Manuel d'utilisation / d'entretien du produit T316 du fabricant Sony Ericsson
Aller à la page of 83
M o b il e P h o n e T 3 1 6.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's guide. © Prin t only for p rivate use. 1 Contents Getting st arted 3 Make and receive th e first cal l. Gett ing t o know your phone 6 Key functions , quick keys , ent ering l etters an d characters.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's guide. © Prin t only for p rivate use. 2 Sony E ricsson First editio n (Mar ch 2003) This manual is pub lished by Sony Ericsson M obile Communications AB, w ithout any warr anty.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's guide. © Prin t only for p rivate use. Getti ng star ted 3 Getting st arted A bout th is user’s guide For e ase of refe rence, the “G ettin g to k now y our phone” chapter gives a quick over v iew o f t he ma in func tions of t he ph one, s hortcuts and gener al informa tion.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's guide. © Prin t only for p rivate use. 4 Getti ng star ted SIM card and b attery informati on It may take up to 30 minutes before an icon appears when charg ing. 1. Insert th e SI M car d. Make sur e the SIM card is placed under t he sil very ho lders.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's guide. © Prin t only for p rivate use. Getti ng star ted 5 Making an d receivi ng calls T o turn on the phone • Press and ho ld until yo u hear a ton e. • Enter y ou r PIN (Perso nal I dentit y Numbe r), if yo u have one for your SIM card .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's guide. © Prin t only for p rivate use. 6 Getti ng to k now your phon e Getting to know y our phone Key functio ns Vo l u m e key In crease/ decrease t he earp iece vo lume dur ing a cal l. Scro ll thro ugh l ists unde r menus.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's guide. © Prin t only for p rivate use. Getti ng to know y ou r phon e 7 Quick ke y s Useful k ey combinat ions are described be low.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's guide. © Prin t only for p rivate use. 8 Getti ng to k now your phon e rej ect a call quickly slide t he volume key up or down twice when rece iving a call or pres s silent call ringer quickly slide t he volume key up or down once when receivin g a call T o.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's guide. © Prin t only for p rivate use. Getti ng to know y ou r phon e 9 Help text s More i nformat ion, expl anatio ns or tips ab out sel ected menu s or fu nctions are a vailable in your p hone. T o get help 1.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's guide. © Prin t only for p rivate use. 10 Getti ng to k now your phon e Delete, edit an d rename If yo u ad d items , for exam ple, a cont act, an event or a web bo ok mark, it can be delet ed, edited o r renamed.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's guide. © Prin t only for p rivate use. Getti ng to know y ou r phon e 11 Menu over v iew (1) Phon e book (2) Messages (3) Call s or Ongoing call* .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's guide. © Prin t only for p rivate use. 12 Getti ng to k now your phon e Entering letters an d characters Y ou can enter letters , for example, when you add names to the phone book, wr ite te xt m ess ages or enter web addresses.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's guide. © Prin t only for p rivate use. Getti ng to know y ou r phon e 13 Example: • T o en ter an ‘ A ’, p ress once. • T o en ter a ‘ B ’, q uickly press twice. • T o shi ft betwe en capita l and l ower-c ase lett ers, press , then ent er the l etter .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's guide. © Prin t only for p rivate use. 14 Getti ng to k now your phon e The fo ll owing exampl e shows ho w to star t writing a text me ssage: T o ent er letters us ing T9 T ext Input 1. Scroll to Messages , , T ext , , Write n ew , .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's guide. © Prin t only for p rivate use. Getti ng to know y ou r phon e 15 • Input meth od – A lis t of i nput m ethods available f o r the curre nt input l anguag e is sho wn. • Candidat es – For T9 T ext Input o nly .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's guide. © Prin t only for p rivate use. 16 Pe rsonalizing you r phone Personalizing your phone Y ou ca n adjust the pho ne settin gs to sui t yo ur own require ments.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's guide. © Prin t only for p rivate use. Personalizin g yo ur pho ne 17 T o receive and save a theme 1. From sta ndby, press , scro ll to Ac tivate IR , . 2. When y ou re ceive t he theme, press to sav e it in Themes .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's guide. © Prin t only for p rivate use. 18 Pe rsonalizing you r phone Exchanging pictures Y ou ca n send pictu res via I R, Mult imedia Messag ing or e- mail and rec eive via I R o r Mult imedia Messa ging .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's guide. © Prin t only for p rivate use. Personalizin g yo ur pho ne 19 them to a fri end in a tex t or multi media mes sage. Y ou can al so excha nge standa rd and pol yp honic mel odies v ia IR or download them v ia W AP .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's guide. © Prin t only for p rivate use. 20 Pe rsonalizing you r phone T o use the piano 1. In t he Composer , slide th e volume key up to activate the pian o. 2. Use the joysti ck to move between the keys.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's guide. © Prin t only for p rivate use. Personalizin g yo ur pho ne 21 T o set a specific ring signal for a caller 1. Scrol l to Phone book , , P ersonal rings , , Add new? , . 2. Enter th e first le tter of the conta ct name, .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's guide. © Prin t only for p rivate use. 22 Pe rsonalizing you r phone T o set the display contr ast •S c r o l l t o Se ttings , , Display , , Contrast . Time settings The time is alw ays displ ay ed in standb y .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's guide. © Prin t only for p rivate use. Personalizin g yo ur pho ne 23 T o select answering mode •S c r o l l t o Se ttings , , H andsfree , , Answeri ng mode . User greetin g When y ou t urn yo ur phone o n or off, the Sony Eri csson greeting appears.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's guide. © Prin t only for p rivate use. 24 Pe rsonalizing you r phone My shortcuts Y o u can place y our f avorite functi ons that you want to reach qu ickly and eas ily in the My short cuts menu. T o add a function t o my shortcuts 1.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's guide. © Prin t only for p rivate use. Calling 25 Calling Befor e y ou ca n make or re ceive any calls, yo u mus t turn on t he phone and be with in range of a netw ork. See “ Making and recei ving calls” on page 5.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's guide. © Prin t only for p rivate use. 26 Calling Emergency call s T o m ake an emergency call • Enter 911, .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's guide. © Prin t only for p rivate use. Calling 27 Call li st The n umbers of the las t calls th at you have m ade or recei v ed are saved in the ca ll list.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's guide. © Prin t only for p rivate use. 28 Calling Ask to save Y o u h ave the opt ion of s toring a dialed nu mber as a phone book cont act upon call com pletion. If t he phon e number is al ready saved in yo ur phone bo ok yo u wil l not be prompte d to sa ve it in y our p hone book again.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's guide. © Prin t only for p rivate use. Calling 29 Updating the phone book When n eeded, you can ea sily updat e or delete a ny conta ct info rmation. T o edit a contact 1. Y ou can edit a contac t that is s tored on yo ur phone or that i s store d on y o ur SIM card.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's guide. © Prin t only for p rivate use. 30 Calling T o set the default number 1. Scrol l to Phone book , , M anage contac t , , Edit con tact , . 2. Enter th e first le tter of th e conta ct, . 3. When t he contact is h ighlighted , pres s .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's guide. © Prin t only for p rivate use. Calling 31 T o send a contact 1. Scrol l to Phone book , , Ma nage contac t , , Send cont act , . 2. Enter the first let ters of the conta ct you w ant to send, .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's guide. © Prin t only for p rivate use. 32 Calling V o ice mail If your sub script ion inclu des a n answerin g servic e, cal lers can l eav e a voic e mail mes sage when y ou cannot answer a call.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's guide. © Prin t only for p rivate use. Calling 33 T o turn on call forwarding 1. Scrol l to Ca lls , , Mana ge calls , , F orward calls , . 2. Select a call categor y and then a forwa rd altern ative, .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's guide. © Prin t only for p rivate use. 34 Calling Receiving a second call • T o an swer the seco nd cal l and put the ong oing ca ll on hol d, press . • T o rejec t the s econd ca ll and c ontinue the ongoin g call, press , sel ect Busy .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's guide. © Prin t only for p rivate use. Calling 35 Having a private conversation Y ou can have a private conversat ion with one of the partici pants and put t he other pa rticipa nts on hol d. • Pr ess , t hen sel ec t E xtract part to se l ect th e partici pant tha t yo u want to talk with.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's guide. © Prin t only for p rivate use. 36 Calling • Press w hen the disp lay shows Send calle d number? , or wait a fe w seconds a nd the number and code are s ent automa tically . Restricted d ialing Y ou ca n use the restri ct call s servi ce to restri ct outgoing and in coming calls.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's guide. © Prin t only for p rivate use. Calling 37 T o tur n fixed dialing on or off 1. Scrol l to Phone book , , Opt ions , , Fixed dialing , . 2. Enter y ou r PIN2, . 3. Selec t On or Off , . T o save a fixed number •S c r o l l t o P hone book , , Spec ial numbers, , Fixed numb ers .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's guide. © Prin t only for p rivate use. 38 Se tting u p Mobile Inte rnet T o select an accept opt ion •S c r o l l t o Ca lls , , M anage cal ls , , Accep t calls , , Acc ept opti ons .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's guide. © Prin t only for p rivate use. Setting u p Mobile In ternet 39 T o use the wiz ard for sett i ng up W AP 1. Scrol l to WA P se rv i c e s , , homep age (operat or depende nt ) , . Th e wizard now star ts if no W AP setting s exist.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's guide. © Prin t only for p rivate use. 40 Se tting u p Mobile Inte rnet service s, , Opt ions, , W AP pr ofiles, , Add profile?, , Ent er a nam e, , Connec t using:, , Add acco unt? , . Y o u c an choose from GPRS data or GSM da ta account t y pes .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's guide. © Prin t only for p rivate use. Setting u p Mobile In ternet 41 Note: If y ou want to chang e access type, yo u have to create a new data account an d selec t the a ccess ty pe you want to use.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's guide. © Prin t only for p rivate use. 42 Se tting u p Mobile Inte rnet T o ent er W AP profile s ettings manually 1. Make s ure you have a data a ccount s et up b etween yo ur pho ne and the I nterne t server, as desc ribed in “Data a ccount se ttings ” on page 39.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's guide. © Prin t only for p rivate use. Setting u p Mobile In ternet 43 confi rm. Repeat t his for eac h required s et ting. Y o u use the same e- mail sett ings in y our ph one as in y our PC e-mail prog ram.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's guide. © Prin t only for p rivate use. 44 Messagin g Messaging Y our pho ne suppo rts vario us messag ing servic es - text m essag es, chat messag es, multim edia mes sages and e-m ail. Pleas e cont act y our serv ice pro vider fo r detail s on which s ervices you can use .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's guide. © Prin t only for p rivate use. Messaging 45 • Press to retri eve a nu mber from the pho ne bo ok or other options. 4. Selec t Sen d , . Note: Ch ar ges for sending text messages may accrue per r ecipient.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's guide. © Prin t only for p rivate use. 46 Messagin g Receiv ing text messages When you receive a tex t mess age, the ph one beeps (if the ph one is n ot in ‘S ilent’ mode) a nd the mes sage New message s Read now? a ppears in the di splay.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's guide. © Prin t only for p rivate use. Messaging 47 T o turn long messages off •S c r o l l t o M essages , , T ext , , O ptions , , Long messag es , , se lect Off , . T emplates If you have one or more m essages that you sen d ofte n, you can save t hese as templat es.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's guide. © Prin t only for p rivate use. 48 Messagin g T o compose and send a new multimedia message 1. Scrol l to Messages , , Pi ctur e , , Write new , . 2. Select from th e sub menu s, pr ess . 3.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's guide. © Prin t only for p rivate use. Messaging 49 Automatic dow nload options From th e Messages , , Pi ctur e , , Options , , Auto down load menu select one of the fol lo wing: • On – Mes sages a re au tomatic all y downloaded to y our phone by defaul t.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's guide. © Prin t only for p rivate use. 50 Messagin g T o write and send an e-mail message 1. Scrol l to Messages , , E- mail , , Wri t e ne w , . 2. Sele ct: • To : – Then add name, enter an e-mail address, or retriev e an e- mail add ress from the ph one boo k.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's guide. © Prin t only for p rivate use. Messaging 51 3. Selec t Reply or Repl y all , . 4. Selec t W rite new or I nclude th is msg to includ e the message y o u receiv ed, press . 5. W rite a mes sage, .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's guide. © Prin t only for p rivate use. 52 Us ing Mobile Internet Usin g M obil e In tern et Y o ur phone has a W AP (W ireless Application Protocol) browser and e-mail mess aging w hich are desig ned to bring a mo dified I nternet to y our mobil e pho ne.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's guide. © Prin t only for p rivate use. Using Mo bile Inte r net 53 Options when brow sing When y ou hav e started bro wsing , you can reach different brow s ing opti ons by pre ssing . The op tions men u is dy namic.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's guide. © Prin t only for p rivate use. 54 Us ing Mobile Internet Dow nloadin g Y o u c an download, for ex ample, pictur es, them es, games an d ring sig nals, fro m W A P sites direc tly to yo ur pho ne.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's guide. © Prin t only for p rivate use. Using Mo bile Inte r net 55 T o respond to a push message •S c r o l l t o We b s e r v i c e s , , Push .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's guide. © Prin t only for p rivate use. 56 Mo re features More features A larm cloc k The a larm can be se t to ring a t a sp ecific t ime w ithin 24 hours, o r recurren tly at a speci fic time on sev eral days.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's guide. © Prin t only for p rivate use. More features 57 Y ou can ente r digits with the keypad an d the following: • Press to g et + , - , x, / . • Press to delete the fig ure. • Press to enter a deci mal po int or %.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's guide. © Prin t only for p rivate use. 58 Mo re features T o start a sound recording •S c r o l l t o Fun & Games , , Sound r ec or de r , . Record ing starts and the di splay shows Reco r ding tog ether w ith the time of the cur rent recor ding (increa sing).
This is th e Int ernet versi on of th e use r's guide. © Prin t only for p rivate use. Security 59 Game controls: Use the joy stic k to mov e up, do wn, left o r right and to selec t an item, o r use the key s in the action g ames as fol lo ws: T o download a new game 1.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's guide. © Prin t only for p rivate use. 60 Security T o edit your PIN •S c r o l l t o Se ttings , , Lock s , , SIM l ock , , Change P IN . Note: If the messag e “Codes do not ma tch” appears, you ente r e d the new PIN in corr e ctly .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's guide. © Prin t only for p rivate use. Trouble shooti ng 61 T o set the phone lock 1. Scrol l to Settings , , Locks , , Phon e lock , , Pr otection , . 2. Selec t an al ternativ e and pre ss . 3. Enter the ph one lock code an d pr ess .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's guide. © Prin t only for p rivate use. 62 Tro ubleshoo ting Display M essages Insert SIM There is no S I M card in th e phone or yo u may have inserted it inco rrectl y . See “SIM ca rd and battery informa tion ” on pag e 4.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's guide. © Prin t only for p rivate use. Trouble shooti ng 63 Number not per mitted The Fi xed Dial ing funct ion is o n and the number yo u have di aled is n ot on your fi xed nu mbers list. S ee “Fixed dialing” on page 36 .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's guide. © Prin t only for p rivate use. 64 Additi onal info rma tion A dditional information Sony Erics son Consum er w eb site On www .Sony Ericsson.com there is a suppo rt sectio n where help and t ips a re only a few clicks a way.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's guide. © Prin t only for p rivate use. Add itional i nformation 65 Guid elines for Safe and Efficient Use Please rea d this informatio n before using you r mobile phone . W hen exchan ging the cover please note that the p roduct may contain substance s that could c reate an a llergic reaction.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's guide. © Prin t only for p rivate use. 66 Additi onal info rma tion ANTENNA Only use an an tenna that h as been sp ecifically de signed by Sony Er icsson for y our mobile p hone.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's guide. © Prin t only for p rivate use. Add itional i nformation 67 various mobile p hones, all Son y Ericsson mobile phone models are designed to meet radio fre quency exposure guidelines.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's guide. © Prin t only for p rivate use. 68 Additi onal info rma tion POWER SUPPL Y Connect th e AC pow er adapter only to designa ted pow er sources as marked on the p roduct. M ake sure the cord is positioned s o that it w ill not be subjecte d to damage or stress.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's guide. © Prin t only for p rivate use. Add itional i nformation 69 The talk and standby times depe nd on the actu al transmission con ditions wh en using the mobile phone. I f the mobile ph one is used near a bas e station, less p ower is required and talk and standby times are p rolonged.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's guide. © Prin t only for p rivate use. 70 Additi onal info rma tion OUR W ARRANT Y Subject to th e conditions of this Limited W arran ty , Sony Er.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's guide. © Prin t only for p rivate use. Add itional i nformation 71 7. T ampering with any of the seals on the Product w ill void the war ranty. 8. THERE ARE NO EX PRESS W ARRANTI E S, WHETHER W RI TTEN OR ORAL, OTHER THAN THIS PRINTED LIM ITED W ARRANTY .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's guide. © Prin t only for p rivate use. 72 Additi onal info rma tion Declaration of Co nformity W e, Son y Erics son Mobile Co mmunications AB of Nya V att entornet S-221 88 L und, Swe den.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's guide. © Prin t only for p rivate use. Icons 73 Icons The ta ble below shows icons which m ay ap pear in standby or in the menus. Icon Descript ion Main me nus Y our pers onal phon e book. Handl ing o f text (SMS), multi media (MMS), e-mail and voi ce messag es.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's guide. © Prin t only for p rivate use. 74 Icon s No ca ll s or on ly certai n cal ls fro m numbers in a list are r eceived. All so unds are o ff, excep t the al arm a nd timer . The alar m clock has been set an d is on.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's guide. © Prin t only for p rivate use. Icons 75 An ongoing c al l. A cha t sessio n is in prog ress. Phone bo ok A group of contacts in th e phone book. Y ou c an ent er the p hone book by pressing .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's guide. © Prin t only for p rivate use. 76 Icon s The m essage has n ot bee n sen t. The m essage has b een sent. A messag e has been de live red or rea d by the recipi ent. A sent messag e that has expired o r been rej ected by th e recip ient.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's guide. © Prin t only for p rivate use. Icons 77 An ans wered ca ll in the call list. A dialed numbe r in t he call list . Fun & Games A stand ard melody saved in My soun ds. A polyphonic m elody s aved in My soun ds.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's guide. © Prin t only for p rivate use. 78 Icon s.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's guide. © Prin t only for p rivate use. 79 Index A Alarm c l ock 56 Anima tions 17 Answer ing mode 2 2 Assistan ce 64 B Batte ry 4 Business c ards .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's guide. © Prin t only for p rivate use. 80 Internat ional calls 25 emer g enc y numb er 26 K Key funct ions 6 Key soun d 21 Keypad lock 23 L Langua.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's guide. © Prin t only for p rivate use. 81 Sony Eric s so n Mobi le I nterne t 16 web sit e 64 Sound re corde r 57 Spec ial Needs 64 Spee d dialing.
ww w. S onyE r ic s s on. c om A E / L Z T 12 3 17 15 R 1.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sony Ericsson T316 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sony Ericsson T316 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sony Ericsson T316, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sony Ericsson T316 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sony Ericsson T316, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sony Ericsson T316.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sony Ericsson T316. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sony Ericsson T316 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
