Manuel d'utilisation / d'entretien du produit T68ie du fabricant Sony Ericsson
Aller à la page of 71
T68i/T68ie April, 2 002.
T68 Whit e Pape r, Apr il 200 2 2 Contents Purpose of thi s document ................. ............. ................... ................... .......4 Product ov erview ............... ............. ................... .................... ............
T68 Whit e Pape r, Apr il 200 2 3 Multime dia mess age servic e ................... ............. ................... .................. 54 Bluetoot h technical da ta ............. .................... ............. ................... ........... 56 Performance and technical characte ristics .
T68 Whit e Pape r, Apr il 200 2 4 Pr eface Purpose of this document The Erics son T68i /T68ie Whit e Paper is d esigned to give the r ead er a dee per tech nical und erstandin g of how the T68i/T68ie i s des igned, an d of how it inter acts wit h other media.
T68 Whit e Pape r, Apr il 200 2 5.
T68i White Pape r, April 2002 6 Pr oduct overview The T6 8i comes i n two ver sions , T68i and T6 8ie. T h eo n l yd i f f e r e n c eb e t w e e nt h et w ov e r s i o n si s the languages th ey suppor t. In this document, the name T68i stands for b oth versions .
T68i White Pape r, April 2002 7 Joystic k navigation The T68i has an easy-to-u se 5 -di r ectiona l joys tick fu nction. U sing fi nger o r thumb, you ca n easily navi gate the n ew T6 8i menu sy stem.
T68i White Pape r, April 2002 8 define d screen saver at the p urchase of the phone, bu t the user c an choose his /her own image/ animation a s a screen sav er . After a short period of t i me the sc reen saver chan ges to slee p mode, to save power .
T68i White Pape r, April 2002 9 Multimedia in the T68i The T68i is a mu ltimedia phone . The colour dis play togeth er wi th the audi o func tional ity gives the user several mult imedia possibi lities. Sounds can be recor ded and pictur es can be cr eated and e dited.
T68i White Pape r, April 2002 10 MMS (Multimedia Messaging Service) One of the key featu res in the T68i is the Multimed ia Messaging Serv ice (MMS), expect ed to become the p referr ed messagi ng method of mobi le termin al use rs, since the re ar e virtual ly no limits to the c ontent of an MMS t ransmission .
T68i White Pape r, April 2002 11 example, a user can s end a clip of his or h er own personal r endition of “Happy Birthday”. Pictur es and themes By using ei ther a digital cam era attached to the T68i with a cable, o r a snap-on camera accessory , users can tak e a snaps h ot and immedi ately send it t o a re cipient.
T68i White Pape r, April 2002 12 MMS techni cal fea tur es The MMS st andar d, just like SM S, offers stor e- and-forwar d transmissio n (instant deli very) of messages, rather t han a mai lbox-typ e model. MMS is a person-to-p e rson commu nication s soluti on, meani ng tha t the use r gets the message directly int o the mobil e.
T68i White Pape r, April 2002 13 EMS (Enhanced Messaging Service) Enhanced Mes saging Service (EMS) ad d s new powe rful f unc tionalit y to the we ll-k nown SM S standar d. With it, mobile phone users can add life to SMS te xt messaging in the form of pictur es, animations,so u nd and format t ed text .
T68i White Pape r, April 2002 14 Compatible with SMS sta ndar ds Users will find EMS as easy to use as SMS. At the moment 15 billion SMS messages, ar e sent every month wor ldwide. R oughly 80 % of this tr affic i s user -to-user i.e. mobile phone users sending shor t mess ages t o each ot her u sing th e keyp ad of the p hone to enter t ext.
T68i White Pape r, April 2002 15 with an SMS request inte rface. The diag ram shows a mo del over the poss ibilit ies wi th Enhanc ed Messaging Se rvice: - When the Op erator/Servic e pr ovider e n abl es EMS in the n etwork, users will en joy adding lif e to messages with sou nds, melodies , p ictur es and formatted text.
T68i White Pape r, April 2002 16 Bluetooth™ wir eless technology The T68i fe atures buil t-in Bluetooth wir eless technol ogy . Its short-range radio link opera tes in the gl obally avail able 2. 4 GHz radi o freque ncy band, e nsuring fast and s ecure communicati ons up to a ran ge of 10 metr es.
T68i White Pape r, April 2002 17 Synchr onize calendar and phone book In everyday li fe, access to an updated calen dar and add r esses of friends a nd business coll eagues is g r eatl y appr eciated. T o be tru ly mobile, users must be able to ca rry their imp ortan t inf orma tion w ith th em .
T68i White Pape r, April 2002 18 Benefits of a common sync hronization protocol •E n d u s e r s T oday’ s user of mobile de vices pr obably uses a dif ferent sync hronization product wit h every de vic e. Each t echn olog y can synchr onize only a few ap p lic ations, or i s limited to a particul ar type of net work con- nection.
T68i White Pape r, April 2002 19 • Net work ope rators As multipl e applications t hat need remot e syn chroni zatio n ov er WAP are de velop ed, there wi ll be an automatic gr owth of reve- nue for network operat ors.
T68i White Pape r, April 2002 20 Pentium II r ecommended 64 MB RAM recommende d (minim um 32 MB) • Other r equir ements: 20 MB free har d disk space Bluetooth wi r eless tech nolo gy , infrar ed, or cable connect ion • Support i s handled by S ony Erics son.
T68i White Pape r, April 2002 21 W AP services The T68i ha s a W AP browser , sup portin g W AP 2 . 0( W M L1 . 3 ) .W A P2 . 0 o p t i m i z e su s a g eo f higher b andwidt hs and p acket-ba sed connecti ons of wir eless networks. The typical W AP client is a small, portable de vice connected to a wir eless network.
T68i White Pape r, April 2002 22 viewed on th e W AP browser of the T68i. An XHTML page can be viewe d in both th e W AP br owser and in any standar d W eb browse r .
T68i White Pape r, April 2002 23 stor ed at the clien t side and a tru sted certificat e stor ed at t he serv er side. A Wirel ess Identity Module (WIM) can contain both trust ed and client cert ificates, private key s and algorit hms needed for WTLS handshaki n g, encryp tion/decry p tion and signa ture generatio n.
T68i White Pape r, April 2002 24 financi al inform ation (s tock quo tes etc.). • Personal Informa tion Manager (PIM) - delive ry of contacts, meet ing requ ests etc. • Smart ca rd e- cash. • Inte racti ve game s. In the T6 8i, the user selects whether t o allow push messa ges or not.
T68i White Pape r, April 2002 25 Mobile positioning The geograp hic loca t ion of mob ile subscri bers can be used to provi de them with rela ted informati on and a variety of ser vices. Sony Eric sson’s M obile P osition ing Sys tem (M PS) gives operat ors a fast and cost-effect ive way to esta blish and ro ll out locat ion- based se rvices.
T68i White Pape r, April 2002 26 Using GPRS in the T68i Instead of occupyi ng an enti re voi ce channel for t h ed u r a t i o no fad a t as e s s i o n ,t h eT 6 8 is e n d s / r eceives d ata in small pac kets, as n eeded, much like IP on the I ntern et.
T68i White Pape r, April 2002 27 Using with the T68i has several advantage s, for example: • Constant c onnection Keep an open connect ion to an e-mail system or the company net work, stayi n g online to r eceive and send messages at al l time s. All connec tion set tin gs can be man- aged by usi ng the data conn ections fea- ture.
T68i White Pape r, April 2002 28 Modem and AT commands T h eT 6 8 ic o n t a i n sac o m p l e t eG S M / G P R S modem. This pr ovides data and e-mail communicat ion, as well as Int ernet/intranet access, for a con n ected PC, PDA or handh eld device .
T68i White Pape r, April 2002 29 The AT comma nds in the T6 8i ar e grouped as follows: • Contr ol and Identif ication • Call Contr ol • Interface Command s • Data Compr ession • Mode Manage.
T68i White Pape r, April 2002 30 Infrar ed transceiver Infrar ed communication cr eates a data link between two c ommunications d evices through an infrar ed beam of light.
T68i White Pape r, April 2002 31 In-phone functions and feat ur es *Subscription and /or network-dependen t A Antenna connector , external for HF kits No B Backgr ound light Y es Backgr ound pictures,.
T68i White Pape r, April 2002 32 Col our di splay Y es, 25 6 col our , 101x8 0 pixel s Connecte d Line Iden tity Presentati on (COLP) Y es Contacts Y es Converter No Copyright p rotectio n Y es, po ssible with cop yright p r otectio n via EMS an d MMS.
T68i White Pape r, April 2002 33 Mobile chat Y es Modem (data ) Y es, bu ilt-in (ma ximum dat a rate 108 ,800 bit/ s.) N Notes Y es, up to 10 – d epending on s ize. O Option key Y es, gives the most common option s for the fu nction cu rrently i n use.
T68i White Pape r, April 2002 34 R Re-di alling , automatic Y es Ring signals T otal storage ca pa city Limited by th e memory Number of pr e-existing ri ng signals 14 Possibil ity to downloa d Y es, .
T68i White Pape r, April 2002 35 Swatch Internet Time No Synchr onization wi t h PC Y es , via RS232 cabl e, infrar ed and Bluetooth wireless tech nolog y SyncML Y es T Themes , pre-defined Y es, 5 Th.
T68i White Pape r, April 2002 36 Network -dependent f eatur es SMS and EMS messaging The T68i is capab le of sending and re ceiving SMS and EMS messages, and link ed messages.
T68i White Pape r, April 2002 37 SIM application toolkit The SIM Appl ication T oolkit (SIM AT) is a smart card -centric method of d eploying p rograms that apply only to GSM and to SMS and USSD transport s. Progr ams must be distribu ted on smar t cards.
T68i White Pape r, April 2002 38 GET INPUT General: No. of hidden input charac ters 20 bit 1: 0 = digits (0-9, *, # and +) only 1 = alphabet set Ye s Ye s b i t2 : 0 =S M Sd e f a u l ta l p h a b e t.
T68i White Pape r, April 2002 39 SEND SHORT MESSAGE bit 1: 0 = packing not requir ed 1 = SMS packing by t he ME r equired Ye s Ye s SEND SS Ye s SEND USSD Ye s SET UP CALL General: Cap ability c onfig.
T68i White Pape r, April 2002 40 User inte raction with SI M AT DISPLAY TEXT T ext of up to 2 40 characters (80 UCS c oded) is support ed. Te x t c l e a r i n g t i m e s • 10-20 second s. 60-second time- out limit for th e user to clear the text. ‘Key’ r esponses • ‘Long NO’ – Proactive session termi nated by user .
T68i White Pape r, April 2002 41 s e l e c t i o n ,i nt h es a m ew a ya st h eS e l e c tI t e m command. A limi t of 30 menu items has been set within th is command. ‘Key’ re sponses • Down arrow – Scr oll down list. • Up arrow – Scr oll up list.
T68i White Pape r, April 2002 42 T erminology and abbr eviations 3GPP 3r d Generation Part nership Pr oject. AMR Adap tive M ult i Rat e. Au dio f orma t for sp eech sounds . API Applicat ion Programmin g Interf ace. ASP Active Se rver Page. Ser ver technology that generat es web pages dynamicall y .
T68i White Pape r, April 2002 43 Gateway A WAP Gateway ty pical ly includ es the fol lowin g functi ons: • A Pro tocol Gateway – the pr otocol gate- way transl ates requests from the WAP prot ocol stac k to the WWW protoco l stack (HTTP and TCP/IP).
T68i White Pape r, April 2002 44 PIM Personal Infor mation Management. SC Service Cent re (for SMS) . Service pr ovider A compan y that prov ides service s and subsc ription s to mobil e phone users.
T68i White Pape r, April 2002 45 WMLSc ript WMLScrip t can be used t o enhance t h e functio n alit y of a ser vice, jus t as, for example, JavaScri pt may be utilized in HTML. It makes it possib le to add pr ocedural logic and computati onal fun ctions to WAP-based ser vices.
T68i White Pape r, April 2002 46 Related information Docum ent s • The T68i Us er’s Guide •S o n y E r i c s s o n T 6 8 i F A Q • AT Command Refer ence Manual • WAP June2000 (WAP 2.0) Spe cification Software • XTNDConnect PC For Eric sson can be downloaded fr om http://www .
T68i White Pape r, April 2002 47 T echnical specifications The consumer pack includ es • Mo bile Phone T68 i • Standa rd Battery BST -14 ( 700 mAh) •T r a v e l C h a r g e r , C S T - 1 2 • S.
T68i White Pape r, April 2002 48 Ambient tem peratures Supported Man-Machine Interface (MMI) langu ages Depen ding on soft ware in the ph one, thes e l anguag es are suppo rted: Albani an (SQ), Arabi .
T68i White Pape r, April 2002 49 Games Speech c oding Name T ype of game Interactive Vibr ation Arizona Card g ame Contrary Strategic Y es, via IR and Bluetooth. Erix Level based Y es, highscor e can be sent via WAP . Ye s Four piles Car d game Naval flee t Strategic Y es, via IR and Bluetooth.
T68i White Pape r, April 2002 50 Cell broadcast s ervic e Featur e Support in th e T68i User notifi cation of the rec eption of a CB message Message dis played on scre en Handling o f receptio n of se.
T68i White Pape r, April 2002 51 Short me ssage se rvice Featur e Support in th e T68i SMS Cente r Number It is possibl e to pre-recor d the SM S Center Num ber . Pictur es It is poss ible to i n sert a p icture/an icon in to the tex t mess age. EM S comp liant mo bile h andset s wil l be able to see t he pict ure co rrectly .
T68i White Pape r, April 2002 52 print v ia IrDA N o Possibi lities of the previou sly rece ived message: rep ly to th e sender Y es (only to t he sender , not to all or par t of the message re cipien.
T68i White Pape r, April 2002 53 Enhanced m essage s ervice Featur e Support in the T68i Level of c omp lia nce supporte d by the handse t regarding the sp ecific ations descri bed in rel ease 99. Enhanced Messagi ng Service (EMS) accordi ng to the standard 3GPP TS 2 3.
T68i White Pape r, April 2002 54 Multimed ia message s ervice Pictur es It is po ssible t o... • edi t and cr eate pictu res by u sing the p hone keypa d. • send and re ceive pictur es via EMS. • cre ate pictures on W eb/WAP portal s. • do wnl oad pi ctures from W eb/ WAP port als.
T68i White Pape r, April 2002 55 Support of a standard or a prop rietary proce- dure for OT A provision ing of MM S para me- ters Propri etar y Functi onalitie s that the use r is able to se t during .
T68i White Pape r, April 2002 56 Instant mes saging/ Cha t Bluetooth technical data Possibility to co nfigure uncondi tional mes - sage modif ication (s u ch as medi a modifica - tion i n messages) Ye.
T68i White Pape r, April 2002 57 Performance and technical characteristics Data trans mission rate up to 10 8,800 bps with o ne time s lot Specifi c commands workin g with the SIM card No Support of m.
T68i White Pape r, April 2002 58 W AP browse r technica l data Featur e Support in the T 6 8i W AP br owser Back to pr evious page Y es Bear er type GPRS (IP) Y es Bear er type GSM D ata (IP) Y es, HS.
T68i White Pape r, April 2002 59 W AP Opera tor tec hnical data WAP b ro w se r WAP 1 . 2 .1 b a se l in e WAP profiles Dyn amic - up to 5 WAP profiles, eac h with its own sett ings WTLS (sec urity) Y es, WTLS Cla ss 1 - Encodi ng WTLS Class 2 - Encoding + Server Authentic ation.
T68i White Pape r, April 2002 60 OT A provis ioning (if empty) Operator v erification thr ough a code, include d in the OT A data. This cod e is shown to t he user who can choose inst allation or not. Inter face (if emp t y) An In stall q uestion is asked with the code, if available.
T68i White Pape r, April 2002 61 SI menu struct ure a ccessability W AP servic es, Push inbox SL re ception warning The user can mak e a choice if a dialog i s wanted or not bef ore loading the SL .
T68i White Pape r, April 2002 62 Download ap plic ation/p r oduct memory chec k Ye s Downl oaded objec t solution Y es. The user is asked if th e content is to be sav ed. UAP indic ation for downloadin g Y es Other featu res Y es. Stor e, delete, forwa rd, use, manage.
T68i White Pape r, April 2002 63 GPRS technical data Dimension Support in the T68i Compatib le GPRS and SMG specifica tions ETSI R97 SMG 31 bis Data rates M ulti slot class 4 supporte d (3+1) CS-1, CS.
T68i White Pape r, April 2002 64 Inter faces to ext er nal devic es supported by the handset a nd avail able for aG P R Sl i n k I r D A ,R S - 2 3 2 ,A Tc o m m a n d s .I r D A , Datarate=SIR & MIR RS2 32, autobaud , max 460kb it/s Blue tooth, v1 .
T68i White Pape r, April 2002 65 Built-in GSM data modem techni cal data E-mail client technica l data Dimension Support in the T68i Standards AT comma nds industry s tandard, ETSI 07.
T68i White Pape r, April 2002 66 USSD technical data OT A Support Y es Supported protocol s POP3, IMAP4, SMTP Featur e Support in th e T6 8i/ie USSD support GSM Phase 1/ 2 (Cr oss-phase compatibili t y). GPRS behaviou r accor ding to class B Mode supp ort -mode MMI-mode suppo rted.
T68i White Pape r, April 2002 67 Image f ormat techni cal data Images – downl oading to phone Forma t Visible Ma x Anim ation Co lours Visible colours T ranspar ency support GIF 101x8 0 pics 160x 120 pixels 50 frames (1 fram e/ 100ms) 256 256 (3:3:2=RGB; less blu e colours) JPEG 101x8 0 pics 640x 480 pixels No 16.
T68i White Pape r, April 2002 68 SyncML technical data Feature Suppor t for Sync M L in the T 68i SyncML compli ance The handset is ful ly SyncML complian t (it passed both SyncML Conforma nce and Inter operability tes t ing [Syn cFest]) Basic data f ormats Contacts: vCar d 2.
T68i White Pape r, April 2002 69 Infrar ed transceiver technical d ata Signal in RS-232 Support in DRS- 11 CD (Carrier Dete ct) No. Set stati cally CTS (Clear T o Send) Ye s DSR (Data Service Ready) Static ally connec t ed with DTR DTR ( Data T erminal Ready) Static ally connec t ed with DSR GND (Signal Ground) Ye s RI (Ring Indic ation) No.
T68 White Pape r, April 2002 70 Index A Abbreviations 42 Acknowledgement 46 Ambient temperat ures 48 Architect ure 12 MMS Centr e 12 AT Command Functio ns 28 Audio 10 B Blu.
T68 White Pape r, April 2002 71 Software 46 Speech co ding 49 Supported MM I languages 48 Synchroniza tion software 19 Synchroniza tion, local 19 SyncML 17 SyncML a rchitec t u.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sony Ericsson T68ie c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sony Ericsson T68ie - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sony Ericsson T68ie, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sony Ericsson T68ie va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sony Ericsson T68ie, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sony Ericsson T68ie.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sony Ericsson T68ie. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sony Ericsson T68ie ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
