Manuel d'utilisation / d'entretien du produit CMD-J70 du fabricant Sony Ericsson
Aller à la page of 68
3-233-649- 14 (1) GB © 2001 Sony Ericsson Mobile Communications AB Mobile Telephone CMD-J7/J70 Operating Instructions The instructions in this manual are for the two models CMD-J7, CMD-J70. The CMD-J7 is the model used for illustration purposes. Otherwise, the model name is indicated in the illustrations.
2 GB My CMD-J7/J70 Information For easy reference, please record the following identification numbers for your phone and SIM Card. This information will assist you in customer inquiries to your retail dealer, manufacturer or Network Operator/ Service Provider.
3 GB Getting Started Your Sony CMD-J7/J70 Basic Operation Menu Operation Appendix Safety Precautions • Do not use your phone in an aircraft, hospitals, petrol stations, or in places where mobile phones are prohibited. • Note that in some countries using a cellular phone without a hands-free kit while dri ving is not allowed.
4 GB Warning • Unauthorised batteries, chargers, and accessories will in v alidate an y appro vals and warranty gi ven for your phone and may be dangerous. • For use in the ca r, please connect your GSM mobile phone to an external antenna. The external antenna can be connected to your mobile phone via the appropriate accessory , e.
5 GB Getting Started Your Sony CMD-J7/J70 Basic Operation Menu Operation Appendix Table of Contents Welcome to Sony CMD-J7/J70 . . . . . 7 What’s Included in Your Kit . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Attaching the Hand Strap . . . . . . . . . . . .
6 GB Menu Operations . . . . . . . . . . . . . . . 28 Messaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Sounds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 GB Getting Started Your Sony CMD-J7/J70 Basic Operation Menu Operation Appendix Welcome to Sony CMD-J7/J70 What’s Included in Your Kit The kit should include one mobile phone, one standard battery, one charger and this manual. If one of these parts is missing, please contact your retail dealer immediately.
8 GB Quick Reference Basic Features of Your Phone The Jog Dial The Jog Dial provides fast and easy menu navigation with only one hand. 1 Ear piece 9 Keypad (Alpha- numeric Keys) 2 Jog Dial 0 External .
9 GB Getting Started Your Sony CMD-J7/J70 Basic Operation Menu Operation Appendix The Centre Key • Press the Centre K ey in standb y mode to access the W AP mode if W AP settings are configured. • During a call, press the Centre K ey to access the Call Menu.
10 GB Keypad Lock In standby mode, press the Centre Key followed by to lock/unlock your keypad (including the Jog Dial). It is still possible to make emergency calls (112) as well as answer/reject an incoming call (by pressing / ) when the keypad is locked.
11 GB Getting Started Your Sony CMD-J7/J70 Basic Operation Menu Operation Appendix Menu Overview Press the Jog Dial from standby mode to access the main menu: Incoming + Outgoing call barring Conditio.
12 GB Getting Started Inserting the Battery Pack 1 Unwrap the battery pack. 2 Press (indentation) and slide the battery cov er do wn to remov e. 3 Align the claws of the battery with those of the phone and press down (mak e sure that the battery label is facing up).
13 GB Getting Started Your Sony CMD-J7/J70 Basic Operation Menu Operation Appendix 1 Remove the battery pack. 2 Slide the SIM card holder to the right to unlock and lift up the tray . Slide the SIM card into the tray (the gold contacts should be facing do wn and the angled corner positioned to the lower right).
14 GB Removing the charger from the phone: Usage time When your battery pack is nearly empty, the battery icon in the display flashes and a beep indicates that approximately 1 minute of talk time remains. • The status bar within the battery icon in the display shows the charging status.
15 GB Getting Started Your Sony CMD-J7/J70 Basic Operation Menu Operation Appendix Switching on Your Phone To switch on/off your phone, press and hold . Entering PIN (Personal Identification Number) Enter your PIN using the number keys (the PIN appears in code as ****) and press the Jog Dial (or ) to confirm.
16 GB If you cannot obtain service • If you cannot obtain network service the reception strength may be too weak. Move to a higher elev ation, a windo w or an open space and make sure that there is nothing obstructing the antenna.
17 GB Getting Started Your Sony CMD-J7/J70 Basic Operation Menu Operation Appendix Basic Operation Making Calls (Saving Phonebook Entries) Dialling a Number 1 Dial the complete number of the party you want to call (including the area code even when dialling locally).
18 GB Answering/Ending Calls Press the Jog Dial (or ) to accept an incoming call. Press to end a phone call. When the Headset is connected to your phone, answer a call by pressing the Headset button (beep). Press and hold the Headset button to end the call (2x beep).
19 GB Getting Started Your Sony CMD-J7/J70 Basic Operation Menu Operation Appendix During a call Adjusting the Ringer/Speaker Volume • During an incoming call, rotate the Jog Dial to adjust the ringer volume. • During a call, rotate the Jog Dial to adjust the speaker v olume.
20 GB Send DTMF Choose this option for sending DTMF tones, e.g. when using Voicemail or other services. Loudspeaker Turn the loudspeaker on/off. For best results when using the loudspeaker, place the phone on a flat surface approx. 0.5 m distance from you.
21 GB Getting Started Your Sony CMD-J7/J70 Basic Operation Menu Operation Appendix Entering Text You have the possibility to enter characters: • Standard T ext Entry using the keypad • Standard T .
22 GB T9 Text Entry Sample entry with T9 Text Entry: 1 Proceed as in Create (see page 30), then 2 In step 3, press and hold to switch to T9 mode if does not appear (or press the Centre K ey and select T9). 3 Press to shift to . 4 T o type the word “Sony”, press each of the following k eys in order: , , , .
23 GB Getting Started Your Sony CMD-J7/J70 Basic Operation Menu Operation Appendix Phonebook Phonebook Organisation Your Phonebook is organised in the following sections: • Phonebook Menu • V oice.
24 GB Phonebook Menu Own Number The first entry in the Phonebook Menu is a place holder for your own numbers, where you can make one or more entries to store your own mobile number, etc. Depending on your SIM card, you can save multiple own number entries (including 3 numbers in the phone).
25 GB Getting Started Your Sony CMD-J7/J70 Basic Operation Menu Operation Appendix Service Numbers This section of the Phonebook may contain Service Dialling Numbers (SIM card dependant). Service Dialling Numbers cannot be edited. FDN Phonebook This section may contain Fixed Dialling Numbers (SIM card dependant).
26 GB Voicemail Set up your Voicemail 1 } ‘ Phonebook } § Voicemail 2 Enter the number at the prompt. 3 Press the Jog Dial to confirm your entry . After you have set up your Voice Mail, any editing of the number can be made via the Phonebook (see also page 26 “Editing the Phonebook”).
27 GB Getting Started Your Sony CMD-J7/J70 Basic Operation Menu Operation Appendix • Name editing options: }V i e w to see the complete name. } Edit Name to change the name. } Delete Entry to erase the name from the Phonebook. } Copy Entry to cop y the entry from one memory location to another .
28 GB Menu Operations option on option off Messaging This feature offers correspondence options to read, write and send short messages (SMS). Read Message When a new message arrives, you will hear a beep which sounds different from the single beep of the ringer and see “ in standby mode.
29 GB Getting Started Your Sony CMD-J7/J70 Basic Operation Menu Operation Appendix To Delete a Message 1 Follow steps 1-3 in “Read Message” (see page 28) and select Delete . 2 After selecting the message you want to delete, select Ye s . To Reply or Edit a Message 1 Follow steps 1-3 in “Read Message” (see page 28) and select Reply .
30 GB Create Choose Create to create and send a message. 1 } “ Messaging } Create 2 Choose T ext Only or T ext, Attac h (write the text with a picture/sound message). 3 Create your message. } Text Only : Enter the message text. } Text, Attach : Add an attachment and enter the message text.
31 GB Getting Started Your Sony CMD-J7/J70 Basic Operation Menu Operation Appendix Settings } “ Messaging } Settings Select Settings from the Messaging menu, then select a Settings option using the Jog Dial. Memory Class You have the following options: • SIM to sav e the message on the recipient's SIM card.
32 GB Local Area Info } “ Messaging } Local Area Info 1 } “ Messaging } Local Area Info 2 Select one of the following options: } Received to view cell broadcast messages. } Select Channel to add or delete a broadcast channel. } Receive? to choose whether or not to receiv e Cell broadcast messages.
33 GB Getting Started Your Sony CMD-J7/J70 Basic Operation Menu Operation Appendix Sounds Choose Sounds to access any sound-related option in your CMD-J7/J70, for example ringer melodies, ringer volume, enable/ disable sounds, and record your own ringer melodies or other sounds.
34 GB Set Sound } ” Sounds } Set Sound Choose Set Sound to access the following sound options: Event Sounds Assign a sound to be heard at the following actions of your CMD-J7/J70: Receive SMS , Alarm , Scheduler Alarm , Power Up and Power Down . It is possible to record sounds using the phone's microphone.
35 GB Getting Started Your Sony CMD-J7/J70 Basic Operation Menu Operation Appendix Settings Preferences } † Settings } Preferences Choose Preferences to personalise your phone according to your preferences, e.g. which language, backlight on/off, etc.
36 GB Language } † Settings } Preferences } Language Select the appropriate language. Greeting The Greeting menu allows you to turn on/off or to edit the greeting message which appears when you turn your phone on. Wallpaper Select pictures as a wallpaper to appear on the display in standby mode.
37 GB Getting Started Your Sony CMD-J7/J70 Basic Operation Menu Operation Appendix Factory Reset To perform a master reset of all of your phone's settings back to the factory settings except Phonebook, Schedule and Network/ SIM card based settings.
38 GB Call Barring All Outgoing Restrict all outgoing calls except emergency calls (112, etc.). International Restrict all international calls. Int. Ex. Home Restrict all outgoing international calls except those to your home country. All Incoming Restrict all incoming calls.
39 GB Getting Started Your Sony CMD-J7/J70 Basic Operation Menu Operation Appendix Call Data } † Settings } Call Data Call Time Check the length of your last call and total calls (incoming and outgoing). Rotate the Jog Dial to select which call time you want to check.
40 GB Call Settings } † Settings } Call Settings Caller ID Choose whether or not you want the party you are calling to see your telephone number. Select Caller ID from the Call Settings menu. Use the Jog Dial to select On , Off or Default (network default).
41 GB Getting Started Your Sony CMD-J7/J70 Basic Operation Menu Operation Appendix Any Key Answer Answer a call by pressing any key on the keypad. Select Any Key Answer and use the Jog Dial to select On or Off . 1 Minute Beep Turn the 1 Minute Beep On (Off) to be (not be) reminded by a beep in 1 minute intervals of the time you are on the phone.
42 GB Divert You may need to register for this service with your Network Operator/Service Provider. Setting a Divert 1 } ° Divert 2 Select a Div ert option using the Jog Dial. 3 Select Activate to set the chosen d ivert condition. 4 Select V oicemail to div ert calls to your V oicemail or choose a number from the Phonebook.
43 GB Getting Started Your Sony CMD-J7/J70 Basic Operation Menu Operation Appendix The Divert menu offers the following options: } All Calls Divert all calls unconditionally (the phone will not even ring). } If Not Reachable Divert incoming calls when your phone is switched off or out of network coverage.
44 GB Call History Provides a record and quick access of up to 10 of the last outgoing calls, up to 10 of the last incoming calls and up to 10 missed calls.
45 GB Getting Started Your Sony CMD-J7/J70 Basic Operation Menu Operation Appendix Extras Choose the Extras menu to access the following sub-menus: Clock , Calculator , Games and E-Mail .
46 GB Clock Chime Choose from the following Clock Chime options: Beep, 8h-20h, Off . Set Date/Time Use the Jog Dial and keypad to enter the day, month and year ( DD/MM/YY ) as well as the time in hours and minutes ( HH/MM ).
47 GB Getting Started Your Sony CMD-J7/J70 Basic Operation Menu Operation Appendix Currency Converter Settings 1 Press the Centre Key when the calculator screen is displayed. 2 Select Settings and press the Jog Dial. Select from the following: – Home Curr ency to set the home currency .
48 GB Sand Art Test your artistic ability with the Jog Dial as your paintbrush and the CMD- J7/J70, your canvas. Choose one of four sand colours using the keypad (1-4). Use the Jog Dial to control the position of the sand nozzle at the top of the screen (up=right, down=left).
49 GB Getting Started Your Sony CMD-J7/J70 Basic Operation Menu Operation Appendix E-mail } ‡ Extras } E-mail You can send and read E-mail by accessing to your office E-mail server or your Internet service provider on the Internet (POP3 and SMTP are supported).
50 GB Sending E-mail After selecting E-mail from the Extras menu, select Send and you can compose an E-mail. Settings To send and receive E-mail you need to set the following. Enter your E-mail address correctly as indicated by your mail-server manager or your provider.
51 GB Getting Started Your Sony CMD-J7/J70 Basic Operation Menu Operation Appendix E-mail Details User Name: The user name to access your mail server . P asswor d: The password to access your mail server . E-mail Addr ess: Y our E-mail address. POP3 P ort: The number of the port for the mail server for the POP3 port.
52 GB Scheduler } ™ Scheduler Display the calendar, save your daily schedule and set alarms for important tasks. The monthly calendar appears as follows: : An event is scheduled for that day. Enter a new event or a new to do item 1 Select Scheduler from the Main Menu and use the Jog Dial to select a day.
53 GB Getting Started Your Sony CMD-J7/J70 Basic Operation Menu Operation Appendix Daily To Do List The following options are available if you select one of the To Do Items. View View details of the To Do entry. Select OK if the entry is correct. Complete Select C omplete if you have completed the To Do item.
54 GB WAP Browser With WAP (Wireless Application Protocol) it is possible to access a variety of information such as news or weather reports from around the world including mobile internet sites. With this phone you can access various HTML or WML internet sites.
55 GB Getting Started Your Sony CMD-J7/J70 Basic Operation Menu Operation Appendix The browser can be configured to access WAP or HTML sites. The procedure to set up the configuration depends on the server type. See an example for WAP below. 1 Select WAP from the Main Menu.
56 GB 12 Select Details and then Ti m e o u t to enter the default timeout value in seconds specified b y your Network Operator/ Service Provider (if your Network Operator/Service Provider does not specify a value, 120 seconds should be suff icient for most Network Operators/ Service Providers).
57 GB Getting Started Your Sony CMD-J7/J70 Basic Operation Menu Operation Appendix Settings } ® WAP } † Settings Configure the settings to access WAP services. Be sure to make these settings before using WAP. The icon indicates the site that you have set as your home site.
58 GB Appendix Troubleshooting Problem Possible Causes Possible Remedies Unable to switch on Empty battery Charge the battery (see page 13). Defectiv e battery Replace the battery . Note that after several years, gradual decline is normal. The icon appears W eak signal Mov e to an open space or nearer to a windo w .
59 GB Getting Started Your Sony CMD-J7/J70 Basic Operation Menu Operation Appendix Diff icult to hear the other party ––– Adjust earpiece volume, and reduce noise around you (see page 19). Phones loses network W eak signal Reconnection, or connection to another operator is automatic.
60 GB Unblocking the SIM Card If you enter the PIN code incorrectly 3 times, the SIM card is blocked. 1 Enter the PUK and press the Jog Dial (or press ). 2 Enter the new PIN (4-8 digits) and press the Jog Dial (or press ). 3 Enter the new Pin code again and press the Jog Dial (or press ).
61 GB Getting Started Your Sony CMD-J7/J70 Basic Operation Menu Operation Appendix Licensing Your CMD-J7/J70 is authorized for use in GSM 900 / 1800 networks and complies with EU standards. Sony Ericsson Mobile Communications AB reserves the right to make changes or improvements to any of the products described in this guide without prior notice.
62 GB 01GB01COV-AE4.book Page 62 Tuesday, October 16, 2001 11:59 AM.
63 GB Getting Started Your Sony CMD-J7/J70 Basic Operation Menu Operation Appendix 01GB01COV-AE4.book Page 63 Tuesday, October 16, 2001 11:59 AM.
64 GB Important Notice Effective 1 st October 2001, Sony Ericsson Mobile Communications AB was established. This product is manufactured for, by, or under license from, Sony Corporation and/or Sony Ericsson Mobile Communications AB.
65 GB Getting Started Your Sony CMD-J7/J70 Basic Operation Menu Operation Appendix Index A Any Key Answer 41 Auto Answer 41 Auto Redial 41 B Backlight 36 Battery Pack Charging 13 Inserting 12 C Calcul.
66 GB P Phonebook Creating Entries 24 FDN Phonebook 25 Grouping 25 Making Calls 23 Note 27 Own Number 24 Saving Entries 23 Search 26 Service Dialling Numbers 25 PIN 15, 37 PIN2 37 Preferences 35 Prefe.
01GB01COV-AE4.book Page 67 Tuesday, October 16, 2001 11:59 AM.
Made from chlorine-free, recycled paper Sony Ericsson Mobile Communications AB www .SonyEricssonMobile.com 01GB01COV-AE4.book Page 68 Tuesday, October 16, 2001 11:59 AM.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sony Ericsson CMD-J70 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sony Ericsson CMD-J70 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sony Ericsson CMD-J70, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sony Ericsson CMD-J70 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sony Ericsson CMD-J70, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sony Ericsson CMD-J70.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sony Ericsson CMD-J70. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sony Ericsson CMD-J70 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
