Manuel d'utilisation / d'entretien du produit J210i J210i J210i du fabricant Sony Ericsson
Aller à la page of 79
This is the Internet version of the user’s guide © Print only for priva te use..
1 Kazalo Spozn avanj e tele fona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Ikon e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Preg led m enijev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Klican je . . . . . . . . . .
2 Sony Erics son GSM 900 /1800/ 1900 Prva izda ja (maj 2005) Ta pr iro č nik izd aja Sony Er icsson Mobile Communications AB bre z garanci je. Izbol jšave i n spr emembe te ga prir o č nika, ki so .
3 FI, FR, IT, NL, P T, ES, SE , GB; po v sem svetu so v postop ku regis tracije d odatni p atenti. Vaš mobil ni tele fo n la hko pren aša, shr anj uje i n po sre duje doda tno v sebin o, npr .
4 Spoz navanj e te lefo na Naviga cijska tipka Tipki YES in NO T ipka m ožnosti Infrarde č i vmesni k This is the Internet version of the user’s guide © Print only for priva te use.
5 Sestavljanje telef ona Pred upo rabo telefon a morate sto riti nasled nje: • Vstav ite karti co SIM . • Pritr dite in napolni te bate rijo. Simboli v priro č niku V tem prir o č niku se poja v.
6 Vstavljanje kartice SIM in po lnjenje bateri je ≈ 30 min. ≈ 4 ure This is the Internet version of the user’s guide © Print only for priva te use.
7 1 Odstr anite pokrov baterije, kot ka že slika. 2 Vstav ite kartic o SIM tako, da je pod srebrnim a drža loma. 3 Položi te baterij o na z adnjo s tran telefon a tako, da je nal epka obrnje na navzgor in se prikl ju č ki na bateriji in telefon u med seboj pril egajo.
8 Vklop in izklop tel efona • Da lj č asa držite pritisnjen o tipko NO . • Č e je to potrebno , vpišite kodo PIN. • Č e žel ite telef on izklju č iti , za dalj č asa pritis nite NO . Vzpo stavlja nje in prejemanj e klicev • Vpiš ite omrežno sku pino in tel efonsko štev ilko } YES , č e že lite klic ati.
9 Ikone Naslednj e i kone se po javijo na na mizj u in v sta nju pripravljenosti. Ka že napol njeno st bat eri je. Kaže mo č signal a om režja GS M. Klici – delo s traj anjem in st roški klice v ter tre nutnim k licem. Internetn e storitve – dostop do inte rnetnih storite v .
10 Uporaba menijev Glavni menij i so na zaslonu pr ikazani kot ik one. • Pri tisnite (n avigacijska tipka), č e želite priti na namiz je ali izbr ati ozna č ene predmet e. • Pritis nite , č e se želite premi kati po menij ih. • Pri tisnite NO , č e se želit e vrni ti za eno st opnjo naza j v menijih.
11 Pregled me nijev 1. Klici Neodgovor . klici Seznam klicev Delo s klici Č as in stroški Naslednji klic Možnosti 2. Internetne storitve Sony Ericsson Zaznamki Naro č ena sporo č Vpišite URL Nadaljuj Izberite profil Napredne možn. Možnosti 3. Moje bližnjice T ipka gor T ipka desno T ipka dol T ipka levo 4.
12 Jez ik tele fon a Ve č ina sodobnih k art ic SIM samodejno nastavi jezik na zaslonu na jezik drža ve, v kateri ste kupili kartic o SIM. Č e ni tak o, je privze ti jezik angle š č ina. Spremi njanje jez ika telef ona 1 } Na stavi tve } YES } Jezik } YES } Men iji } YES .
13 Obi č aj ni vnos č rk • Pri tisnite – , dokler se na zasl onu ne pojavi žel en znak. • Pri tisnite za pre klop m ed vel ikimi i n ma limi č rkam i. • Z d aljšim pritisk om – vpiše te številke . • Pri tisnite za brisan je č rk in š tevilk.
14 Klican je Vzpostavl janje in prejemanje klicev Klice la hko opr avljat e ali spr ejema te le, č e je telefon v klju č en in v dosegu omre žja % 8 Vklop in izk lop tele fona . Č e vaša naro č ni na vklju č uje stor itev identif ikacije kl icne lini je (CLI), lahko de setim os ebam do lo č it e ose bni na č in zvonjen ja.
15 Medna rodni klic i 1 Tipko držite priti snjeno, dok ler se ne izpiše znak +. 2 Vpišit e kodo države, obmo č no kod o (brez prve ni č le) in telef onsk o štev ilko. Pr itisni te } YE S . KLICI V SI LI Vaš t elefon podp ira uporab o mednarod nih števi lk za klic v sili, 112, 911 in 08.
16 Brisanje se znama klicev } Klici } YES } Možno sti } YES } Zbr. sezn. klic. } YES . Imen ik Vaš tele fon ima im enik, v katerega lahko shra nite štev ilke in nj ihova im ena (vpi se). Shranj evanje šte vilke z i menom 1 } Imenik } YES } Dodaj številk o } YES .
17 Klican je številke iz imenika 1 } Imenik } YES } Poiš č i in kl i č i } YES . 2 Vpišit e ime ali prv e č rk e ime na } YES . 3 Č e prikazano im e ne ustrez a, pritiskajt e ali , dokler ne najdete že lenega. 4 Klic vzpos tavite s pritiskom na } YES .
18 Urejanje vp isa v imeniku 1 } Imenik } YES } Poiš č i in ure di } YES . 2 Vpišit e ime ali prv e č rk e ime na } YES . 3 } YES za izbiro vpisa . 4 } Uredi } YES . 5 Ko urejan je kon č ate, sh ranite spr emembe s tip ko } YES . Brisanje vp isa iz imenika 1 } Imenik } YES } Poiš č i in ure di } YES .
19 Kako i zbrati, kam shraniti vp is • Č e želite shr aniti števil ko na predl agani polo žaj } YE S . • Č e ho č ete številko shra niti na drug pol ožaj, pritisni te , da zbrišete predlagano številko polož aja, vpišite novo } YES .
20 Skupine Ustvarite lahko sk upino vp isov v imeniku. Tako lahko potem pošilj ate sporo č ila vse m č lanom v skupini % 30 Bese dilna sporo č il a . Doda janje n ove skupi ne 1 } Imenik } YES } Skupine } YES } Dodam novo? } YES . 2 Vpišit e ime za skupi no in pritisnite } YES .
21 Preverja nje in brisanje tra janja klica 1 } Klici } YES } Č as in stro ški } YES } Traj anje klic ev } YES . 2 Izb eri te m ožno st } YES . 3 Č e že lite zbrisa ti štev ec trajanj a klicev , izberit e Zbriši tr ajanje .
22 5 Vpišit e ceno za klicno enoto in priti snite } YES . Za decim alno vejic o pritis nite . Omejitev stroškov klic ev Vpišete la hko naj ve č jo vsoto, ki sm e biti porablj ena za klice. Ko je vs ota po rabl jena , klica nje n i ve č mogo č e.
23 Vklop pr eusmeritve k licev 1 } Klici } YES } Del o s kl ici } YES } Preusm eritve } YES . 2 Izberi te vrsto klicev in na č in preus merja nja } YES . 3 Izb eri te Vklju č i } YE S . 4 Vpišit e ali prik li č ite iz im enika šte vilko, na katero želite preusm eriti kli ce, } YES .
24 Vklop in izklop storitve Č ak ajo č i klic } Klici } YES } Delo s klici } YES } Č akaj o č i klic } YES . Vzpo stavite v drugeg a klica 1 Priti snite } YE S , da zadržite trenutni klic. Naen krat lahko zadr žite le en klic. 2 Vpišit e žele no št evilko in prit isnite } YES ali jo prikli č ite iz imen ika.
25 Vzpost avitev konf eren č nega kli ca Za vzp ostavitev konferen č nega kli ca potrebujet e aktivni in zad ržani kl ic. Združi tev klicev v konferen č ni klic Pritis nite } Združi klica } YES . Doda janje n ovega udeležen ca 1 } YES zadrži konfe ren č ni klic.
26 Omejitev klica nja Storitev omejit ve klic anja lahko upo rabite z a prepr e č evan je odho dnih i n dohodni h klicev. Z a to storit ev potrebuj ete ges lo, ki ga dobite od ponudnika stori tev. Prepre č ite lahko nasledn je klice: • Vse odhodn e – Vse odhodn e klice.
27 • Šte vilke z vprašaj i: Č e na primer shr anite 01234567 ?0, lahko kli č ete na številke od 012345670 0 do 0123456790 . Za vpis vprašaja dalj č asa držite priti snjeno tipk o . Vklop al i izklop pr edpisanega kli canja 1 } Imenik } YES } Možnosti } YES } Predpis ani klici } YES .
28 Vklo p skup ine 1 } Klici } YES } Del o s kl ici } YES } Zaprte s kupine } YES } Uredi se znam } YES . 2 Izberite skupino } YES . 3 } Vklju č i } YES . Kli č e te lahko le v o kviru izbrane skupine. Klican je zunaj zaprt e skupine upor abnikov } Klici } YES } Delo s klici } YES } Zaprte sk upine } Navadni k lici } Vklju č i .
29 Pošil janje in br isanje tonov • Prit isnite števil č ne tipke – , in . • Č e želite po kon č anem klicu zasl on zbrisat i } NO . Beležnic a Med klic em si lahko v telef on zapišete telefonsk o številko. Ko pri tisnet e števil č ne tipke, o seba, s kater o govorit e, sli ši tons ke sig nale.
30 Sporo č ila Številke stor itev Pre den za č nete pošiljati sporo č ila, mora te vpisati šte vilko ce nt ra za sporo č il a, ki jo dobit e od operate rja.
31 Pošiljanje sporo č ila skup ini Sporo č ila lah k o pošilj ate tudi skupinam, ki s te ji h dolo č ili in shrani li v imeniku , % 20 Skupine . Pla č ali bo s te za vsakeg a č lana s kupine. Pošiljanje sporo č ila skup ini 1 } Sporo č ila } YES } Sporo č il o SMS } YES } Napiši novo } YES .
32 Vklop do lgih sporo č il } Sporo č ila } YES } S poro č ilo SMS } YES } Možnosti } YES } Dol ga spo ro č ila } YES } Vklju č i } YES . Možnost i za spo ro č ila Za spodn je mož nosti la hko nast avite privzete v rednosti ali pa izb erite možnos t Nast.
33 Ustvar janje predlog e 1 } Sporo č ila } YES } Sporo č il o SMS } YES } Predloge } YES } Doda m novo ? } YES . 2 Vpišit e sporo č ilo } YES , d a shranit e predlo go. Uporab a predloge Predlogo iz berite na seznamu Pred loge v meniju Sporo č ila , potem pa nadaljujte, kot je opisano v % 30 Pošil janje sporo č il .
34 Klican je pošiljatelja sporo č il a 1 Ko preb erete spor o č ilo } YES . 2 } Pokli č i } YES . Brisanje sp oro č ila Ko prebe rete sporo č ilo } YES } Zbriši } YES . Shranj evanje preje tih sporo č il Besedilna s poro č ila se sa m odejno shranijo v pomnilnik telefona.
35 Vnos n aslova centra za sporo č ila } Sporo č ila } YES } Sporo č ilo MMS } YES } Možn osti } YES } Strežn ik za sp or. } YES . Izbi ra ali v nos na stavitev za MMS 1 } Sporo č ila } YES } Sporo č ilo MMS } YES } Mo žnosti } YES } In ternetni profil } YES .
36 Ko preberete sporo č il o, } Na daljuj , č e že lite iz brati eno izmed nasledn jih mož nosti: Odgov ori , Posre duj , Shrani pr edlogo ali Zbriši . } NO , da zap rete sporo č ilo. Obmo č ne infor m acije Obmo č ne informa cije, na prim er lokalno prom etno poro č ilo, se po šljejo vsem nar o č nikom na ne kem obmo č ju omrežj a.
37 Pril agajanje telefona po la stne m okusu Teme Videz zasl ona lahko spreme nite z uporabo r azli č nih tem. Vaš telef on ima ob nakupu nekaj tem že shran jenih. Izbi ranje teme } Zabava in igre } YES } Teme } YES . Nastav ljanje kontra sta zaslona } Na stavi tve } YES } Zaslon } YES } Kontrast } YES .
38 Pregledova n je slik 1 } Zabava in igre } YES } Moje slik e } YES . 2 Sli k e s e prik ažejo poma njšane. Č e jih želite videti v polni velik osti, izberit e } YE S . Dolo č anje sl ike za ozadje 1 } Na stavi tve } YES } Zaslon } YES } Oz adje } YES } Izberi sl iko } YES .
39 Prejem anje slike prek infr arde č ega vm es nika 1 V p riprav ljenos ti pr itisni te in iz berite Vklju č i IR } YES . 2 Prej eto sliko shr anite s tip ko } YES Moj e slik e , % 44 Infrarde č i vmesnik . Spreje m sli ke prek sporo č ila Ko prej mete sl iko v o bliki s poro č ila, se v mapi Prejet o pojavi novo sporo č il o.
40 Vklop in izklop zvonjen ja Pritis nite ali v pr ipravlje nosti za dalj č asa pritisn ite , potem pa izber ite Vkl. tihi n a č in ali Vklju č i zvok . Vs i sign ali so iz klju č eni, razen alarm a. Sklada nje lastne mel odije zvonje nja Sklada te lahko last ne melodije zvonjenja.
41 Spreje m zvoka ali melodije pre k infrard e č ega vmesnika 1 V p riprav ljenos ti pr itisni te } Vklju č i I R } YES . 2 Ko prejm ete zvok ali m elodijo, pri tisnite } YES , da jo shranit e v Moji zv oki . Rast o č e zvonje nje Izberete lahko zvonj enje, kater ega glasnost se stopnju je, ali pa zvonje nje z nesprem enljivo glasn ostjo.
42 Osvetlitev zaslona Osvet litev zaslon a lahk o nas tavite na Vkl ju č i al i Sa modejno . Samodejn o je privzet a nastavi tev za osvetl itev zaslon a in je nastavljena ta ko, da z agotavlja optimalnost č asa pripravljenosti. Samodejn a osvetlit ev deluje tako, da se samode jno izklj u č i nekaj sekund po zadnjem pritis ku na t ipko.
43 Na č in sprejemanj a klicev Ko uporabl jate slušalke, la hko sprejm ete klic s priti skom na k aterokoli tipko (razen NO ) al i pa telefo n nas tavite ta ko, da ga spre jme samode jno. Izbi ranje na č ina sprej emanja klice v } Na stavi tve } YES } Prostoro č no } YES } Na č in odziv a } YES .
44 Pona st avlj anj e vs eh pro fil ov } Na stavi tve } YES } Profili } YES } Ponast. pr ofile } YES . Splošna p onastavitev Nastavi tve telefona lahko povrnete v stanje, kak ršno je bilo ob nakupu telefo na, č e izb erete mo žnost Brisanj e nast av.
45 Internet Nastavit e v inter n eta Č e želit e uporab ljati interne t, mora jo biti izpolnje ni nasl ednji pogoji: • Potre bujete naro č n ino, ki podpira prenos podatkov .
46 Nastavit e v s č arovnikom Č e vaš telefon ni pripravljen za inte rnet, lahko dobite ustrezne informacije o nastavitvah za internet od mobilnega operaterja ali ponudni ka storitev. Potem zgolj uporabite č arovni ka v telefonu, ki vas vodi skoz i ustrezne nast avitve.
47 Nastav itve pod atkovnega ra č una V tele fonu im ate lahk o shran jenih ve č p odatko vnih ra č u nov z ra zli č nimi nastavitva mi za razli č ne namene. Glavna nastavite v za podatkovn i ra č un je Vrst a ra č una . Izbirate lahko me d vrstam a ra č una G PRS poda tki ali GSM pod atki .
48 • Naslov DNS – č e omrežje ne uporablja samodejne dodelitve naslova IP za stre žnik DNS, jo l ahko vpišete t u. • Zahtev . nasta v. (do datne n astavit ve) – te nastavit ve lah ko izpusti te.
49 Predno stna storitev Za predno stno stori tev la hko iz ber ete GP RS a li GSM . Izbi ranje pred nostne storitve } Pove zave } YES } Prenos podatkov } YES } P rednostna storit . } YES in izber ite GPRS in G SM ali Samo GSM } YES . Nastavitv e internetn ega prof ila Interne tne na stavitve s o shr anjene v inter netnem profilu.
50 Urej anje obs toje č ega pro fila Č e ste izbr ali obstoj e č i profil, lahko storite nasl ednje: • Preimenuj – Sprem enite ime profil a. • Poveži z – Izbe rite poda tkovni r a č un. • IP naslov – Naslo v strežn ika za prehod W AP .
51 Zaupan ja v redn i certifi kati Č e želite vzpostaviti zaš č itene povezave za nekatere inte rnetne storitve, na primer za pos lovanje z banko al i nakupova nje, potrebu jete v tel efon u shr anjene cer tifikat e.
52 Kon č anje brs kanja • Pridr žite tipk o NO al i • Pri tisnite } Zapusti b rskalni k . Možno sti med uporabo brskal nika Med uporabo brskalnik a so možnost i na voljo s pritisk om na . Meni z možnos tmi je dina mi č en. To pom eni, da se njegova vsebina spr eminja gle de na obiskano st ran.
53 Delo z zaznamk i 1 } Interne tne sto ritve } YES } Zaznam ki } YES . 2 Izbe rite želeni zazname k in priti snite } . 3 } Pojdi na , Uredi , Zbriš i , Pošlj i kot s p. SMS ali Dol. za dom.str. } YES . Prenos S spletni h strani lahko prenesete v telefon na prim er slike in m elodije z vonjenja .
54 Brisanje z a č asnega p omnilnika , seznama gesel, piškotkov ali prejetih naro č enih sporo č il 1 } Interne tne sto ritve } YES } Napre dne možn . } YES . 2 Iz berit e inf ormaci je, ki j ih želi te zbris ati } YES , da potrdi te. This is the Internet version of the user’s guide © Print only for priva te use.
55 Dodat ne funkcij e Zaklepanje t ipkovnice Zaklep anje tipko vnice Pritis nite } Zakleni tipkovnic o } YES . Odklep anje tipko vnice Pritis nite } Odklen em tipk e? } YES . Budilka Budilka zazv oni tudi, č e je telefon na stavljen na tiho delovan je ali je izkl ju č en.
56 Nastav ljanje s ignala budilke } Na stavi tve } YES } Zvoki in opozor. } YES } Signal alarma } YES . Štoparica Štoparic a se iz klju č i, ko spr ejmete klic al i ko izsto pite iz menij a Štop arica. Uporab a štoparice } Organi zator } YES } Štoparica } YES nato pr itisnite : • da j o ponasta vite.
57 Nastav itev števca č asa } Organi zator } YES } Meri lnik č as a } YES . Koledar V koledar lah ko vpišete opravk e, ki jih ne sm ete pozabi ti. Te lahk o ure jate ali brišete. Dodajan je opravila 1 } Organizator } YES } Koledar } YES . 2 } Dodam opra vilo? } YES .
58 Urejanje o pravila 1 Ko je opra vilo ozna č eno, pritis nite } YES . 2 } Uredi } YES . 3 Uredit e opravilo } YES , uredite datu m } YES , uredite opozorilo } YES . Igre Informac ije in nadzor ne tipke za igre so opi sane v pomo č i. Za č etek i gre 1 } Zabava in igre } YES } Igre } YES .
59 Zaš č ita Zaklepanje k artice SIM Zaklep anje karti ce SIM š č it i pred zlorabo va šo naro č nino , ne pa tu di telefona . Č e kartico SIM za menjate , bo telefon še ved no deloval z drugo ka rtico. Kodi PIN in PUK Ve č ina kartic SIM je ob nakupu zaklenjenih.
60 PIN2 Nekatere sto ritve so zaš č ite ne z drugo kodo PIN. Urej anje kode PIN2 } Na stavi tve } YES } Zak lepanj e } YES } Zaklep anje SI M } YES } Spremeni PIN2 } YES . Vklop in izklop zak lepanja karti ce SIM 1 } Na stavi tve } YES } Zak lepanje } YES } Zaklep anje S IM } YES } Za š č ita } YES .
61 Nastav ljanje zaklep anja telefon a 1 } Na stavi tve } YES } Zakl epanje } YE S } Z aklep. telef ona } YES } Za š č ita } YES . 2 Izb eri te m ožno st } YES . 3 Vpišit e kodo za zaklepanj e telefona } YES . Urejan je kode za zaklep anje telefo na Novo kodo si dob ro zapomnite.
62 Odpravlj anje težav To poglavje n ašteva nekaj m orebitnih težav med upor abo telefona. Nekatere t ežave so takšne, da morate poklicat i svojega ponudnika storit ev, ve č ino pa la hko odpravite sami. Telefona ne mor ete vklju č iti Napolnite ali zamenjajte b aterijo % 6 Vstav ljanje karti ce SI M in p olnjen je b aterije .
63 Sporo č ila o napaki Vstavite ka rtico SIM V telefonu ni ka rtice SIM, treba jo je o č is titi ali pa je bila vstavlje na narobe , % 6 Vs tavljanje ka rtice SIM in pol njenj e baterije . Vstavite ustrezno k a rtico SIM Telefon j e nastavl jen tako , da deluj e le z nekaterim i karticam i SIM.
64 PIN je blo k iran/PIN2 je blokir an Trikrat z aporedoma ste vpisali na pa č no kodo PIN ali PIN2. Postope k odblok iranja j e opisa n v razdelk u % 59 Za klep anj e kartic e SIM . PUK je bl okiran – obrnit e se na operate rja Desetkr at za poredo ma s te vpis ali napa č no ko do za odb lokiranje ( PUK).
65 Dodatne in formacije Spletn a stran za p otrošnik e SonyEricsso n Na naslovu www .SonyEric sson.com/suppo rt je r azdelek za pomo č potrošnikom, v katerem la hko hitro najdete pomo č in nasvet e. Na tem naslovu najd ete najnove jšo program sko opremo i n nasve te, kako naju č inkovi teje u porablj ati svoj izdele k.
66 Anten a Uporabljajte le orig i nalne antene Sony Ericsson, izdelane posebe j za vaš telefo n. Kakršnekoli druge an tene ali pril agoditve lah ko poškodujejo telefon in pomenijo kr šitev ustreznih p redpisov, saj zmanjšajo u č inkovitost i n pove č a jo vrednosti S AR č ez pr i poro č eno mejo (g l ejte spod aj).
67 Razlike v vredn osti SAR, č e je ta pod om ejitvijo varnostnih smer nic, ne pome nijo razlike v varnosti upo rabe. Kljub razlika m v vrednosti SAR med razl i č nimi mobilnimi telefoni morajo vsi modeli mobilnih telefonov Sony Ericsson ustrezati sm er nicam o izpostav ljenosti radijskim frekvencam.
68 OTROCI OTROKOM NE DOVOLITE, DA BI S E IGRALI Z VAŠIM MOBILNIM T E LEFONOM ALI OP REMO. PRI TEM LAHKO POŠKODUJEJO SEBE ALI DRUGE IN NEHOTE POŠKODUJEJO MOBILNI TELE FON ALI OPREMO. VAŠ MOBILNI TELEFON IN NJE GOVA OPRE MA VSEBUJE TA MAJHNE DEL E, KI SE LA HKO LO Č IJO IN POVZRO Č IJO ZADUŠITEV.
69 Klici v sili morda n iso mogo č i v vseh mobilnih om režjih ali č e so vklju č ene nekatere omrežne s toritve oziroma funkcije telefona. To preveri te pri svojem kra jevnem ponud niku storitev. Uporaba i n vzdrževanje baterije Pred prvo uporabo telefona vam p riporo č amo, da bater i jo napol nite do konca.
70 Odlaga nje baterije Preverite kr ajevne predpise za recikl iranje bater ij ali pokli č ite krajevni center Sony Ericsson Call Center za ve č informacij. Baterij nikoli ne odvrzite v smetnjak. Č e je na voljo, jih oddajte v center za reci kliranje bater i j.
71 Omejena gar ancija Sony Ericsson Mob ile Communicati ons AB (Sony Ericsson), S-2 21 88 Lund, Sweden , izdaja to omejeno g arancijo za vaš mobilni te l efon in katerokoli originalno opremo, ki je bila priložena telefonu (v nadaljev anju imenovano ”izde l ek”).
72 Pogoji 1 Garancijo l ahko uve lj avljate le, č e imate potrjen ori ginalni ra č un s serijsko šte vilko in datumom na kupa, ki ga je izstavil poo blaš č eni prodajal ec Sony Ericsson.
73 7 Uni č enje kateregakoli pe č ata na izde lku izni č i garancijo. 8 DRUGIH GARANCIJ, PISNIH ALI USTNIH, NI. VELJA LE TA N ATISNJ ENA OMEJE NA GARANC IJA. VSE VSE BOVANE GARANCIJE, VKL JU Č NO, VENDAR BREZ OME JITEV, Z VSEBOVANIMI GARANCIJAMI O USTREZNOSTI ZA P RODAJO ALI NAMEN, SO OM EJENE S TR AJANJEM TE OM EJENE GARA NCIJE.
74 Declaration of Conf ormity We, Sony Ericsson M o bile Co m municati ons AB of Nya Vattentornet S-221 88 L und, Sweden declare under our sole responsibility that our pr oduct Sony Ericsson type AAB-.
75 Stvarno kaza lo A anima cije 38 B baterija polnjenje 7 uporaba i n vzdrževa nje 69 vstavlja nje 7 besedil na sporo č ila brisanj e 34 klic anje šte v il k e 33 možno sti 3 2 odgovarjan je 33 po.
76 infrarde č i vmesni k 44 inte rnet možno sti 5 2 nast avitev 45 prenos 53 zaš č ita 50 zaznam k i 52 J jezik spremi njanje 12 v telefonu 12 jezik tele fona 12 K kalkula tor 56 kartica SIM kopir.
77 navodila za varn o uporabo 65 neodgovor jeni klic i 14 O odblokiranj e PIN 7 opozarja nje z vibrira njem 41 osebne me lodije zvonj enja 1 6 P PIN PIN2 60 spremi njanje 59 polnjenj e, bateri ja 7 po.
78 T telefons ki predal 2 0 teme 37 stanje pomni lnika 61 tiho zvonje nje 40 tipke 8 trajan je klica 2 0 Z zahtevan o shranjevan je 17 zaklepan je kartica S IM 59 telefo n 60 zaklepan je telefona 60 z.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sony Ericsson J210i J210i J210i c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sony Ericsson J210i J210i J210i - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sony Ericsson J210i J210i J210i, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sony Ericsson J210i J210i J210i va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sony Ericsson J210i J210i J210i, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sony Ericsson J210i J210i J210i.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sony Ericsson J210i J210i J210i. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sony Ericsson J210i J210i J210i ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
