Manuel d'utilisation / d'entretien du produit C902 du fabricant Sony Ericsson
Aller à la page of 82
Thank you for purc hasing a Sony Eric sson C902 Cyber-shot™. For additional phone content, go to www.sonyer icsson.com/fun. Register no w to get a su ite of tools , free online storage, special offers, news and competitions at www.sonyeri csson.com/m yphone.
Accessories – More for your phone These access ories can be purc hased sepa rately but may not be available in every market. To vie w the full range go to www.
1 Contents Contents Getting started ..... .............. 6 Assembly ........................................ 6 Turning on the phone ..................... 7 Help ................................................ 8 Charging the battery ..................
2 Contents Entertainmen t .................... 43 Video player .................................. 43 Radio ........................................... 43 Ringtones and melodies .... .......... 44 MusicDJ™ ................................... 44 Sound recorder .
3 Sony Ericsson C902 Cyber-shot™ UMTS HSDPA 210 0 GSM EDGE 850/90 0/1800/1900 This User guide is publi shed by Sony Ericsson Mobile Communications AB o r its local affiliated company, without any warranty.
4 T9™ Text Inp ut is a trademark o r a registered trademark of Teg ic Communications. T9™ Te xt Input is licensed under one or more of the following: U.S. Pat. No s. 5,818,437, 5 ,953,541, 5,18 7,480, 5,945,928 , and 6,011,5 54; Canadia n Pat. No.
5 No license is granted or sh all be impli ed fo r a n y o th e r use. Additional information in cluding th at re lat ing to promotional, inte rnal and commerc ial us e s a n d licensing may be obtained from MPEG LA, L.L .C. See http://w ww.mpegla.com.
6 Getting started Getting started Assembly Before you start using your phone, you need to insert a SIM card and the battery. To insert the SIM card 1 Lift the battery cover sl ightly. 2 Slide the battery cover off. 3 Slide the SIM card into its holder with the gold-coloured contacts facing down.
7 Getting started Turning on the phone To turn on the phone 1 Press and hold down . 2 Enter your SIM card PIN, if requested and select OK . 3 Select a languag e.
8 Getting started Help In addition to this User guide, Getting started guides and mo re information are availabl e at www.sonyericsso n.com/support . Help in your phone Help and informatio n are available in your phone.
9 Getting started Phone overv iew 7 8 11 10 9 2 3 4 5 6 1 1 Ear speaker 2 Screen 3 Selection keys 4 Call key 5 Activity menu key 6 Connector for c harger, handsfree and USB cable 7 Video call cam era 8 End, on/off key 9 C key (Clear) 10 Navigation key 11 Silent key This is the Internet version of th e User's guide.
10 Getting started 14 15 17 16 13 12 12 Flash/Light 13 Camera lens 14 Camera key 15 Volume, digital zoom keys 16 Self-portrait mirror 17 Strap holder This is the Internet version of th e User's guide.
11 Getting started Menu overview PlayNo w™* Inter net* Entertainment Online services* TrackID™ Location services Games VideoDJ™ PhotoDJ™ MusicDJ™ Remote control Record sound Demo tour Cyber-.
12 Getting started Calls** Organizer All Answered Dialled Missed File manager ** Applications Video call Calendar Tasks Notes Synchroni zation Timer Stopwatch Calculator Code memo Settings** General P.
13 Getting started Navigation The main menus ar e shown as ico ns. Some submenus include tabs. To navigate the phone menus 1 From standby select Menu . 2 Use the navigation key to move through the menus. To select actions on the screen • Press the left or right selection key, or the centre navigation key.
14 Getting started To go directly to a main menu • From standby sel ect Menu and press – , , or . To use navigation key shortcuts • From standby press , , or to go directly to a function. To edit a navigation key shortcut 1 From standby sel ect Menu > Settings > the General tab > Shortcuts .
15 Getting started To insert a memory card To view memory card options 1 From standby select Menu > Organizer > File manager > the O n memory card tab.
16 Imaging To enter a symbol 1 When you enter text, select Options > Add symbol . 2 Scroll to a symbol a nd select Insert . To enter text using T9™ Text Input 1 From standby select, for exa mple, Menu > Messaging > Write new > Text message .
17 Imaging Using the camera Your Cyber-shot™ camera has 5.0 MP with auto focus , face detecti on and photo flash. You can use the light when recording video s. To activate the camera • Open the slide-out lens cover. To take a picture 1 Activate the camera a nd press or to scroll to .
18 Imaging To record a video clip 1 Activate the camera and press or to scroll to . 2 Press fully down to start recording. The video clip is automatically saved on the memory card, if a memo ry card is inserted. If not, the video clip is saved in t he ph o ne m em or y .
19 Imaging Camera icons and setting s Icons on the scree n inform what the current setting is. More camera settings are avai lable in Settings . To change settings • Activate the camera and select . To view information about settings • Scroll to a setti ng and select .
20 Imaging Getting more from the camera BestPic™ helps you capture the precise moment. The light works automatically with BestPic™ when light conditions are poor. Use Photo mate to learn about camera functions. You can improve an underexposed picture with Ph oto fix.
21 Imaging Picture and video blog A blog is a personal Web page. If your subscription support s this service, you can send pictures or video clips to a blog. To send camera pictures to a blog 1 From standby select Menu > Media and scroll to Photo > Camera album .
22 Imaging 7 Wait for feedback in the phone and select OK . 8 Enter printer settings, if required and select Print . Pictures You can view and tag your pictures in Media . To view pictures in a slide show 1 From standby sel ect Menu > Media and scroll to Photo > Camera album .
23 Imaging Using pictures You can add a picture to a contact, use it during phone st artup, as a wallpaper in standby or as a sc reen saver. To use pictures 1 From standby select Menu > Media and scroll to Photo > Camera album . 2 Scroll to a month and a picture.
24 Calling Calling Making and receiving calls You need to turn on your phone and be within range of a network. To make a call 1 From standby ente r a phone number (with international country c ode and area code, if applicable). 2 Press . See Video call on page 25.
25 Calling Networks Your phone switches automatically between GSM and 3G (U MTS) netwo rks depending on availability. Som e network operators allow you to switch networks manually. To switch networks manually 1 From standby sel ect Menu > Setting s > the Connectivity tab > Mobile networks > GSM/3G networks .
26 Calling Default contacts You can choose which contact information is shown as default. If Phone contacts is selected as default, your contacts show all the information saved in Contacts . If you select SIM contacts as default, your contacts show names and numbers saved on the SIM card.
27 Calling To copy names and numbers to phon e contacts 1 From standby select Menu > Contacts . 2 Scroll to New contact and select Options > Advanced > Copy from SIM . 3 Select an option. To copy names and numbers to the SIM card 1 From standby select Menu > Contacts .
28 Calling Memory status The number of contac ts you can save in your phone or on the SIM card depends on a vail ab le m emor y. To view memory status 1 From standby sel ect Menu > Contacts . 2 Scroll to New contact and select Options > Advanced > Memory status .
29 Calling Call list You can view info rmation about recent calls . To call a number from the call list 1 From standby press and scroll to a tab. 2 Scroll to a name or a number and press . To add a call list number to contac ts 1 From standby press and scroll to a tab.
30 Calling To record a voice command using voice dialling 1 From standby sel ect Menu > Settings > the General tab > Voice control > Voice dialling > Activate . 2 Select Yes > New voice command and select a contact. If the contact has more than one number, se lect the number to add the voice command to.
31 Calling Diverting calls You can divert ca lls, for example , to an answering serv ice. To divert calls 1 From standby select Menu > Settings > the Calls tab > Divert calls . 2 Select a call type and a di vert option. 3 Select Activate . 4 Enter the number to di vert calls to an d select OK .
32 Calling To connect two calls • During the call, select Options > Transfer call . You are disconnected from both calls. To end an ongoing call and return to the call on hold • First press and then . Conference calls With a conferen ce call, you ca n have a joint conversation with up to five people.
33 Messaging To restrict calls 1 From standby sel ect Menu > Setting s > the Calls tab > Manage calls > Restrict calls . 2 Select an option. 3 Select Activate . 4 Enter your passwor d and select OK . Call time and cost During a call, the duration of the call is shown.
34 Messaging Before you use messaging You must have a service centre number. The number is supplied by your service provider and is usua lly saved on the SIM card. If the number to your service centre is not saved on your SIM c ard, you must enter the number yourself.
35 Messaging Before you use picture messaging You must set an MMS pr ofile and the address of your me ssage server. If no MMS profile or message server exists, you can receive all the settings automatically from your network operator or at www.sonyericsso n.
36 Messaging To set picture message options 1 From standby select Menu > Messaging > Settings > Picture message . 2 Scroll to an option and select Edit . To set message options for a specific message 1 When the message is ready and a recipient is sele cted, select Options > Advanced .
37 Messaging 7 Select Add and choose a file to attach. 8 Select Cont. > Send . To receive and read an email message 1 From standby select Menu > Messaging > Email > Inbox > Options > Check new email . 2 Scroll to the messag e and select View .
38 Messaging Before you use My friends If no settings exist in your phone, you need to enter server settings. Your service provide r can provide standard settings informa tion such as: • Username .
39 Media player and music 3 Select who to invite from yo ur contacts list and select Continue . 4 Enter a short invitati on text and select Cont. > Send . To add a chat group 1 From standby select Menu > Messaging > My friends > the Chat groups tab > Options > Add chat group .
40 Media player and mus ic To transfer content using Media Manager 1 Connect the phone to a computer with a USB cable supported by your phone. 2 Computer: Start/Prog rams/ Sony Ericsson/Media Manager. 3 Phone: Select Media tra nsfer . 4 Computer: Wait until the phone appears in Media Manager.
41 Media player and music To move between tracks • Press or . To change the volume • Press the volume keys up or down. Browsing files Music is saved and categorize d. • Artists – list music by artist. • Albums – list music by album. • Tracks – list all music tr acks.
42 Media player and mus ic PlayNow™ You can connect to Pl ayNow ™ to download ringtones, games, music, themes and wallpaper s. You can preview or listen to content before you purchase and down load it to your phone. Before you use PlayNow™ You must have the required Internet connection settings in your phone.
43 Entertainment To sele ct a data account for streaming 1 From standby select Menu > Settings > the Connectivity tab > Streaming settings > Connect using: . 2 Select the data account t o use. 3 Select Save . To stream music and video clips 1 From standby select Menu > Internet .
44 Entertainment Saving channels You can save up to 20 prese t channels. To save channels 1 When you have found a radio channe l select Options > Save . 2 Scroll to a position and select Insert . To select saved channels 1 From standby sel ect Menu > Radio > Options > Channels .
45 Entertainment Sound reco rder You can record a voice memo o r a sound. Recorded sounds can also be set as ringtones. To record a sound • From standby select Menu > Entertainment > Record sound > Record . To listen to a recording 1 From standby sel ect Menu > Organizer > File manager .
46 Internet Java application screen size Some Java applicati ons are designed for a specific screen size. For mo re information, contact the application vendor. To set the screen size for a Java application 1 From standby select Menu > Organizer > Applications .
47 Internet To view history pages • From standby selec t Menu > Internet > Options > Go to > History . To use pan and zoom on a Web page 1 When you browse the Internet, press . 2 Use the navigation key to move the frame. 3 Press Zoom . 4 To switch back to pan, press .
48 Internet To view certificates in the phone • From standby se lect Menu > Settings > the General tab > Security > Certifi cates . Web feeds You can subscribe to and download frequently updated content, such a s news, podcasts or photos, using Web feeds.
49 Connectivity To show Web feeds in standby 1 From standby select Menu > Media > Web feeds . 2 Scroll to a feed and se lect Options > Settings > Standby ticker > Show in standby . To access Web feeds from standby 1 From standby select Ticker .
50 Connectivity To enter a phone name 1 From standby sel ect Menu > Settings > the Connectivity tab > Phone name . 2 Enter the phone name and select OK . Bluetooth™ wirele ss technolo gy The Bluetooth functi on makes wire less connection to other Bluetooth devices possible.
51 Connectivity 3 Select Options > Allow connection . 4 Select Always ask or Always allow . To pair the phone with a Bluetooth handsfree for the firs t time 1 From standby select Menu > Settings > the Connectivity tab > Bluetooth > Handsfree .
52 Connectivity Before you use the USB cable • See Required operating systems on page 39. To disconnect the USB cable safely 1 Right-click the remo vable disk icon in Windows Explorer . 2 Select Eject . 3 Disconnect the USB cable when the following mess age is shown i n the phone: Mass storage session ended.
53 Connectivity • You can synchronize with an Internet service using SyncML™ or a Microsoft® Exchang e Server using Microsoft Exc hange ActiveSync . For more inform ation go to the Getting started section at www.sonyericsson. com/support. Synchronizing using a compu ter Before synchronizi ng you need to install the Sony Er icsson PC Suite .
54 Connectivity To enter settings for SyncML 1 From standby select Menu > Organizer > Synchronization . 2 Scroll to New account and select Add > SyncML 3 Enter a name for the new acc ount and select Cont. 4 Select Server address . Enter the re q ui r ed informa tion and select OK .
55 Connectivity To synchronize using Microsoft® Exchange ActiveSync 1 From standby sel ect Menu > Organizer > Synchronization . 2 Scroll to an account and se lect Start . Update se rvice You can update your phone with the latest software . You do not lose personal or phon e information.
56 More features More features Flight m ode In Flight mode the network and radio transceivers are tur ned off to prevent disturbance to se nsitive equipment.
57 More features Handling files You can move and co py files between your phone, a computer and a memory card. See Transferring content to and from a computer on page 39. Files are saved on the memo ry card first and then in the phone memory. Unrecognized files are saved in the Other fold er.
58 More features To set the alarm signal 1 From standby sel ect Menu > Alarms . 2 Scroll to an ala rm and select Edit . 3 Scroll to the tab. 4 Scroll to Alarm signal: and select Edit . 5 Find and select an alar m signal. Select Save . To silence the alarm • When the alarm sounds, press any key.
59 More features 4 Enter the inform ation and confirm each entry. 5 Select Save . To view an appointment 1 From standby sel ect Menu > Organizer > Calendar . 2 Select a date. 3 Scroll to an appointment and sel ect View . To edit an appointment 1 From standby sel ect Menu > Organizer > Calendar .
60 More features Tasks You can add new tasks or reuse existing tasks. To add a task 1 From standby select Menu > Organizer > Tasks . 2 Select New task and select Add . 3 Select an optio n. 4 Enter details and conf irm each entry. To view a task 1 From standby select Menu > Organizer > Tasks .
61 More features Theme You can cha nge the appearance of the screen through ite ms such as colour s and wallpaper. You can also create new themes and download them. For more information, go to www.sonyericsso n.com/support . To set a theme 1 From standby select Menu > Settings > the Display tab > Theme .
62 More features Phone lock You can stop unautho rized use of your phone. Change the phone lock code (0000) to any four -to-eight-digit personal code. To use the phone lock 1 From standby select Menu > Settings > the General tab > Security > Locks > Phone protection > Protectio n .
63 Troubleshooti ng Troubleshooting Some problems will require yo u to call your network operator . For more support go to www.sonyericsso n.com/support . Common questions I have problems with memor y capacity or the phone is working slowly Restart your phone ev ery day to free memory or do a Master reset .
64 Troubleshooting See Help in your phone on page 8 o r go to www.sonyericsson.com/support to order settings and follow the instructions on the screen . S ee Settings on page 49. I cannot use the Internet Your subscription does not include data capability.
65 Troubleshooti ng 3 Select Options > Reset . 4 Reset code memo? appears. 5 Select Yes . Where can I find the regulatory information such as my IMEI number if I cannot turn on my phone? Error messag es Insert SIM There is no SIM card in yo ur phone or you may have inserte d it incorrectly.
66 Important inform ation The SIM card is not working pro perly. Insert your SIM card i n another phone. If t hi s w or ks , i t i s p ro ba bl y y our p hon e that is causing the probl em. Please contact the nearest Sony E ricsson service locati on. Emerg.
67 Important inform ation Chile 123-0020-065 6 questions. CL @support.sonyericsson.com Colombia 18009122135 questions.CO@support.sonyericsson.com Česká republik a 844550 055 questions.CZ@su pport.sonyericsson .com Danmark 33 31 28 28 questions.DK@support.
68 Important inform ation Guidelines for Safe and Efficient Us e Please fol low these gu idelines. Failure to do so might ent ail a potential healt h risk or product malfunction. If in doubt as to its proper functi on, have the prod uct checked by a certified servi ce partner before chargin g or using it.
69 Important inform ation or stress. Unplug the unit be fore cleaning it. Never alter the plug . If it does n ot fit into th e outlet, ha ve a proper outl et installed by an electr ician. Wh en power supply is connected t here is a small drain of power.
70 Important inform ation through peri odic and thorou gh evaluatio n of scientif ic studies. These guidelines establish permitted levels of radio wave expo sure. The guidelin es include a safety margin designe d to assure the safety of all persons and to account f or any variation s in measurements.
71 Important inform ation Memory card If your product come s complete with a removable memory card, it is genera lly compatible with the handset p urchased but may no t be compat ible with other devices or the cap abilities of their me mory cards. Check other de vices for compati bility before purchase or use.
72 Important inform ation Failure to comply with any of these terms and conditions will terminat e the license immediately. Sony Er icsson an d its thi rd part y suppli ers and licenso rs reta in all ri ghts, tit le and in terest in and to the Softwa re.
73 Important inform ation of the or iginal warra nty period or for ninety ( 90) days from the date of repair, wh ichever is longer. Repair or re placement may invo lve the use of functionall y equivale nt recondit ioned unit s. Replaced parts or components will becom e the property of Sony Er icsson.
74 Important inform ation Switzerland or in Turke y, under the warrant y conditions prevaili ng in the country in which you require servicing, provided th at an identical Product is sold in such country by an authorised Sony Ericsson distributor.
75 Important inform ation Industry Canada Statement This device complies with R SS-210 of Industry Canada. Operation is subject to the fo llowing two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accep t any interference, includ ing interference th at may cause undesired op eration of the device.
76 Index Index A activity menu ............................ ............ 14 adding notes ............................................ 59 alarms .................................................. 57 answering service ................................ 29 applications .
77 Index D date ...................................................... 60 declaration of co nformity ........ ............. 75 default contacts ...................... ............. 26 downloading music .............................. 42 E email .......
78 Index menu overview ..................................... 11 menus .................................................. 13 messages area and cell information ............. 39 email ............................................ 36 picture .............
79 Index selection keys ....................................... 13 settings Internet ......................................... 49 Java™ .......................................... 46 shortcuts .............................................. 13 SIM card .
80 Index volume ear speaker ...................... ............ 24 ringtone ........................................ 44 W warranty ............................................... 72 Web search .......................................... 47 Web feeds ..
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sony Ericsson C902 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sony Ericsson C902 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sony Ericsson C902, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sony Ericsson C902 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sony Ericsson C902, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sony Ericsson C902.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sony Ericsson C902. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sony Ericsson C902 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
