Manuel d'utilisation / d'entretien du produit W830I du fabricant Sony Ericsson
Aller à la page of 93
1 Contents Contents Getting started ................... 4 Assembly, SIM card, battery, turning on, help, calls. Getting to know the phone ... 8 Phone overview, icons, menus, entering letters, activity menu, file manager, Memory Stick PRO Duo™. Calling .
2 Contents Sony Ericsson GSM 900/1800/1900 This User guide is published by Sony Ericsson Mobile Communications AB, without any warranty. Improvements and changes to this User guide necessitated by typ.
3 Contents Smart-Fit Rendering is a trademark or registered trademark of ACCESS CO ., LTD. in Japan and other countries. 1 Restrictions: Software is confidential copyrighted information of Sun and title to all copies is retained by Sun and/or its licensors.
4 Getting started Getting started Assembly, SIM card, battery, turning on, help, calls. More information and downloads are available at www.sonyericsson.com/support. Assembly To use your phone 1 Insert the SIM card and the battery. 2 Charge the battery.
5 Getting started SIM card and battery To insert SIM card and battery 1 Remove the battery cover. 2 Slide the SIM card into its holder with the contacts facing down. 3 Insert the battery with the label side up and the connectors facing each other. 4 Slide the battery cover into place.
6 Getting started Turning on your phone Make sure the phone is charged and a SIM card inserted before turning it on. After turning on, use the setup wizard to quickly and easily prepare for use. To turn on the phone 1 Press and hold . The first start-up may take a few minutes.
7 Getting started synchronization, update service, blog and streaming. You can use Settings download if your SIM supports the service, your phone is connected to a network, it is started in normal mode and does not already have predefined settings. Flight mode menu The Flight mode menu is activated by default.
8 Getting to know the phone Getting to know the phone Phone overview, icons, menus, entering letters, activity menu, file manager, Memory Stick PRO Duo™. Phone overview 1 2 3 4 5 6 7 18 8 9 10 11 12 13 16 17 Some icons on keys may differ . 19 20 15 14 This is the I nter net ve rsion of th e use r's guide.
9 Getting to know the phone 1 Ear speaker 2 Photo key: (left) from standby, view ca mera album pictures in full view or (lower) with the camera activated for shoot modes.
10 Getting to know the phone Menu overview PlayNow™* Internet* Entertainment Online services* Games TrackID™ Video player VideoDJ™ PhotoDJ™ MusicDJ™ Remote control Record sound Demo tour Cam.
11 Getting to know the phone Calls** Organizer All Answered Dialled Missed Alarms Applications Calendar Tasks Notes Synchronization Timer Stopwatch Light Calculator Code memo Settings** General Profil.
12 Getting to know the phone Navigation The main menus are shown as icons. Some submenus include tabs. Scroll to a tab by pressing the navigation key left or right and selecting an option. Navigation keys Key Go to the main menus or to select highlighted items.
13 Getting to know the phone - Press a number key and } Call to speed dial. Turn off the ringtone when receiving a call. Press and hold to set the phone to silent. The alarm signals even if the phone is set to silent. View status information in standby.
14 Getting to know the phone Status bar Some of the icons that may appear: Shortcuts Use keypad shortcuts to quickly go to a menu, and predefined navigation key shortcuts to quickly reach certain functions. Edit the navigation key shortcuts to suit your own needs.
15 Getting to know the phone To change the phone language } Settings } General tab } Language } Phone language . Select a language. In standby, you can also press 8888 for automatic language. 0000 for English. To select writing language 1 } Settings } the General tab } Language } Writing language .
16 Getting to know the phone repeatedly to view alternative words. Accept a word and add a space by pressing . 4 Continue writing the message. To enter a punctuation mark, press and then or repeatedly, press to accept and add a space. To add words to the T9 Text Input dictionary 1 When entering letters } More } Spell word .
17 Getting to know the phone File manager Use the file manager to handle items such as pictures, videos, music, themes, Web pages, games and applications saved in the phone memory or on a Memory Stick PRO Duo™ memory card.
18 Getting to know the phone protected, you may not be able to copy or send that file. A DRM- protected file has a key symbol. To use a file from the file manager 1 } File manager and open a folder. 2 Scroll to a file } More . To move or copy a file to memory 1 } File manager and select a folder.
19 Calling Calling Calls, contacts, voice control, call options. Making and receiving calls Before you can make or receive any calls, you must turn on your phone and be within range of a network. % 6 Turning on your phone . Networks When you turn on the phone, it automatically selects your home network if this is within range.
20 Calling To turn off the microphone 1 Press and hold . 2 To resume the conversation press and hold again. To turn the loudspeaker on or off during a voice call } More } Turn on speaker or Turn off speaker . To change the ear speaker volume Press to increase or to decrease the ear speaker volume during a call.
21 Calling Default contact If Phone contacts is selected as default, your contacts show all the information saved in Contacts . If you select SIM contacts as default, your contacts show information depending on the SIM card. To select default contacts 1 } Contacts } More } Options } Advanced } Default contacts .
22 Calling To view memory status } Contacts } More } Options } Advanced } Memory status . Using contacts Contacts can be used in many ways. Below you can see how to: • call phone and SIM contacts. • send phone contacts to another device. • copy contacts to phone and SIM card.
23 Calling To edit a phone contact 1 } Contacts and select a contact } More } Edit contact . 2 Scroll to the relevant tab and select the field to edit } Edit . 3 Edit the information } Save . To edit a SIM contact 1 If SIM contacts is default } Contacts and select the name and number to edit.
24 Calling If you add contacts with pictures to speed dial positions, the contact pictures appear for easy reference % 22 To add a picture, ringtone sound or video to a phone contact . To edit speed dial numbers 1 } Contacts } More } Options } Speed dial .
25 Calling To record another voice command for a contact } New voice } Add again and repeat steps 2-4 above. Caller name Hear your recorded contact name when you receive a call from that contact. To turn the caller name on or off } Settings } the General tab } Voice control } Play caller name .
26 Calling To activate voice answering and record voice answer commands 1 } Settings } the General tab } Voice control } Voice answer } Activate . 2 Instructions appear. } Continue . Wait for the tone and say “Answer”, or another word. 3 } Yes to accept or } No for a new recording.
27 Calling More than one call Handle more than one call simultaneously. Call waiting service When this is activated you hear a beep if you receive a second call. To activate or deactivate the call waiting service } Settings } the Calls t a b by u s i n g o r and } Manage calls } Call waiting .
28 Calling To release a participant } More } Release part. and select the participant to release from the conference call. To have a private conversation 1 } More } Talk to and select the participant to talk to. 2 } More } Join calls to resume the conference call.
29 Calling • All incoming – all incoming calls. • Inc. when roaming – all incoming calls when you are abroad % 19 Networks . To activate or deactivate a call restriction 1 } Se ttings and use or to scroll to the Calls tab } Manage calls } Restrict calls .
30 Calling To use tone signals • Press - , or to send tones. • } More } Disable tones or Enable tones to turn the tones on or off during a call. • Press to clear the screen after a call. Notepad Use the screen as a notepad to enter a phone number during a call.
31 Messaging Messaging Text messaging, picture messaging, voice messaging, email, My friends. Your phone supports various messaging services. Please contact your service provider about the services you can use, or for more information, visit www.sonyericsson.
32 Messaging To copy and paste text in a message 1 When writing your message } More } Copy & paste . 2 } Copy all or } Mark & copy and use the navigation key to scroll and mark text in your message. 3 } More } Copy & paste } Paste . To insert an item in a text message 1 When writing your message } More } Add item .
33 Messaging To delete a message 1 } Messaging and select a folder. 2 Select the message to delete and press . To save or delete several messages 1 } Messaging and select a folder. 2 Select a message } More } Delete all msgs to delete all messages in the folder or } Mark several scroll and select messages by pressing Mark or Unmark .
34 Messaging To set message options for a specific message 1 When the message is written and a recipient is selected } More } Advanced . 2 Select an option to change } Edit and select a new setting } Done . To check the delivery status of a sent message } Messaging } Sent messages and select a text message } View } More } View status .
35 Messaging Additional send options Request a read report, a delivery report, and set a priority for a specific message. You can also add more recipients to the message. To select addition al send options 1 When the message is created and a recipient is selected } More .
36 Messaging Templates for picture messages Add a new template or use a pre- defined template. To add a template 1 } Messaging } Templates } New template } Picture msg .
37 Messaging and send it to your friends or colleagues. You can also reply to and forward email in your phone, just as you can on your computer. The email address that you use on your computer can also be used in your phone. To do this, your phone needs the same email settings as used by your computer for email address.
38 Messaging For more information, contact your email provider or visit www.sonyericsson.com/support . To create an email account 1 } Messaging } Email } Settings } New account } Add . 2 Enter a name for the account } OK . For help } Setup instructions or press to a setting } Info .
39 Messaging 6 Press to select the attachment field. } Add and choose the a ttachment type to add } Select to select the attachment to add } Add to add more attachments. 7 } Continue } Send or More } Save in Outbox to save and send later. To save an email message 1 } Messaging } Email } Inbox .
40 Messaging 3 } More } Clear inbox to delete messages. My friends Connect and log in to the My friends server to communicate online with your favourite friends. If your subscription supports instant messaging and presence services, you can send and receive messages and see contact status if online.
41 Messaging Chat group A chat group can be started by your service provider, by an individual My friends user or by yourself. You can save chat groups by saving a chat invitation or by searching for a specific chat group. To start a chat group 1 } Messaging } My friends } the Chat groups tab } More } Add chat group } New chat group .
42 Imaging Imaging Camera, video, blog, pictures. Camera and video recorder Take pictures and record video clips to save, view and send in messages. To take a picture or record video 1 From standby, press to activate the camera. 2 Use the navigation key to switch between camera and video recorder.
43 Imaging Camera settings When you are in the viewfinder } Settings for options to adjust and enhance your pictures and video clips before taking or recording them. To use the zoom Use the volume buttons to zoom in and out. To adjust brightness Use the navigation key to increase or decrease brightness.
44 Imaging • Turn on time and date (camera) – add time and date to a picture to appear as red text in the lower right corner. View in 1:1 size or use zoom when viewing a picture to see the text. • Reset file no. – reset the file number counter.
45 Imaging To visit a blog address in a contact } Contacts and select a contact Web address } Go to . Pictures and video clips View and use pictures and video clips. Handling pictures View, add, edit or de lete pictures in the file manager. The number of pictures you can save depends on the size of the pictures.
46 Imaging To send a picture } File manager } Pictures and scroll to a picture. } More } Send and select a transfer method. To receive a picture } Settings } Connectivity and select a transfer method.
47 Imaging PhotoDJ™ Edit pictures using PhotoDJ™. To edit and save a file 1 } Entertainment } PhotoDJ™ or } File manager } Pictures and select a file } More } Edit in PhotoDJ™ . 2 Select an option. 3 After you have edited the selected picture } More } Save picture .
48 Entertainment Entertainment Handsfree, Walkman® player, Video player, TrackID™, radio, PlayNow™, ringtones, MusicDJ™, VideoDJ™, sound recorder, games, applications. Stereo portable handsfree To use the handsfree Connect the stereo portable handsfree to your phone to use it for calls, listening to music, videos or the radio.
49 Entertainment To play music 1 } WALKMAN . The Walkman® player browser opens. 2 } More } My music to browse by Artists, Albums, Tracks or Playlists or } Play to listen to all your tracks in a play queue. The following options are available: • Press to stop the playback.
50 Entertainment 4 You can obtain CD information (artist, track, etc.) via Disc2Phone if you are connected to the Internet and extracting music from a CD. More information about moving files to your phone is available at www.sonyericsson.com/support .
51 Entertainment WALKMAN options } More for options: • My music – browse music files. • Add media – add files or folders to the playlist. • Delete – remove a file from the playlist. In user-created playlists only the reference to the file is removed.
52 Entertainment TrackID™ TrackID™ is a free music recognition service. You can automatically search for title, artist and album names about a song you hear playing through a loudspeaker or playing on the radio. To search for song information • } Entertainment } TrackID™ when you hear a song.
53 Entertainment • Turn on Mono – turn on mono sound. • Minimize – return to standby to use other functions when using the radio. To adjust the volume Press the volume buttons to increase or decrease volume. PlayNow™ Listen to music before you purchase and download it to your phone.
54 Entertainment To turn the ringtone on or off Press and hold from standby or } Settings } the Sounds & alerts tab for more options. All signals except the alarm signal are affected. To set ringtone volume 1 } Settings } and scroll to the Sounds & alerts tab } Ring volume and press or to decrease or increase the volume.
55 Entertainment To receive a melody via a transfer method Select a transfer method and follow the instructions that appear. VideoDJ™ Compose and edit yo ur own video clips by using video clips, pictures and text. You can trim away parts of a video clip to shorten it.
56 Entertainment Sending video clips You can send a video clip using one of the available transfer methods. Short video clips can be sent using picture messaging. If a video clip is too long, you can use the trim function to make a video clip shorter.
57 Connectivity To set permissions for Java applications 1 } File manager } Applications or } Games . 2 Select an application or a game } More } Permissions and set options. Java application screen size Some Java applications are designed for a specific screen size.
58 Connectivity Using Internet Use Internet to access online services for example, news an d banking, search and browse the Web. To start browsing } Internet and select a service such as } More } Go to } Search Internet or Enter address to any Web page.
59 Connectivity } Options } the Browsing tab for: • Smart-Fit – adjust a Web site to the screen. • Show pictures – set on or off. • Show animations – set on or off.
60 Connectivity Downloading Download files, for example, pictures, themes, games and ringtones from Web pages. To download from a Web page When browsing, select a file to download and follow the instructions that appear. Internet profiles You can select another Internet profile if you have more than one.
61 Connectivity To check certificates in your phone } Settings } the General tab } Security } Certificates . RSS reader When browsing, you can receive frequently updated content, such as news headlines, as feeds via a Web site. You can browse to a Web page to add new feeds, if available.
62 Connectivity • Username – account username. • Password – account password. • Connection – select an Internet profile. • Applications – mark applications to synchronize. • App. settings – select an application and enter a database name, and if required, username and password.
63 Connectivity To turn the Bluetooth function on } Settings } the Connectivity tab } Bluetooth } Turn on . Adding devices to your phone Enter a passcode to set up a secure link between your phone and the device. Enter the same passcode on the device when prompted.
64 Connectivity Visibility Choose to make your phone visible to other Bluetooth devices or not. If your phone is set to hide, only devices in } Settings } the Connectivity tab } Bluetooth } My devices are able to find your phone via Bluetooth wireless technology.
65 Connectivity To select remote control 1 % 63 To add a device to your phone , if required. 2 } Entertainment } Remote control . 3 Select an application to use and the computer or device to connect to.
66 Connectivity Transferring files using the USB cable Connect your phone to a computer, via the USB cable, to use your phone in one of the following: File transfer or Phone mode . File transfer Drag and drop files between phone and computer in Microsoft Windows Explorer.
67 Connectivity To disconnect the USB cable safely 1 When using file transfer mode, right- click the removable disk icon in Windows Explorer and select Eject. 2 Remove the USB cable from your phone. Phone mode Synchronize contacts and calendar, transfer files, use the phone as modem and more from your computer.
68 More features Before you start If required settings are not in your phone % 57 Settings . To use Update service over the air 1 } Settings } the General tab } Update service .
69 More features Calendar You can use the calendar to keep track of important meetings. The calendar can be synchronized with a computer calendar or with a calendar on the Web % 61 Synchronizing . Appointments Add new appointments or use existing appointments as templates.
70 More features • Delete – delete old or all appointments. • Help – for more information. Exchanging appointments Exchange appointments using a transfer method.
71 More features Exchanging notes Exchange notes using one of the available transfer methods. You can also synchronize notes with a computer % 61 Synchronizing . To send a note Select a note } More } Send and select a transfer method. Timer Your phone has a timer.
72 More features 3 Re-enter the new passcode to confirm. 4 Enter a checkword (maximum 15 characters) } Done . The checkword can consist of both letters and numbers. To add a new code 1 } Organizer } Code memo and enter your passcode } New code } Add .
73 More features Time and date The time is always displayed in standby. • To set the time } Settings } the General tab } Time & date } Time . Enter the time } Save . • To set the time format } Format and select an option. • To set the date and date format } Settings } the General tab } Time & date } Date .
74 More features Phone lock Protect your phone against unauthorized use if it is stolen and the SIM card is replaced. You can change the phone lock code (0000) to any four- to eight-digit personal code.
75 Troubleshooting To select a start-up screen } Settings } the Display tab } Start- up screen and select an option. Brightness Adjust the brightness of the screen.
76 Troubleshooting You also have the option to do a Master reset . Some of the personal data and settings you have made will be lost when you do this % 78 Master reset . No battery icon appears when I start charging the phone Possible cause : The battery is empty or has not been used for a long time.
77 Troubleshooting Solution : Try another battery and charger for the same phone model, or visit your retailer and ask them to verify if the battery and charger are working properly. The phone turns itself off Possible cause : The button has been pushed unintentionally.
78 Troubleshooting The phone cannot be detected by other users via Bluetooth wireless technology Possible cause : You have not turned the Bluetooth function on. Solution : Make sure that the Bluetooth function is on and visibility is set to show phone % 64 To receive an item .
79 Troubleshooting Possible cause : The SIM card connectors need cleaning. Solution : Remove the SIM card and clean it. Also check that the card is not damaged so that you cannot connect it to the phone connectors. In that case, contact your network operator to ask for a new SIM card.
80 Troubleshooting Solution : Insert your SIM card in another phone. If this works, it is probably the phone that is causing the problem. Please contact the nearest Sony Ericsson service location. Emerg. calls only Possible cause : You are within range of a network, but you are not allowed to use it.
81 Important information Important information Sony Ericsson Consumer Web site, service and support, safe and efficient use, end user license agreement, warranty, declaration of conformity. Sony Ericsson Consumer Web site On www.sonyericsson.com/support there is a support section where help and tips are only a few clicks away.
82 Important information Denmark 33 31 28 28 questions. DK@support.sonyericsson.com Finland 09-299 2000 questions.FI@ support.sonyericsson.com France 0 825 383 383 questions.F R@support.sonyericsson.com Germany 0180 534 2020 questions.DE @support.sonyericsson.
83 Important information United Kingdom 08705 23 7237 questions. GB@support.sonyericsson.com United States 1-866-766-9374 question s.US@support.sonyericsson.com Venezuela 0-800-100-2250 questions. VE@support.sonyericsson.com Guidelines for Safe and Efficient Use Please read this inform ation before using your mobile phone.
84 Important information Battery We recommend that you ful ly charge the battery before you use your mobile phone for the first time. A new battery or one that has not been used for a long time could have redu ced capacity the first few times it is used.
85 Important information Radio frequency (RF) exposure and Specific Absorption Rate (SAR) Your mobile phone is a lo w-power radio transmitter and receiver. When it is turned on, it emits low levels of radio frequenc y energy (also known as radio waves or radio frequency fields).
86 Important information detailed information about recycling this product, please contact your lo cal city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product. Disposing of the battery Please check local regulations for disposal of batteries or call your local Sony Ericsson Call Center for information.
87 Important information As user of this Device, Sony Ericsson grants you a non-exclusive, non-tran sferable, non-assignable license to use the Softwa re solely in conjunction with the Device on which it is installed and/or delivered with. Nothing her ein shall be construed as a sale of the Software to a user of this Device.
88 Important information CONDITIONS 1 The warranty is valid only if the original proof of purchase issued to the original purchaser by a Sony Ericsson authorised dealer, specifying the date of purchase and serial number**, for this Product, is presented wi th the Product to be repaired or repl aced.
89 Important information The warranty provided does not affect the consumer's statutory ri ghts under applicable legislation in force, no r the consumer’s rights against the dealer arisin g from their sales / purchase contract.
90 Index Index A Activity menu ....................................... 16 alarms .................................................. 68 animation ............................................. 45 answering service ................................ 24 applications .
91 Index E email . .................................................... 36 entering letters ..................................... 15 F file manager .......................................... 17 fixed dialling ......................................... 29 G games .
92 Index Music player ......................................... 51 MusicDJ™ ............................................ 54 My friends ............................................ 40 my numbers ......................................... 28 N navigating menus .
93 Index sound recorder ..................................... 56 sound, transferring and directing ......... 64 speed dialling ....................................... 23 start-up screen ............................... 45, 74 stopwatch ................
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sony Ericsson W830I c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sony Ericsson W830I - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sony Ericsson W830I, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sony Ericsson W830I va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sony Ericsson W830I, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sony Ericsson W830I.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sony Ericsson W830I. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sony Ericsson W830I ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
