Manuel d'utilisation / d'entretien du produit T237 du fabricant Sony Ericsson
Aller à la page of 83
M o b il e P h o n e T 237 T 2 37 s.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 1 Content s Getting starte d 3 Make a n d rec eive th e firs t c all. Getting to k now y o ur phon e 6 Key fu nct ions, qu ick key s, entering letters a nd ch ara cter s.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 2 Sony Eri cs son First editi on (M arch 2004) This manual is publis hed by Son y E r icss o n Mob ile Comm unications AB, without any warranty.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. Getting start ed 3 Getting st arted Ab out this u ser ’ s gui de For ea se of reference, the “ Getting to know you r phone” chapter gives a qui ck overview of the main fu n cti o ns of the pho ne, shor tcu ts and gene ra l info rma tio n.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 4 Getting started SIM card a nd batte r y i nformat ion I t m ay take u p to 3 0 mi nu te s befor e an icon appears when char ging i f the batter y is c omplet ely disc har ged .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. Getting start ed 5 Ho ldi ng the Pho ne Hold your mobile phone as yo u would an y othe r tele phone. Intern al Ante nna Y ou r phon e is equ ippe d wi th an in ternal ante nn a .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 6 Getting to know you r phone Getting to know your phone Key functio ns Vo l u m e key Increa se/decrease the earpiece vo lum e durin g a c all. S croll thr ough l ists u n der m en us.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. Getting to know you r phone 7 Quic k key s Useful k ey co mbina ti ons a re descr ibed bel ow .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 8 Getting to know you r phone T o... During a call: put a ca ll on h old pr ess YE S retr iev e th e hel d ca ll p ress YE S again mut e the mic ropho ne pr ess and ho ld T o.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. Getting to know you r phone 9 turn National Characters o n p ress and sc ro ll to Nation al Ch ara c ters .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 10 Getting to know you r phone He lp tex t s /Icons More info rma tio n, ex pla na tion s or ti ps a bou t select ed me n u s or func tion s are avai lable in y our ph on e.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. Getting to know you r phone 11 Menu overview (1) Phoneboo k (2) Messages (3) Calls or Ongoing Call* 1 Call.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 12 Getting to know you r phone Ent er ing lett er s and char act er s Y ou ca n enter l e t ters, for e xa mple, when you add na mes to t he p honebo ok, wr ite text messa ges o r e nter web add resses.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. Getting to know you r phone 13 Note: Y our selec t ion of i n put langua ges and ch aracter or numeric input metho ds determines w h at you can see or enter .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 14 Getting to know you r phone T9 ™ Te x t I n p u t Y o u can use T 9 T ex t Inp ut w he n w riting , f or exam ple , text messages and em ai l.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. Getting to know you r phone 15 Tip: P ress t o e nter a period. T o enter other punctuation marks, p ress and then or rep eatedly . P re ss to accept and a dd a space.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 16 Personalizing your phone Personalizing your phone Y o u can adjus t the ph one s ettin gs to s uit yo ur o wn req uire men ts.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. Personalizing your phone 1 7 T o vi ew you r pi ctures • S c roll to P ictur es& Sound s , YES , M y P i ct ures . Th e pict ur es ar e shown i n thu mbna il view .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 18 Personalizing your phone them to a fri end in a text or pictu re message. Y ou can al s o download standard and polyphoni c melodies via W A P . Note: You ar e not allow ed to exc hange cop yright- pro tected material.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. Personalizing your phone 1 9 T o use t he pi ano 1. In the Compos er , pr ess the uppe r or lo wer side volu me k ey to a cti vat e the pi ano . 2. Use the cent er sel ect k ey to mov e betwee n the k eys.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 20 Personalizing your phone Sounds & A lert s Y ou ca n choose to be noti f i ed of an incoming call by the buz zing of t he vibr at ing a ler t. Y ou ca n set t he phone ’ s vibr at ing a ler t to o ne of the fol lowin g: • On – all th e time .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. Personalizing your phone 2 1 T o set th e tim e • S c roll to Setti n gs , YES , T i me a nd Date , YE S , Set Time . Y o u can ch oos e a 12- hour c lo ck or a 2 4- h our cl ock.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 22 Personalizing your phone T o sel ect a gre eti ng 1. Sc rol l to Settings , YES , Display , YES , Start-Up P icture , YES . 2. Se le ct a g ree ting, YES .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. Calling 23 Calling Befor e you can ma k e or rec eive a ny ca lls, you mu st tu rn on t he ph one a nd be wit hin r ange of a ne twor k. See “Ho ldi ng t he Phone” on pag e 5.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 24 Calling Note: Do no t hold the phon e to your ear while w aiting. W he n t he call is connect ed, the phone gives a loud signal. The phone redials th e number (up to ten tim es) or until: • The ca ll is conne cted.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. Calling 25 Ca ll ing y o ur v o ice ma il se rv i c e Y ou can ea sil y cal l you r vo icema il ser vic e by pressi ng and ho ldin g , if you h ave s a v ed your v oic em ail num ber in t he p hone.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 26 Calling Note: If a number is stor ed on your SIM car d, the icon will display n ext to the numbe r . T o cal l a n umb er from t he cal l l ist 1. T o enter the ca ll l ist , press YES f rom s tandb y .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. Calling 27 T o turn o ff Ask to Sa ve 1. Sc rol l to P h onebook , YES , Options , YE S . 2. Selec t Ask to Save by pressi ng YES . 3. Select on or off by til ting the na viga tion k ey up or down.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 28 Calling Upd ating t he phonebook When needed, you can ea sily u pdate or delete a ny contact infor mat ion. T o edi t a contact 1. Y ou ca n edi t a c onta ct tha t i s st ored on you r ph one o r that is sto red o n your SIM card .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. Calling 29 T o set th e defau lt num be r 1. Sc rol l to P h onebook , YES , M anag e C o ntact , YE S , Edit Contact , YE S . 2. Ent er th e firs t lette r of th e con tac t, YE S .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 30 Calling T o send a c o ntact 1. Sc rol l to P h onebook , YES , M anag e C o ntact , YES , Send Contact , YES . 2. Enter the fir st letters of the conta ct you wa nt to send, YE S .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. Calling 31 Call tim e During a c all, th e d u rati on o f the call is s ho w n in the displ ay . Y o u can ch eck the d ura t io n of yo ur las t call, outg oing calls a n d th e to tal tim e .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 32 Calling 3. Se le ct a c ont a c t. 4. Fol lo w th e in struc tion s in th e d isp lay . An icon appe ar s next t o a cont act na me tha t ha s a voice comma nd.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. Calling 33 V oic e a ns werin g Y ou can a nswer or rej ect in comin g cal ls by u sing your voice, when using a porta ble handsfree or a c a r han dsfree k it .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 34 Calling Forw ard ing ca lls If yo u cann ot an sw er in c omi ng v oic e or data calls, yo u can f orward them to anothe r numbe r: fo r e xam ple, your an sw e ring ser vice .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. Calling 35 T o acti vat e or d eacti vate t he cal l wai ti ng servi ce • Scroll to Cal ls , YES , Manage Call s , YES , Ca ll W ait ing . T o ma ke a s e cond ca ll 1.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 36 Calling T o rel e ase a parti cipa nt 1. Press , select Releas e Party , YE S . 2. Se le ct th e p articip ant, YE S . T o end th e conf erence call • Press NO .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. Calling 37 Note: Calls to emergenc y numbers can still be made, even when the fixed dialing function is on. • P artial numbe rs can b e s ave d. For e xamp le, s a v ing 0123456 allo w s call s to be m ade to al l n um be rs s t arti ng wi th 0123 456.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 38 Calling Ac ce pt calls With the accept c alls se r v ice, you can cho ose to re ceive calls only fro m c ertain n umbe rs o r f rom m emb ers of a gro up.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. Setting up M obile Internet 3 9 Setting up M obile I nte r net In o rd er to use the Inte rn et, b row se via We b Se r vi ces or send and recei ve pi ctu re and emai l me s sage s, th e fo llow in g a r e require d: 1.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 40 Setting up M obile Internet Note: Som e adv anced sett ings that are des cribed in the follow ing in st ru cti o ns ar e n ot necessa ril y man dator y . Consult yo ur network o perato r or servic e pr ovider f o r more informa tion.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. Setting up M obile Internet 4 1 • Passw or d – y our pass wo rd to log on to th e ext ernal data netw o rk.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 42 Setting up M obile Internet T o sel ect prefe rred m ode • S c roll to C o nnect , YE S , Data Comm. , YE S Pre f. Service a nd select GP RS and GSM or GSM Only .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. Setting up M obile Internet 4 3 If y ou select Advan ced you can also do the fol low ing: • Chg. Homepag e – En te r the add ress of th e W AP site you w ant as th e h ome page .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 44 Messaging • Download – se lect wh ether to r ecei ve hea ders a nd text or hea der s onl y . • F r om name: – e nte r your n ame. • Signatur e – sel ect i f you wa nt to a dd your bu sine ss car d to you r emai l messa ges.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. Messaging 45 T o set th e s e rvice ce nter n um ber 1. Sc rol l to Messages , YE S , T ext , YES , Options , YES , Se r vi ce C ent er s , YES . Th e servi ce cent er nu mber app ear s if it i s sav ed on the SIM ca r d.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 46 Messaging T o set u p a n em ai l gatewa y 1. Scro ll to M e ssages , YES , T ext , YES , Options , YE S , Email Gatew ays , YE S . 2. If ther e is no nu mber in th e list , selec t Add New , YES .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. Messaging 47 Messa ges tha t yo u ha ve sa ved on the SI M ca rd r emai n the re until you d elet e th e m. T o save fro m a text message When the me lody , phone number , W AP a ddress, pictur e or a nima t ion i s highl ight ed, pr ess YES .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 48 Messaging Be fo re y o u s ta rt Make s ure yo u have the f ollo win g s e tting s: • An add ress to y our servi ce cent er . • A speci fic W AP profi le f o r p ictu r e messa ges.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. Messaging 49 • Soun d – Add or rep lac e an exi sti ng sou nd wi th a n altern ativ e from My S ounds . • Page – Ins ert a new pa ge. • T iming – T o set how many seco nds you want a n item to be di spla yed, select the it em and p ress .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 50 Messaging Emai l Y ou can u se you r pho ne to send a nd r eceive em ai l me s sage s v ia the Int ern et, as y ou wo uld f ro m a P C. Note: T hi s Sony E ricss on phone suppor ts em ail servi ces using POP 3, IMAP 4, a nd SMTP p rotoc ols.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. Messaging 51 5. Send & Rece i ve in the Emai l m enu – A ll emai l m es sa g es in t he Ou tbox ar e sent a nd a ny new ema il messa ges a re recei ved in the Inbox .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 52 Using M obile Int ernet T o archi ve a n em ai l m essage 1. Open the ema il messa ge. 2. Make s ure that th e te xt yo u want t o arc hiv e is vis ible in the di spla y .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. Using Mobile Internet 53 Usin g the W AP br owse r T o start br owsi ng • From sta ndby , pr ess a nd hold the ke y . T o reset your W AP Pr ofi le , do the fol l owi ng : 1.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 54 Using M obile Int ernet Us ing bookmarks Y o u use bo okmarks in y our mo b ile p hon e jus t as yo u do wit h a PC Int erne t brow s er . Y ou c an have up to a max im um of 25 b ookm arks.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. Using Mobile Internet 55 Rec eiving a pus h mess age Y o u can se t your pho ne to e ith er acce pt or re ject p ush me s sage s. This i s valid f o r all yo ur W AP pro fil e s.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 56 More features More features Cale nda r Y o u can use the cale ndar to ke ep track of im port ant meetings that yo u need to attend, phone calls tha t you need to make or ta sks that you need to com plete.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. More features 5 7 • View month – Move with in and amo ng th e days or weeks by tilting the naviga tion k ey . Press YE S to view a certa in day . D ays on w hich you h a ve appointments are marked in bol d.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 58 More features T o search for appo in tmen ts or ta s ks 1.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. More features 5 9 T o set th e tim er • S c roll to Organ izer , YES , Ti m e r .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 60 More features T o l i sten t o your recordi n gs 1. Sc rol l to P ictures& Sounds , YE S , M y Sou nds , YE S . 2. Sc r oll to Re cor ding or go t o next or previous by moving the cent er sel ect k ey u p or down , respe ctiv ely .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. More features 6 1 T o dow nload a n ew ga me 1. Mak e sure you ha ve ente red W AP sett ings, see “S etti ng u p Mobi le Int ern et” on pa ge 3 9. 2. Sc rol l to Games , YE S , Sony Ericsson , YES .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 62 Security Synchro nizati on Y ou ca n sync hron ize t he c al enda r a nd phoneb ook in you r ph one wit h simil ar prog ra ms in a P C. Aft er installing the synchronization progra m from the Son y Ericsson W eb site, w w w.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. Security 6 3 PIN2 Cer ta in serv ices a re pr otect ed by a second PI N. T o edi t you r PI N2 • S c roll to Setti n gs , YES , Locks , YES , SIM Lock , YE S , Change PIN2 .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 64 Tro ubles hooting T roubleshooting Th is cha pter list s some pro blems th at y ou mi ght encounter while using you r phone.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. Troubleshootin g 6 5 W ro ng PIN./W ro ng PIN2 . Y o u have e ntere d yo ur PIN or PIN2 i nco rrec tly . Ente r t he co rr ect P IN or PI N2 , a nd press YES .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 66 A dditional info r matio n Memory Status Y ou can che ck for examp le, ho w ma ny po siti ons a re left i n you r phon ebook or ho w mu ch memor y is u sed.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. A dditional info r matio n 67 Guide lin es for Safe a nd Effic ient U s e Please read this inform at i on before usi n g y our mobile phone.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 68 A dditional info r matio n ANTENNA Only use a n antenna that h as been specifically desi gn ed by S ony Eri csson for y our m o bile phone.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. A dditional info r matio n 69 A separate leaflet with SAR information for this mobile phone model is incl uded with the material t hat com es with this mobil e phone.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 70 A dditional info r matio n EMER GENCY CALL S M obile phones operate usi ng r a di o signals , wh i ch cannot guarantee connection under all conditions.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. A dditional info r matio n 71 WH AT WE WI L L D O I f, du ring t he w arran ty perio d, t his P rod uct fa.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 72 A dditional info r matio n FCC Statem ent This dev ice compl ies with Part 15 o f the FCC rules.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. Icons 73 Ico ns Th e ta ble bel ow shows i cons whi ch may a ppear i n sta ndby or in th e me nus Y o u can acc ess the Ic on Glos sary by s croll ing to a particu lar menu or function and pressing .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 74 Icons All in co min g calls are fo rward ed to a defin ed nu mber . No call s or onl y cert ai n ca lls fr om numb ers in a list ar e recei ved. All s oun ds are of f, ex ce pt the alarm and tim er .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. Icons 75 An o ngoin g ca ll . A cha t session is i n prog ress. P honeb ook A grou p of conta cts i n the ph oneboo k. Y ou can ent er t he p honebo ok by p ressi ng .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 76 Icons T he messa ge has no t been sen t. T he messa ge has be en sent. A messag e has bee n deli vered o r rea d by the r ec ipie nt. A s e nt m es sage that has ex pire d or bee n rej ected by the reci pient .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. Icons 77 An ans w ere d call in the call lis t. A d iale d n u m be r in the call list. P ictur es& Sound s A st and ar d mel ody sa ved in My S ou nds. A po lypho nic melody sa ved i n My Sou nds.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 78 Icons A rec urren t cale ndar ap poin tm en t A tas k in your cale ndar The ap po intm en t is to trav .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. Index 79 Index A A l ar m c lo c k 58 An im a t ions 1 7 An sw eri ng voice 3 3 Answer ing mode 2 1 Assist.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 80 Index I Icon s (dis play ) 73 Inte rnati onal cal ls 24 emergen cy nu mber 24 K Key fu nctions 6 Ke y s.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. Index 81 Sony Er icsson Mo bi le In tern et 16 web site 66 Sound re co rder 5 9 Spe akerp hon e 23 Speci a.
ww w . S o nyE ric s s on. c o m S o ny E r ic s s o n M o b ile C o m mu nic a tio ns A B , S E - 2 2 1 8 8 L un d, S w e d e n A E / L Z T 1 2 3 7772 R 1 A .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sony Ericsson T237 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sony Ericsson T237 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sony Ericsson T237, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sony Ericsson T237 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sony Ericsson T237, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sony Ericsson T237.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sony Ericsson T237. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sony Ericsson T237 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
