Manuel d'utilisation / d'entretien du produit T206 du fabricant Sony Ericsson
Aller à la page of 80
N o t for C o m m e r c i a l U s e T206 User’ s Guide P ara obtener u na copia en español de e sta Guía del Usua rio, visite nuestra página W eb en www .SonyEr icsson.com o, si se encuentra en Estados U nido s, también puede llamar al 1-800- 374-277 6.
N o t for C o m m e r c i a l U s e Unde rsta nding Th is User’ s Guid e • A Menu Diagram is located on the inside front cover of t his User’ s Guid e. It gives a quick overv iew of th e menus in the T206. • A portabl e Quick Reference Card is located on the back co ver of this use r’ s guide.
N o t for C o m m e r c i a l U s e T ab le of Co nte nts Guideline s for Safe and Efficient Use .......... . 1 Recommendations ........................................ 1 Antenna ........................................................ 1 Efficient Use .
N o t for C o m m e r c i a l U s e Browser ....................................................... 34 My Shortcuts .............................................. 35 Using the Phonebook Menu ............ ......... . 36 Adding Contacts ................
N o t for C o m m e r c i a l U s e Accessories, Accessibility, and Internet ........ 65 Limite d Warranty . ......... ........ ........ ......... ... 66 Our Warranty ............................................. 66 What We Will Do ...................
N o t for C o m m e r c i a l U s e.
N o t for C o m m e r c i a l U s e Guidelines for Safe and E fficient U se 1 Guid el ines for Safe an d Ef fici en t Us e Please read this information bef ore using your mobile phone. Recommendations • Alway s treat your produc t with care and k eep it in a clean and dust-free place.
N o t for C o m m e r c i a l U s e Guidelines for Safe and Efficient U se 2 Efficient Use • Hold your m obile pho ne as you would any othe r phon e.
N o t for C o m m e r c i a l U s e Guidelines for Safe and E fficient U se 3 Accessories can significantly aff ect a mobile phone’ s compl iance with the radio freq uency e xpo sure guidel ines. F o r example, th e F ederal Comm unication Comm ission in the U.
N o t for C o m m e r c i a l U s e Guidelines for Safe and Efficient U se 4 Hearing Aids Some d igit al wirele ss p hon es m ay i nter fe re wit h some hearin g aids. In the ev ent of suc h inte rferenc e, you may want to consult your service provider or call yo ur local Sony Ericsson Customer C are Center to d iscuss alter natives.
N o t for C o m m e r c i a l U s e Guidelines for Safe and E fficient U se 5 CONT AIN SMALL P AR TS THA T COULD BE DET ACHE D AND CREA TE A CHO KING HAZARD. Disposing of the Product Y our mobile ph one shoul d not be placed in municip al waste. Pleas e c heck local regulat ions for dispo sal o f electronic prod ucts.
N o t for C o m m e r c i a l U s e Guidelines for Safe and Efficient U se 6 If th e mobile phone is used near a base station, less power is required and t alk and standby t imes are pr o longed. U se only Ericsson or Sony Ericsson branded original batteri es and charg ers inte nded for use with your mo bile phone.
N o t for C o m m e r c i a l U s e Guidelines for Safe and E fficient U se 7 connection under all conditions. Therefore you s hould never re ly sole ly up on any mobi le ph one for essent ial communicatio ns (e.
N o t for C o m m e r c i a l U s e Getting to K now Y our Phone 8 Gett ing to Kno w Y our Phone Diagrams Front/ Side View 1P o w e r K e y 2D i s p l a y 3L e f t S o f t k e y 4O p t i o n s K e y 5.
N o t for C o m m e r c i a l U s e Getting to K now Y our Phone 9 Standb y Screen Icons Thes e ar e all of the icon s tha t could ap pear on your stan dby s cree n . Note! Althoug h the po rtabl e handsf ree jack (#11) an d charger jack (# 15) are both 2.
N o t for C o m m e r c i a l U s e Getting to K now Y our Phone 10 Ke y Functions Sof tkeys Y our phone is equi pped with softkeys . Th e softkey labe ls, su ch as Call Lis t and Men u , appear on the bottom of your di splay . T o use the so ftkey funct ions, press the left or rig ht key that is under the softk ey labe l on the scre en.
N o t for C o m m e r c i a l U s e Getting to K now Y our Phone 11 Ke ypad Ke ys The ke y func tionalit y varies w hen you are u sing t he W AP browser . F or more information on browsing and the use of the ke ys whil e brow sing , see “ Bro wser Ke y F unct ions ” on page 60 .
N o t for C o m m e r c i a l U s e Getting to K now Y our Phone 12 Side V olume Ke ys • P ress to mute ringer for cu rrent call. • P ress up or down to increase or de crease t he ear volume during a call. • Press from t he Stand by sc reen to vie w Stat us Info.
N o t for C o m m e r c i a l U s e Assem bling Y our Pho n e 13 Assembling Y our Phone Bef o re a tt em p ti ng t o u se yo ur p hon e , you mu s t c o mp le te the follow ing steps : • St ep 1: At.
N o t for C o m m e r c i a l U s e Assembl ing Y our Ph one 14 Step 3: Char g e the Bat tery F or detai led inform ation on safel y handl ing your b atter y , see “Bat t ery Use and C are ” on page 5. Knowin g When to Char ge • The batt ery meter icon ( ) on the sta ndb y screen w ill beg in to empty .
N o t for C o m m e r c i a l U s e Basic Op erations 15 Basic Operat ions T urning Y our Phone On and Off T urn your pho ne On by pres sing an d holdin g the pow er key ( )until your phone turn s On. Th e ph one w ill b eep unless si lent mode i s activat ed.
N o t for C o m m e r c i a l U s e Basic Op erations 16 networ k and y our m obile ph one to locate your phone ’ s positi on. 1 Enter y our local emergency number 2 P ress Call. International Calls T o dial int ernationally , press and hold the 0 key until a + sign appears.
N o t for C o m m e r c i a l U s e Basic Op erations 17 Changing the Earpiece V olume During a cal l , you can chang e the earpiece volume by pre ssing e ither side v olume ke y . • Press upper side key to in crea se the vo lum e. • Press lower sid e key to dec rease the vo lum e.
N o t for C o m m e r c i a l U s e Basic Op erations 18 Remo ving Y our Phone ’ s Cover s Note! Y o u do no t need to remove th e back cover to chang e the front cover . 1 T urn o ff your pho ne. 2 Locate the no tch on th e to p of the phone . P ress d own o n the not ch, releasi ng the front cover .
N o t for C o m m e r c i a l U s e Basic Op erations 19 Replacing Y our Phone ’ s Cover s 1 Loca te the two notche s on the power key . 2 Loca te the fo ur notches on th e fron t co ver . 3 Holdin g the front cover horizontally , place the keypad in the co ver .
N o t for C o m m e r c i a l U s e Usi n g Me n u s 20 Using Menus The main menu has seven icon s that displ ay the top- level menus . The c orr espond ing ti tle of the select ed me nu is displa yed below the menu tabs when highlighte d. Each menu is r epresent e d by an ic o n.
N o t for C o m m e r c i a l U s e Us in g Me n us 21 1 Sc roll to Settings , Select , Display , Select , Menu Help , Select . 2 Sele ct On or Off , Select . Phonebook Menu F o r more informat ion on using the phoneboo k, see “U sing the P honebo ok Men u ” on page 36.
N o t for C o m m e r c i a l U s e Usi n g Me n u s 22 Memor y S tatu s This menu t ells you ho w many pos itions you have use d in numbers and voice tags. Pre feren ces Edit P ositions Edit Positions shows you r phon eboo k num b ers and which posit ion the y occupy in the lis t of numbers.
N o t for C o m m e r c i a l U s e Us in g Me n us 23 Vo i c e m a i l The V oicem ail menu allows yo u to enter and access your voicemail access numb er if you have voicemail ser vice from you r ser vice p rovider . Write New Use the Write New menu to c reate ne w text m essag es.
N o t for C o m m e r c i a l U s e Usi n g Me n u s 24 Missed Ca lls Pr e s s Se le ct from the Missed Calls menu to vie w missed calls. The phone number wil l alternat e with t he date or time of the miss ed call.
N o t for C o m m e r c i a l U s e Us in g Me n us 25 Phone Silent Comp lete ly sil ences your ph one. Opt ions inc lude On and Off . The Silent M ode icon ( ) indicat es when Phone Sil ent is se t. Y ou ca n qu ick ly acti vate or deac tivate silent mod e from the st andby s cree n by press ing an d holding C or usin g the Optio ns key ( ).
N o t for C o m m e r c i a l U s e Usi n g Me n u s 26 Ke y Sound Choose whi ch type of sound yo u will hea r when you press a k ey . The op tions are To n e , Clic k , or Sile nt . T one prov ides a longer signal, more s uitable for activitie s such as telephone banking, whil e click provides a quick burst signal.
N o t for C o m m e r c i a l U s e Us in g Me n us 27 There are six pre-p rogram med profil es: • No rmal (no icon appears) • Mee ti n g • Outd oor s • Po r t a b l e • Hom e • Wo r k Men u s i n cl u de S elect P rofile , View Profil e , Edit Pr ofile , and Res et Profiles .
N o t for C o m m e r c i a l U s e Usi n g Me n u s 28 T ext Si ze Sel ect the si ze of the font t o appear i n your dis play . The options include Small (five line s of text) , Mediu m (four line s), an d Large (thr ee line s). Displa y Sleep Us e Disp lay Sl eep to save bat tery power .
N o t for C o m m e r c i a l U s e Us in g Me n us 29 using My Choice . My Choic e allows y ou to en ter sp ecific numbers that you want restricted. For instance, you c an enter 800 and restric t all calls be ginni ng with 800.
N o t for C o m m e r c i a l U s e Usi n g Me n u s 30 A uto Area Code The Auto Area Code menu allo ws you to stor e an ar ea code t hat wil l auto matica lly be add e d to t h e 7-d igit number you ha ve dialed . The optio ns fo r Aut o A r e a Code are On and Off .
N o t for C o m m e r c i a l U s e Us in g Me n us 31 Y our mob ile pho ne may s uppo rt Amer ican E ngl ish , Canadian F rench, Latin American S panish, or Brazil ian P ortugue se. Input Method is the metho d used to crea te pho nebook entries , SMS me ssag es, an d email .
N o t for C o m m e r c i a l U s e Usi n g Me n u s 32 Phon e Lo cat io n Phone L ocation is an Assi sted Gl obal Positionin g System (G PS) f eature. T his ser vice is a cooperatio n betw een the netwo rk and you r mobi le pho ne to locate your pho ne’ s position.
N o t for C o m m e r c i a l U s e Us in g Me n us 33 Tu r n i n g t h e A l a r m O f f 1 Pr ess any key to turn the ala rm off when it rin gs, press Ye s to turn off or No to snooze for 10 minutes. 2 If you do not want the alarm to b e repeated, press Select .
N o t for C o m m e r c i a l U s e Usi n g Me n u s 34 Calculator The phone has a buil t-in calculator , which can add, sub tract, multi ply , divide, and calcu late pe rcent age s. • Pr ess th e digit key s to enter the numbers you want to calculate .
N o t for C o m m e r c i a l U s e Us in g Me n us 35 Active Ga teways The Active Ga teways menu allows you to choose between two gat eway s. My Shortcuts A qui cker way to m ove through the menus is to use the My Shortcuts menu. When you buy your phone, My Shor t cuts contains a few menus/settings whi ch you can remove from My S hortcuts .
N o t for C o m m e r c i a l U s e Us ing the Phonebook Menu 36 Using the Phonebook Menu Y ou can cr eate your pe rsonal phoneboo k by s aving information about your friends an d colleagues as a contact. W ithin a conta c t, you can sav e details such as name, phone numbers, email address, and alias– all in one place.
N o t for C o m m e r c i a l U s e Using the Ph onebook Menu 37 A stop will c ause the p hon e to stop tra nsmit ting numbers until you press the left softkey .
N o t for C o m m e r c i a l U s e Us ing the Phonebook Menu 38 Sort Order Y ou can find the co ntacts in your phonebook by searching for eith er first or l ast name , depen ding on which sort order you have set. 1 S croll to Phoneb ook , Select , Preference s , Select , Sort Orde r , Select .
N o t for C o m m e r c i a l U s e Using the Ph onebook Menu 39 5 Ent er your changes, OK . 6 When you ar e finished, press Exi t to save the changes . Groups Y ou can create groups of numbers so you can s end a text messag e to sever al r ecipients at the same time.
N o t for C o m m e r c i a l U s e Us ing the Phonebook Menu 40 Using Calling Cards The Calling Cards me n u a ll ow s y o u t o s t o re c a ll in g ca rd numbers . The two op tions fo r the Ca lling Cards men u are Card Set up and Set CallingCards .
N o t for C o m m e r c i a l U s e Using the Ph onebook Menu 41 6 Choose a calling card. 7 Releas e the key a fter the number ha s been displa yed. Editing or Deleting Calling Cards Scrol l to P hone.
N o t for C o m m e r c i a l U s e Using the M essages Menu 42 Using the Messages Menu Y ou can che ck your voic email, send and r eceiv e text messages, and check and s end email fro m within the Message s me nu. V oicemail Y ou can cal l your voicemail acce ss number from t he Vo i c e m a i l menu.
N o t for C o m m e r c i a l U s e Using the M es sages Menu 43 4 Enter your message, press Send . F o r more informa tion on entering text, se e “Input Method ” on page 47. 5 Press Ne xt . 6 T he foll owing ch oices wil l appe ar: Send , Edit “ Send T o ” , Edit M essage , Msg.
N o t for C o m m e r c i a l U s e Using the M essages Menu 44 message and you should scroll do wn with your navigation key . 3 After readi ng the text mess age, press Back to e xi t or or p ress Select to choose on e of th e followin g opti ons: Reply , Delete , Chat , Read Next , Lock , Forwar d Msg .
N o t for C o m m e r c i a l U s e Using the M es sages Menu 45 4 Press Select to open the mes sage. Press Select again to vi ew the fol lowing option s: Resend , Send , Delete , Save Mess age , Save Addr ess , SaveAsQuickT . , Lock/Unlock , Cancel Deli ver y , Stat us C ode s , Chat , and Read Next .
N o t for C o m m e r c i a l U s e Using the M essages Menu 46 Prefere nces Use the Preferen ces menu wit hin Messag es for the following set tings: Aut o S a v e Opt ions in clu de Auto Save , Promp t to Save , and Do Not Save . Auto Save will au tomati cal ly sav e your mess ages in the Ou tbox .
N o t for C o m m e r c i a l U s e Using the M es sages Menu 47 Direct View When set to On , your incomi ng SM S messages will be immediately displayed on your screen w ithout the New Mes sag e Read No w? prompt. Y ou must rea d all incoming messages to clear the screen.
N o t for C o m m e r c i a l U s e Using the M essages Menu 48 T9 T ext In put T9 T ext Input is anoth er way to ente r tex t messages becau se it pr edicts th e wor d you ar e trying to ente r .With pre dictiv e text input , you only need to press th e key once.
N o t for C o m m e r c i a l U s e Using the M es sages Menu 49 Downloadab le Content Y our mobile ph one has t h e capabi lity to load, s tore, and for ward ringto ne mel odies.
N o t for C o m m e r c i a l U s e U sing V oice Control 50 Using V oice Co ntrol Bef o re yo u ca n s tar t di al i ng b y v oi ce , y ou ne ed to re co rd your voice commands (if yo u want your commands in a language ot h er than Eng lish).
N o t for C o m m e r c i a l U s e Using V oice C ontrol 51 5 If the fun ction associ ated w ith the comma nd gro up is depende nt on anot her comm and, you wil l be promp ted to tra in th ose co mmands too. T raining All Comma nds 1 Sc roll to Settings , Select , V oice Cont rol , Sele c t , V oiceCommand s .
N o t for C o m m e r c i a l U s e U sing V oice Control 52 Magic W ord T ogeth er with y our portable handsfr e e devic e, you can use th e Magic W or d voic e co mm and t o al low tot all y handsfr ee access t o voice co ntrol (standb y time will b e red uced).
N o t for C o m m e r c i a l U s e Using V oice C ontrol 53 Addin g V oice T ags to Y our Phonebook When you cr eate ph oneboo k contact s, you wi ll have the op portu nit y to also rec ord voice tags (up to 20 ).Y ou can add voic e t ags late r in the V oice C ontrol menu or from P hone book , Edit Contact .
N o t for C o m m e r c i a l U s e U sing V oice Control 54 V oice Number Dialing It is possible to d ial a phon e number by sp eakin g the digit s with a short pause betw een ea ch digit . Each digit already has an as sociated voice c ommand in English, but you can re-record thes e comm ands if you wis h.
N o t for C o m m e r c i a l U s e Using V oice C ontrol 55 • Press and hold the han dsfree but ton (w hen using p ortab le hand sfree). 2 Say Play or Record to q uickl y access th e Vo i c e Memo list or say V oice Memo to activa te the featu re and see more options.
N o t for C o m m e r c i a l U s e U sing V oice Control 56 • If you plan to us e voice functions handheld mode, hold the ph one up to the ear in the position that would normally be used on a call. • Begin speaking after the tone ends. • Keep in min d th at l onger vo ice tags pro vide a higher r ecognit ion rate .
N o t for C o m m e r c i a l U s e Browser 57 Br ow ser Y our phone includes a built-in brow ser that allows you t o access Intern et con tent desig ned spe cifical ly fo r mob ile devices . Wireless Appli cation Protocol ( W AP ) is a global standard for advanc ed mobile service.
N o t for C o m m e r c i a l U s e Browser 58 • Aut omatic tim e-out whi ch disco nnects data calls after periods of inactivity Launching Y our Br owser Scrol l to Browser , Select , Launch Browser , Select.
N o t for C o m m e r c i a l U s e Browser 59 5 Keyp ad Lock indicates that y our ke y pad is locked and will not recognize any key presses. 6 Battery shows t he relat ive s tre ngth of your battery . A full icon indicat es a ful ly-ch arge d batt ery .
N o t for C o m m e r c i a l U s e Browser 60 Home Select Home to return to your Home P ag e. Exit Bro wser Select Ex it Browse r if you want to end your B rowser sess ion and r etur n to th e Browser men u. Reload Select Reload to refr esh a pag e. Bookmarks Select Bookmarks to se e the list of bookm arks th at you have set.
N o t for C o m m e r c i a l U s e Browser 61 Bro wser T ext Entry Y o u can ente r char acters in four diffe rent mode s. The active forma t is disp layed in the righ t so ftkey p ositio n. Change the format in which ch aracters are enter ed by pres sing the right s oftk ey .
N o t for C o m m e r c i a l U s e Browser 62 numeric key 2 onc e. T o ente r a b , press t he numeric key 2 twice. 2 SYM1 mode allows you to select symbols a nd punctuation from a list. Y ou can switc h to symbol entry by pr essing the ri ght soft key until Sym is in the ri ght so ftkey po sition.
N o t for C o m m e r c i a l U s e Browser 63 5 . Afte r the firs t 2, yo ur scree n disp lays “ c” . Afte r the se cond 2, y o ur scr een displ ays “ ca ”. Afte r the first 5, your sc reen di splay s “ call” . Afte r the second 5, yo ur scree n d isp lays “call”.
N o t for C o m m e r c i a l U s e T roubleshooting 64 T roubleshooting My ph one does not turn O n. Recharge or repl ace the bat tery . P ress an d hold th e P ower key . Be sure the b att ery is c orrect ly inserted. My ph one does not ring when a call is receiv e d.
N o t for C o m m e r c i a l U s e Tr o u b l e s h o o t i n g 65 Accessories, Accessi bility , and Internet T echn ical Assista nce/Customer Service • U nited States - 1-8 00-374 -2776 • Latin .
N o t for C o m m e r c i a l U s e Limited W arranty 66 Limited W ar ranty Sony Ericsson Mobile Communi cations (USA) Inc. (Sony Ericsson), provides th is Limited W a rranty for your mobile phone and original accessory delivered with your mobile ph one (h ereinaft er refer red to as “Product”).
N o t for C o m m e r c i a l U s e Limited W arranty 67 rep ai red or re pl ac ed . S on y E ri cs so n re s er v es the right to refuse warranty serv ice if this information has been remo ved or changed after the original purch ase of t h e P roduct from the deal er .
N o t for C o m m e r c i a l U s e Limited W arranty 68 SHALL SONY ERICSSON OR ITS LICENSORS BE L IAB LE FO R IN CIDE NT AL O R CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY NA TURE WHA TSOEVER, INC LUDIN G BUT NOT LIM ITED TO LOST PR OFITS OR COMMERC IAL LOSS , TO THE FULL EXTENT THOSE DAMAG ES CAN BE DIS CLAIM ED B Y LA W .
N o t for C o m m e r c i a l U s e Index 69 Index A Accessories 34 , 65 Alarm 32 Aliases 39 Answeri n g Mode 30 Ask to S ave 22 Assistance 65 Auto Area Code 30 Auto Pref i x 30 Auto Redi al 30 B Back.
N o t for C o m m e r c i a l U s e Index 70 F Font Size 28 G Games 33 GPS 32 I Icons 9 Input Method 47 Interna tional Cal ls 16 Internet 65 K Keypad Lock 11 Keys 11 L Langu age 30 Light 27 Long Pres .
N o t for C o m m e r c i a l U s e Index 71 Silent Mode 11 SMS Receiving 43 Sendi ng 42 Softkeys 10 , 60 Sort Order 22 Sounds Increas ing Ring 25 Key 26 Message Alert 25 Minute Mind er 25 Ring 24 Sil.
N o t for C o m m e r c i a l U s e T206 Quick Card A/D/ P/ Analog, Digital, Enhanced V oice Pri va c y C a ll , or No Ne tw o r k availab le. Roaming.
N o t for C o m m e r c i a l U s e Emergen cy Calls Enter your local eme rgenc y num ber, Ca ll . Scro l l Thr ough T ab Men us Press the nav igatio n key to the righ t or le ft. Scro l l Thr ough Ot her Men us Pr ess the navigation key up o r down .
N o t for C o m m e r c i a l U s e Some menus/features are oper ator dependent. The order of these menus and submenus may vary . 1V o i c e m a i l 2W r i t e N e w 3I n b o x 4 Outbox 5 Save d &.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sony Ericsson T206 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sony Ericsson T206 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sony Ericsson T206, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sony Ericsson T206 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sony Ericsson T206, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sony Ericsson T206.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sony Ericsson T206. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sony Ericsson T206 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
