Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Z750i du fabricant Sony Ericsson
Aller à la page of 81
Congratulati ons on your purcha se of the Sony Eric sson Z750i. Capture and share qualit y moments. Fo r additional phone cont ent, go to www.sonyericsson.com/fun . Register no w to get a su ite of tools , free online storage, special offers, news and competitions at www.
Added dimensions – More for your phone Bluetooth™ Headset HBH-PV710 Stylish and compact handsfree solu tion with exceptiona l performance. Bluetooth™ Car Speakerphone HCB-120 A handsfree solution with caller display. For use in the car, off ice or home.
1 Contents Contents Getting started ..... .............. 5 Assembly ........................................ 5 Turning on the phone ..................... 5 Help in your phone ........................ 7 Charging the battery ....................... 7 Phone overview .
2 Contents Transferring pictures ..................... 36 Camera printing ............................ 37 Pictures ......................................... 38 PhotoDJ™ and VideoDJ™ ........... 38 Themes ......................................... 39 Entertainmen t .
3 Sony Ericsson Z750i UMTS/HSDP A 850/1900 /2100 GSM 850/90 0/1800/190 0 This User guide is publi shed by Sony Ericsson Mobile Communications AB o r its local affiliated company, without any warrant y.
4 Restrictions: Software is con fidential copyrighted information of Sun and title to all copies is ret ained by Sun and/or its licensors. Cust omer shall not modify, decompile, disasse mble, decrypt, extract, or otherwise reverse en gineer Software. So ftware may not be leased, assign ed, or sublicen sed, in whole or in pa rt.
5 Getting started Getting started Assembly Before you start using your phone, you need to in sert a SIM ca rd and the battery. To insert the SIM card 1 Remove the ba ttery co ver. 2 Slide the SIM card into its holder with the gold coloured contacts facing down.
6 Getting started PIN You may need a P IN (Perso nal Identification Number ) to activate the services in your phone. Y our PIN is supplied by your network operator. Each PIN digit appear s as *, unless it starts with emerge ncy number digits, for example, 112 or 911.
7 Getting started Help in y our phone Help and information are available in your phone. See Navigation on page 12. To use the set-up wizard 1 From stand-by select Menu > Settings > the General tab > Setup wi zard . 2 Select an option. To view information about functions • Scroll to a function and s elect Info , if available.
8 Getting started Phone overv iew 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 14 1 Ear spea ker 2 Screen 3 Centre navigation key 4 Selection key 5 Green key 6 Camera key 7 C key (Clear) 8 Connector for charge r,.
9 Getting started 17 18 16 16 Play/pause key 17 Volume, digital zoom keys 18 Memory slot This is the Internet version of th e User's guide. © Print only for private us e.
10 Getting started Menu overview PlayNow™* Internet* Entertainment Games TrackID™ VideoDJ™ PhotoDJ™ MusicDJ™ Remote co ntrol Record sound Demo tour Camera Messaging Media Write new Inbox Ema.
11 Getting started Calls** Organizer All Answered Dialled Missed File manager ** Alarms Applications Video call Calendar Tasks Notes Synchronization Timer Stopwatch Calculator Code memo Settings** Gen.
12 Getting started Navigation The main menus ar e shown as ico ns. Some submenus include tabs. To navigate the phone menus 1 From stand-by sele ct Menu . 2 Use the navigation key to move through the menus. To scroll between the tabs • Scroll to a tab by pressing the navigation key left or right.
13 Getting started Activity m enu The activity menu gives y ou quick access to certa in functions. To open the activity menu • Press . Activity menu tabs • New events – missed calls and new messages . • Running apps – applica tions that are running in the background.
14 Getting started To view memory card options 1 From stand-by select Menu > Organizer > File manager > the On memory card tab. 2 Select Options . Handling files You can move and copy f iles between your phone, a computer and a memory card. Files are saved on the memory card first and then in the phone memory.
15 Getting started Phone language You can select a language to use in your phone. To change the phone language 1 From stand-by select Menu > Settings > the General tab > Language > Phone language . 2 Select an option. Entering text You can us e multitap text input or T9 ™ Text Input to enter text.
16 Calling Calling Making and receiving calls You need to turn on your phone and be within range of a network. To make a call 1 From stand-by en ter a phon e number (with international country c ode and area code, if applicable). 2 Press . See Video call on page 17.
17 Calling Networks Your phone switches automatically between GSM and 3G (UMTS) net works depending on availability. Som e network operators allow you to switch networks manually. To switch networks manually 1 From stand-by select Menu > Settings > the Connectivit y tab > Mobile networks > GSM/3G networks .
18 Calling Default contact You can choose which contact information is s how n as default. If Phone contacts is selected as default, your contacts show all the information saved in Contacts . If you select SIM contacts as default, your contacts show names and numbe rs saved on the SIM card.
19 Calling Editing contacts To add information to a phone contac t 1 From stand-by select Menu > Contacts . 2 Scroll to a contact and se lect Options > Edit contact . 3 Scroll between the tabs and select Add . 4 Select an option and a n item to add.
20 Calling To delete all phone contacts 1 From stand-by select Menu > Contacts . 2 Scroll to New contact and select Options > Advanced > Delete al l contacts . Sending contacts To send a contact 1 From stand-by select Menu > Contacts . 2 Scroll to a contact and se lect Options > Send contact .
21 Calling 3 Scroll to My contact info and select Send . 4 Select a transfer me thod. Groups You can create a group of phone numbers and email addresses fro m Phone contacts to send messages to . See Messaging on page 28. You can also use groups (w ith phone numbers) when you create accepte d callers lists.
22 Calling 3 Scroll to a position numb er and select Add . 4 Select a contact. To speed dial • From stand-by enter the position numb er and press . Voicemail If your subscripti on includes an answering se rvice, caller s can leave a voicemail message when you cannot answer a call .
23 Calling Voice dialling You can call a co ntact by saying the name. To voice dial 1 From stand-by press and hold down av o l u m e k e y . 2 Wait for the tone and s ay a recorded name, for example “J ohn mobile”. The name is played back to you and the call is connected.
24 Calling 5 Select Yes to accept or No for a new recording. 6 Follow the instructions that appear and select Cont. 7 Select where your v oice answering is to be activated. To answer a call using voice commands • Say “Answer”. To reject a call usin g voice co mmands • Say “Busy”.
25 Calling To answer a second call • During the call, press . This puts the ongoing call on hol d. To reject a second call • During the cal l, press and continue with the ongoing call. To end an ongoing call and answer a second call • During the call , select Replace active call .
26 Calling To check your phone numbers 1 From stand-by select Menu > Contacts . 2 Scroll to New contact and select Options > Special numbers > My numbers . 3 Select an optio n. Accept calls You can choo se to receive c alls from certain phone numbers only.
27 Calling To use fixed dialling 1 From stand-by select Menu > Contacts . 2 Scroll to New contact and select Options > Special numbers > Fixed dialling > Activate . 3 Enter your PIN2 and select OK . 4 Select OK again to confirm. To save a fixed number 1 From stand-by select Menu > Contacts .
28 Messaging Messaging Receiving and saving messages You are notifi ed when you receive a message. Message s are automatica lly saved in the phone memor y. When the phone memory is full , you can delete messages or save them on a memo ry card or on the SIM car d.
29 Messaging To copy and paste text in a text message 1 When you write the m essage, se lect Options > Copy & paste . 2 Select Copy all or Mark & co py . Scroll to and mark text in the message. 3 Select Options > Copy & paste > Paste .
30 Messaging To create and send a picture message 1 From stand-by sele ct Menu > Messaging > Write new > Picture msg . 2 Enter text. To add items to the message, press and hold down , scroll right and select an item. 3 Select Cont. > Contacts look-up .
31 Messaging 2 Insert text or select Options to add items. Select OK . 3 Enter a title and select OK . To use a picture message template 1 From stand-by select Menu > Messaging > Templates . 2 Scroll to a template and select Use . 3 When the message is r eady, select Cont.
32 Messaging To write and send an email message 1 From stand-by sele ct Menu > Messaging > Email > Write ne w . 2 Select Add > Enter email address . Enter the email address and select OK . 3 To enter more re cipients, selec t Edit . Scroll to an option and select Add > Enter email address .
33 Messaging To delete an email (POP3) 1 From stand-by select Menu > Messaging > Email > Inbox . 2 Scroll to the messag e and select Options > Mark for deletion . To delete an email (IMAP4) 1 From stand-by select Menu > Messaging > Email > Inbox .
34 Messaging To send a chat message 1 From stand-by sele ct Menu > Messaging > My friends > the Contac ts tab. 2 Scroll to a contact and select Chat . 3 Write the mess age and select Send . Status You can show your status, for example, Happy or Busy , to yo ur contacts only.
35 Imaging To save a conversation 1 From stand-by select Menu > Messaging > My friends > the Conversations tab. 2 Scroll to a conv ersation an d select Options > Advanced > Save conversation . To view a saved conversation 1 From stand-by select Menu > Messaging > My friends > the Conversations tab.
36 Imaging To stop recording 1 Press . 2 The video clip is automatically sa ved on the memory card or in the phone memory. To use zoom • Press the naviga tion key up or down. To adjust brightness • Press the volume keys up or down. To view pictures and video clips 1 Activate the camera and use the navigation key to select camera or video.
37 Imaging Picture blo g A picture blog is a personal Web page. If your subscription supports this service, you can send pictures to a blog. To send camera pictures to a blog 1 From stand-by select Media and scroll to Photo > Camera album . 2 Scroll to a month and a picture .
38 Imaging Pictures You can view, a dd, edit or dele te pictures in Media . Using pictures You can add a pictur e to a contact, use it during phone startup, as a wallpaper in standby or as a sc reen saver. To use pictures 1 From stand-by se lect Media and scroll to Photo > Camera album .
39 Entertainment To edit and save a video clip 1 From stand-by select Menu > Organizer > File manager > Videos . 2 Scroll to a video clip and select Options > VideoDJ™ . 3 Edit the video clip. 4 Select Options > Save . To trim a video clip 1 From stand-by select Menu > Organizer > File manager > Videos .
40 Entertainment To play videos 1 From stand-by se lect Media and scroll to Video . 2 Scroll to a title and select Play . Music and video controls To stop playing music • Press the centre navig ation key. To resume playing music • Press the centre navig ation key.
41 Entertainment Playlists You can create playlists to org anize files. You can sort the files by artist or title. Files can be added to more than one playlist . Deleting a playlis t, or a file from a playlis t, does not dele te the file from th e memory, just the reference to the fil e.
42 Entertainment To install Media Manager 1 Turn on your computer and insert the CD. The CD star ts automatically and the installation wi ndow opens. 2 Select a language and click OK . 3 Click Install Sony Ericsson Media Manager and follow the instructions.
43 Entertainment Radio To listen to the radio 1 Connect the handsfree to the phone. 2 From stand-by select Menu > Radio . To change the volume • When the radio is playi ng, press the volume keys up or down. To automatically search for channels • When the radio is playi ng, select Search .
44 Entertainment To download a music file When you have listened to a music file preview, you can agree to accept the conditions. 1 Select Yes to download.
45 Entertainment To compose a melody 1 From stand-by select Menu > Entertainment > MusicDJ™ . 2 Select to Inse rt , Copy or Paste blocks. 3 Use , , or to scroll between the blocks. 4 Select Options > Save me lody . To send a melody 1 From stand-by select Menu > Organizer > File manager .
46 Entertainment Gaming control The keys on your phone can be used for different gam ing control functions . Applications You can download and run Java applications. You can also view information or set different permissions. Before you use Java™ applications If settings are no t already e ntered in your phone , see Settings on page 47.
47 Connectivity Connectivity Settings Before you synchr onize with an Internet service, use the I nternet, PlayNow™, My friend s, Java, picture messaging, email and pic ture blog you need to have set tings in your phone. If settings are no t already enter ed, you can download s ettings using the set-up wizard or by going to www.
48 Connectivity To send a link 1 When you browse the Internet, se lect Options > Tools > Send l ink . 2 Select an optio n. Using bookmarks You can create and ed it book marks as quick links to your favourite Web pages. To create a bookmark 1 When you browse the Internet, se lect Options > Tools > Add bookmark .
49 Connectivity To add new feeds for a Web page • When you browse a page on the Internet that has Web f eeds, select Options > Web feeds . To create a new Web feed 1 From stand-by select Menu > Messaging > Web feeds > Options > New feed .
50 Connectivity To pair the phone with a Bluetooth handsfree for the first time 1 From stand-by sele ct Menu > Settings > the Connectivity tab > Bluetooth > Handsfree .
51 Connectivity Using the USB cable You can connect your phone to a computer with the USB cable to transfer file s using M ass storage or Media transfer . You can also synchronize, transfe r files and use your phone as a mo dem using Phone mode . For more info rmation go to the Getting started section at www.
52 Connectivity To disconnect the USB cable safely 1 Right-click the remo vable disk icon in Windows Explorer . 2 Select Eject . 3 Disconnect the USB cable when the following mess age is shown i n the phone: Mass storage session ended. It is now safe to remove the USB cable.
53 Connectivity To install the Sony Ericsson PC Suite 1 Turn on your computer and insert the CD. The CD starts automaticall y and the installation window opens. 2 Select a language and click OK . 3 Click Install Sony Ericsson PC suite and follow the instr uctions on the screen.
54 Connectivity Before you start to syn chronize You must enter settings for Exchange ActiveSync to ac cess a Microsoft Exchange Serv er. Settings that are required are: • Server address – server .
55 More features To use Update service using the phone 1 From stand-by select Menu > Settings > the General tab > Update service . 2 Select Search for upd ate and follow the instructions that appear . To use Update service using a USB cable 1 Go to www.
56 More features Google Maps™ for mobile Google Maps™ lets you view maps and satellite imagery, find addresses and businesses, and calculate routes. To search for a location 1 From stand-by select Menu > Location services > Google Maps . 2 Select Options > Fi nd Location .
57 More features Alarms You can set a soun d or the radio as an alarm signa l. The alarm s ounds even if the phone is turned off. When the alarm sounds you can silence it for 9 minutes or turn it off. To set the alarm 1 From stand-by select Menu > Organizer > Alarms .
58 More features Default view You can choose whether month, week or day view will a ppear first when you open the calendar. To set default view 1 From stand-by select Menu > Organizer > Calendar . 2 Select Options > Advanced > Default view .
59 More features 3 Select Options > Advanced > Reminde rs . 4 Select an option. Tasks You can add new tasks or reuse existing tasks. To add a task 1 From stand-by select Menu > Organizer > Tasks . 2 Scroll to New task and select Add . 3 Select an option.
60 More features To send a note 1 From stand-by select Menu > Organizer > Notes . 2 Scroll to a note and select Options > Send . 3 Select a transfer me thod. To use an item in a note 1 When you view the note, select a phone number, email or Web address.
61 More features To change a passcode 1 From stand-by select Menu > Organizer > Code memo . 2 Enter a passcode and se lect Options > Change passcode . 3 Enter your new pass code and select Cont. 4 Re-enter the new passcode an d select Cont. 5 Enter a checkword and s elect Do ne .
62 More features To set the date 1 From stand-by sele ct Menu > Settings > the General tab > Time & date > Date . 2 Enter the date and select Save . To set the time zone 1 From stand-by select Menu > Settings > the General tab > Time & date > My time zone .
63 Troubleshooti ng To use the phone lock 1 From stand-by select Menu > Settin gs > the General tab > Security > Lock s > Phone protection > Protection . 2 Select an option. 3 Enter the phone lock code a nd select OK . To unlock the phone • Enter your code and select OK .
64 Troubleshooting I can not ch arge th e phone or battery capacity is low The charg er is not properly connected or the battery connect ion is poor. Re move the battery and clean the connectors. The battery is worn out and needs to be replaced . See Charging the battery on page 7.
65 Troubleshooti ng The phone cannot be detected by other devices using Bluetooth wireless technology You have not turned the Bluetooth function on. Make sure that the vi sibility is set to show phone . See To receive an item on page 50. I cannot synchronize or transfer data between my phone and my computer, when using the USB cable.
66 Important inform ation Your phone is not receiving any network signal, or the received signal is too weak. Contact your network operator and make sure that the network has coverage where you are. The SIM card is not working pro perly. Insert your SIM card i n another phone.
67 Important inform ation Support Argentina 800-333-7427 q uestions.AR@su pport.sonyericsso n.com Australia 1-300650-600 q uestions .AU@support.sonyericsson.com Belgique/Bel gië 02-745161 1 questions.BE@sup port.sonyericsso n.com Brasil 4001-04444 qu estions.
68 Important inform ation Guidelines for Safe and Efficient Use Please re ad this i nformat ion before using your phone. These instru ctions are in tended fo r your safety.
69 Important inform ation • Do not use yo ur produc t in an area where a potentially e xplosive atmosphere exists. • Do not place your pro duct or install wireless equip ment in the area above an air bag in yo ur car. • Cautio n: Cracked or broken displays may cre ate sharp edges or splinters th at could be harmful upon contact .
70 Important inform ation Driving Please check if local laws and regulations restrict the use of ph ones while d riving or req uire drivers to use handsfree solutions. W e recommend that you use only Sony Ericsso n handsfree solutions intended for use wit h your product.
71 Important inform ation required by the FCC fo r each model. For body-worn operation , this phone has be en tested a nd meets FCC RF exposure g uidelines when the handset is positioned a minim um of.
72 Important inform ation • Do not press or ben d the end of the memo ry card adapter w ith excess ive force. • Do not let dirt, dust, or fore ign objects get into the insert port of any mem ory card adapter. • Check you have inserted th e memory card correctly.
73 Important inform ation the Software. Sony Ericsson, and , to the exte nt that the Software contains material or co de of a third party, such third party, shall be entitled third party beneficiaries of these te rms. The validity, const ruction and pe rformance of th is licence shall be governed b y the laws of Sw eden.
74 Important inform ation 3 This warran ty does not cov er any fai lure of the Product due to no rmal tear and wear, or due to misuse, including but not limit ed to use in other than the no rmal and cu stomary manner, i n accordance with the Son y Ericsson instruction s for use and maintena nce of the Product.
75 Important inform ation * GEOGRAPHICAL SCOPE OF THE WARRANTY If you have purchased your Product in a country member of the European Economic A rea (EEA) or in Switzerland or the Republic of Turkey, .
76 Index Index A activity menu ........................................ 13 alarms .................................................. 57 answering service ................................ 22 applications .......................................... 46 appointments .
77 Index F file manager ........ .................................. 13 fixed dialling ......................................... 26 G games ................................................... 45 Google Maps ........................................ 56 groups .
78 Index N navigating menus ................................. 12 notes ............................................... 59–60 P phone name ......................................... 47 photo tags ............................................ 38 PhotoDJ™ .
79 Index transfer method Bluetooth tec hnology ................... 49 USB .............................................. 51 transferring camera pictures ........................... 36 files ............................................... 51 music ....
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sony Ericsson Z750i c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sony Ericsson Z750i - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sony Ericsson Z750i, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sony Ericsson Z750i va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sony Ericsson Z750i, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sony Ericsson Z750i.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sony Ericsson Z750i. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sony Ericsson Z750i ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
