Manuel d'utilisation / d'entretien du produit EW130 du fabricant Sony
Aller à la page of 42
4-275-591- 12 (1) © 2011 Sony Corporation Data Projector Operating Instructions Before operating the unit, please read this manual and supplied Quick Reference Manual thoroughly and retain it for future reference.
2 T able of Contents T able of Contents Overvie w Loc atio n and Fu nct ion o f Cont rol s .... 3 Main unit ....... ........... ............ ........ 3 Connector P anel ............. ........... ... 4 Remote Co mmander an d Control Panel ..... .......
3 Location and Function of Controls Overview B Over view Location and Fu nction of C ontrols a Projection lens b Foc us r ing (pa ge 12 ) c Zoom ring ( page 12) d Lamp cover (page 27) e Air filter cov.
4 Location and Funct ion of Controls Input (pages 7, 8) a INPUT A V ideo: RGB/YP B P R inpu t conn ector (RGB/YP B P R ) Audio : Audi o inpu t conne ctor ( A UDIO) b INPUT B V ideo: HDMI input connect.
5 Location and Function of Controls Overview Remo t e Co mm an der Contro l P anel a T urning on the p ower/Going to standby mode ? / 1 (On/ Standby) key b Selecting an input sign al (page 11) INPUT k.
6 Location and Funct ion of Controls PIC MUTING key Cuts off the image . Press aga in to restore the image. A UDIO MUTING key Mutes the audio ou tput. Pres s again to restore the pre vious v olu me. V OLUME +/– key For adj usting th e v olume ou tput.
7 Connecting the Projector Prepara tion B Prepara tion Connecting the Projector • Mak e s ure a ll t he eq ui pment is po wer ed o f f whe n co nnec ting the proj ec tor .
8 Connecting the Projector Conne ctions with a VHS vide o deck, DVD player , or BD player ar e explain ed for each i nput signal. VIDEO IN Fo r conn ecti ng vi deo equ ipment with a vi deo ou tput conn ector . INPUT A For conn ecti ng vi deo equi pment with a YP B P R output connect or .
9 Connecting the Projector Prepara tion INPUT B For conne cting vide o equip men t with an HD MI ou tput conn ector . • Use HDMI- compa tible equ ipmen t and cabl e(s) that have an HDM I logo on the m.
10 Connecting the Projector OUTPU T Project ed imag es and inpu t audio can be out put to displa y equipme nt such as a mo nitor and audio equipme nt such as speakers with a built- in ampli fier . Whe n an audi o cable is connec ted to the au dio ou tput co nnector , no sou nd will b e hear d from th e b uilt-in sp eaker .
11 Projecting an Image Projecting /Adjus ting an Image B Projecti ng/Adj ustin g an Im age Projecting an Ima ge The siz e of a projected image d epends o n the d istance b etween the project or and screen. Inst all the proje ctor so that the pro jected image fits the screen size.
12 Projecting an Image Adjusting the t ilt of the pr ojector with the adjusters Y ou can adjust the h eight of the proj ector usin g th e ad ju ster s. By changing the slope of t he projector wit h adjusters, y ou can ad just the position o f the projected image.
13 Projecting an Image Projecting /Adjus ting an Image Changing t he aspect ratio of the projected image Press ASP ECT on the remote comm ander to cha nge the aspect rat io of the project ed image. Y o u can also change the settin g in Aspe ct of the INPUT SE TTING menu (p age 17, page 18).
14 Projecting an Image 1 Press the ? / 1 ke y on the main unit or the Remote Co mmander . The mess age appe ars. Press it again ac cording t o the message.
15 Using a MENU Adjus tments an d Settings Using a Menu B Adjust ments and Sett ing s Using a Menu Usin g a ME NU The menu d ispla ys used for the expla nation below may be differe nt depe nding o n th e mode l you ar e using . 1 Press the MEN U key to display the menu.
16 The PICTURE SETTING Menu The PI CT URE SET TIN G M enu For adjusting the picture for each inp ut signal. *1: When a computer signal is input, this op tion is av aila ble. *2: When a video signal is input, this option is ava ilable . *3: When “Pictu re Mode” is set t o the i tem ot her than “Present ation, ” this opt ion is a v a ilable .
17 The INPUT SETTING Menu Adjus tments an d Settings Using a Menu The INPUT SETTIN G Menu For a djusting the size, posit ion, and aspe ct ratio of the p rojected image for e ach inpu t signal . *1: A vailable when a computer si gnal is input fro m the RGB in put connector ( INPUT A).
18 The INPUT SETTING Men u Aspect *1: If you select “Normal, ” the image i s proj ected in the sam e resol ution a s the input signal w ithout ch angi ng the asp ect ratio of t he origin al image. *2: If you select “ Full2, ” the image is projecte d to f it the p rojected ima ge size, re gardless of th e as pect rati o of th e imag e.
19 The SET SE TTING Menu Adjus tments an d Settings Using a Menu The SET SETTIN G Menu The SET SET TING menu is used for se tting v arious functions of the pro jector . *1: Executes AP A when a computer signa l is input via the RGB in put connector (INPUT A).
20 The MENU SETTING Menu The MENU SETTING Menu The MENU SETT ING menu is used for set ting fo r the o perations b y using the men u or the Remote Commander .
21 The INST ALL SETTING Menu Adjus tments an d Settings Using a Menu The INST ALL SETTING Menu The INST ALL SE TTING menu is u sed for insta lling the proje ctor . *1: Since the K e ystone a djustment is an electr onic correc tion, the image may be deterior ated.
22 The INFORMA TION Menu The INFORMA TION Menu The INFORMA TION menu enable s you to conf irm variou s informa tion on the pr ojector , such as the tota l usage h ours of a la mp. *1: T hese ite ms ma y not be disp layed de pendin g on the input sign al.
23 Ind icato rs Others B Others Indic ators The i ndicat ors allow checki ng the st atus and notify y ou of abn ormal o peratio n of the pr oject or . If the projecto r exhibits abnormal status, ad dress the probl em in accorda nce with the ta ble belo w .
24 Messages List Messages List When an y of the messages listed belo w appears on the p rojected image, a ddress the problem in accordanc e with the tabl e below . Mess age Meani ng/Rem edy Page High temp.! Lamp off in 1 min. Chec k the item s below .
25 T roubleshooting Others T r oubl esho oti ng Befor e asking to have the project or repa ired, t ry to diag nose the p roblem , following the instructions b elo w . Symptom Reme dy Page The power is not tur ned on. Check if th e A C pow er co rd is f irml y co nnect ed.
26 T roubleshooting The image is n ot clear . Check if t he projector is in focus. 12 The picture will not be clear if condensati on has accumula ted on the le ns. In su ch a cas e, let t he pro jector sit for about tw o hours w ith t he power on. – The im age is no isy .
27 Replacing the Lamp Others Replacing the L amp Replace the lamp wit h a new one if a messa ge displaye d on the pr ojected i mage or the LA MP/ CO VER indicato r notifies you to repl ace the lamp (pages 2 3, 24). Use an LMP-E 211 projector l amp (not supplied ) for replacemen t.
28 Replacing the Lamp 4 Insert the new lamp all the way in until it is securely in place. T i ghten the 2 scre ws. 5 Close the lamp cover and tighten the 1 scre w . Be sure to instal l the lamp and Lamp co ver securely as it w as. If not, th e project or cannot be turned on .
29 Cleaning the Air Filter Others Cleaning the Ai r Filter When a me ssage appears on the projected image, clean the ai r filter (page 24). If the dust c annot be re mov ed from the a ir f ilter e v en after cle aning, rep lace the a ir f ilter with a ne w one .
30 Specifications Specification s Item Descriptio n Model VPL -EW130 Projec tion syst em 3 LCD sy stem Dis play de vi ce Effec ti ve di spla y size 0.59-i nch (15. 0 mm), 3 plate, A spect r atio 16:10 Effective pictu re elemen ts 3,072,00 0 pixels (1 280 × 800 p ixels, 3 plate panels) Proje ction len s Z oom Manu al zoom (a ppro x.
31 Specifications Others *1: For det ails, ref er to “ Ac ceptabl e Input S ignals” o n page 3 3. *2: Informat ion on acce ssorie s in th is manual i s curren t as of April 2011. *3: Not all optio nal accesso ries are a v ailable in all countries a nd area.
32 Specifications Pin assignment RGB input connec tor (Mini D-sub 15-pin, fe male) RS-232C conne ctor (D-Sub 9-pin, fem ale ) 1 V ideo input (red) R 9P o w e r s u p p l y input for DDC 2 V ideo input.
33 Specifications Others Acceptable Input Signals Computer signal Digital TV signal Analog TV signal • Whe n a signa l other than the s ignal s listed in table is input, th e picture ma y not be displ ayed prop erly .
34 Projection Distance Pr ojection Dis tance The f ollowing de scribes the p rojecti on di stance an d heig ht fro m le ns cen ter to botto m of s creen by each project ed screen size. The project ion dist ance is the dist ance bet ween the front of t he lens and the surface of the projected image.
35 Projection Distance Others Projec ti on di stan ce Unit: m (inches) Projec ti on di stan ce formul a D: Proj ected imag e size (Diago nal) H: Distan ce between the bottom edg e of the image and th .
36 Projection Distance Ceiling Installation ( The unit is set so that the b ottom is parallel to th e ceiling. The V Keystone function has been d one .) Never mount the proj ector on t he ceilin g or move it by yourself. Be sure to co nsult wi th qualif ied Sony perso nnel (char ge d).
37 Projection Distance Others Express ion#2 ( Height H from lens ce nter t o top of scr een) In the case o f ceiling m ounting , check wit h your dealer regarding the use of a mount ki t that is warranted for use with this produc t. Minimum Projection Dist ance L Maximum Project ion Distance L H=0.
38 Dimensions Dimensions 79.7 (3 1 / 8 ) 313.4 (12 11 / 32 ) F ront Unit: mm (inches) 269 (10 19 / 32 ) Side 114.1 (4 1 / 2 ) Unit: mm (inches).
39 Dimensions Others 13.4 ( 17 / 32) Center of the len s 76.7 (3 1 / 32 ) Side (The bottom is par allel to the ceiling .) Unit: mm (inches) 18.1 ( 23 / 32 ) 22.7 ( 29 / 32 ) 249 (9 13 / 16 ) 24.4 ( 31 / 32 ) 27.3 (1 1 / 16 ) 24.4 ( 31 / 32 ) 40.2 (1 19 / 32 ) 40.
40 Ind ex Index A A C IN .............. ....... ....... ........ ....... ........... .. 4 Accepta ble inp ut sign al ......... ....... ....... .... 33 Adjust S ignal .............. ....... ....... ........ ....... 17 Adjuste r ....... ........ .......
41 Inde x Others R Remote com mande r ...... ........ ........... ....... .. 5 Remote con trol detect or ................... ....... .. 3 Replacin g the lam p .... ........... ....... ....... .... 27 RS-232C ... ....... ........... ....... ....... ...
Sony Corporation.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sony EW130 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sony EW130 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sony EW130, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sony EW130 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sony EW130, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sony EW130.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sony EW130. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sony EW130 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
