Manuel d'utilisation / d'entretien du produit J220a du fabricant Sony Ericsson
Aller à la page of 82
This is the Internet version of the user’s guide © Print only for priva te use..
1 Contents Getting to know your phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Icons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Menu overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Calling . . . . . . . . . . . . . .
2 Sony Ericsson GSM 850/1900 This user guide is published by Sony Ericsson, without any warranty. Improvements and c hanges to this user guide necessitated by typographical errors, inaccuracies of current information, or improvements to programs and/or equipment, may be made by Sony Ericsson at any time and without notice.
3 Republic of Singapore Pat. No. 51383; Euro. Pat. No. 0 842 463 (969 27260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB; and addi tional patents are pending worldwide. Your mobile phone has the capability to download, store and forward additional content, e.
4 Getting to know your phone NO key Power on/off Navigation key Clear key Option key YES key This is the Internet version of the user’s guide © Print only for priva te use.
5 Assembling your phone Before you can use your phone you need to: • Insert the SmartChip. • Attach and charge the battery . User guide symbols The following symbols app ear in this user guide: Sm.
6 To insert the SmartChip and battery This is the Internet version of the user’s guide © Print only for priva te use..
7 1 Press to release the cover as shown in the picture. 2 Gently pull the cover away from the phone. 3 Insert the SmartChip. Make su re the SmartChip is placed under the silvery holders. 4 Place the battery on the back of the phone with the label side up and the connectors facing each other .
8 PIN You may need a PIN (Personal Identification Number) to activate the services in your phone. Your PIN is provided by your network operator. If you ma ke a mistake while entering your PIN, delete the number by pressing . To turn the phone on and off • Press and hold .
9 Icons The following icons appear on the desktop and in the status bar. T ells you the status of the battery . T ells you the strength of the GSM network signal. Calls – Handling of call time, call cost information and ongoing calls. MEdia Net – Gives you access to internet services.
10 Main menu view Change the main menu view fr om multiple to single icons. To change the main menu view 1 } Settings } YES } Display } YES } Main Menu View } YES . 2 Select Grid View or Single Icon . Navigating the menus • Press (navigation key) to go to the desktop.
11 Menu overview * Network- and subscription- dependent. 1. Alarms Alarm Recurrent Alarm 2. Messaging T ext Message Multimedia Msg Call V oicemail Options 3. Calls Missed Calls Call List Manage Calls Ti me & C os t Switch to Line 2* Clear Call List 4.
12 Phone language Most SmartChips automatically set the language used in the menu to the language of the country where you bought your SmartChip. If this is not th e case, the predefined language is English. To change the phone language 1 } Settings } YES } Language } YES } Menus } YES .
13 Entering letters and characters When writing messages and notes there are two ways to enter letters and characters: • Multitap text input • T9™ T ext Input To enter letters using multitap input • Press - until the desired character appears on the screen.
14 To switch between writing methods Before, or while entering letter s, press and hold to switch between writing methods. Options list Press to enter a list of opt ions that offers different alternatives when writing a message. This is the Internet version of the user’s guide © Print only for priva te use.
15 Calling Making and receiving calls Before you can make or receive calls, you must turn on the phone and be within range of a network, % page 8 To turn the phone on and off . If your subscription includes th e Calling Line Identification (Caller ID) service and the ca ller’s number is identified, the number is displayed.
16 To mute a call • Press and hold or press Options } Mute Microphone . • Press to unmute. To check your missed calls 1 When Missed calls: is displayed, } YES to display the missed calls. 2 T o call a number, scroll to the number } YES . To make international calls 1 Press and hold until a + si gn appears on the screen.
17 Call list The numbers of the last calls that you have made or received are saved in the call list. To call a number from the call list } YES from standby and sc roll to the name or number you want to call } YES . To clear the call list } Calls } YES } Clear Call List } YES .
18 To add a ringtone to a address book entry 1 } Address Book } YES } Options } YES } Personal Rings } YES . 2 } Add New } YES . 3 Press to go to the address book. Scroll to the address book entry you want } YES . 4 This takes you to Personal Rings . Select a ringtone } YES .
19 Ask to save If Ask to Save is on, you are asked if you want to save any called or answered number that is not already saved in your address book. To turn the Ask to save function on or off } Address Book } YES } Options } YES } Ask to Save } YES select On or Off } YES .
20 To choose a sort order 1 } Address Book } YES } Options } YES } Sort Order } YES . 2 Select a sort order } YES . Address book memories Address book entries are saved on your SmartChip. The number of entries you can save depend s on your SmartChip. You can still access them if you us e the card with another phone.
21 Copy address book entries You can copy address book entrie s between your phone memory and the SmartChip. To copy entries to the SmartChip } Address Book } YES } Options } YES } Copy All to SIM } YES . To copy entries to the phone } Address Book } YES } Options } YES } Copy From SIM } YES .
22 Calling your voicemail service You can easily call your voicemail service by pressing and holding , if you have saved your voicemail number in the phone. You can get the number fro m your service provider. To enter a voicemail number } Messaging } YES } Options } YES } Voicemail No.
23 To turn on a call forward 1 } Calls } YES } Manage Calls } YES } Forward Calls } YES . 2 Select a call category and th en a forward alternative } YES . 3 Select Activate } YES . 4 Enter the phone number to wh ich you want your calls to be forwarded } YES , or retrieve it from the address book.
24 To activate or deacti vate the call waiting service } Calls } YES } Manage Calls } YES } Call Waiting } YES } Activate . To make a second call 1 } YES to put the ongoing call on hold. You can only put one call on hold. 2 Enter the number you want to call } YES , or retrieve a number from the address book.
25 Conference calls You can have a joint conversat ion (conference call) with up to five people. You can also put a conference on hold and make another call. Creating a conference call To create a conference call, you must first have one ongoing call and one call on hold.
26 To start a private conversation 1 Press } Extract Part to select the participant that you want to talk with. 2 Press } Join Calls to resume the conference call. Restricted dialing You can use the restri ct calls service to restrict outgoing and incoming calls.
27 Fixed dialing The fixed dialing function allows cal ls to be made only to certain numbers saved on the SmartChip. Fixed dialing requires a SmartChi p that allows fixed numbers to be saved. The fixed numbe rs are protected by your PIN2. You can save partial numbers or numbers with question marks.
28 To add a group 1 } Calls } YES } Manage C alls } YES } Closed Groups } YES } Edit List } YES . 2 } Add New } YES . 3 Enter the name of the user group } YES . 4 Enter the index number } YES . Y ou get the index number from your operator . To activate a group 1 } Calls } YES } Manage Calls } YES } Closed Groups } YES } Edit List } YES .
29 Additional calling functions Tone signals You can use telephone banking serv ices or control an answering machine by sending tone signals (also known as DTMF tones or touch tones) during a call. To send and clear tones • Press the number keys - , and .
30 Messaging Text messages You can use the SMS (Short Me ssage Service) to send and receive text messages. Text messages can contain pictures and sound effects. To send a text message 1 } Messaging } YES } Text Message } YES } Write New } YES . 2 Enter your message } YES , % page 13 Entering letters and characters .
31 3 Press } Groups } YES . 4 Select a group } YES . Text formatting You can change the style, si ze and alignment of the text in a text message. To format the text in a text message 1 } Messaging } YES } Text Message } YES } Write New } YES . 2 W rite the text message.
32 Message options You can set a default value for the message options below, or you can turn on the Set on Send option which means that you choose the settings each time you send a message. • Text Message Type – The phone supports different types of messages.
33 To use a template Select a template from the Templates list in the Messaging menu, and proceed as described on % page 30 To send a text message . To check the number of sent messages } Calls } YES } Time & Cost } YES } Text Msg Counter } YES } Show Counter } YES .
34 To call the sender of the message 1 When you have read the message } YES . 2 } Call } YES . To delete a message When you have read the message } YES } Delete } YES . Saving incoming messages Text messages are automatically saved in the phone memory.
35 To enter the servic e center address } Messaging } YES } Multimedia Msg } YES } Options } YES } Message Server } YES . To select or enter settings for MMS 1 } Messaging } YES } Multimedia Msg } YES } Options } YES } Internet Profile } YES . 2 Select Select or Create New .
36 To view a multimedia message } YES . The message is automatically displayed. Press any key to stop. When you have viewed a multimedia message, you can use the navigation key to scroll through the message again. When an item is highlighted, pr ess to save it in your phone.
37 Personalizing your phone To change a Style-Up cover 1 Press to release the back cover as shown in the picture. 2 Pull the back cover away from the phone. 3 Gently lift the release catch to remove the front cover . 4 Make sure the keypad is in place, and gently press the front cover on to the phone.
38 Themes You can change the appearance of the display by using themes. Your phone comes with a num ber of predefined themes. To select a theme } My Stuff } YES } Themes } YES . To adjust the display contrast } Settings } YES } Display } YES } Contrast } YES .
39 To view your pictures 1 } My Stuff } YES } My Pictures } YES . 2 The pictures are shown in th umbnail view . T o get a full view } YES . To select a picture as wallpaper 1 } Settings } YES } Display } YES } Wallpaper } YES } Select Picture } YES . 2 Select a picture } YES .
40 To receive a picture via a message When you receive a picture vi a a message, a new message appears in your inbox. Highlight the picture in the message by using the navigation key to select it, press } Save to save it in My Pictures .
41 To compose your own ringtone You can compose your own personal ringtones. Options available when composing a ringtone are: • Press a key to enter a note. Press and hold the key to make it a long note. • Press to raise the note one octave. • Press once to raise the note one semitone.
42 To turn increasing ring on or off } Settings } YES } Sounds & Alerts } YES } Increasing Ring . Select On or Off . Sounds & alerts You can choose to be notified of an incoming call by the buzzing of the vibrating alert. You can set the phone’s vibrating alert to On , On If Silent or Off .
43 To set the display contrast } Settings } YES } Display } YES } Contrast } YES . Time and date To set the time } Settings } YES } Time and Date } YES } Set Time } YES . To set the time format } Settings } YES } Time and Date } YES } Time Format } YES .
44 Profiles Your phone has predefined profiles which are set to suit a certain environment. You can rena me or change these profiles. To select a profile } Settings } YES } Profiles } YES } Select Profile } YES . To change a profile setting 1 } Settings } YES } Profiles } YES } Edit Profile } YES .
45 Internet Setting up MEdia Net In order to use the Internet, it is best to subscribe to MEdia Net with Cingular although all Cingular subscribers are provisioned with data pay-per-use.
46 To use the wizard fo r setting up Internet 1 } MEdia Net } YES } homepage (for example Sony Ericsson ) } YES . The wizard now starts if no settings exist.
47 GPRS GPRS (General Packet Radio Serv ice) allows fast and efficient access where you can always be online. You need a subscription that supports GPRS. GPRS settings that are available: • APN (Access point name address) – The address of the external network you want to connect to, either an IP address or a text string.
48 To create a data account manually 1 } Settings } Connect } YES } Data Comm. } YES } Data Accounts } YES } Add account? } YES . 2 Select an account type fo r access and enter a name for the data account. 3 Enter the settings that you ha ve received from your network operator or service provider .
49 Make sure you have a data account set up between your phone and the Internet server, as described on % page 46 Data account settings . To enter Internet prof ile settings manually 1 } MEdia Net } YES } Options } YES } Internet Profiles } YES . 2 } Add profile? to add a new profile or select an existing profile that you want to edit } YES .
50 Internet security Your phone has suppor t for secure browsing. Security for a connection between a WAP gate way and an Internet service provider is the responsibility of the service provider. To turn on a secure connection 1 } MEdia Net } YES } Options } YES } Internet Profiles } YES .
51 To access the Internet directly Press and select Sony Ericsson . To access the Internet via the menus } MEdia Net } YES . Select one of the following: • Open your homepage, for example, Sony Ericsson. • Go to one of your bookmarks. Select Bookmarks } YES .
52 • Status – Display current status information, for example, profile, access type, connection time, data rate, security , address. • Set as homepg – Set the current site as the homepage of the Internet profile you are using. Using bookmarks You use bookmarks in your mobi le phone just as you do with a PC Internet browser.
53 Stored information The following information can be saved in your phone: • Cache – Improves memory efficiency . • Passwords – Improves server access efficiency . • Cookies – Improves site access efficiency . It is advisable to clear any sensitive information about previously visited Internet services.
54 More features Alarm clock The alarm clock rings even if the phone is set to silent or turned off. To set an alarm 1 } Alarms } YES } Alarm or Recurrent Alarm } YES . 2 Enter the time } YES and day , if the alarm is recurrent, by scrolling and pressing } YES .
55 • YES to start, stop or re-start. • NO to stop. • or to check saved lap times. Calculator The phone has a built-in calculato r, which can add, subtract, divide and multiply. To use the calculator 1 } Organizer } YES } Calculator } YES . 2 Enter digits with the keypad, then press: • or to get ÷, x, -, +, a decimal point or %.
56 4 Set a reminder , if required, or } NO to save. 5 Enter the start date and time } YES . 6 } Continue? } YES . To set the reminder Select any of the predefined values or enter the alarm date } YES and the alarm time } YES . To view a task 1 } Organizer } YES } Tasks } YES .
57 Security Keypad lock To lock the keypad From standby, press and select Lock Keypad . To unlock the keypad Press and then press . SmartChip lock The SmartChip lock protects your subscription, but not your phone itself, from unauthorized us e. If you change SmartChip, the phone still works wi th the new SmartChip.
58 To edit your PIN } Settings } YES } Locks } YES } SmartChip lock. } YES } Change PIN } YES . If the message Codes do not match. appears, you entered the new PI N incorrectly. If the message Wrong PIN. appears, followed by Old PIN: , you entered your old PIN incorrectly.
59 Phone lock on If the phone lock is on, the message Phone locked. appears each time you turn on the phone. You have to enter your code followed by YES to use your phone. Automatic If the phone lock is set to au tomatic, you do not need to enter your phone lock code until a di fferent SmartChip is inserted in the phone.
60 To check the memory fo r pictures or sounds 1 } My Stuff } YES , select one of the menus } YES . 2 Press } Memory Status } YES . To check memory for text messages } Messaging } YES } Text Message } YES } Options } YES } Memory Status } YES . To delete saved files or information Select a file or information, press } YES .
61 Troubleshooting This chapter lists some problems that you might encounter while using your phone. Some problems require that you call your service provider, but most of the problems you can easily correct yourself. The phone cannot be switched on Recharge or replace the battery % page 6 To insert the SmartChip and battery .
62 Error messages Insert SmartChip There is no SmartChip in the phone, it may need cleaning or you may have inserted it incorrectly, % page 6 To insert the SmartChip and battery . Insert correct SmartChip The phone is set to work only wi th certain SmartChip.
63 Codes do not match When you want to change a se curity code (for example your PIN) you have to confirm the ne w code by entering it again. The two codes that you have entered do not match % page 57 SmartChip lock . PIN blocked/PIN2 blocked You have entered your PIN or PIN2 incorrectly three times in a row.
64 Additional information Sony Ericsson Consumer Web site On www.SonyEricsson.com/support there is a section where help and tips are only a few cl icks away. Here you find the latest software updates and ti ps on how to use your product more efficiently.
65 Australia 1-300 650 050 questions.AU@support.sonyericsson.com Argentina 800-333-7427 questions.AR@support.sonyericsson.com Austria 0810 200245 questions.AT@support.sonyericsson.com Belgium 02-7451611 questions.BE@support. sonyericsson.com Brazil 4001-0444 questions.
66 Greece 801-11-810-810 210-89 91 919 (from mobile) questions.GR@support.sonyericsson.com Hong Kong 8203 8863 questions.HK@support.sonyericsson.com Hungary 01 437 7300 questions.HU@support.sonyericsson.com India 39011111 (Add STD code from a GSM connection) questions.
67 Romania (+4021) 401 0401 questions.RO@support.sonyericsson.com Russia 095 7870986 questions.RU@support.sonyericsson.com Singapore 67440733 questions.SG@support.sonyericsson.com Slovakia 02-5443 6443 questions.SK@support. sonyericsson.com South Africa 0861 632222 questions.
68 Guidelines for Safe and Efficient Use Please read this information before using your mobile phone. These instructions are inte nded for your safety.
69 CHILDREN KEEP OUT OF CHILDRENS REACH. DO NOT ALLOW CHILDREN TO PLAY WITH YOUR MOBILE PHONE OR ITS ACCESSORIES. THEY COULD HURT THEMSELVES OR OTHERS, OR COULD ACCIDENTALLY DAMAGE THE MOBILE PHONE OR ACCESSORY. YOUR MOBILE PHONE OR ITS ACCESSORY MAY CONTAIN SMALL PARTS TH AT COULD BE DETACHED AND CREATE A CHOKING HAZARD.
70 Turn off your mobile phone before removing the battery. Do not allow the battery to be put into the mouth. Battery el ectrolytes may be toxic if swallowed. Do not let the metal contacts on the battery touch another metal object. This coul d short-circuit and damage the battery.
71 Emergency calls may not be possible in all areas, on all cellular networks, or when cert ain network services and/or mobile phone features are in use.
72 Variations in SAR bel ow the radio frequency exposure guidelines do not mean that th ere are variations in safety. While there may be differences in SAR levels amon g mobile phones, all Sony Ericsson mobile phone models are designed to meet radi o frequency exposure guidelines.
73 you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, wh ich could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.
74 Sony Ericsson and its th ird party suppliers and licensors are the sole and exclusive owner of and retain all rights, titl e and interest in and to the Software. Sony Ericsson, and, to the extent that the Software contains material or c ode of a third pa rty, such third party, shall be entitled third party benefic iaries of these terms.
75 Please note that some of your personal settin gs, downloads or other information may be lost when your Sony Ericsson Product is repaired or replaced. At present Sony Ericsson may be prevented by applicable law, other regulation or te chnical restrictions from making a backup copy of certain download s.
76 and color may occur between phones . There may be tiny bright or dark dots on the di splay. These are call ed defective pixels and occur when individual dots have malfunctioned and can not be adjusted. Two defective pixels are deemed acceptable. Minor variations in camera image appearance may occur between phones.
77 *EUROPEAN UNION (EU) If you have purchased your Product in an EU country you can have your Product serviced, under the conditi ons set out above, within the warranty period in any EU country w here an identical Product is sold by an authorised Sony Eri csson distributor.
78 Index A address book 17 ask to save 19 card memory 20 delete a phone number 19 edit a name 19 edit a phone number 19 groups 21 memory 20 phone memory 20 replacing entries 20 shortcuts 18 sort order.
79 D display contrast 43 icons 9 light 42 downloading 52 E emergency calls 16 emergency numbers 16 error messages 62 F fixed dialing 27 G games 56 memory status 59 GPRS 47 groups closed user groups 27 conference calls 25 groups.
80 O own number 43 P personal ringtones 17 phone language 12 phone lock 58 phone overview 8 phonebook memory status 59 picture messages 34 pictures 38 exchange 39 memory status 59 send 39 wallpaper 39.
81 themes 38 memory status 59 time settings 43 U unblocking PIN 8 V vibrating alert 42 voice mail 21 W warranty 74 This is the Internet version of the user’s guide © Print only for priva te use.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sony Ericsson J220a c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sony Ericsson J220a - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sony Ericsson J220a, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sony Ericsson J220a va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sony Ericsson J220a, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sony Ericsson J220a.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sony Ericsson J220a. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sony Ericsson J220a ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
