Manuel d'utilisation / d'entretien du produit J120c du fabricant Sony Ericsson
Aller à la page of 80
This is t he I n t e r net ve r s i on of t he use r ' s guide. © Print only f or p r iva t e use. J 1 1 0c/ J 1 2 0 c This is t he I n t e r net ve r s i on of t he use r ' s guide.
This is t he I n t e r net ve r s i on of t he use r ' s guide. © Print only f or p r iva t e use. 1 Contents Getti ng st arted . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Calling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
This is t he I n t e r net ve r s i on of t he use r ' s guide. © Print only f or p r iva t e use. 2 Sony Ericsson GSM 900/1 800, 850/1 900 This User guide is published by Sony Ericsson Mobile Communications AB or its local affiliated company, without an y warranty.
This is t he I n t e r net ve r s i on of t he use r ' s guide. © Print only f or p r iva t e use. 3 Instruction symbols Standard icons that a ppear in the User guide are : For m ore infor mation, go to www.sonyericsson.co m/cn . } Use the nav igation key t o scroll and sele ct.
This is t he I n t e r net ve r s i on of t he use r ' s guide. © Print only f or p r iva t e use. 4 Gettin g started Assembly You have to i nsert a SIM card and the ba tte ry. To ins ert SIM ca rd an d bat ter y 1 Remove the ba ttery c over. 2 Slide the SIM card into its holder with the co ntacts facing dow n.
This is t he I n t e r net ve r s i on of t he use r ' s guide. © Print only f or p r iva t e use. 5 Turn ing on t he ph one To tu rn th e phon e on 1 Pre ss and h old do wn . 2 Enter you r PIN if re quested . To c orrect m istakes, select Clear .
This is t he I n t e r net ve r s i on of t he use r ' s guide. © Print only f or p r iva t e use. 6 To mak e a call 1 From sta ndby e nter t he area code and phon e num ber.
This is t he I n t e r net ve r s i on of t he use r ' s guide. © Print only f or p r iva t e use. 7 PIN You ma y need a PIN (Persona l Ident ification Nu mber) to activate the services in your phon e. Your PIN is supplied by you r network opera tor.
This is t he I n t e r net ve r s i on of t he use r ' s guide. © Print only f or p r iva t e use. 8 Charging the ba ttery The phon e batt ery is part ly charg ed when you buy it . To c harge th e bat tery 1 Connec t the c harger to the p hone. It ta kes approxim ately 2.
This is t he I n t e r net ve r s i on of t he use r ' s guide. © Print only f or p r iva t e use. 9 Phone over view 1 Strength of networ k signal 6 Stereo h eadset and batt ery charge r conn ec.
This is t he I n t e r net ve r s i on of t he use r ' s guide. © Print only f or p r iva t e use. 10 Phone menu The menu name and a n icon a re shown . To n avigate the m enus 1 From sta ndby select Menu . 2 Press or and select a men u. 3 To scr oll thro ugh a s ub me nu, pr ess or .
This is t he I n t e r net ve r s i on of t he use r ' s guide. © Print only f or p r iva t e use. 11 Shor tcu ts From sta ndby y ou can use the na vigati on keys to g o directly to a func tion: • Press to set the r ington e volum e (J110c only).
This is t he I n t e r net ve r s i on of t he use r ' s guide. © Print only f or p r iva t e use. 12 To l ock th e key pad • Press an d select Lock . To unlo ck the keypad • Press an d select Unlock . To tur n the screen lig ht on • Press .
This is t he I n t e r net ve r s i on of t he use r ' s guide. © Print only f or p r iva t e use. 13 Entering text There are two method s you ca n use t o enter te xt: • Multitap • Predictive text i nput To c hange text in put m etho ds 1 When you write the m essage , select Opti ons } Dictionary .
This is t he I n t e r net ve r s i on of t he use r ' s guide. © Print only f or p r iva t e use. 14 2 If the w ord shown is the o ne you want , press to accept and add a spac e. To accep t a wor d without adding a space , press . If the word shown is not the one you wa nt, pr ess or repeatedly to view alterna tive words.
This is t he I n t e r net ve r s i on of t he use r ' s guide. © Print only f or p r iva t e use. 15 Chinese input This mobile phone has different input met hods for entering Chinese char acters: • Strok e in put • Pinyin input You can use the se met hods, for examp le, to en ter Chinese names a nd Chinese sh ort messages.
This is t he I n t e r net ve r s i on of t he use r ' s guide. © Print only f or p r iva t e use. 16 Stroke categories The 5 str oke cat egories are defined in the table belo w: Number Key Stro.
This is t he I n t e r net ve r s i on of t he use r ' s guide. © Print only f or p r iva t e use. 17 Down-Over - Curved-Hook 电 也 毛 兄 孔 Down-Over - Left Slope 专 传 转 Down-Over - D.
This is t he I n t e r net ve r s i on of t he use r ' s guide. © Print only f or p r iva t e use. 18 Components The basic b uilding unit s of Chin ese char acters are compon ents that are ma de up of strokes.
This is t he I n t e r net ve r s i on of t he use r ' s guide. © Print only f or p r iva t e use. 19 Example of us ing the wild card key The wild car d key , is used to supple ment unc lear strokes in e ntering chara cters.
This is t he I n t e r net ve r s i on of t he use r ' s guide. © Print only f or p r iva t e use. 20 For example, to en ter “ 信息 ” 1 Press , , .
This is t he I n t e r net ve r s i on of t he use r ' s guide. © Print only f or p r iva t e use. 21 Menu over view J110c Messag ing Text messag e Inbox Sent messages Dra fts Save d msg s Delet.
This is t he I n t e r net ve r s i on of t he use r ' s guide. © Print only f or p r iva t e use. 22 Menu over view J120c Messag ing Text messag e Inbox Sent messages Dra fts Save d msg s Delet.
This is t he I n t e r net ve r s i on of t he use r ' s guide. © Print only f or p r iva t e use. 23 Icons These ic ons app ear on th e screen to sho w status and new events. Icon Description Streng th of the ne twork sig nal % 49 N etworks . Batter y statu s % 4 Getting started .
This is t he I n t e r net ve r s i on of t he use r ' s guide. © Print only f or p r iva t e use. 24 Calling Making and receiving calls You mu st turn on the p hone a nd be within ra nge of a network . To mak e a call 1 From sta ndby e nter t he area code and phon e num ber.
This is t he I n t e r net ve r s i on of t he use r ' s guide. © Print only f or p r iva t e use. 25 To tu rn the loud speak er o n durin g a ca ll • Select Op tions } Loud speake r on . To ch ang e the ea r sp eak er vol ume du ring a cal l • Press or .
This is t he I n t e r net ve r s i on of t he use r ' s guide. © Print only f or p r iva t e use. 26 Emerg enc y cal ls Your p hone supp orts in ternationa l emerg ency nu mbers, for ex ample, 112 and 9 11.
This is t he I n t e r net ve r s i on of t he use r ' s guide. © Print only f or p r iva t e use. 27 To divert c alls 1 From sta ndby select Menu } Calls } Call settings } Divert all calls } Activate .
This is t he I n t e r net ve r s i on of t he use r ' s guide. © Print only f or p r iva t e use. 28 To ma ke a seco nd ca ll 1 During the call, select Options } Hold call . You r ongoin g call is put on hol d. 2 Enter th e num ber to call and pr ess .
This is t he I n t e r net ve r s i on of t he use r ' s guide. © Print only f or p r iva t e use. 29 Restricted dialling options Standar d options are: • All ou tgoi ng – all calls fr om your pho ne. • Outgo ing in tl – all intern ational calls from yo ur phon e.
This is t he I n t e r net ve r s i on of t he use r ' s guide. © Print only f or p r iva t e use. 30 Partial nu mbers can be sav ed. Fo r example, saving 01234 56 allows calls t o be mad e to a ll numb ers starti ng with 01 23456 . To use f ixed dialling 1 From sta ndby select Menu } Contact s } Setti ngs } Fixed dialling } Fixed no.
This is t he I n t e r net ve r s i on of t he use r ' s guide. © Print only f or p r iva t e use. 31 Showing or hiding yo ur phone number You can s how or hide your p hone n umber whe n you m ake a call. To hi de yo ur pho ne nu mber 1 From sta ndby select Menu } Calls } Call settings } Hide/show n o.
This is t he I n t e r net ve r s i on of t he use r ' s guide. © Print only f or p r iva t e use. 32 Contacts You can save nam es and nu mber s in the ph one m emory or on th e SIM car d. Con tacts ar e automa tically saved in the phon e mem ory.
This is t he I n t e r net ve r s i on of t he use r ' s guide. © Print only f or p r iva t e use. 33 To dele te a co ntac t 1 From sta ndby select Contact . 2 Scrol l to the contact and sel ect Options } Delete contact } Yes . To c opy a conta ct to th e SIM card 1 From sta ndby select Contact .
This is t he I n t e r net ve r s i on of t he use r ' s guide. © Print only f or p r iva t e use. 34 My number You can view and edit your own ph one nu mber. If y our number is not sa ved on you r SIM ca rd, you can en ter it yourself. To vie w your o wn pho ne num ber • From sta ndby select Menu } Contact s } My numbe r .
This is t he I n t e r net ve r s i on of t he use r ' s guide. © Print only f or p r iva t e use. 35 Messaging Your p hone supp orts variou s messa ging services. Contact yo ur serv ice pro vider abou t the s ervices yo u can use. Fo r mo re infor mation , go t o www.
This is t he I n t e r net ve r s i on of t he use r ' s guide. © Print only f or p r iva t e use. 36 Writing and se nding text messages For in forma tion ab out en tering text % 13 E nteri ng tex t . To write and send a te xt mes sage 1 From sta ndby pre ss .
This is t he I n t e r net ve r s i on of t he use r ' s guide. © Print only f or p r iva t e use. 37 To rece ive deliver y reports f or sent text messages 1 From sta ndby select Menu } Mes saging } Se ttin gs } Deliv ery repo rt . 2 Select an option .
This is t he I n t e r net ve r s i on of t he use r ' s guide. © Print only f or p r iva t e use. 38 To for ward a t ext messag e 1 From sta ndby select Menu } Mes saging } Inbox . 2 Scroll to the message and select Vie w } Options } Forw ard } Option s } Send messa ge .
This is t he I n t e r net ve r s i on of t he use r ' s guide. © Print only f or p r iva t e use. 39 To delete all t ext messages in a folder 1 From sta ndby select Menu } Mes saging } Delete msgs . 2 Scroll to a folder and s elect Dele te all at onc e } Yes .
This is t he I n t e r net ve r s i on of t he use r ' s guide. © Print only f or p r iva t e use. 40 Radio (J120c only) To list en to the r adio 1 Connec t the hand sfree t o the pho ne. 2 From sta ndby pre ss . To vie w rad io op tio ns • When you play th e radio, se lect Opt ions .
This is t he I n t e r net ve r s i on of t he use r ' s guide. © Print only f or p r iva t e use. 41 To re turn to the radio • From sta ndby pre ss . Saving ra dio channels You can save up to 10 preset ch annels. To save r adio cha nnels in p ositions 1 to 10 • When you have fo und a radio channe l, pr ess and ho ld down – .
This is t he I n t e r net ve r s i on of t he use r ' s guide. © Print only f or p r iva t e use. 42 Settings Sound and alerts Your p hone com es with a num ber o f melodies which ca n be used as ringt ones. You can also se lect to be ale rted b y the vibrat ing alert .
This is t he I n t e r net ve r s i on of t he use r ' s guide. © Print only f or p r iva t e use. 43 To set t he vibr ating alert 1 From s tandb y select Me nu } Settings } So und & al erts } Vibr ation .
This is t he I n t e r net ve r s i on of t he use r ' s guide. © Print only f or p r iva t e use. 44 Time a nd da te The time is sh own when the ph one is in sta ndby. You can select b etween the 24-hou r or 12 -hou r (am/ pm) t ime format. You c an also s elect dif ferent date fo rmats.
This is t he I n t e r net ve r s i on of t he use r ' s guide. © Print only f or p r iva t e use. 45 Brightness You can adjust the br ightness of the screen . To s et th e brig htne ss 1 From sta ndby select Menu } Sett in gs } Adva nce d } Bright ness .
This is t he I n t e r net ve r s i on of t he use r ' s guide. © Print only f or p r iva t e use. 46 networ k operato r. You c an edit your P IN and turn o ff your SIM car d lock at an y time. To u nbloc k your SIM card 1 When PIN blocke d. En ter PUK p rovid ed by yo ur oper ator is d isplayed, enter y our PUK and se lect OK .
This is t he I n t e r net ve r s i on of t he use r ' s guide. © Print only f or p r iva t e use. 47 Phone lo ck The phon e lock p rotec ts the pho ne aga inst una uthor ized use if it is stolen and the S IM card is exc hanged. Y ou can change th e pho ne lock cod e (which is 0000 by defa ult) to any four-dig it personal co de.
This is t he I n t e r net ve r s i on of t he use r ' s guide. © Print only f or p r iva t e use. 48 IMEI number You can keep a copy o f your IMEI (In ternational M obile Equip ment Ide ntit y) numb er in c ase your phone sh ould be stol en. To view yo ur IME I num ber • From sta ndby pre ss , , , , .
This is t he I n t e r net ve r s i on of t he use r ' s guide. © Print only f or p r iva t e use. 49 Networks When yo u turn on your p hone, it au tomatically selects your hom e netwo rk. If y our ho me ne twork is not with in range , you may u se a nother ne twork, provid ed your networ k operato r allows it.
This is t he I n t e r net ve r s i on of t he use r ' s guide. © Print only f or p r iva t e use. 50 Extras Alarms You can set a so und or t he rad io as an alarm signal. The alarm sou nds even if the phone is set to silen t or tu rned off. Whe n the alarm soun ds you can silenc e it for 9 minu tes or turn it off.
This is t he I n t e r net ve r s i on of t he use r ' s guide. © Print only f or p r iva t e use. 51 To sile nce the a larm • Press any key. To silenc e the r adio alarm (J 120c) • Select Snooze . To t urn the alarm of f • When th e alarm sou nds, se lect Turn of f .
This is t he I n t e r net ve r s i on of t he use r ' s guide. © Print only f or p r iva t e use. 52 Calculator Your p hone has a calculato r, which can ad d, subtra ct, div ide an d mul tipl y . To us e the calc ulato r 1 From sta ndby select Menu } Ext ras } Calculator .
This is t he I n t e r net ve r s i on of t he use r ' s guide. © Print only f or p r iva t e use. 53 Troubleshooting Some problems r equire that yo u call your netw ork operato r, but mo st of the prob lems you can easily corr ect yourself. Remove the SIM car d befo re you han d your phone in for repair .
This is t he I n t e r net ve r s i on of t he use r ' s guide. © Print only f or p r iva t e use. 54 Memor y capa city a nd speed If you have not re starte d the p hone for a whi le, you may experie nce prob lems with its m emory capacity and speed .
This is t he I n t e r net ve r s i on of t he use r ' s guide. © Print only f or p r iva t e use. 55 Common questions Q: I c annot turn the phon e on. A: Charge the phone until it has fi nished cha rging. Make sure that t he ph one is ch arged .
This is t he I n t e r net ve r s i on of t he use r ' s guide. © Print only f or p r iva t e use. 56 Q: I cannot charge the p hone. A: Att ach the charger pr operly. Look carefully at t he pict ure to see ho w to attach the charg er and ch arge th e pho ne.
This is t he I n t e r net ve r s i on of t he use r ' s guide. © Print only f or p r iva t e use. 57 Q: How do I change phone language? A: From standby select Menu } Setti ngs } La ngua ge and s elect a lan guage. Q: What is my phon e lock code? A: The defa ult phone lock cod e is 0000.
This is t he I n t e r net ve r s i on of t he use r ' s guide. © Print only f or p r iva t e use. 58 Q: Ho w do I set up t ext me ssa ges? A: Check the se rvic e centre numbe r in the phone.
This is t he I n t e r net ve r s i on of t he use r ' s guide. © Print only f or p r iva t e use. 59 Er ror me ssa ges Inser t SIM ca rd There is no SIM card in th e pho ne or you m ay hav e inserte d it incorr ectly. Inse rt a SIM card % 4 To i nsert SIM card and batter y .
This is t he I n t e r net ve r s i on of t he use r ' s guide. © Print only f or p r iva t e use. 60 Passwo rd err or You have enter ed your PIN o r PIN2 incorre ctly. Enter the c orrect PIN or PIN2 and selec t Yes % 45 Locks . PIN blo cke d. Ente r PUK pro vided by your oper ator or PIN2 blo cked.
This is t he I n t e r net ve r s i on of t he use r ' s guide. © Print only f or p r iva t e use. 61 Important information Sony Er icsso n Consu mer Web site On www.sonyericsso n.com/cn there is a support section where help and tips are o nly a few clicks awa y.
This is t he I n t e r net ve r s i on of t he use r ' s guide. © Print only f or p r iva t e use. 62 • Do not attem pt to disassemble or modify your product. Only Sony E ricsson authoris ed personnel should perform service. • Do not c lose you r product wit h an object inserted between keypa d and display; this m ay damage your prod uct.
This is t he I n t e r net ve r s i on of t he use r ' s guide. © Print only f or p r iva t e use. 63 Use only Sony Ericsson bra nded original chargers intended for use with your mobil e phone . Other ch argers may no t be desig ned to t he same sa fety an d pe rfor man ce s tan dar ds.
This is t he I n t e r net ve r s i on of t he use r ' s guide. © Print only f or p r iva t e use. 64 Driving Please check if lo cal laws and re gula tions re strict the u se of mobile phones while dr iving or req uire driver s to use han dsfree solutions.
This is t he I n t e r net ve r s i on of t he use r ' s guide. © Print only f or p r iva t e use. 65 Radio frequency (RF) exposure and S AR Your mob ile phone is a lo w-power radi o transmitter and receiver . When it is turned on, it emits low levels of radio frequency ener gy (also known as ra dio wav es or radio frequenc y fields) .
This is t he I n t e r net ve r s i on of t he use r ' s guide. © Print only f or p r iva t e use. 66 Disposal of old electrical & electronic equipment This symbo l indicates that a ll elec trical and elec tronic equipment inc luded shall no t be treat ed as house hold waste.
This is t he I n t e r net ve r s i on of t he use r ' s guide. © Print only f or p r iva t e use. 67 Declarati on of substances When this product is o perate d under th e cond itions in th e product manu al, the envir onmen tal protec tion perio d (EPUP) is 20 years.
This is t he I n t e r net ve r s i on of t he use r ' s guide. © Print only f or p r iva t e use. 68 Protecti on of personal inform ation To saf eguard yo ur priv acy and preven t informa tion be ing accessibl e to a thir d part y, you shou ld erase all pers onal data before selling or dispo sing of the prod uct.
This is t he I n t e r net ve r s i on of t he use r ' s guide. © Print only f or p r iva t e use. 69 End Use r Licence Ag reement This wireless device, including without limitation any media de.
This is t he I n t e r net ve r s i on of t he use r ' s guide. © Print only f or p r iva t e use. 70 Limited Warranty Communic ations AB, SE-221 88 Lund, S weden, (Sony Ericsson) or its local a.
This is t he I n t e r net ve r s i on of t he use r ' s guide. © Print only f or p r iva t e use. 71 CONDITIONS 1 The warranty is valid only if the original p roof of purchase issued to the ori.
This is t he I n t e r net ve r s i on of t he use r ' s guide. © Print only f or p r iva t e use. 72 4 Since the ce llular syste m on which the P roduct is to o perate is provided b y a carrier.
This is t he I n t e r net ve r s i on of t he use r ' s guide. © Print only f or p r iva t e use. 73 FCC Statement This device complies with Par t 15 of the FCC rules.
This is t he I n t e r net ve r s i on of t he use r ' s guide. © Print only f or p r iva t e use. 74 Declaratio n of Co nformity J110c We, Sony Ericsson Mobile Commu nications AB of Nya Vatte n.
This is t he I n t e r net ve r s i on of t he use r ' s guide. © Print only f or p r iva t e use. 75 Declaratio n of Co nformity J120c We, Sony Ericsson Mobile Commu nications AB of Nya Vatte n.
This is t he I n t e r net ve r s i on of t he use r ' s guide. © Print only f or p r iva t e use. 76 Index A accesso ries 68 alarms 50 answering s ervice 34 area infor mation 39 assembling , ph.
This is t he I n t e r net ve r s i on of t he use r ' s guide. © Print only f or p r iva t e use. 77 L Langu age 44 langua ge writing 14 locks automat ic keylock 45 phone lo ck 45 SIM car d loc.
This is t he I n t e r net ve r s i on of t he use r ' s guide. © Print only f or p r iva t e use. 78 sil ent mo de 12 , 42 SIM card 6 locking 46 unblo cking 46 SOS numbe rs 26 speed dia lling 3.
This is t he I n t e r net ve r s i on of t he use r ' s guide. © Print only f or p r iva t e use. Sony Ericsso n Mobile Communications AB SE-22 1 88 Lund , Sweden www.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sony Ericsson J120c c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sony Ericsson J120c - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sony Ericsson J120c, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sony Ericsson J120c va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sony Ericsson J120c, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sony Ericsson J120c.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sony Ericsson J120c. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sony Ericsson J120c ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
