Manuel d'utilisation / d'entretien du produit T61LX du fabricant Sony Ericsson
Aller à la page of 83
M o b ile Ph o n e T6 1 LX.
N o t for C o m m e r c i a l U s e i T61LX Para obtener una copia en español de esta Guía del Usuario, visite nuestra página W eb en www .SonyEricsson.
N o t for C o m m e r c i a l U s e ii T able of Content s Guideline s for Safe an d Efficient Use ........ 1 Limited W arranty .......... ............... .............. 6 Understa nding this Use r’s Guide ........ ....... 8 Getting To Know You r Pho ne .
N o t for C o m m e r c i a l U s e Guide lines fo r Safe an d Effici ent Use 1 Guid elines for Sa fe and Effic ient Use Please read t his informat ion before using your mobile pho ne. Recomme ndations • Always trea t your produc t with care an d keep it in a clean a nd dust-free place.
N o t for C o m m e r c i a l U s e 2 Guide lines fo r Safe and E fficient Use Radio F requency ( RF) Exposu re and SAR Y our mobi le phone is a low- power radio transmitter an d rece iver. When it is tur ned o n, it emit s low le vels o f rad io frequenc y energy (also known a s radio waves or radi o frequenc y fields).
N o t for C o m m e r c i a l U s e Guide lines fo r Safe an d Effici ent Use 3 A sepa rate leafle t with S AR inf ormat ion f or this mobile phone model is inc luded with th e material that comes with th is mobile p hone. This in formation can also be found, t ogether w ith more i nformatio n on radio frequency exposure a nd SAR, on: www .
N o t for C o m m e r c i a l U s e 4 Guide lines fo r Safe and E fficient Use Driving Please ch eck if local la ws and regula tions restrict the use of mobile ph ones while driving or require drive rs to use handsf ree solutions. W e recom mend th at you use Ericsson or Sony E ricsson handsfree solutions intended for use wit h your produc t.
N o t for C o m m e r c i a l U s e Guide lines fo r Safe an d Effici ent Use 5 Battery Use and Care Charge the ba ttery for 12 hours before you use your mobile pho ne for the first ti me. The battery can only be charged in temperat ures betw een +5° C (+41°F) an d +45°C (+ 1 13° F).
N o t for C o m m e r c i a l U s e 6 Lim ited Warra nty Limited W arranty Sony E r icss on Mobile C ommunication s (USA) Inc. (Sony Ericsson), provides this L imited W arranty for you r mobile pho ne and origina l accessory delive red with your mobil e phone (her einafte r referr ed to as “Pr oduct ”).
N o t for C o m m e r c i a l U s e Limi ted Wa rranty 7 3 This warra nty does not cove r any failure of the Product d ue to no rmal we ar and t ear , or due to m isuse, includi ng but not lim ited to use in othe r than the normal and cust omar y manner, in acco rdanc e with the Sony Ericsson instructions for use and m aintenance of the Produc t.
N o t for C o m m e r c i a l U s e 8 Und erstandin g this User’s Guide Underst anding this User ’ s Guide • A Menu Dia gram is loca ted on the inside front cover of this User ’ s Guide . This is a qui ck overvi ew of the menus in your Sony Ericsson mobile phon e.
N o t for C o m m e r c i a l U s e Gett ing To Know Your Phon e 9 Getting T o Know Y our Phone Phone Views The foll owing diag rams illu strate the fro nt, back, an d bottom v iews of your p hone.
N o t for C o m m e r c i a l U s e 10 Stan dby Sc reen Icon s St andby Screen Icons Every tim e you power on yo ur phone, you w ill see the standby screen. Y ou will also see the standby sc reen when you exit the menu system. This lists all of the icons that cou ld appear on you r standby screen .
N o t for C o m m e r c i a l U s e Standby Sc reen Icons 11 Options K ey The key allo ws you t o quick ly access opt ions for so me functions (opt ions vary ba sed on the function you are using). For instanc e, when you are reading a new text message, you ca n press the for choices such as delet e, forward , or reply .
N o t for C o m m e r c i a l U s e 12 Stan dby Sc reen Icon s Joystick/ Center Select • Move thr ough menu, li sts, or te xt. T ilt up, down, left, or right to scroll. • T ilt left or ri ght to access the M ain menu tabs from the stan dby screen.
N o t for C o m m e r c i a l U s e Standby Sc reen Icons 13 Digit keys • Enter the di gits 0–9 and lette rs. • Move throu gh menus using short cuts. • Press and hold for Supe r dial or Phonebook conta ct access, dep ending on how your ph one is confi gured.
N o t for C o m m e r c i a l U s e 14 Gett ing Star ted Gettin g St arted Before u sing your pho ne, you must first attach a nd charge your batt ery . Chargi ng Y our Battery T o charge your ba ttery for th e first time, you must atta ch your pho ne’ s battery to the back of your phon e under the back co ver .
N o t for C o m m e r c i a l U s e Getti ng Start ed 15 Replacing the Bac k Cover Changing Front and B ack Covers Removing Y our Phone’s Covers Y our phone i s equipp ed with repla ceable covers. 1 Locat e the not ches along each side of t he back o f the phon e.
N o t for C o m m e r c i a l U s e 16 Gett ing Star ted Replacing Y our Phone’ s Covers 3 Press down on t he latch es w hile lift ing the front cove r away from the ph one (remove f rom the botto m). 4 Remo ve the keyp ad from the c over . 1 Place th e keypad in the new cover, pressing firmly un til the keys ar e properly in pl ace.
N o t for C o m m e r c i a l U s e Getti ng Start ed 17 Chargi ng Y our Battery Y our pho ne is package d with a Lithi um Ion (LiI on) batter y . The battery is no t charged wh en you buy your phone, bu t there may be en ough powe r to switch the phone o n.
N o t for C o m m e r c i a l U s e 18 Gett ing Star ted Charging 1 Make s ure that th e battery is att ached to the phone an d that t he back co ver is p roperly attached. 2 Conne ct th e charger t o the elec tric al outle t. Connec t the charger t o the phone as shown in th e pictur e.
N o t for C o m m e r c i a l U s e Getti ng Start ed 19 4 T o end the call, press the right softk ey . The dura tion of the call is displ ayed on your scree n. Making Emergenc y Calls Ente r the lo cal e mergenc y numb er an d pres s the left softkey .
N o t for C o m m e r c i a l U s e 20 Usin g Menus Using Menus The main menu has ic ons that displa y the top-level menu s. The cor resp onding title of th e sele cted o ption is displayed below the me nu tabs when highlight ed. Ea ch menu is re presente d by an icon.
N o t for C o m m e r c i a l U s e Phon ebook Me nu 21 Phonebook Menu For more inform ation on using the phoneb ook, see “Using the Phone book” o n page 44. Call Cont act Phoneb ook entries wil l appear in alpha betical order by either first o r last name, d epending on the sort orde r you chose.
N o t for C o m m e r c i a l U s e 22 Phon ebook Menu Group s Y ou can organi ze the mem bers of your pho nebook int o catego ries. This feat ure can be used fo r call sc reening if your netwo rk supports Cal ler ID. Y ou can al so send SMS messages to al l group memb ers at one tim e.
N o t for C o m m e r c i a l U s e Phon ebook Me nu 23 Options Y ou can ed it phoneb ook positio ns, change phon ebook entry sort or der , set long pr ess functional ity , ask to save confirm ation, o r dele te all phonebook entri es.
N o t for C o m m e r c i a l U s e 24 Messag es Me nu Messa ges Menu The Messages men u contains choices for speci fying and accessing message servic es that may be available f rom your servic e provider (for e xample, tex t messages and voicema il).
N o t for C o m m e r c i a l U s e Call Info Menu 25 Call Info Menu The Call info menu all ows you to view inform ation and establish di aling and answering prefe rences for yo ur phone (some s electio ns availa ble in th is menu a re depende nt on you r servic e provid er).
N o t for C o m m e r c i a l U s e 26 Call Inf o Menu • I ndicate s an i ncomin g call i n yo ur Call Li st . • Indi cates an outgoing call in your Cal l List .
N o t for C o m m e r c i a l U s e Ongoing Call Me nu 27 Ongoing Call Menu Y ou can acc ess Ongo ing Ca ll menu only when you are on a call. T o acces s the Ongoing Ca ll menu, ti lt the j oystick to the left or right until you see Ongoing C all and pre ss Select .
N o t for C o m m e r c i a l U s e 28 Setti ngs M enu Settings Menu Sounds & Alert s Y ou can ch ange the sounds and alerts on your phone. Ring V olume Y ou can set the level of t he ring volume .
N o t for C o m m e r c i a l U s e Setting s Menu 29 Message Alert Choose w hich type of sound you will hear when you receive an incom ing SMS or voicemail.
N o t for C o m m e r c i a l U s e 30 Setti ngs M enu Editing My Melodies • Press a key to enter a note. • There a re four different lengths of note s. • Press 0 to change the octave. • Press # once to raise th e note on e semitone. • Press # twic e to lower the note one semitone .
N o t for C o m m e r c i a l U s e Setting s Menu 31 Ring Sounds , Mes sage Al ert , Key Soun d , Accept Calls , Auto Area Code, Auto Pr efix, Answering Mode, Light, T ext Size, P rofile Nam e, and A ccesso ries . For ex amp le, in Meeting profi le, you might wan t to set your Vibra ting Alert to On and your Ring V olume to Off .
N o t for C o m m e r c i a l U s e 32 Setti ngs M enu Restrict Calls Y ou can bl ock spec ific ca lls from being dialed or answe red. The o ptions are Inco ming Calls or Outgoing Calls . Call Wait ing Y ou ca n answer an incoming call whil e you are engag ed in a call.
N o t for C o m m e r c i a l U s e Setting s Menu 33 phone num ber after you pre ss the left softkey to dia l the phone num ber . Th e auto pref ix is not adde d for phone numbers longe r than five digits. Answering Mode Y ou can spe cify how you wa nt to answer yo ur calls.
N o t for C o m m e r c i a l U s e 34 Setti ngs M enu Te x t S i z e Y ou can c hange the d isplay text size to Sma ll , Med ium , or Large . Chan ging the text size alters the numbe r of lines of text that appe ar on your displa y and alters the font size.
N o t for C o m m e r c i a l U s e Setting s Menu 35 Tim e an d D a te Set Time Y ou ca n enter the corre ct time in th e form at using the keys on your ke ypad.
N o t for C o m m e r c i a l U s e 36 Setti ngs M enu V oi ce Control V oice Settings Y ou can tu rn voice con trol feat ures on or of f and tra in the comm ands for usi ng these features . The o ptions are Vo i c e Dialing , V oic e Answe r , Vo i c e M e m o , and Ma gic Word .
N o t for C o m m e r c i a l U s e Setting s Menu 37 Priority Y ou can ch ange the order of the system types for which your pho ne searc hes. Y our defaul t Pri ority is (1) Residential , (2) Pr ivat e , and (3 ) Public .
N o t for C o m m e r c i a l U s e 38 Extr as Menu Extr as Menu V oi ce Memo Y ou can rec ord and store m emos in your phone . For more inform ation on V oice Memo, see “ Using V oice Comma nds” on page 58. Record Y ou ca n enter a ne w voice me mo.
N o t for C o m m e r c i a l U s e Extr as Menu 39 Ti m e r The phone has a built- in 24-hour co untdown ti mer . Y o u set the ti me you want and when that tim e is up, the phone beeps. S topwatch Y our pho ne has a built-in stopwa tch. The left softke y starts and subs equently pauses t he Stopw at ch .
N o t for C o m m e r c i a l U s e 40 Extr as Menu Y ou c an delete the edited picture s from Pi ctures , but you cannot delete the or iginal pic tures that we re in the phone when you bou ght it. Deleting a picture from My Favorites 1 Scr oll to Extras, P ictures , My Pict ures .
N o t for C o m m e r c i a l U s e Extr as Menu 41 If you want to switch from hand held to TTY opera tion (after you are in TTY m ode), sim ply re-inse rt the 2.5 m m plug into the handset jack . Y ou will kn ow your pho ne is back in TTY op eration becaus e the TTY symb ol will reappea r in the lower le fthand corne r of your displa y .
N o t for C o m m e r c i a l U s e 42 Extr as Menu The TTY feature works in m ost sign al stre ngth area s. Y ou may e xperience a hig her charac ter err or rate in low si gnal covera ge areas. Y ou m ay be able to move the cel lular handset to get a bette r signal to reduc e the charac ter errors.
N o t for C o m m e r c i a l U s e My S hortcut s Menu 43 My Shortcut s Menu Edit shor tcuts Y ou ca n place y our favor ite func tions in My Shor tcut s so that you c an quickly an d easily re ach the funct ions you use mo st. When you buy your ph one, M y Shor tcuts contai ns a few functi ons which you can remove if you wish.
N o t for C o m m e r c i a l U s e 44 U sing the Phone book Using the Phonebook Y ou ca n create you r personal pho nebook by sav ing info rmation ab out your frie nds and coll eagues as a contac t. In a contact , you can save de tails such as name , titl e, phone numbers, and e-mail address – all i n one place.
N o t for C o m m e r c i a l U s e Usin g the Phoneb ook 45 A pause tempo rarily suspe nds transmittin g numbers for approxim ately two secon ds before send ing the next series. Y o u can ente r a pause in a serie s of digits by pressing an d holding * until is shown in the di splay .
N o t for C o m m e r c i a l U s e 46 Calling Conta cts Calling Cont act s Y ou ca n find and ca ll a phone num ber saved in a contac t by sear ching for either t he first or last name , depend ing on wh ich sort o rder you have set. Selecting a S ort Order 1 Scr oll to Phoneboo k , Select , Optio ns , Select , Sort Order , Select .
N o t for C o m m e r c i a l U s e Editin g the Phoneb ook 47 Editing the Phonebook Y ou ca n edit a con tact in the phonebook w ith the Edit Contact function. 1 Scroll t o Phoneb ook , Select , Edit Con tact , Sele ct . 2 Y ou wi ll see your cont act list.
N o t for C o m m e r c i a l U s e 48 Edi ting the Phon ebook Changing Position Numbers 1 Scr oll to Phoneb ook , Select , Optio ns , Select , Edit Position , Sele ct . 2 Scroll to the phone numb er you want to move, press Select . 3 Scroll to the position to which you want to mov e the phone num ber and press the left softkey .
N o t for C o m m e r c i a l U s e Synch ronizing Yo ur Phone and PC 49 Synchronizing Y our Phone and PC T o enhanc e use of your Phone book feature s, you may want to purc hase XT NDConnec t PC or downl oad a free abb reviate d vers ion of XTND Connect PC (does no t inclu de email capabi lities).
N o t for C o m m e r c i a l U s e 50 Grou ps Group s Y ou ca n create groups of cont acts. In thi s way you ca n send a te xt message to sev eral recipi ents at the sa me time. Creating New Groups 1 Scr oll to Phoneb ook , Select , Grou ps , Se lect .
N o t for C o m m e r c i a l U s e Touch To ne Servic e 51 T ouch T one Ser vice Y ou can sav e a phone num ber togethe r with tone signa ls and co des in your phon ebook . When you cal l this entry , the phone number an d all the tone signal codes are then dialed automa tically .
N o t for C o m m e r c i a l U s e 52 Text M essagin g T ext Me ssaging Y ou can sen d and rec eive text me ssages with the Shor t Message Ser vice (SMS) using you r mobile phone. Before Sending Messages Y ou have several text me ssaging opti ons that you can specify .
N o t for C o m m e r c i a l U s e Text Me ssaging 53 4 Press OK to send the m e ssage. Se ndin g msg appear s in the d isplay fol lowed by Messag e ha s been s ent . Sending Messages to Groups Y ou can sen d an SMS message to a Group. 1 Scr oll to Messages , Select , SMS , Selec t , Send New , Select .
N o t for C o m m e r c i a l U s e 54 Text M essagin g Using a T emplate If you wa nt to use a template as a messa ge, scroll to Messag es , Select , SMS , Select , Te m p l a t e s , Sele ct , sele ct the temp late yo u wan t from the li st and then pr ess Select .
N o t for C o m m e r c i a l U s e Text Me ssaging 55 Saving Messages to Read Later Press the right softke y when you see the qu estion New m essage Re ad now? The me ssage is saved i n the phone a nd an envelop e icon appears a t the top of the di splay .
N o t for C o m m e r c i a l U s e 56 Text M essagin g Calling the Messa ge Sender Select Ca ll in the list of options and pre ss Sel ect . SMS Chat SMS Ch at works i n the sa me way as Cha t on the I nternet. Y ou can in itiate a Ch at session or you may be i nvited to part icip ate in a Chat se ssion .
N o t for C o m m e r c i a l U s e Text Me ssaging 57 • If you rec eive a new Chat messa ge while a nother Cha t session is ongoing, press Ye s to end t he ongoing session and start the new one. • Add a nicknam e to your Chat message s (and SMS messages).
N o t for C o m m e r c i a l U s e 58 Using Voice Commands Using V oice Commands W i th your phone, you ca n: • voice dial - call someone by say ing the na me and number type • answer and reje ct.
N o t for C o m m e r c i a l U s e Using Voice Commands 59 Recording Number T ypes 1 Scr oll to Se ttings , Se lect , Vo i c e C o n t r o l , Sele ct , Vo i c e C o m m a n d , Select , V oice Dial ing , Sel ect . 2 Scr oll to Home , Work , Mobile , or Othe r and press Select .
N o t for C o m m e r c i a l U s e 60 Using Voice Commands 5 Lift the pho ne to your ear, wait for the tone an d say a wor d such as “Answ er” and pre ss Ye s . If the recordi ng was not OK, press the right softkey an d repeat step 4. 6 Say “Busy” , or another word .
N o t for C o m m e r c i a l U s e Using Voice Commands 61 3 Listen to you r last voice memo reco rding. Press th e right softk ey to stop . Magic Word Y ou ca n record a Magic W ord th at wil l activate voice recogni tion. Y ou can use it as a voic e comman d to allow totally handsfr ee access to voi ce control .
N o t for C o m m e r c i a l U s e 62 Using Voice Commands 3 Sel ect a voic e command then choo se an ent ry . 4 Sel ect Replace V oice and pre ss Sel ect . T o listen to a recorded voice comman d, select Play V oice . 5 Lift the pho ne to your ear, wait for the tone an d say the co mman d.
N o t for C o m m e r c i a l U s e Inputti ng Text 63 Inputting T ext Y ou ca n enter lett ers, for exa mple, when you add na mes to the p honeb ook, wri te text m essages, or ent er W AP addresses.
N o t for C o m m e r c i a l U s e 64 Inp utting Te xt T9 T ext Input Y ou can use T9 T ext Inpu t when enteri ng texts such as text message s. The T9 T e xt Input method use s a built-in dictiona ry to recogn ize the most com monly used word for every seq uence of key presses.
N o t for C o m m e r c i a l U s e Inputti ng Text 65 If the wor d shown is n ot the one yo u want: • press 0 repeat edly to view alt ernative wor ds (can didates ).
N o t for C o m m e r c i a l U s e 66 Using the Calendar Using the Calendar Y ou can use the calendar t o keep t rack of i mportant meeting s that you need to attend, phone c alls that you need to m ake or tasks that you need to do. Appointments and T asks • Y ou can sav e many app ointments and tasks in your calend ar .
N o t for C o m m e r c i a l U s e Using t he Calenda r 6 7 • Class - Selec t if you wish to set the ap pointm ent as public or pr ivate. Adding New T asks 1 Scroll to Ex tr as , Select , Calendar , Select , Add T ask , Select . 2 Choose a task an d press OK .
N o t for C o m m e r c i a l U s e 68 Using the Calendar Editing or Deleting Appointments 1 In the calendar, scroll to the day of the appointment you want to edit and press Selec t . 2 Press to Edit, Dele te, Reschedule, or Copy . 3 Choose Edi t and press Sel ect .
N o t for C o m m e r c i a l U s e Using t he Calenda r 6 9 T o use your mobile phone with t he XTNDConnect PC program , you will need the followi ng: • A functi onal se rial port on you r compu te.
N o t for C o m m e r c i a l U s e 70 Trou blesh ooting T roubleshooting Error Messages Accessibility and Internet T echnical Assistance/Customer Serv ice • Un ited States - 1-800-3 74-2776 • La tin America - +1- 305-755-678 9 • Can ada - +1- 800-668-21 01 • Othe r countries - +1-9 19-472-790 8 My phon e does no t turn O n.
N o t for C o m m e r c i a l U s e Trou bleshoo ting 71 Accessible Solutions/Special Needs For inform ation on Acces sible S oluti ons for indivi duals with sp ecial need s call the Sony Ericsson Special Ne eds Center at 877-878-1 996 (TTY) or 877 -207-2056 (v oice), or vis it the Er icsson Spec ial Needs Cen ter at: www .
N o t for C o m m e r c i a l U s e 72 Index Index A Accessing Menus 20 Alarm Cloc k 38 Analog In dicator 10 Appoin tments 66 Assistance 70 Auto Area Code 32 Keylo ck 35 Prefix 32 B Battery Attachin g.
N o t for C o m m e r c i a l U s e Index 73 K Keys 11 , 12 , 13 M Magic Word 61 Making Calling Card Calls 22 Calls 18 Menu Call Info 25 Extras 38 Messages 24 My Sh ortcu ts 43 Ongoing Ca ll 27 Phoneb.
N o t for C o m m e r c i a l U s e 74 Index Softke ys 11 Sort Order 46 Sounds 28 Spec ia l Nee ds 71 Speed Di aling 46 Stop Character 44 Dialing 44 Super Spee d Dialing 46 Synch ronizing Calendar 68 .
N o t for C o m m e r c i a l U s e.
N o t for C o m m e r c i a l U s e 76 Index.
N o t for C o m m e r c i a l U s e T61 LX Quick Card No serv ice is av ailable. Y our ph one is in Analog m ode. Y our ph one is in Digital m ode. Magic W ord is activ e. Meetin g profile is active. Car profi le is active . Home prof ile is act ive. W ork profile is act ive.
N o t for C o m m e r c i a l U s e Emergency Calls Enter your local emergency number and press the left softkey . Enter the Menus Tilt the joystick l eft or right or press Menu . Select a Menu or Save a Setting Press l eft softke y . Cancel Action or Move Back in Menus Press rig ht softkey .
N o t for C o m m e r c i a l U s e Y ou can quickly access several commonly used menus by tilting the joystick left or right. The menus are organized in a circle. Quickly access menus and settings using the numbers that appear next to e ach menu and setting.
ww w. S o nyE r ic s s on. c om A E / L Z T 1 2 3 7 1 9 3 /2 R 1.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sony Ericsson T61LX c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sony Ericsson T61LX - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sony Ericsson T61LX, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sony Ericsson T61LX va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sony Ericsson T61LX, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sony Ericsson T61LX.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sony Ericsson T61LX. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sony Ericsson T61LX ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
