is selected with [ / SET]. Y ou can scroll the display b y touchin g and dragging or .
27 Recording/Playback GB T o adjust the sound volume of movies While playin g back movies, to uch adjust with / . Y ou can also adjust the sound vo lume by usin g / in the OPTI ON MENU . Viewing photos Y our camco rder displa ys the selected photo .
28 GB Playing images on a T V Connection methods and the image quality (high definition (HD) or sta ndard definition (STD)) viewed on the TV screen differ depending on what type of TV is connected, and the co nnectors used.
29 Recording/Playback GB Play back movies and photos on y our camcorder (p . 25). T ypes of connection cables between your camcorder and T V Connecting to a high definition TV Componen t A/V Cable.
30 GB When you connect with A/V connecting cable with S VIDEO When the S VIDEO pl ug (S VIDEO channel) is connected, audio signals a re not ou tpu t. T o outp ut audio signals, co nnect the white and red plugs to the a udio inpu t jack of your TV . This connection pr oduces higher resolutio n images com pared with the A/V connecting cable.
Making good use of your camcorder 31 GB Making good use of your camcorder Deleting movies and photos Y ou can free media space by deletin g movies and p hotos fro m recor ding media. Notes Y ou cannot rest ore imag es once they are deleted. Sav e important mo vies and pho tos in advance.
32 GB T o delete all the movies/photos recorded on the same da y at one time Notes Y ou cannot delete pho tos on memo ry card by recordin g date. In step 2, touch [ D ELETE] [ DELETE by da te]/[ DELETE by da te]. T o delete all photos o n the same day at o ne time, touch [ DELETE] [ DELETE by dat e].
Saving movies and photos with a computer 33 GB Saving movies and photos with a comput er Pr eparing a computer ( Windows) Y ou can perform f ollowing o perations usin g “PMB (Pictur e Mo tion Br owser).
34 GB * 1 Standard in stallation is requir ed. Operation is not assur ed if the OS has been upgraded or in a multi-boot en vironmen t. * 2 64-bit edition s and Starter (Editio n) are not supported. W indows Image Ma stering API (IMAPI) V er .2.0 or n ewer is required to use disc creation function, et c.
35 Saving movies and photos with a computer GB T urn on your camcor der , then connect the camcorder to the computer using the supplied USB cable. The [USB SELECT] scr een appears o n the camcor der screen aut omatically . T ouch the one of the media types displayed on the camcor der screen to make the comput er recogniz e your camcorder .
36 GB Star ting PMB (P icture Motion Browser) Double-click the “ PMB ” short-cut icon o n the comp uter screen. Notes If the icon is no t display ed on the comp uter screen, click [Start] [All Progra ms] [ PMB] to start “PMB . ” Y ou can view , edit, or crea te discs of mo vies and pho tos using “PMB .
37 Saving movies and photos with a computer GB Selec ting the method f or creating a disc (computer) Severa l methods for cr eating a high definition image quality (HD) disc or a sta ndard definition image quality (STD) disc fro m high definition image quality (HD) movies or photos recor ded on your camcorder are described here.
38 GB Discs you can use with “PMB” Y ou can use 12 cm discs of fo llowing type with “PMB . ” F or Blu-ra y disc, see page 42. Disc type Featur es DVD-R/D VD+R/DVD+R DL U nrewritable DVD-R W/DVD+R W Rewritable Notes Always main tain your P laySta tion 3 to use the latest v ersion of the Pla yStation 3 system software.
39 Saving movies and photos with a computer GB Creating a disc with one touch (One T ouch Disc Burn) Mo vies and pho tos recor ded on your camcor der that ha ve not yet been sav ed with One T ouch Disc Burn function can be saved on a disc a utoma tically .
40 GB Impor ting movies and photos to a c omputer Mo vies and pho tos recor ded on your camcor der can be imported to a com pu ter . T urn on the compu ter before hand. Notes Connect your camcor der to the wall outlet (wall socket) using the supp lied AC A dapt or for this o peration (p .
41 Saving movies and photos with a computer GB Creating an A VCHD disc Y ou can crea te an A V CHD disc by put ting together high definition image q uality (HD) movies pr eviously im ported to your co mp uter (p . 40). In this section, the procedur e for reco rding a high definition image quali ty (HD) movie on a DVD di sc is explained.
42 GB Creating a Blu-ra y disc Y ou can crea te a Blu-ra y disc with a high definition image q uality (HD) movie previousl y imported to a com pu ter (p .
43 Saving movies and photos with a computer GB 4 At the top of the window , click [Crea te DVD-Video F ormat Discs (STD)]. The window used to select movies appears. T o add movies to the pr eviously selected ones, select the movies in the main window and drag a nd drop o nto the window fo r selecting movies.
44 GB Saving images with an external device Saving images in external media (DIREC T C OPY ) Y ou can sa ve movies a nd phot os on external media (USB stora ge device), such as an external hard disk driv e. Y ou can also pla y back images on the ca mcorder o r another playback device.
45 Saving images with an external device GB 6 After the operation is completed , touch on the camcorder screen. Notes The number o f scenes you can save o n the external media are as follo ws. Ho wever , even if the external media has free space, you canno t save scenes exceeding the fo llowing num ber .
46 GB T o play back images in the external media on the camcorder T ouch [Play wi thout co pying.] in step 5 above. The VISU AL INDEX screen of the external media is display ed. P lay back the image (p . 25). Y ou can also view images on a TV connected to your ca mcorder (p .
47 Saving images with an external device GB Ordinary DVD device Player DVD pla yer Compu ter that can pla y DVDs, etc. Creating devic e DVD writer , DVDirect Express (p . 47) DVD writer , other than DVDirect Expr ess (p . 50) Di sc recorder , etc. (p.
48 GB Inser t an unused disc into the DVD writer , and close the disc tray . The [DISC BURN] scr een appears o n the camcor der screen. Press (DISC BURN) on the DVD writer . Mo vies recor ded on the internal recor ding media that ha ve not been saved on a ny discs will be recorded ont o the disc.
49 Saving images with an external device GB T ouch [YES] on the camcorder screen. T o create a nother disc of the same cont ents, insert a new disc and touch [CREA TE SAME DISC]. A fter the operation is com pleted, to uch [EXIT] [END] on the camco rder screen.
50 GB T o play back a disc on the ordinary DVD player Select the standard image q uality (STD) on the screen to select the image quality of the disc to be created in step 2 o f “T o customize a disc with DISC BURN O PTION.
51 Saving images with an external device GB After the operation is completed , touch [END] [ YES] on the camcorder screen. Disconnect the USB cable.
52 GB Connect your camcorder t o the recording devic e (a disc recorder , etc.) with the A/V connecting cable (supplied) or an A/V connecting cable with S VIDEO (sold separately). Connect your camcor der to the inpu t jacks of the recor ding device.
Customizing your camc order 53 GB Customizing y our camcorder Using menus U sing the men us, you ca n perform useful functions and chang e various settings. I f you make good use of menu opera tions, yo u can enjo y using your ca mcorder . The camcor der has various men u item s under each of eight m enu cat egories.
54 GB Notes Y ou may not be able t o set some menu it ems, depending on the reco rding or p layback condition s. Grayed o ut menu i tems or settings a re not a vailable. Tips Depending on the menu i tems being chan ged, your camco rder switc hes between playback mode and recordin g mode (movie/phot o).
55 Customizing your camc order GB Using the OPTION MENU The OPTIO N MENU appears j ust like the pop-up windo w that a ppears when you righ t-click the mouse on a co mpu ter . When is displayed a t botto m-right of the screen, you ca n use the OPTION MENU .
56 GB Menu lists (MANU AL SET TINGS) category SCENE SELECTION .................. Selects an ap prop riate reco rding setting accor ding to the type of scene, such as night view or beach. F ADER .................................... Fades scenes in or out.
57 Customizing your camc order GB (PHOT O SET TINGS) category SELF- TIMER .......................... Sets the self-timer when your camco rder is in phot o recordin g mode. IMAGE SIZE .......................... Sets the phot o size. STEADY SHOT .......
58 GB PHOT O COP Y COPY b y select ............... Selects photos a nd copy . COPY b y date .................. Copies all photos o f a specified date. PLA YLIST EDIT ADD/ ADD ........ Adds movies in a p laylist. ADD by date/ ADD by date ........... Adds mo vies recorded o n a same day a t one time in a playlist.
59 Customizing your camc order GB (GENERAL SET ) categor y SOUND/DISP SET VOL UME ............................ A dj usts the volume o f playback sound (p . 27). BEEP ................................... Sets w hether the camco rder sounds opera tion beeps or not.
60 GB Getting detailed information fr om the “Handycam ” Handbook The “H andy cam ” Han dbook is a user guide designed to be read on a com put er screen. The “H andy cam ” Han dbook is intended to be read when you wan t to know m ore abou t operating y our camcor der .
Additional information 61 GB Additional inf ormation T roubleshooting If yo u run into an y pr oblems using y our camcor der , follow the steps below . Check the list (p. 61 to 63), and inspect your camcorder . Remove the power sourc e, attach the power sourc e again after about 1 minute, and turn the camcorder on.
62 GB The recor ding stops. The tempera ture of y our camcor der is extremely high/low . T ur n off your ca mcorder and leave i t for a while in a cool/warm place. ”PMB” cannot be installed. Check the comp uter en vironmen t or installation pr ocedure requir ed to install “ PMB ” (p.
63 Additional information GB The Imag e Database File is damag ed. Check the data base file by touching (MENU) [Show o thers] [REP AIR IMG.DB F .] (under [MANA GE MEDI A] cat egory) the recordin g medium. The memory card is damag ed. Forma t the memory card with your ca mcorder (p .
64 GB such as by p lacing anything h eavy on it. Do not use a deformed or da maged battery pack. Keep metal con tacts clean. If the bat tery elect rol ytic liquid has leaked: Consult yo ur local authorized Sony service facility . W ash off an y liquid that ma y have co ntacted your skin.
65 Additional information GB (See “Getting detailed info rmation from the “H andycam ” Handbook ” on page 60.) to p revent the recovery of your da ta. Also, when yo u dispose of the camcor der , it is recommended that yo u destroy the actual body of the camco rder .
66 GB Lens: G lens 12 (Optical) * 2 , 17 * 3 , 160 (Digital) Filter diam eter: 30 mm (1 3/16 in.) F1.8 ~ 3.4 Focal length: f=2.9 ~ 34.8 mm (1/8 ~ 1 3/8 in.) When con verted to a 35 mm still camera For mo vies * 2 : 29.8 ~ 357.6 mm (1 3/16 ~ 14 1/8 in.
67 Additional information GB Rechargeable battery pack NP-FV50 Maxim um outp ut voltag e: DC 8.4 V Outpu t voltage: DC 6.8 V Maxim um charge v oltage: DC 8.
68 GB HDR -CX370E High definition image quality (HD) in h (hour) and m (minute) Recording mode Recording time [HD FX] 6 h 5 m [HD FH] 7 h 55 m [HD HQ] 15 h 50 m [HD LP] 26 h 55 m Standard definition i.
69 Additional information GB On trademarks “H andycam ” and are registered tradema rks of Sony Corpora tion. “ A VCHD ” and “ A VCHD ” logotype ar e trademarks of P anasonic Corporatio n and Sony Corporation.
70 GB Quick refer ence Screen indicators Upper left Indicator Meaning MENU butt on Self-timer recording GPS tracking statu s Flash / REDEYE RED UC MICREF LEVEL lo w WIDE SELECT BL T-IN ZOOM MI C 60 mi.
71 Quick referenc e GB P ar ts and contr ols Figures in ( ) a re ref erence pages. HDR -CX300E/CX305E/CX350E/ CX350VE/CX370E HDR -XR350E/XR350VE Active Interface Shoe The Active I nterface Sh oe supplies power t o optional accesso ries such as a video light, a flash, or a micropho ne.
72 GB Camera recording lamp The camera recor ding lam p lights up in red during recor ding. The lam p flashes when the remaining r ecording m edia capacity or bat tery power is low .
73 Quick referenc e GB ST AR T/ST OP button (21) DC IN jack (12) A/V Remote Connector (28) Grip belt (20) Hook for a shoulder belt T ripod receptacle A ttach a tripod (sold separately) to the tripod receptacle using a tripod screw (sold separately: the length of the screw must be less than 5.
74 GB Y ou will find the menu lists on pages 56 to 59. Index H “H andycam ” Handbook ............. 60 I Image q uality ............................... 56 Install ............................................ 34 L LANGU AGE SET .....................
.
GB Addi tional informa tion on this p roduct and answers t o frequently a sked question s can be found a t our Cus tomer Su pport W ebsite. http://www.son y .net/ Printed on 70% o r more r ecycled paper using V OC (V olatile Organic Compound)-free veg etable oil based ink.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sony Handycam HDR-CX305E c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sony Handycam HDR-CX305E - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sony Handycam HDR-CX305E, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sony Handycam HDR-CX305E va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sony Handycam HDR-CX305E, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sony Handycam HDR-CX305E.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sony Handycam HDR-CX305E. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sony Handycam HDR-CX305E ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
