Manuel d'utilisation / d'entretien du produit HCB-105 du fabricant Sony Ericsson
Aller à la page of 86
Thank yo u for purc hasing a So ny Erics son W980 Wa lkman® phone. Enjoy hou rs of music – up to 80 00* tracks – and a sound that is as true as possi ble to tha t of the origi nal record ing. For additional phone content, go to www.sonyericsson.com/fun .
Accessories – More for your phone These ac cessories c an be pur chased s eparately but may not be av ailabl e in ever y ma rket. To view th e fu ll rang e go to www.sonyericsson.com/accessories . Active Spe aker MAS-10 0 Protect ive case wi th buil t-in speak er and FM radi o antenna: Bring and share you r music outd oors.
1 Contents Conten ts Getting star ted ....... ............ 6 Assemb ly .... ...... .... ...... ..... ...... .... .... ... 6 Turnin g on t he phone . ....... .... .... ...... . 7 Help ..... .... ..... ...... .... ...... ..... ...... .... .... . 8 Chargin g the b attery .
2 Contents Blog ging........ .... ...... .... ....... .... ...... ... 44 Printi ng photo s . .... ...... ..... ...... .... .... . 45 Messaging . .................... ... 45 Text m essages...... .... .... ....... .... ...... . 45 Pict ure messag es ...
3 Sony Ericsson W 980 Walkman ® UMTS HSDPA 210 0 GSM EDG E 850/900/18 00/ 1900 This User guide is published by Sony Ericsson Mobile Communications AB or its local affiliated company, withou t any warranty.
4 T9™ Text In put is a tradem ark or a registe red trademar k of Tegic Commun ications. T9™ Text Input is license d under one or more of the foll owing: U.S. Pat. No s. 5,818,437, 5,95 3,541, 5,187 ,480, 5,945,928, an d 6,011,55 4; Canadian Pat. N o.
5 export pro hibition list tha t may be mai ntained fr om time to time by the United S tates Governme nt, including but not limited to the U.S. Commerce Departmen t’s Denied P erson s List or Entity List , or the U.S. S tate Depar tment’s Non proliferat ion Sanctions List.
6 Getting started Getting starte d Assembly Before you start using your phone, you need to insert a SIM card and the battery. To insert the SIM card 1 Remove the battery cover . 2 Slide the SIM c ard into its holder with the gold-colour ed contacts faci ng down.
7 Getting started Turn ing o n th e pho ne To turn on the phon e 1 Press and hold d own . 2 Enter your SIM card PIN, if requested and se lect OK . 3 Select a language.
8 Getting started Help In addition to th is User guide, Getting started g uides and mor e informatio n are a vai lab le at www.sonyericsson.com/support . Help and information are also available in y ou r ph one . To view tips and tricks 1 From standb y select Men u > Settings > the General tab > Setup wizard .
9 Getting started Phone o verview 1 Video call camera 2 Screen 3 Selection keys 4 Call key 5 Activity menu key 6 Walkman ® ke y 7 Connector for charger, handsfree and USB cable 8 Ear speak er 9 End key 10 C key ( Clear) 11 On/off key 12 Navigation key This is the Internet version of th e User's guide.
10 Getting started 13 Music sync light 14 External navigation key 15 Exter nal disp lay 16 Indicat or light 17 Camera lens 18 Volume k eys 19 External ap plications ke y 20 Key lock This is the Internet version of th e User's guide. © Print only for private us e.
11 Getting started When t he phone is closed The following applications are available when the phone is closed: • Walkman® player • Standby • Radio To activat e the external d isplay • If the phone is open, close it. • If the phone is closed, press the volu me key.
12 Getting started Whe n the phon e is op en The menu i s availa ble from stand by when t he phone is o pen. Menu overview Play Now™* Inter net * Entert ainm ent Online services* TrackID™ Location.
13 Getting started Calls** Organ izer All Answered Dialled Missed Fil e mana ger ** Alarms Applications Video call Calendar Tasks Notes Synchronization Time r Stopwa tch Calculator Code m emo Setti ng.
14 Getting started Navigation To navigat e the pho ne menus 1 From standb y select Men u . 2 Use the na vigation key to m ove through the menus. To select a ctions on the screen • Press the left, centre or right selection key. To view o ptions for an item • Select Options to, fo r example, edit.
15 Getting started To ed it a nav igat ion k ey short cut 1 From st an dby se lect Menu > Setti ngs > the General tab > Shortcuts . 2 Scroll to an option and select Edit . 3 Scroll to a menu opti on and select Shortc. Main menu s hor tcut s Menu numbering starts from the top left icon and move s across and then down row by ro w.
16 Getting started To ch ange te xt input met hod • When you ent er text, pres s and hold down . To shift bet ween capitals and lower- case letters • When you ent er text, press . To enter numbers • When you ent er text, pres s and hold down – .
17 Walkman® Walk man® You can listen to music, audio books and podcast s. Use Sony Ericsson Media Manager to transfer content to and from your ph one. See Transferring content to and from a computer on page 24 for more information. Ster eo po rtable han dsfree To use the handsfree • Connect the portab le handsfree.
18 Walkma n® with a flick of your wrist to go to the next track. To go to the previous track , use the s ame acti on to the left. To shuffle tracks • When the phone is clo sed and t he music is playing , press and hold down and shak e your phone.
19 Walkman® To activate clear stereo and clear bass using presets 1 When the p hone is op en and you listen to music, select Options > Settings > Equa lizer . 2 Select any o f the p resets, except Normal . Playlists You can create playl ists to organize music files.
20 Walkma n® To add files to a playlist 1 From standb y select Men u > Me dia > Music > Pla ylists . 2 Select a playlist. 3 Scroll to Add mu sic and sel ect Add . 4 For ea ch track yo u want to add, scroll to t he track a nd sel ect Mark . 5 Select Add to add the tracks to the playlist.
21 Walkman® 7 Use or to select the same frequency as on the exter nal radio. 8 Select Start . 9 Select Don e to go b ack to the Walkman® p layer vie w. To stop transm itting music 1 In the Walkman® play er vie w, selec t Opti ons > FM tr ansmitter .
22 Walkma n® To select a data account fo r streaming 1 From standb y select Men u > Settings > the Con nect ivity tab > Streamin g settings > Connect using: . 2 Select the data acco unt to use. 3 Select Save . To stream music and video cli ps 1 From standb y select Men u > Internet .
23 Walkman® Saving channels You can sav e up to 20 preset channels . To save channels 1 From st an dby se lect Menu > Radio . 2 When you have found a radio channel select Op ti ons > Save . 3 Scroll to a positi on and select Insert . To select saved channels 1 From st an dby se lect Menu > Radio > Opti ons > Ch annels .
24 Transferring and handling content Transf erring and handling content You can transfer and handl e content such as pictur es and music. Handling content within the phone You can use File mana ger to handle content save d in the phone memory. If t he mem ory is full , d elet e s ome content t o creat e space.
25 Transferring and handling content When you move or copy conte nt from a comp uter to your p hone un recogni zed files ar e saved i n the Other folder in the file ma nager.
26 Transferring and handling content Before you use t he USB cable • See Required operating systems on page 25. To disconnect th e USB cable safely 1 Right-click the removabl e disk icon in Window s Explorer . 2 Select E ject . 3 Disconnec t the USB ca ble when t here is a messa ge sayi ng it is saf e to do so in the phone.
27 Transferring and handling content Using Bluetooth™ wir eless technology The Bluetooth functi on makes wirele ss connection to other Bluetooth devices possible . You can, for example: • Connect to handsfree de vices. • Connect to several dev ices at th e same time.
28 Transferring and handling content Powe r saving You can save battery power with the Power save function . In Power save mode you can only connect with a single Bluetooth device. If you want to connect with more than one Bluetooth devi ce at th e same ti me you mu st tur n this function off.
29 Transferring and handling content To restore phone content using the Sony Ericsson PC Suite 1 Computer: Start the Sony Ericsson PC Suite from Start/Pro grams/ Sony Ericsson/PC Suite . 2 Follow the instructions in the Sony Ericsson PC Suite fo r ho w to connect.
30 Calling Calling Making and rece iving calls You need to turn on your p hone and be within range of a network. To make a call 1 From stand by enter a phone number (with international country code a nd area code, if ap plicabl e). 2 Press . To end a call • Press .
31 Calling Networks Your phone sw itches automati cally between GSM a nd 3G (UMTS) networks depending on availability . Some network oper ators all ow you to s witch networks manually. To switch netwo rks manually 1 From st an dby se lect Menu > Setti ngs > the Connect ivity tab > Mobile networks > GSM/3G networks .
32 Calling Contacts You can save names, phone numbers and pe rso nal in form ation in Contacts . Informatio n can be saved in the p hone memory or on the SIM car d. Default contacts You can choose which contact information is shown as default. If Phone conta cts is sele cted as d efault, your contac ts show all the i nformation saved in Contacts .
33 Calling Editing contac ts To add information to a phone contact 1 From st an dby se lect Menu > Contacts . 2 Scroll to a contact and select Options > Ed it con tact . 3 Scroll between the tabs and select Add or Edit . 4 Sel ect a n opti on an d an item to ad d or edit.
34 Calling Deleting conta cts To delete all contacts 1 From standb y select Men u > Contacts . 2 Scroll to New contact and s elect Options > Advanced > Delete al l contac ts . 3 Select a n option. Contact memory status The number of contac ts you can save in your phone or on the SIM card depend s on avai lable me mory.
35 Calling Call list You can view information ab out recent calls. To call a number from the call list 1 From s tandby p ress and scro ll to a tab. 2 Scroll to a name or a number and press . To add a call list nu mber to contacts 1 From s tandby p ress and scro ll to a tab.
36 Calling 2 Select Yes > New voice com mand and select a contact. I f the contact has more t han one numbe r, sele ct the number to add th e voice c ommand t o. 3 Record a voice command such as “John mobile”. 4 Follow the instruct ions that appe ar.
37 Calling Diverting calls You can divert calls, for example, to an answering service . To divert calls 1 From st an dby se lect Menu > Setti ngs > the Calls tab > Dive rt cal ls . 2 Select a call type and a diver t option. 3 Select Activ ate .
38 Calling To join two calls • During the call, select Options > Join ca lls . To connect tw o calls • During the call, select Options > Tran sfer cal l . You are disconnected from both calls. To end an ongoing ca ll and retur n to the call on hold • First press and then .
39 Calling To accept all calls • From st an dby se lect Menu > Setti ngs > the Calls ta b > Manage cal ls > Accept calls > All call ers . Restricted dialling You can restrict outgoing and incoming calls. A password f rom your service provider is required.
40 Imagi ng Call time and cost During a call, the phone shows how long you have been tal king. You can al s o c h ec k o n th e d ur at io n of y ou r l a st call, your outgoing calls and the total time of all your calls.
41 Imagi ng Usin g the c ame ra To activate th e camera • From st an dby se lect Menu > Camera . To ta ke a p icture 1 Activate the camera and press the navigation key left or right to scroll to . 2 Pres s th e cent re se lecti on k ey to ta ke a picture.
42 Imagi ng Camera shortcuts Viewing and tagging pictures You can view and tag your pictures in Media . To view pictures in a slide show 1 From standb y select Men u > Me dia > Photo > Cam. Alb um . 2 Select a month. 3 Scroll to a pict ure and select View .
43 Imagi ng To create a new photo tag 1 From st an dby se lect Menu > Media > Photo > Cam. Album . 2 Select a month. 3 Scroll to a picture and se lect View . 4 Press and se lect Options > New tag . 5 Enter a nam e and sel ect OK . 6 Select an icon.
44 Imagi ng To edit and save a vi deo clip 1 From standby select Menu > Organizer > File mana ger > Videos . 2 Scroll to a video clip and select Options > VideoDJ ™ . 3 Edit t he video cl ip. 4 Select Options > Save . To trim a video clip 1 From standby select Menu > Organizer > File mana ger > Videos .
45 Messaging Printing photo s You can print camera pictur es using the USB cable connected t o a compatible printer. To print camera pictures using the USB cable 1 Connect the USB cable to the phone . 2 Connect the USB cable to the printer . 3 Wait fo r feed back in the phon e and select OK .
46 Messaging To copy and paste text in a text message 1 When you w rite the message, select Options > Copy & paste . 2 Select Copy a ll or Ma rk & copy . Scroll to and mark text in the message. 3 Select Opti ons > Copy & paste > Past e .
47 Messaging To set automatic downlo ad 1 From st an dby se lect Menu > Messaging > Set tings > Pictur e message > Auto download . 2 Select an option. Mess age op ti ons You can set standard options for all messages or choos e specif ic settings each time you send a message.
48 Messaging Voice messag es You can send and rece ive a sound reco rdin g as a voic e mes sag e. To record and s end a v oice message 1 From standb y select Men u > Messaging > Write n ew > Voice message . 2 Record th e message and select Stop > Send > Contacts look-up .
49 Messaging To receive and read an email message 1 From st an dby se lect Menu > Messaging > Email > Inbox > Options > Check ne w email . 2 Scroll to the messag e and select Vi ew . To save an email message 1 From st an dby se lect Menu > Messaging > Em ail > Inbox .
50 Messaging Before you use M y friends If no settings exist in your phone, you need to ente r server settings. You r service pr ovider can pr ovide sta ndard settings information such as: • Usernam.
51 Messaging Chat gr oup A chat gro up can be started by your service provider, by an ind ividual My friends user or by yourself. You can save chat groups by saving a chat invitation or by searching f or a spe cific chat group. To create a chat group 1 From st an dby se lect Menu > Messaging > My f rie nds > the Ch at groups tab.
52 Internet Inter net If you cannot use the Internet, see Troubleshooting on page 67. To s tart br owsing 1 From standb y select Men u > Internet . 2 Select Options > Go to . 3 Select a n option. To exit the b rowser • When you b rowse the Internet , select Options > Exit br owse r .
53 Internet To send a link 1 When y ou browse th e Internet, se lect Opti ons > Tools > Send li nk . 2 Select a transfer me thod. Internet keypad shortcut s You can use the keypad to go directly to an Internet browser function. To select Internet keypad sho rtcuts 1 From st an dby se lect Menu > Interne t .
54 Internet To download co ntent via feed s 1 From standb y select Men u > Me dia > Web feeds . 2 Scroll to an updated feed and select View or . 3 Select a heading to expand. 4 Select a n icon dep ending on content, to op en a Web p age, to download an audio podcast, to downl oad a video podcast or t o download a photo.
55 Synchronizing To access audio podcasts • From st an dby se lect Menu > Media > Musi c > Podcasts . To access video podcas ts • From st an dby se lect Menu > Media > Video > Podcasts . Phot o feeds You can subscribe t o Photo feeds and downloa d phot os.
56 Synchronizing To install the Son y Ericsson P C Suite 1 Turn on y our comput er and i nsert the CD. The CD starts automati cally and the installation window opens. 2 Select a language and cli ck OK . 3 Click Install Sony Ericsson PC sui te and fol low the instr uctions on the screen.
57 Synchronizing 7 Scroll to the App. settings tab and select an applica tion. 8 Select Datab ase n ame and enter the req uir ed in for ma tio n. 9 Scroll to the Advanced tab to enter additional settings for sync hronizing and se lect Save . To synchronize us ing SyncML 1 From standby select Menu > Organ ize r > Synchroniza tion .
58 More feat ures More features Flight mode In Fl ight m ode the ne twork and radio transcei vers ar e turned o ff to p revent disturbance to sensitive equipment.
59 More feat ures See To install the Sony Ericsson PC Suite on pag e 56. To set a reminder to use Update service 1 From st an dby se lect Menu > Setti ngs > the General tab > Update service > Settings > Remi nder . 2 Select an option. Location services You can get help to find your way and save your favour ite locations.
60 More feat ures 5 To select another da y, scroll to the day and sel ect Mark . 6 Select Done > Save . To set the alarm signal 1 From standby select Menu > Organizer > Alarms . 2 Scroll to an alarm and select Ed it . 3 Scroll to the tab. 4 Scroll to Alarm signal : and sele ct Ed it .
61 More feat ures To set default view 1 From standby select Menu > Organ ize r > Cal endar . 2 Select Options > Adva nced > Def ault view . 3 Select an option. Appoi ntme nts You can add new appointments or reuse ex isting appo intments. To add an appointment 1 From standby select Menu > Organ ize r > Cal endar .
62 More feat ures To show a note in standb y 1 From standby select Menu > Organizer > Notes . 2 Scroll to a note and s elect Options > Show in standby . To hide a n ote from stan dby 1 From standby select Menu > Organizer > Notes . 2 Scroll to the note shown in standby.
63 More feat ures Time and date To set the time 1 From st an dby se lect Menu > Setti ngs > the General tab > Time & date > Time . 2 Enter the time and select Sav e . To set the date 1 From st an dby se lect Menu > Setti ngs > the General tab > Time & da te > Date .
64 More feat ures To turn the ring tone off • From standb y press and hold down . To set t he vibrating alert 1 From standb y select Men u > Settings > the Sounds & alert s tab > Vibrat ing al ert .
65 More feat ures To view information about a Java application 1 From standby select Menu > Organ ize r > Applications . 2 Scroll to an applicat ion and select Opti ons > Information . To set permi ssions for a Java application 1 From standby select Menu > Organ ize r > Applications .
66 More feat ures To use the S IM card lock 1 From standby select Menu > Setti ngs > the General ta b > Securi ty > Locks > SIM protection > Protection . 2 Select a n option. 3 Enter your PIN and select OK . Phone lock You can stop unauthorizedd use of your phone.
67 Troubleshooting Troublesho oting Some problems will require you to call your network oper ator. For m ore suppor t go t o www.sonyericsson.com/support .
68 Tr oubl esh oot in g No battery icon appears when I start charging the phone It may take a few minutes b efore th e battery icon ap pears on the screen. Some menu o ptions appear in grey A service is not activated. Co ntact your network operator. I cannot use SMS/text message s on my pho ne You must have a service c entre number.
69 Troubleshooting Check the ringtone volume. See To set the ringtone volume on p age 63. Check the profile . See To select a profi le on page 62. Check the divert call optio ns. See To divert calls on pa ge 37. The phone cannot be detected by othe r devices us ing Bluetoot h wireless technology You have not turned the Bluetooth function on.
70 Tr oubl esh oot in g See To insert the SIM card on p age 6. The SIM card connector s need cleaning. If the card i s dam aged, contact your network operator. Insert correct SIM c ard Your phone is set to w ork only w ith certain SIM cards. Check if you are using the correct operator SI M card.
71 Important informat ion Important inf ormation Sony Ericsson Consumer Web site On www.sonyericsson.com/su pport there is a support sectio n where help and tips are only a few clicks away. Here you will find the latest computer software upda tes and ti ps on how to use your product mo re effici ently.
72 Important inf ormation Italia 06 48895206 questions.IT@supp ort.sonyer icsson.com Lietuva 8 70055030 quest ions.LT@support .sonyericsson .com Magyarország +36 1 880 4747 questi ons.HU@support.son yericsson.com Malaysia 1-800-889900 questions.MY@su pport.
73 Important informat ion Guidelines for Sa fe and Efficien t Use Please follow these guidelines. Failure to do so might entail a potential health risk or produ ct malfunct ion. If in doubt as to its proper function, h ave the product checked by a certified service partner befo re charg ing or using it.
74 Important inf ormation Personal medical devices Mobile phones may affect impla nted medical equipment. Reduce risk of interferen ce by keeping a minimum dist ance of 15 cm (6 inches) betwee n the phone a nd the de vice. Use the ph one at your right e ar.
75 Important informat ion a minimum of 15 mm from the bod y without an y metal parts in t he vicinity of the pho ne or when properly used with an approp riate Sony Ericsson accessory an d worn on the body. For more i nformati on about S AR and radi o frequency expo sure go t o: www.
76 Important inf ormation Precautions on M emory Card Use • Do not expose the memo ry card to mo isture. • Do not touch term inal connect ions with your hand or any metal object. • Do not strike, b end, or drop the mem ory card . • Do not attempt t o disassemble or modif y the memory card.
77 Important informat ion Lim ited Warr ant y Sony Ericsson Mobile Communications AB , Nya Vatten tornet, SE- 221 88 Lund, S weden, (Sony Ericsson) or its local a ffiliated company, provides t his Lim.
78 Important inf ormation A recharg eable batt ery can be char ged and discharg ed more than a hundre d times. However, it will eventu ally wear out – this is no t a defect and correspon ds to normal wea r and tear. When the talk-time or standby time is no ticeably shorter, it is time t o replace your b attery.
79 Important informat ion FCC Statem ent This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may n ot cause harmful interfe rence, and (2) This device must accept any interferen ce received, including interfer ence that may cause undesired operation.
80 Important inf ormation Declaratio n of Confor mity for W980 We, Sony Ericsson Mobile Communications AB of Nya Vattentornet SE-221 88 Lu nd, Swed en declare under our sole responsibility that our pr.
81 Index Index A activity menu ........ .... ...... ..... .... ...... .... ... 15 alarms .. ...... ..... ...... .... .... ....... .... ...... .... ... 59 answering s ervice ...... ...... ..... ...... .... ..... 35 applicat ions .... ...... .... ......
82 Index contacts ..... ..... .... ...... .... ....... .... ...... .... .. 32 adding p hone con tacts .... .... .... .... 32 default contacts .... ....... .... ...... .... .. 32 groups .. ..... ...... .... ...... ..... .... ...... .... 34 synchron ising .
83 Index messages are a an d ce ll i nfor mat ion .... .... ...... 51 email .. ....... .... ...... .... ..... ...... .... ...... . 48 picture . ....... .... .... ...... ..... ...... .... ..... 46 text .... ..... .... ...... .... ....... .... ...... ..
84 Index SMS See text me ss ages SOS See emerg ency numbers sound recor der ...... ...... .... ....... .... .... ...... 23 speed di alling .......... .... ...... ..... .... ...... .... 35 standby ...... ..... ...... .... .... ....... .... ...... .... .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sony Ericsson HCB-105 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sony Ericsson HCB-105 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sony Ericsson HCB-105, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sony Ericsson HCB-105 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sony Ericsson HCB-105, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sony Ericsson HCB-105.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sony Ericsson HCB-105. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sony Ericsson HCB-105 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
