Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Z550 du fabricant Sony Ericsson
Aller à la page of 60
Co ngrat ul a tions on your p ur ch as e of the Sony Ericsson Z550. In additi on to the pre- i nst alle d Z550 mul ti me di a c o ntent, y o u ha ve more wai ting fo r yo u at www. sonyer i cs son.c o m/ fun. If you r egister a t www .sonye ri c sson.
A dd ed d im en si ons – A ccesso ri es from S ony Ericsso n Stereo P ort ab l e Handsfree H PM -61 Dee p bass w it h light i n-ear de sign. Desk Stan d CDS- 60 Yo ur pho n e ’s best assistant : connect a U SB cabl e, ch a rge r and p o rt abl e hand sfr e e.
1 Co n t en ts Con ten ts G e tt i ng st a r te d .. ... .. .. .. ... .. .. . 4 G ett ing to kn ow th e p h one .. ... .. .. .. ... .. .. .. ... .. .. . 7 Callin g . .... .. .. . .. .. ....... .. .. .. . .. . 1 3 Me s s a g ing ... .. .. .. ... .. .. .
2 Con t e n t s You r mobi le ph one h as th e cap a bi lit y t o do wnloa d, sto re and fo r war d add i tio na l c o nten t, e.g . ri ng t ones . Th e us e of suc h con t en t ma y be r est r i ct ed o r proh i bi ted by rights of third parti es, inc l udi ng bu t no t limit ed to re s tric ti on un d e r app l ica b le cop yr i g ht la w s.
3 Co n t en ts 3 Restric te d Rights: U se, du p l ica ti on o r disc l osure by the U n it e d Sta te s go vernm e nt is subj ect to the restrictio ns a s se t f orth in t he Righ ts i n Tech n ical D ata an d Co mpu ter Sof twa re Cla use s in DF ARS 25 2.
4 Ge tt ing sta rted Ge tting started T o insert t he S IM card 1 Re move the b attery c over. 2 Sl id e t h e SI M ca rd in t o it s ho l de r w ith th e go ld c on t acts fa ci ng d own. 3 Inse r t the battery wi th the l abel sid e up a nd the co nn e ct o r s f acin g i n.
5 Getti n g starte d T o t urn the phone on and of f 1 Press a nd hold . 2 Enter your S IM c ard PI N , i f you have one . 3 At fir st sta rt- up , sel e ct the l a nguage for p hone me nus. 4 Ye s if you wa nt th e setup wi z ard to help yo u wi th i nstr uc tions and ti ps.
6 Ge tt ing sta rted with emergenc y num b e r digits, f o r e x a mp le 112 or 911. The rea son f o r t his is t o a l w ays le t yo u ma ke e me rgenc y c a l ls.
7 Ge ttin g t o kno w the p h o n e Getting to kn ow the p h one P hon e ov e rvi e w 13 2 3 4 5 8 10 11 12 7 6 1 9 1 C am e ra k e y 2 S el ec t io n k e y 3B a c k k e y 4 M em o r y St i ck Mi cro .
8 Ge tt ing to k n o w the phone Men u ov e rv iew PlayNow™* Internet servi ce s * Enterta i nment On lin e ser vi ces * Games Vi deoDJ ™ P hotoDJ ™ Mu sic DJ™ Remot e con tro l Re c ord sound.
9 Ge ttin g t o kno w the p h o n e Status b ar ico ns All An sw ered Dia lled M isse d Ala rms Cal en d ar Ta sks Note s Cal cu la tor Sync hroni za tion Timer Stopw at ch Ap plic a t ions C ode me m.
10 Ge tt ing to k n o w the phone N a vi g at i ng th e m enu s T he ma in me nus a r e sh own as ic on s on the desktop. S ome s ub menus i n cl u de ta bs t hat ap p ea r o n t h e sc r e en . • Pr ess to go to the d eskto p o r to se le ct i te m s.
11 Ge ttin g t o kno w the p h o n e Sh ut do wn me nu U s e t h e shu t do wn m en u t o s hu t d o wn the p ho n e, turn o n si lent or activate a pr o f il e. F o r m o r e in f o rm a t io n ab ou t pr o f il es 40 P r ofi les . To o p en t he shut d own m enu Pr es s a n d s el e ct a me n u i t em .
12 Ge tt ing to k n o w the phone T o fo rmat the memo ry c ard Fi l e m a n age r Mo re Fo r ma t M .S . Ye s a n d en t e r y o u r p h on e lo ck c ode . For m ore i n f o rma ti o n 43 P hone lo ck . T ransf err i n g f i les For more inf or mat i on 39 Tr a nsfer r i ng fi l e s .
13 C a ll in g • Conti nue wr iti ng yo ur m essa g e . T o ente r punctua tion mark s, p re ss a nd t hen or r ep eat e dly . T o add wo r ds to t h e T9 Te x t Inp u t dict io nary • While e nteri n g l e tte rs Mor e S p ell wo r d . • E di t t he w o r d by u si n g m u lt ita p in p ut .
14 C a ll in g T o reject a cal l C lo s e yo ur ph on e Busy or qui ck l y press twi ce on th e vo lume b utton. T o change t he ear speak er volume D ur ing a cal l, p r es s o r to i n cr ea se or de creas e th e vo l ume . T o tu r n of f th e m ic r op ho n e Press a nd hold .
15 C a ll in g T o select d efau lt co n tact s 1 Co n ta c ts Op tio n s Advanced De f a u l t contact s . 2 Ph one co ntacts or S I M co n tact s . T o ad d a con t a ct 1 Co n ta c ts New co n t ac t Add . 2 Na me: Ad d e nter the na me OK . 3 Ne w n u mb er: Ad d e nter the num be r OK .
16 C a ll in g T o co p y SIM cont acts to phone co ntacts 1 C o nt act s Opt ions Ad v a n ce d Co p y f r o m SI M . 2 Co p y a l l or Copy a numb er . T o autom at i cally save t o t he S I M card 1 C o nt act s Opt ions Ad v a n ce d Auto sa ve on SI M .
17 C a ll in g Synch ron izing co n tact s For m ore i n f o rm ati o n s e e www. sony e r icss on.com /sup por t . Speed diall ing Save p hone num bers tha t you w an t to rea c h ea si l y in p osi ti ons 1-9 i n your ph o ne . T o set o r repl ace speed diall in g num bers 1 Co n ta c ts Op tio n s Speed dial .
18 C a ll in g 3 I ns tr ucti o ns a p p ear . Wa it f or the to ne a n d say t he co mm and to r ecor d . The vo ic e comm and is pl ay ed ba ck t o yo u . 4 If the rec o rd ing sound s OK Yes . If not No an d r ep eat s tep 3. To re co r d an o t h e r v o ic e co mm an d f o r a co n t ac t New vo ic e A dd and repea t steps 2- 4 above .
19 C a ll in g Voice an swering An swer o r rej ect i nc o m ing cal ls by u s ing your vo ice, whe n u sing a h andsfree . T o act i vate voice answerin g and reco rd voice an sw er com mand s 1 Set ti ngs Gener al Vo ice c o nt ro l Vo ice an s w er A cti va te .
20 C a ll in g T o check all dive rt op t io ns Sett i ngs Cal ls D i v er t calls C h ec k all . Mo re t ha n o n e call H an d le mo r e t han o ne ca ll s im u lt an e o u sly . C all waiting serv ice Wh e n acti vat e d , yo u h ea r a be ep i f yo u re ce iv e a s ec o n d ca ll.
21 C a ll in g T o ad d a new p articipan t 1 More Ho l d to put the joi ned c a lls on ho l d . 2 More A dd call an d c all th e nex t pe rs o n. 3 More Join calls . 4 R e pe at t he p r oc ed u r e t o i n cl u de m o re pa rt i c ip an t s. T o release a p art icipant Mo r e Rel eas e p a r t.
22 C a ll in g T he fo l low in g cal ls ca n b e r est r ic t e d : • Al l o u tgoi n g – a l l outgoing c a l ls. • Ou t goi n g i nt l – a l l outgoi ng i n t ern at io n a l ca lls. • Ou t goi n g i nt l r oa m. – all o u tgoing i n t ern at io n a l ca ll s e xc ep t to y ou r ho me co u ntr y.
23 C a ll in g Gro ups C re a te a gr oup of numb e rs an d email addresses t o sen d messa g es to sev e ral r eci pi ent s at t h e sam e time 24 Messa g i ng . Y ou can a lso use g r ou p s (w i t h nu m b er s) w he n y o u cr e at e ac ce pte d cal le rs li st s 21 A cc e pt ca ll s .
24 Me ssagi n g Mes sa gi ng Y o ur p hone su p p orts variou s m essa gi ng se r vi ce s. C ontact your s er v ic e pr o v id er a bo u t t h e s er v ic es you ca n use, or for more i n form ation se e w ww.
25 Messaging T o call a num ber in a mes sage S ele ct t he ph o n e n umbe r d isp laye d in the message Ca l l . To save an item in a text messag e 1 S ele ct t he it e m di spl ayed i n th e message Mo re . 2 Us e to save a p hone num b er , or Sav e pi ct ur e to save a p icture , or Sav e boo km ar k to save a We b addre ss.
26 Me ssagi n g C reatin g an d s endi n g pict u r e me ssag es S el ect to w r ite te xt and a dd p ic t ur es, sounds, videos, more p a ges, a si g n atu r e and a tt ach ment s. T o crea t e and send a pi ct ure mes sag e 1 Mess a g i ng Wr i te new Pi ct ur e ms g .
27 Messaging 3 Send . C ont i nue a s when send ing a text me ssag e 24 To write and se nd a te xt me ssa ge . Receiv ing v o i ce m essa g es When you rec e ive a voice m e ssa ge, i t ap pe ars i n t he Ac tiv i t y me nu or as a po pu p 10 A c tivi ty m e nu .
28 Im a gin g • T o sa ve an a ttachment, selec t the m essa ge Mo re A t t achment s . S el ect th e at ta chm ent Mo re an d s el e ct an o pti o n . T o delete email messa g es • T o delete a selec te d m e ssage , press . • T o d elete se veral m essa g es i n a f older More M a rk s e v e ra l .
29 Imagi ng To u s e the zo om Press and to z oom in a nd z oom out . To adjust br i g htness U s e t h e vo lu m e bu t t on t o i n cr ea s e or d ecr ea se br ig h tn e ss. Ca me ra op tio n s W h en t he ca me r a i s a c t iv a t ed Mo r e to vi ew o ptions: • View all pict ures .
30 Im a gin g pi ct ur es an d v i de o c l ip s u s in g o t h e r transfer m ethod s 30 Exchan g i ng pi ct ur es an d v i de o c l ip s . Pict ures an d video cl i p s All p ictures and vi d eos a re saved i n F ile manager . Th e num ber of pi c t u r es or vi d eo c l ips tha t you c an sa ve dep e nd s on th e siz e of the files.
31 E n t e rt ai n m en t sleep m ode a c ti va tes, to sa ve powe r . In sle e p mode onl y t h e c l ock is sh own. Press any k e y or b utton to a c tivate the scr ee n ag ai n. T o act i vat e sleep mo de c lock Set ti ngs Dis pla y Sl eep mo de clo ck On .
32 E nter tai nment • Pr e ss a nd hol d or t o f ast forwar d or re w ind whe n p l ayin g m usi c tracks or vide o clips. • Pl ay to select a h ighl ig hte d track in a list. • Pr ess or to a djust the volume. • Whe n i n No w p la y in g , press to go to th e M ed ia p layer br o w s er .
33 E n t e rt ai n m en t Ra d i o op ti o ns More fo r the fol lo wing opti ons : • Tu rn of f – tur n off the radio. • Mini mi ze – re tur n to standby to use othe r fun c tions while list enin g. • Sav e – save the c urrent f r eq u enc y in a p osition.
34 E nter tai nment C ompos ing melodies C o m pose and ed i t r ingtones usi ng t he Musi cDJ ™ . T o co mpo se a melo dy E nt ertain ment Mu si cDJ ™ . Choose to In s ert , Co py an d Pas t e b lo ck s to co m p o s e. U s e , , or to move between the block s.
35 Co nn e ctivi ty T o st art an d e n d a game E nter tain ment Gam es , sel ect a ga m e Se l e c t . Pr ess and hol d to end the game. T o st art an d e n d an applic at ion F ile manag er A pplic ati ons , sel ect an ap p lic ati o n S elect . Pr e ss and ho ld to e n d th e ap pl ic atio n.
36 C o n nec tiv it y T o select a n I nt ernet p rofile Sett i ngs C o nn ecti v it y Int e rne t sett i ngs I nter net p r ofil es a n d se l ect a pr of il e t o u s e . To s t ar t b r ow s i ng Int ernet services , sel ect a ser v i ce or More fo r o p t io n s .
37 Co nn e ctivi ty • P assw or d – acc o u nt u serna me . • Con necti on – s el e ct an In t er n et p ro f ile . • Ap plicat io n s – m ar k ap pl ic at i ons to sync hronize. • Ap p. s ett in g s – select an ap pl ic ati o n an d ente r a da tab ase na me, a nd if re q ui red , username an d pa ss wor d .
38 C o n nec tiv it y To sh o w or hi de you r p h one Se t ti ngs Con nect iv it y Bl ue to o t h Vis ib ility Sh ow p hon e or Hi d e pho ne . T o add a devic e to y our ph one 1 Se t ti ngs Con nect iv it y Bl ue to o t h M y devices Ne w d e vi c e to sear c h fo r a vai la bl e devi ce s .
39 Co nn e ctivi ty Trans ferring f il es Y ou c an t ra nsfer pict u r es, vi de os , sound s, a nd the me s b y usi ng Bl u e tooth wir eless te chnol ogy o r US B ca ble . T o t ransfer f iles usin g Blu e t ooth w ireless tec h no log y 1 S ele ct a fi le to tr ansf er .
40 Mo r e fe atu r es Mor e fe atu re s Ti me an d dat e Time and date ar e al wa ys d i splaye d i n sta nd b y. To s et th e ti me a n d dat e Sett i ngs Ge ner al Ti me & da t e : • Ti me – e d it ti m e and time f or mat. • Da t e – ed it dat e a nd da t e fo r mat.
41 M or e f e at u r es T o add a new a ppo i n tm en t O rganizer Cale n d ar sel ect a da t e Ne w appo in tme n t Add . Ent e r details C ont inue t o con f irm eac h entry. S elect to confirm the app oi ntment. T o view an a ppo in t men t Organizer Cal e n d ar and se le ct a d ay .
42 Mo r e fe atu r es T o view a t a sk O r g anizer Ta s ks and select a task Vie w . T o set remin ders 1 O r g anizer Ta s ks and select a task More Re mi nd er s . 2 F o ll o w st ep 2 an d 3 41 To se t remi nde rs op ti ons . To send a task O r g anizer Ta s ks and select a task More Se nd and se le ct a t r a ns fer me t h o d .
43 M or e f e at u r es To edit yo ur P IN 1 Set ti ngs Gener al Loc k s SIM l o c k Ch a n ge P I N . 2 Enter your PIN OK . 3 Ente r a new PIN OK . R e -en ter th e ne w P I N to confi rm OK . To t u rn t h e S IM c ard l ock on or off 1 Set ti ngs Gener al Loc k s SI M lo ck Pr o tecti on and On or Of f .
44 Troub lesh ooti ng 3 Re - e nter t h e passc ode Co nt i nu e . 4 Ent e r a ch eck w o r d ( max im um 15 cha ract e rs) Do n e . T o ad d a n ew code 1 O rganizer C o de memo and e n ter your p asscode C ontin ue New co de Add .
45 Tro ubl eshooti ng Th e wr o ng m en u l a ng ua ge is s h ow n 12 T o cha nge the p ho ne langua g e . Mast er res et Delete your set ti ngs and th e c onte nt you h ave added or edited. T o rese t your phone Set ti ngs Gener al M ast er re se t .
46 Imp ort ant i nf orm ati on I m p or t an t i n f orm ati on So ny E r ic sso n C o nsu me r Web sit e On ww w. sonyeri c sson.com/ s up port t her e is a s u pp or t s ec t io n w h er e h el p an d ti ps ar e o nly a f ew cl ic ks aw a y .
47 Im po r t an t in f or m at i o n Fr a nc e 0 8 25 38 3 383 quest ions. F R@s u ppo rt. sonye ricsso n. com Ger ma ny 0 180 5 34 20 20 quest ions. DE@ s upp or t. s onye ric ss on. co m Gr ee c e 8 01- 11- 810 -81 0 2 10- 89 91 9 19 ( fro m mobi l e pho n e ) qu es t ion s.
48 Imp ort ant i nf orm ati on Guid el in es for S a fe and Effici ent Use Please read th i s info rm atio n b efore usi ng yo ur m ob il e p hone . Th ese i nst r u cti ons ar e int end e d f or you r safety. P l e a se f ol l ow th e se gu idel ine s .
49 Im po r t an t in f or m at i o n Use only So n y Er ic s son b r a nd ed or igi na l ch arge rs in ten ded for us e w i th your m ob il e p hon e .
50 Imp ort ant i nf orm ati on Effici e n t u se Ho ld yo ur mo b i le p h one a s y o u wo uld an y ot her p ho n e. Do n ot c o v e r t he to p o f th e pho n e w he n in u se, as th i s af fe ct s .
51 Im po r t an t in f or m at i o n th is p ro d u ct i s disp os e d of cor r ectly , yo u w ill h elp p re v e n t p o t en ti a l ne g at iv e c o ns e q ue nc es fo r t h e en vi ro nm en t an d h u m an h ea l th , whi c h co u ld o the r w i se b e c au s ed by i na p pr op ri at e was t e ha nd li ng of th is pr od uct .
52 Imp ort ant i nf orm ati on WHAT WE WILL D O If, during t h e w arran ty p eriod, th i s Pro d u c t f ails to o p e r at e un d e r no r m al u s e an d se rv ic e, d ue t o de f e c ts in de sign.
53 Im po r t an t in f or m at i o n 6 Th e w a rra nt y d o es n o t co ve r P rod u c t f a il ur es w hi c h ha ve b e en c au s ed b y u s e o f a cc ess or i es o r o t he r peripheral devic es w hi ch are not Sony Eric sson b r an ded o r ig i na l ac ce ss o r ie s in te nd e d f or us e w it h th e Prod uct.
54 Imp ort ant i nf orm ati on FC C S t at e m en t T his d ev i ce co mpl i es w ith P ar t 1 5 of th e FCC ru le s. Op er a ti on i s s ub j ec t t o th e f ol lowi ng two condition s: (1) Thi s d e.
55 Index Ind ex A ad di ng p er s on al r in gto ne s . ... .. .. .. ... .. .. .. ... . 1 5 p ic t ur e s t o con ta c ts .. .. .. .. ... .. .. .. ... . 1 5 a dd in g ap po in t m ent . .. .. .. ... .. .. .. ... .. .. .. ... . 4 1 a la rm c lo ck . ..
56 Index E em ai l . .. .. ... .. .. .. ... .. .. .. ... .. .. .. ... .. .. .. ... .. .. .. ... 2 7 em er gen c y c a ll s . .. .. ... .. .. .. ... .. .. .. ... .. .. .. ... 14 F fi le i n f orm ati on . .. .. .. ... .. .. .. ... .. .. .. ... .. .. ..
57 Index PI N c ode c h ang i n g . .. .. .. ... .. .. .. ... .. .. .. ... .. .. .. ... . 4 3 e n ter ing ... .. .. .. ... .. .. .. ... .. .. .. ... .. .. .. ... .. . 5 P la y Now ™ .. .. ... .. .. .. ... .. .. .. ... .. .. .. ... .. .. .. ... . 3 3 p ro f il e s .
58 Index T T9 ™ Te xt I np u t .. .. .. ... .. .. .. ... .. .. .. ... .. .. .. ... 1 2 tas ks . .. .. ... .. .. .. ... .. .. .. ... .. .. .. ... .. .. .. ... .. .. 4 1 –4 2 text m ess a g ing . .. .. .. ... .. .. .. ... .. .. .. ... .. .. 2 4– 2 5 the m es .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sony Ericsson Z550 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sony Ericsson Z550 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sony Ericsson Z550, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sony Ericsson Z550 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sony Ericsson Z550, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sony Ericsson Z550.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sony Ericsson Z550. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sony Ericsson Z550 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
