Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Z530i du fabricant Sony Ericsson
Aller à la page of 82
This is the Internet version of the user’s guide © Print only for priva te use..
1 Contents Getting to know your phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Calling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Messaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Imaging . . . . . .
2 Sony Ericsson GSM 900/1800/1900 This user guide is pu blished by Sony Ericsso n Mobile Communications AB , without any warranty. Improvem ents and changes to this user guide necessitated by ty pogra.
3 Getting to know your phone Charger and USB connector V olume button Selection key Back key “Memory Stick Micro” (“M2”) slot Activity menu key Navigation key Selection key Clear key On/off key Earpiece Infrared port Microphone Camera key This is the Internet version of the user’s guide © Print only for priva te use.
4 Menu overview PlayNow™* Internet services* Entertainment Online services * Games VideoDJ™ PhotoDJ™ MusicDJ™ Remote control Record sound Demo tour Camera Messaging Write new Inbox My friends* Email Call voicemail Drafts Outbox Sent messages Saved messages Templates Settings Media player File manager *** All tab Pictures.
5 Status bar icons Icon Description T ells you the strength of the GSM network signal. T ells you the status of the battery . T ells you the status of the battery charging. Y ou have missed an incoming call. Call and messaging function alerts are off, alarm is still on.
6 User guide symbols The following instruction symbol s appear in this user guide: Assembling your phone First insert the SIM card, then insert and charge the battery to use your phone. } Use the navigation key to scroll and select % 1 1 Navigating the menus .
7 To insert the SIM card 1 Slide the cover open and lift it off. 2 Insert the SIM card. Make sure the SIM card is placed under the silvery holders. 3 Place the battery in the phone wi th the label side up and the connectors facing each other . 4 Place the cover on the phone and slide it into place.
8 To charge the battery 1 Connect the charger to th e phone. The flash symbol on the charger plug must face upwards. 2 It may take 30 minutes for the battery icon to appear . 3 W ait approximately 2.5 hours or until the battery icon indicates that the battery is fu lly charged.
9 "Memory Stick Micro" ("M2") Use a "Memory Stick Micro" ("M2 ") to store, for example, pictures. If you use a "Memory Stick Micro" ("M2") you can select to automatically store all pictures on the "Memory Stick Micro" ("M2") % 36 Camera options .
10 PIN You may need a PIN (Personal Identification Number) from your network operator to activa te the services in your phone. Each PIN digit appears as *, un less it starts with emergency number digits, for example 112 or 911. The reason for this is to always let you make em ergency calls without entering aP I N .
11 To make and receive calls Enter the area code and phone number } Call to make the call. } End call to end the call. Wh en the phone rings } Answer to answer the call. For more information % 17 Making and receiving calls . Navigating the menus The main menus are shown as icons on the desktop.
12 To create a standby shortcut 1 If, for example, has no predefined shortcut } Yes . 2 Scroll to a function to create a shortcut to } Shortcut . To edit a st andby shortcut 1 } Settings } General } Shortcuts and select an existing shortcut for , or that you want to edit } Edit .
13 File manager Files such as pictures, vide os, sounds, themes, games and applications are saved in folders in the phone memory. If you have a "Memory Stick Micro" ("M2") inserted you can save the files on the "Memory Stick Micro" ("M2").
14 To check memory status } File manager } More } Memory status . Formatting the "Memory Stick Micro" ("M2") You can format a "Memory Stic k Micro" ("M2") if you want to delete all information from it, or if it has been corrupted.
15 • Press to add a space. • Press for the most common punctuation marks. • Press and hold to change writing method. T9™ Text Input The T9™ Text Input method uses a built-in dictionary to recognize the most commonly used word for each sequence of key presses.
16 To select another writing method Before, or while entering letters, press and hold to select another writing method. Options when entering letters } More to view options when entering letters. Changing Style-Up™ covers Some kits may include additional Style-Up™ covers.
17 Calling Making and receiving calls Turn on the phone and make sure that you are within range of a network to make and receive calls % 10 To turn the phone on and off . If your subscription incl udes the Calling Line Identification service and the ca ller’s number is identified, the number is displayed.
18 To select more op tions during a call } More and select an option. To turn off the microphone Press and hold . T o resume, press and hold again. To use the loudspeaker during a voice call } More } Turn on speaker or } Turn off speaker .
19 To make an emergency call Enter, for example, 112 } Call . To view your loca l emergency numbers } Contacts } Options } Special numbers } Emergency nos. Contacts Choose Phone contacts for detailed information saved in the phone memory or SIM contacts for names and numbers only on the SIM card.
20 To add a picture or a ringtone to a contact 1 } Contacts and select the contact } More } Edit contact . 2 Select the relevant tab, then select Picture or Ringtone } Add .
21 To copy names and nu mbers to the SIM card 1 } Contacts } Options } Advanced } Copy to SIM . 2 Select Copy all or Copy a number . To copy SIM contacts to phone contacts 1 } Contacts } Options } Advanced } Copy from SIM . 2 Select Copy all or Copy a number .
22 To edit a SIM contact 1 If SIM contacts is default, } Contacts or if Phone contacts is default, } Contacts } Options } SIM contacts . 2 Select the name and number you want to edit. 3 } More } Edit contact and edit the name and number . To delete contacts • T o delete a selected contact, press .
23 Voicemail If your subscription includes an answering service, callers can leave a voice message when you cannot answer a call. To enter your voicemail number Press and hold } Yes enter the number } OK . You get the number from your service provider.
24 More than one call Handle more than one call simultaneously. Call waiting service When activated, you hear a beep if you receive a second call. To activate the call waiting service } Settings } Calls } Manage calls } Call waiting } Activate . To make a second call } More } Hold to hold the ongoing call.
25 Conference calls Start a conference call by jo ining an ongoing call and a call on hold. Put the conference on hol d to call and add up to five participants or just to make another call. To join the two calls into a conference call } More } Join calls .
26 Call time During a call, the duration of th e call is shown on the screen. Check the duration of your last call, outgoing calls and the total time. To check the call time } Settings } Calls } Time & cost } Call timers . Closed user groups If your network supports closed user groups, you may be able to call at lower costs.
27 Showing or hiding your number If your subscription supports the Calling Line Identification Restriction, you can hide your phone number when making ac a l l . To always show or hide your phone number 1 } Settings } Calls } Show/hide my no. 2 Select Show number , Hide number or Network default .
28 Messaging Y our phone supports various messaging services. Contact your service provider about the se rvices you can use, or for more information see www.SonyEricsson.com/support . Text messaging (SMS) Text messages can contain simple pictures, animations, melodies and sound effects.
29 3 } Continue . (To save the message for later, press and } Yes to save in Drafts .) 4 Select Enter phone no. to enter the recipient’ s number , or Contacts look-up to retrieve a number or group from Contacts. Y ou can also se lect from the last used recipients list.
30 To save an item in a text message 1 While reading a message, select the item } More . 2 Select Use (the phone number you have selected appears) to save a phone number , or Save picture to save a picture, or Save bookmark to save a W eb addr ess.
31 Picture messaging (MMS) Picture messages can contain text , pictures, video clips, camera pictures, sound recordings, and signatures. They are sent via MMS (Multimedia Messaging Service) to a mobile phone or via email. Before you start If settings are not already in your phone % 44 Settings .
32 To save an item in a picture message 1 While reading a message, select the item } More . 2 Select Use to save a phone number , or Save bookmark to save a W eb address, or Save items to save, for example, a picture or sound. Automatic download Select how to download your picture messages.
33 Receiving voice messages When you receive an automatically downloaded voice message, it appears in the Activity menu if New events is set to Activity menu . } Play to listen to the message. If New events is set to Popup , you are asked if you want to listen to the voice message.
34 To receive and read email messages 1 } Messaging } Email } Inbox . 2 If the inbox is empty } Send&rec . If the inbox not is empty } More } Send & receive . 3 Select a message } View to read it. To reply to an email message 1 Open the email message } Reply .
35 Imaging Camera and video recorder Your phone has a digital camera wh ich also works as a digital video recorder. Take pictures a nd record video clips to save, send or use. Use a picture as a screen saver, wallpaper or for a contact. To take pictures and record video clips 1 Press from standby to start the camera.
36 To adjust brightness Use the volume button to incr ease or decrease brightness. Camera options When the camera is activated } More to view options: • View all clips (video). • Shoot mode (video) – select For picture msg or High quality video .
37 Pictures and video clips Your phone comes with one or mo re pictures and video clips, which you can delete to free memo ry. All pictures and videos are saved in File manager . You can use a picture as a screen saver, wallpaper, or for a phone contact % 20 To add a picture or a ringtone to a contact .
38 To send a picture or video clip 1 } File manager and select Pictures or Videos . 2 Select a picture or video clip } More } Send . Select a transfer method. To receive and save a picture or video clip • From a message containing the file, % 28 Messaging .
39 Entertainment Media player Play music and video clips th at you download or receive in a picture message or tran sfer from your computer. The following file types are suppor ted: MP3, MP4, 3GP, AAC, AMR, MIDI, IMY, EMY and WAV (16 kHz maximum sample rate).
40 Media player options When playing a music track } More for the following options: • Minimize – use other applications while playing music. • Information – view information for the current track. • Play mode – set options for Shuffle and Loop .
41 To set the vibrating alert 1 } Settings } Sounds & alerts } Vibrating alert . 2 Set this alert to On , On if in Silent or Off . To set sounds and alerts options } Settings } Sounds & alerts , you can set: • Message alert – select mess age notification.
42 Sound recorder Record your own memos or calls which can be set as ringtones. To start a sound recording } Entertainment } Record sound . To listen to your recordings 1 } File manager } Sounds and select a recording. 2 } Play to listen to the recording.
43 To start and end an application } File manager } Applications , select an application } Select . Press and hold to end the application. To download a theme } File manager } Themes and scroll to a direct link } Go to . If settings are not already in your phone % 44 Settings .
44 Connectivity Settings Settings may already be ente red when you buy your phone. If not, contact your network oper ator, service provider or visit www.
45 To start browsing } Internet services , select a service or } More for options. To stop browsing } More } Exit browser . Options when browsing } More to view options. The me nu contains the following options but it may depend on the Web page you are visiting.
46 To work with bookmarks } Internet services } More } Go to } Bookmarks and select a bookmark } More . Select an option. Internet security Secure browsing is supported. When using an Internet profile you can turn on security in the phone. Trusted certificates Certain Internet services, such as banking, require certificates in your phone.
47 To enter the remote synchronization settings 1 } Organizer } Synchronization and } Yes or New account . Enter a name for the new account } Continue . 2 Enter the following settings: – Server address – server URL. – Username – account username.
48 Before you start • T urn on Bluetooth to communicate with other devices. • Pair your phone with the Blue tooth devices that you want to communicate with .
49 To save power } Settings } Connectivity } Bluetooth } Powersave } On . To add a Bluetooth headset 1 } Settings } Connectivity } Bluetooth } Handsfree . 2 } Yes if you are adding a Bl uetooth handsfree for the first time or } My handsfree } New handsfree } Add if you are adding another Bluetooth handsfree.
50 To start a USB connection Turn on your phone and connect the USB cable to your phone and computer: • File transfer to browse files on the "Memory Stick Micro" ("M2") and on the phone memory . The phone will turn off in this mode.
51 To transfer files using Bluetooth or infrared 1 Select a file to transfer. 2 } More } Send and select Via Bluetooth or Via infrared . To transfer files using the USB cable 1 Prepare your phone for file transfer % 50 To start a USB connection .
52 More features Time and date Time and date are always displayed in standby. To set the time and date } Settings } General } Time & date : • T o set time and time format, } Time enter the time } Format select a format } Save . • T o set date and date format, } Date enter the date } Format select a format } Save .
53 To use profiles } Settings } General } Profiles : • Select a profile to use. • T o view and edit a profile, } More } View and edit . • T o reset profiles, } More } Reset profiles . Brightness Adjust the brightness of the screen. } Settings } Display } Brightness and press or to set brightness level } Save .
54 To set reminders options 1 } Organizer } Calendar } More } Advanced } Reminders . 2 Select an option. Select Always for a reminder to sound even though the phone is turn ed off or set to silent. 3 When the reminder sounds: – If New events is set to Activity menu , } View to read the appointment.
55 Tasks Add new tasks or use exis ting tasks as templates. You can also set reminders for tasks. To add a new task } Organizer } Tasks } New task } Add . Select Task or Phone call . Enter details and confirm each entry. To view a task } Organizer } Tasks and select a task } View .
56 Calculator Use the calculator to add, s ubtract, divide and multiply. } Organizer } Calculator : • T o select ÷ x - + . % = , press or . • T o delete a figure, press . SIM card lock The SIM card lock protects your subscription from unauthorized use.
57 To turn the SIM card lock on or off } Settings } General } Locks } SIM lock } Protection and select On or Off . Enter your PIN } OK . Phone lock The phone lock protects the phone against unauthorized use. You can change the phone lock code (0000) to any four- to eight-digit personal code.
58 If you enter the incorrect passcode, the checkword and the codes that are shown are also incorrect. If you forgot your passcode you must reset the code memo. To open code memo for the first time } Organizer } Code memo . Instructions appear } Continue .
59 Troubleshooting Some problems require that you call your service provider, but most problems you can corr ect yourself. Before handing your phone in for repair, copy your saved content and information to another device as it may be lost during repair.
60 Error messages Insert SIM Is the SIM card correctly inserted? % 7 To insert the SIM card . Insert correct SIM card Are you using the correct operator SIM card for your phone? Emerg. calls only You are within range of a netw ork but not allo wed to use it, except for emergency calls.
61 Important information Sony Ericsson Consumer Web site On www.SonyEricsson.com/support there is a support section where help and tips are only a few clicks away. Here you find the latest computer software updates and tips on how to use your product more efficiently.
62 Australia 1-300 650 050 questions.AU@support.sonyericsson.com Argentina 800-333-7427 questions.AR@support.sonyericsson.com Austria 0810 200245 questions.AT@support.sonyericsson.com Belgium 02-7451611 questions.BE@support. sonyericsson.com Brazil 4001-0444 questions.
63 Greece 801-11-810-810 210-89 91 919 (from mobile) questions.GR@support.sonyericsson.com Hong Kong 8203 8863 questions.HK@support.sonyericsson.com Hungary 06 1 437 7300 questions.HU@support.sonyericsson.com India 39011111 (Add STD code from a GSM connection) questions.
64 Romania (+4021) 401 0401 questions.RO@support.sonyericsson.com Russia 095 7870986 questions.RU@support.sonyericsson.com Singapore 67440733 questions.SG@support.sonyericsson.com Slovakia 02-5443 6443 questions.SK@support. sonyericsson.com South Africa 0861 632222 questions.
65 Guidelines for Safe and Efficient Use Please read this informat ion before using your mobile phone. These instructions are inte nded for your safety.
66 • Do not use your produc t in an area where a potentially explosive atmosphere exists. • Do not place your produc t or install wireless equipment in t he area above yo ur car's air bag. CHILDREN KEEP OUT OF CHILDRENS REACH. DO NOT ALLOW CHILDREN TO PLAY WITH YOUR MOBILE PHONE OR ITS ACCESSORIES.
67 The talk and standby times depend on several different conditions such as signal strength, operati ng temperature, application usage patterns, features selected and voice or data transmissions when using the mobile phone. Turn off your mobile phone before removing the battery.
68 Emergency calls Mobile phones operate using radio signals, which cannot guarantee connection under all conditi ons. Therefore you shoul d never rely solely upon any mobile phone fo r essential communica tions (e.
69 phone. The SAR value is determine d at the highest certified power level in laboratory conditions, but the actual SAR leve l of the mobile phone while operating can be well below this val ue. This is because the mobile phone is des igned to use the minimu m power required to reach the network.
70 Disposal of old electrical & electronic equipment This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applic able collection point for the recycling of elec trical and electronic equipment.
71 which you received the Software, prov ided always that such third party agrees in writing to be bound by these rules. You are granted this license for a term of the useful life of this Device. You can terminate this license by trans ferring all your rights to the Device on which you have received the Softwa re to a third party in writing.
72 country/region* where you purchased t he Product, will, at their option, either repair or replace the Product in accordance with the terms and conditions stipulated herein. Sony Ericsson and its service part ners reserve the right to charge a handling fee if a retu rned Product is found not to be under warranty according to the conditions below.
73 A rechargeable battery can be charged and discharged hundreds of times. However, it will eventually wear out - this is not a d efect. When the talk-time or standby time is noticeabl y shorter, it is time to replace your battery. Sony Ericsson recommends that you use only batteries and chargers ap proved by Sony Ericsson.
74 Some countries/states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, or limita tion of the durat ion of implied warranties, so the prec eding limitations or excl usions may not apply to you.
75 licensed or is otherwise authorized. Sony Ericsson does not guarantee the accuracy, integrity or quality of any additional cont ent or any other third party content. Under no circumstances will Sony Ericsson be liable in any way for your improper use of additional content or other third party content.
76 2 Export Regulations: Software, includ ing technical data, is subject to U.S. export control laws, incl uding the U.S. Export Administration Act and its associated regulati ons, and may be subject to export or import regulations in other countries.
77 Declaration of Conformity We, Sony Ericsson Mobile Communications AB of Nya Vattentornet S-221 88 Lund, Sweden declare under our sole resp onsibility that our product Sony Ericsson ty pe AAB-1022031-BV and in combination with our accessories, to which this declaration relates is in conformity with the appropriate standards 3GPP TS 51.
78 Index A adding personal ringtones 20 pictures to contacts 20 alarm clock 52 answering service 23 applications 42 B battery charging 8 inserting 7 Bluetooth™ 47 – 49 C calculator 56 calendar 53 .
79 E email 33 emergency calls 18 F file information 13 file manager 13 G games 42 H handsfree 49 I infrared port 49 Internet 44 L language phone 14 writing 14 locks phone lock 60 SIM card 56 loudspeak.
80 PIN code changing 56 entering 10 PlayNow™ 40 profiles 52 PUK 56 , 60 R recording calls 42 sounds 42 video clips 35 reject a call 17 ringtones 40 adding to contacts 20 S safety guidelines 65 scree.
81 time 52 transferring files 50 – 51 troubleshooting 59 turning on/off Bluetooth 48 phone 10 phone lock 57 ringtones 40 SIM lock protection 57 two voice lines 25 U USB cable 49 – 50 V vibrating a.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sony Ericsson Z530i c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sony Ericsson Z530i - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sony Ericsson Z530i, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sony Ericsson Z530i va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sony Ericsson Z530i, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sony Ericsson Z530i.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sony Ericsson Z530i. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sony Ericsson Z530i ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
