Manuel d'utilisation / d'entretien du produit FX30 du fabricant Sony
Aller à la page of 62
4-426-908- 12 (1) © 2010 Sony Corporation Data Projector Operating Instructions Before operating the unit, please read this manual and supplied Quick Reference Manual thoroughly and retain it for future reference. VPL-FH36/FH35/ FH31/FH30 VPL-FX37/FX35/FX3 0 Not all models are available in all countries and area.
2 T able of Contents T able of Contents Overvie w Loc atio n and Fu nct ion o f Contr ols .... 3 Main Unit ................. ............ ........ 3 Connector P anel ............. ........... ... 4 Remote Co mmander an d Control Panel ..... ..........
3 Location and Function of Controls Overview B Over view Location and Fu nction of C ontrols a Lens (page 43) b Foc us r ing (pa ge 13 ) c Zoom lever (page 13) d Lens shift dial (page 13) e Front pane.
4 Location and Funct ion of Controls Input (page 8) a INPUT A V ideo: RGB/YP B P R inpu t conn ector (RGB HD VD/YP B P R ) Audio : Audi o inpu t conne ctor ( A UDIO) b INPUT B V ideo: RG B inpu t conn.
5 Location and Function of Controls Overview Remo t e Co mm an der Contro l P anel a T urning on the power/Going t o standby ? (On) key 1 (Standby) ke y b Selecting an input sign al (page 12) INP UT key (m ain unit ) Direct inp ut selec t keys (Remote Commander) VPL-FH36 /FH35/ FH31/ FH30: The E and F k ey s are no t used with th is proje ctor .
6 Location and Funct ion of Controls e Using various function s during projecting D ZOOM (Digital Zoom) +/ – key *1 Enlar ges a por tion of th e image wh ile projec ting. 1 Press the D ZOOM + ke y to di splay the digita l zoom ic on on the proje cted image.
7 Location and Function of Controls Overview 2 Press t he V / v ke y or ECO MODE ke y to s elect ECO o r User m ode. ECO: Sets each mode to th e optimum ener gy-sa v ing v alue. Lamp Mode: Standa rd Po wer Sa ving Mode: Stand by Standby Mo de: Low (go to step 6 ) User: Sets each item of the energy- saving mode menu as you desi re (go to step 3 ).
8 Connecting the Projector B Pr epar ation Connectin g the Projector • T urn of f all equi pment befo re m aki ng a ny c onne cti ons . • Use t he pro per cabl es for ea ch con nect ion. • Inser t the cab le plugs firml y; Loose conne ctions m ay reduc e perfor mance of pictu re sign als or cause a malf unction.
9 Connecting the Projector Prepara tion INPUT C For connecting a computer wit h a D VI-D output conn ector . INPUT D (VPL-FH36/FH35/FH 31/FH30 only) For connecting a computer with a HDMI outp ut connec tor .
10 Connecting the Projector VIDEO IN Fo r conn ecti ng vi deo equ ipment with a vi deo ou tput conn ector . INPUT A For connection wh en there is so me long distan ce between the vide o equipme nt and proje ctor . INPUT D (VPL-FH36/FH35/FH31/FH 30 only) For conn ecti ng vi deo eq uipm ent with a HDMI outpu t co nnecto r .
11 Connecting the Projector Prepara tion T o attach the HDMI cab le Fix the cab le to th e cable tie holde r at the b ottom o f the pro jector , using a commercially av aila ble cable tie, as in the illustr ation . Use a cabl e tie of le ss than 1.9 mm × 3.
12 Projecting an Image B Pr oject ing/A djustin g an Im age Pr ojecting an Imag e The size of a projecte d image depen ds on the distance be tween the proje ctor and screen.
13 Projecting an Image Projecting /Adjus ting an Image Adjusting t he tilt of the projector with the front feet (adjustable) When the p rojecto r is installe d on an un e ven surface and the projected po sition is low , you can ad just using t he front feet (adjust able) .
14 Projecting an Image Correcting for trapezoidal d istor tion of the projected image (Keystone adjustment) If the screen is til ted, or you a re pr ojecting fro m an obliq ue angle, p erform ke ystone adjustment.
15 Projecting an Image Projecting /Adjus ting an Image Correcting image tw ist (W arp correction feature) (VPL-FH36/ FH31 only) Y o u can co rrect image twist with the wa rp corr ect ion fea tur e. 1 Press the KEYSTONE key on the Remote Commander three times, or select “W arping” in the In stallation menu, then select “ Adjust.
16 Projecting an Image The cursor will disappear if the deflection range limit is reach ed. Correcting deflectio n 2 – top/bottom sides of the ima ge 1 M ove s usin g V / v / B / b to select the side yo u w ant to corre ct. 2 Press the ENTER key . The cu rsor app ear s.
17 Projecting an Image Projecting /Adjus ting an Image Setting the blending function to project from m ultiple projectors (VPL-FH36/F H31 only) 1 Install the projectors. Input a pattern , etc., to adjust the projected positions from multip le proje ctors.
18 Projecting an Image 1 Press the ? / 1 ke y on the main unit or the 1 key on the Remo te Co mman der . The messag e appea rs if you pre ss the ? / 1 ke y on the main un it. Press it again according to the message. The fan continues to run fo r a while to reduce internal heat.
19 Using a MENU Adjus tments an d Settings Using a Menu B Adjust ments and Sett ing s Using a Menu Usin g a ME NU The menu d ispla ys used for the expla nation below may be different depend ing o n the m odel y ou are using . 1 Press the MEN U key to display the menu.
20 The Picture M enu The Pi cture Menu For adjusting the picture for each inp ut signal. *1: Wh en a computer signal is input, this optio n is av ailab le. *2: When a video signal is input, this option is a va ilable . *3: Wh en “Picture Mode” is set t o the i tem othe r than “Present ation, ” this opt ion is a v ailab le.
21 The Picture Menu Adjus tments an d Settings Using a Menu *5: When an ana log TV sign al is input , this option may not available, depend ing on the color syste m. *6: When a vi deo sign al is input , this opti on is available (VP L-FX 37/FX35 /FX3 0).
22 The Screen Menu The Sc reen Menu For adjusting th e size, position, and aspect ratio of th e projected image for each input signal. *1: • Note that if the proje ctor is used fo r prof it or for p.
23 The Screen Menu Adjus tments an d Settings Using a Menu *3: A vaila bl e when a vi deo signa l is i nput from the YP B P R inp ut connector ( INPUT A), D VI-D input connec tor, and HDMI in put conn ector . *4: A vailabl e when a co mpute r signal is input fr om the RG B input co nnec tor (INP UT A, IN PUT B) .
24 The Screen Menu Aspect VPL-FH36/F H35/FH31/F H30 *1: If you select “No rmal, ” the image is proj ected in the sam e resol ution a s the input signal w ithout ch angi ng the asp ect ratio of t he origin al image.
25 The Screen Menu Adjus tments an d Settings Using a Menu VPL-FX37/FX 35/FX30 *1: If you select “Normal, ” the image i s proj ected in the sam e resol ution a s the input signal w ithout ch angi ng the asp ect ratio of t he origin al image.
26 The Function Menu The Functio n Menu The Fu nction men u is us ed for set ting v a riou s fu nctions of the proje ctor . *1: Executes AP A when a computer signal is input via the RGB inpu t connector ( INPUT A, INPUT B).
27 The Operation Menu Adjus tments an d Settings Using a Menu The Operatio n Menu The Operat ion Men u is used f or setting f or the ope rati ons by using t he menu or the Remote Commander . *1: A vailable for VPL-FH 36/FH 35/FH31/ FH30 o nly *2: Y ou wi ll not be a ble to use t he proj ector if yo u forget yo ur passwor d.
28 The Connection/Po wer Menu The Connectio n/P ower Men u The Connec tion/Po wer menu is used f or setting for the conn ection s and po wer . *1: T he imag e may not be adjus ted pro perly de pending on the typ e of inpu t signal. In such a c ase, adjust it manuall y to suit to the connected equipment .
29 The Installation Menu Adjus tments an d Settings Using a Menu The Installat ion Menu The Installation menu is used fo r instal ling the projecto r . VPL-FH35/FH30/VPL-F X37/FX35 /FX30 *1: Do not use the proj ec tor a t a n al tit ude of 2, 700 m o r hig her .
30 The Installation Menu VPL-FH36/FH31 Setting items D escript ion Edge Bl ending O n/Off: When se t to “On, ” the Edge Blendin g functi on is e nabled. Set to “Off” whe n you do not project us ing mu ltiple proj ector s. Blending Range Sets the edge ble nding w idth.
31 The Installation Menu Adjus tments an d Settings Using a Menu *1: Y ou cann ot adjus t anything other than t he targeted adjus tment z ones i n “Zone Black L evel Adj. ” *2: Wh en sele cting t he corre ction zo ne of “Zon e Blac k Lev el Ad j.
32 The Information Menu The Information Menu The Inf ormatio n menu enables yo u to con firm various inform ation o n the proj ector, such as the total usage hours of a lamp. *1: T hese i tems ma y not be disp layed de pendin g on the input sign al. Items Descriptio n Model Name Displays t he model name .
33 Using Network Features Network B Network Using Network Features Conn ection to the ne twork allows you to op erate t he following fea tures: • Chec king the curre nt stat us of the projec tor via a W eb bro ws er . • Remo tel y contr olli ng the pro jector via a W eb br ow ser .
34 Using Network Features How to operate the Control window Switchin g the page Click on e of th e Pa ge Sw itching bu ttons to disp lay the de sire d setti ng page . Setting the ac cess l imitation Y ou can limit a user for ac cessing any part icular page.
35 Using Network Features Network 1 Click on [Owner inform ation] t o enter the o wner information recorded in th e e- mail report. 2 Set the timing of the e-mail report. Click on [Mail Report] to open th e Mail Report page. Lamp Re minder (La mp1): Set the timing for lamp replacement.
36 Ind icato rs B Others Indicators The indi cators al low checking the st atus and no tify yo u of abnor mal operat ion of the p rojecto r . If the projector exhi bits abnorm al status, add ress the probl em in accordan ce with the tab le belo w .
37 Messages List Others Messages List When any of the messa ges lis ted below appears on the p rojected imag e, addre ss the pro blem in accordan ce with the tab le below . Mess age M eaning/ Remedy Page High temp.! Lamp of f i n 1 min. Check the ite ms belo w .
38 T roubleshooting T r oubl esho oti ng Befor e asking to have the project or repai red, t ry to diag nose the p roblem , following the instructions b elo w . Symptom Reme dy Pa ge The power is not tur ned on. Check if th e A C pow er co rd is f irml y co nnect ed.
39 T roubleshooting Others * VPL-FH 36/FH 31 only The image is n oisy . Check if th e connecting cable is c onnected to e xternal equi pment prop erly . 8 No so und. C heck tha t the con nectin g cables betwe en the pr ojecto r and externa l video or a udio equi pmen t are sec urely conne cte d.
40 Replacing the Lamp Replacing the L amp Replace the lamp with a new one if a messa ge displ ayed on the pr ojected i mage or the LA MP/ CO VER indicato r notifies you to repl ace the l amp (pa ges 36, 37).
41 Replacing the Lamp Others 4 Insert the new lamp all the way in until it is securely in place. T ighten the three screws. 5 Close the rear panel and tighten the three screws. Be s ure to inst all the la mp and r ear pan el securel y as it was . If not, the pr oject or canno t be turn ed on.
42 Cleaning the Air Filter Cleaning the Ai r Filter When a me ssage appears o n the project ed image i ndicating t ime for a filter cleaning , clean th e ai r filt er ( pa ges 3 6, 37). If the dust c annot be re mov ed from the a ir f ilter e v en after cle aning, rep lace the a ir f ilter with a ne w one .
43 Removing/Attaching the Projection Lens Others Removing/Attaching the Pr o jection Lens • T urn off the projec tor an d discon nect th e A C power cord from a w all outle t befor e you rem ove/ attach the projec tion lens . • Be car eful no t to drop th e pr ojec ti on le ns.
44 Removing/Attaching the Projection Lens 2 Remov e the six scre ws that secure the flange section then slide it straight to re m ove. • The scre w s that secur e the fl ange secti on are str ongly tig htene d. When removin g the scre ws, be carefu l not to d amage the screw heads .
45 Specifications Others Specification s Item Description Model name VPL-FH 36/FH 35/FH31 /FH30/ VPL-FX3 7/FX35/ FX30 Dis play sys tem 3 LCD system Displ ay device Size of e f fective displ ay area VPL-F H36/F H35/ FH31/FH 30: 0.7 6" (19.3 m m) × 3, Aspe ct rati o 16: 10 VPL-F X37/F X35/ FX30: 0.
46 Specifications Compu te r an d video signal input/ outp ut INP UT A RGB/YP B P R inp ut conn ecto r: 5BNC female, G with sync/ Y : 1 Vp- p ± 2 dB, sy nc negative, 75 ohms terminated, RGB/P B P R : 0.
47 Specifications Others Po wer requi rement s VPL-F H36/F H35: 100 V to 240 V AC, 4.6 A to 1. 9 A, 50/60 Hz VPL-F H31/F H30: 100 V to 240 V AC, 4 A to 1.6 A , 50/ 60 Hz VPL-FX37 : 100 V to 240 V A C, 4.5 A to 1.8 A, 50/60 Hz VPL-FX35 : 100 V to 240 V A C, 3.
48 Specifications The value s for mass and dimensions are appr oximate. *1: For det ails, ref er to “ Ac ceptabl e Input S ignals” o n page 50 . *2: A vailabl e for VPL -FH 36/FH 35/FH 31/FH 30 only *3: Not all optio nal accesso ries are a va ilable in all countries a nd area.
49 Specifications Others Pin as signment D VI-D con nector (D VI-D, f emale) RGB input c onnector (Mini D-sub 15- pin, f emale) RS-232C conn ector (D-Sub 9 -pin, fema le) 1 T .M.D.S. Data2– 14 +5 V Po wer 2 T .M.D.S. Data2+ 15 Gr ound (r etu rn for + 5 V) 3 T .
50 Specifications HDMI connector ( HDMI, fe rmale) Acceptable Input Signals Compute r signal 1 T .M.D.S. Data2+ 11 T .M. D.S. Clock Shield 2 T .M.D.S. Data2 Shiel d 12 T .M. D.S. Cloc k– 3 T .M.D.S. Data2– 13 NC 4 T .M.D.S. Data1+ 14 RECER VED (N.
51 Specifications Others Digital TV s ignal Analog TV s ignal *1: INPUT A, INPUT B *2: INPUT C *3: INPUT D *4: INPUT A *5: A vail able fo r VESA Reduced Bl anking signal s only . *6: A vail able for VPL-FH36/FH35/FH31/ FH30 on ly *7: IN PUT C is de termin ed as a comp uter signal; I NPUT D is determined as a digital TV signal.
52 Specifications Combination s of Input Signals (VPL- FH36/FH35/FH31/FH30 only) Sub picture Main pic tu re INPUT A (RGB/ YP B P R ) INPUT B (RGB) INPUT C (DVI -D) INP UT D (HDMI) S VID EO VIDE O INPU.
53 Projection Distance and Lens Shift Range Others Projection Distance and Le ns Shift Ra nge The pro jectio n dista nce refe rs to the di stance be tween the front of the lens and the proj ected surface. The l ens shift range repr esents the dist ance in pe rcent ( %) by whic h the lens can be shi fted from the ce nter of the pro jected image .
54 Projection Distance a nd Lens Shift Range Projection distance (VPL-FH36/FH35/FH31/FH 30) Unit: m (inches) Projection distance form ula (VPL-FH36/FH35/FH31/FH30) D: Projected im age size (Diag onal).
55 Projection Distance and Lens Shift Range Others Projection distance (VPL-FX37/FX35/FX30) Unit: m (inches) Projection distance form ula (VPL-FX37/FX35/FX30) D: Projected im age size (Diag onal) Unit.
56 Projection Distance a nd Lens Shift Range About lens pos ition The proj ection di stance and lens sh ift range ar e measur ed with the lens posi tion adjuste d to the center .
57 Dimensions Others Dime nsio ns Fron t Unit: mm (inches ) Bottom Unit: mm (inches ) 195 (7 11 / 16 ) 390 ( 15 11 / 32 ) 134 ( 5 9 / 32 ) 81 (3 3 / 16 ) 148 (5 13 / 16 ) Center of the le ns 63 (2 15 .
58 Dimensions When using th e PSS-610 proj ector suspension support Nev er mount the proj ector on the ceilin g or mo ve i t b y yourself . Be sure to consult with qualif ied Sony pers onnel (cha rged).
59 Dimensions Others The distance L ’ be tween the fr ont of the lens (cen ter) and the fro nt of the cabinet Unit: mm (inches) About T rademarks • Ado be Acroba t is a trade mark of Adobe Systems Incorporat ed. • Kensington is a registered trademark of K ensin gton T echnolog y Gro up.
60 Ind ex Index A A C IN s ock et ................. ........ ....... ....... ...... 4 Accepta ble inp ut sign al ......... ....... ....... .... 50 Adjust S ignal .............. ....... ....... ........ ....... 22 Antitheft ba r ........ ....... ......
61 Inde x Others Model Name ........... ....... ........ ....... ....... .... 32 O ON/ST ANDBY indicator ............. ....... 3, 36 Operatio n menu .......... ....... ........... ....... .... 27 Output .. ....... ........ ....... ....... ........... .
Sony Corporation.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sony FX30 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sony FX30 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sony FX30, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sony FX30 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sony FX30, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sony FX30.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sony FX30. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sony FX30 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
