Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DVW-970P du fabricant Sony
Aller à la page of 161
DIGIT AL CAMCORDER D VW -970/970P OPERA T ION MANUAL [English ] 1st Edition ( Revised 1) TM.
2 To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. To avoid electrical shock, do not open th e cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. For the c ustomers in U SA This equi pment has been tested and foun d to compl y with the limits for a Clas s B digit al devic e, pursuan t to Part 15 of the FCC Rul es.
3 Table of Contents Table o f Contents Chapter 1 Overview 1-1 Feature s ........ .............. .............. ......... .............. ......... ........8 1-1-1 Camera F eature s ................................................................8 1-1-2 VTR Features .
4 Table of Con tents 3-2-7 Sear ching for the Last Recorded Portion and Turning in Recording Pause Mode (End Search Function) .............. 49 3-3 Checking Recording a nd Playback ........................ ..... 50 3-3-1 Checking the Last T wo Seconds of the Recording — Recording Review .
5 Table of Contents 5-2-3 Display Modes and Se tting Change Confirmation/ Adjustment Progress Messages....................................... 78 5-2-4 Setting the Marker Display .............................................79 5-2-5 Setting the Viewfinder .
6 Table of Con tents 7-1-1 Using a Battery Pack ..................................................... 108 7-1-2 Avoiding Breaks in Operation Due to an Exhausted Battery .......................................................................... 108 7-1-3 Using an AC Adaptor .
7 Table of Contents Menu List ................. .......... .............. .............. ......... .............1 32 OPERATION Menu .......................................................... ......132 PAINT Menu .......................................
8 Featur es Chapter 1 Overvie w Chapter 1 Over vie w 1-1 Featur es The D VW -970/970P 1) is a camcorder , in which a color video camera using 2 / 3 -inch high-de fini tion CCDs of a 16:9 aspect ratio and a recorder of the Digital BET A CAM format are combined integral ly .
9 Features Chapter 1 Overvie w Savi ng and recalling settings in a “M emory Stic k” Using an o ption al “Memor y Stick” 1) , you can sa ve menu settings for particula r shooting condi tions, for recal l as required. 1) “Mem ory St ick” is a tradem ark o f Son y Corp orat ion.
10 Featur es Chapter 1 Overvie w CBK-MB01 Picture Cache Board: Installing the board all ows the camcorder to record up to sev eral second s of the pi cture be fore the R EC button is pressed (Picture Cache Functio n) and to sho ot pictures at intervals (Interv al Rec).
11 Example of System Configu ration Chapter 1 Overvie w 1-2 Example of System Co nfigurat ion The diagra m belo w shows a ty pical conf iguration of the camcorder for ENG and EFP .
12 Precaut ions / Using the CD-ROM Manual Chapter 1 Overvie w 1-3 Preca ution s Use and Storage Do not su bject the unit t o seve re shoc ks The int ernal mechanism ma y be damaged or the body war pe d. After use Always turn of f the po wer . Before storin g the unit for a lo ng pe riod Remov e the battery p ack.
13 Using the CD-ROM Manual Chapter 1 Overvie w Whe n or deri ng, be s ure to sp eci fy the pa rt nu mbe r of the manual you w ant. Par t N o . Model s cove red 3-869-913 -0X D VW -970/970P.
14 Power Sup ply Chapter 2 Locations and Functions of P ar ts and Control s Chapter 2 Locations an d Functions of P ar ts and Contr ols 2-1 P owe r Suppl y a Battery attachm ent Attach a batt ery pack, BP-GL 65, BP-GL95, o r BP-L60S. Furthermo re, by att aching an A C-DN10 A C Adapto r , you can operate t he camcorder f rom A C power .
15 Accessor y Attachme nts Chapter 2 Locations and Functions of P ar ts and Control s 2-2 Acces sory Attac hments a Shoulder s trap pos ts Attach th e supplied shoulder str ap to thes e posts. F or detail s, see “7-7 Attac hing/Detachi ng the Sh oulder Strap ” on pag e 118.
16 Audio Funct ions Chapter 2 Locations and Functions of P ar ts and Control s 2-3 A udio Funct ions Audio f unctions (1) a Micr ophone This is a super -cardioi d directi onal monaural microphone with an e xternal power supply (+48 V) system.
17 Audio F unctions Chapter 2 Locations and Functions of P ar ts and Control s f MONITOR volume contr ol This control adj usts the speak er or earphone v o lume for sounds other t han the al arm sound. At th e minimum position, no sound can be hea rd.
18 Audio Funct ions Chapter 2 Locations and Functions of P ar ts and Control s k A UDIO IN CH-1/CH-2/CH-3/CH-4 (audio input selection) switches CH-1/CH-2 switches These switches select the audio input signals to be recorded on audio channe ls 1 and 2.
19 Shooting and Rec ording/Pla yback F unctions Chapter 2 Locations and Functions of P ar ts and Control s 2-4 Shooting and Recor ding/Playbac k Functio ns Shooting and rec ording/playback functions (1 ) a TA L LY i n d i c a t o r Setting the T ALL Y switch to HIGH or LOW enables thi s indicat or .
20 Shooting and Rec ording/Pla yback Fun ctions Chapter 2 Locations and Functions of P ar ts and Control s g V iewf i nder The vie wfinder lets you vie w the image in black and whi te while sho oting, rec ording or playin g back.
21 Shooting and Rec ording/Pla yback F unctions Chapter 2 Locations and Functions of P ar ts and Control s o ASSIGN 1/2 switches Y ou can assign the desir ed functi ons to each of t he ASSIGN 1 switch (push but ton) and ASSIGN 2 swi tch (sliding) on the FUNCT ION 1 page of th e USER menu.
22 Shooting and Rec ording/Pla yback Fun ctions Chapter 2 Locations and Functions of P ar ts and Control s B (A TW): W hen this sw itch is se t to B and o n the FUNCTION 2 page of the OP ERA TION menu, “WHITE B CH” is set to “ A TW”, A TW is acti v ated.
23 Shooting and Rec ording/Pla yback F unctions Chapter 2 Locations and Functions of P ar ts and Control s Shooting and rec ording/playback functions (4 ) y VTR ST ART b utton Press this button to start reco rding. Pre ss it again t o stop recording. The effect is e xactly the same as that of t he VTR button on t he lens.
24 Menu Oper ating Section Chapter 2 Locations and Functions of P ar ts and Control s 2-5 Men u Opera ting Secti on Menu operation section a “Memory Stic k” compartment Open the co ver of the “Memory Stic k” compartment by pressing the MEMOR Y STICK OPEN butto n and insert the “Memory Sti ck.
25 Menu Opera ting Section Chapter 2 Locations and Functions of P ar ts and Control s This switch is used to display the menu on the vie wf inder screen or the test signal screen. Closin g the cover automat ically se ts this switch to OFF . ON: Displays the menu on the vie wf inder screen or the test signal screen, at the last accessed page.
26 Time Code Syst em Chapter 2 Locations and Functions of P ar ts and Control s 2-6 Time Cod e System Time code functio ns (1) a GENLOCK IN connector (BNC type) • This connect or accepts a reference sign al when the camera is to be ge nlocked or when the time code i s to be synchronized with external equipment.
27 Time C ode Syst em Chapter 2 Locations and Functions of P ar ts and Control s Time code functions (2) d HOLD (displa y hold) button Pressing this b u tton instant ly freezes the time d ata displayed in the cou nter di splay secti on. (The ti me code generato r continues run ning.
28 Warning s and Indicat ions Chapter 2 Locations and Functions of P ar ts and Control s 2-7 W arnings an d Indicat ions Besides the vi ewf inder , speaker and earphon es, the indicator s and displays de scribed in t his section al so pro vide you with in formation su ch as the operati ng state of the camcorder and w arnings.
29 Warnings and I ndication s on the Display P anel Chapter 2 Locations and Functions of P ar ts and Control s g W ARNING indica tor This indicator lights up or flashes when there i s a fault in the V TR. F or detail s, see “8-3 Oper ation W arnings” on pa ge 127 .
30 Warnings an d Indicat ions on the Display Panel Chapter 2 Locations and Functions of P ar ts and Control s VTR operation status a nd status indicators VTR opera tion and status indica tors Time cod.
31 Indicator s in the Viewfin der Chapter 2 Locations and Functions of P ar ts and Control s 2-9 Indic ator s in the Vie wfinder Sev eral indicators are pro vided abo ve and belo w the vie wf inder screen to indic ate the current state an d adjustments of the camera.
32 About Ca ssette Chapter 3 Recordin g and Pla ybac k Chapter 3 Recor ding and Pla ybac k 3-1 About Cas sette This section describes t he procedure for loadi ng and unloadin g a cassette. See Specif ications “VT R Sectio n” on pag e 130 for information about th e cassettes you can use in the camcor der .
33 About Cassett e Chapter 3 Recordin g and Pla ybac k Chec king th e tape f or slac k Pressing in the reels lig htly , turn th em gentl y with you r fing ers in the di rections sho wn below .
34 Recording Chapter 3 Recordin g and Pla ybac k 3-2 Recor ding 3-2-1 Basic Pr ocedures This secti on describes t he basic proce dures for sh ooting and recording. Before a shooting session, en sure that the camco rder is functioni ng properl y . F or details, se e “8-1 T est ing the Ca mcorder Befor e Shootin g” on pa ge 122 .
35 Recording Chapter 3 Recordin g and Pla ybac k This autom atical ly adjusts th e white balan ce as follo ws, depending on the setting of the FIL TER knob . B: 3200K C: 4300K D: 6300K F or details, se e “4-1-2 Adju sting the White Balance” on page 54.
36 Recording Chapter 3 Recordin g and Pla ybac k Continuous recordi ng in other cases After rewinding or fast forward, after remo ving the cassette, or on a tape that has been p artially recorded, y ou can obtai n a contin uous recordi ng by follo wing the procedur e belo w .
37 Recording Chapter 3 Recordin g and Pla ybac k 4 When the C ONTENTS page is display ed, turn th e MENU knob to mov e the b mark to ESSE NCE MARK then pu sh the MENU knob . When an y page o f the MAI NTEN ANCE menu is displayed , turn the M ENU knob until the ESSENCE MARK or ESSE NCE MARK2 page appear s, then push the MENU knob .
38 Recording Chapter 3 Recordin g and Pla ybac k 1 Set the MENU ON/OFF swit ch to ON while pushing the MENU knob . The TO P menu appears. 2 T urn the MENU knob to mo ve the b mark to MAINTENANCE. 3 Push the MENU knob . When the MAINTEN ANCE menu is f irst used, the CONTEN TS page appears.
39 Recording Chapter 3 Recordin g and Pla ybac k Shot mark recor ding When SHO T MARK 1 and S HO T MARK 2 are set t o ON on the ES SENCE MARK p age, good shot marks (s hot mark 1 and sh ot mark 2) are re corded when yo u press the RET button o f the lens .
40 Recording Chapter 3 Recordin g and Pla ybac k 1 Set the MENU ON/OFF swit ch to ON. The last accesse d menu page appea rs on the vie wf inder scree n. 2 T urn the MENU knob un til the FUNC TION 1 page appears. 3 Press the MENU k nob . A b mark appears on the left of the currently selected item an d a z mark appear s on the left of the set ting.
41 Recording Chapter 3 Recordin g and Pla ybac k 11 Press the MENU knob . The z mark on the left of “CACHE REC TIME” changes to a b mark and the ? mark chan ges to a z mark.
42 Recording Chapter 3 Recordin g and Pla ybac k connector automa tically turns on before rec ording starts. This all ows y ou to record pi ctures under stable light and color temperature conditions.
43 Recording Chapter 3 Recordin g and Pla ybac k The b mark on the left of “T AKE TO T AL TIME” changes to a z mark and the z mark on the lef t of the setting chan ges to a ? mark. 10 T urn the MENU k nob until t he desired setting of “T AKE TO T AL TIME” appears.
44 Recording Chapter 3 Recordin g and Pla ybac k The sett ings for Auto In terval Rec mode are maintain ed until chang ed. Ho we ver , if you switch of f the camcorder po wer , Auto Interval Rec mode is cleared e xcept for the T AKE TO T AL TIME, REC TI ME and PRE-LIGHT ING settings.
45 Recording Chapter 3 Recordin g and Pla ybac k TO T AL TIME and REC TIME. T o change the se ttings, stop reco rding by pr essing the VTR ST AR T but ton or the VTR b utton on t he lens.
46 Recording Chapter 3 Recordin g and Pla ybac k If you t urn the MENU knob cl ockwise or counterclockwi se, the number changes in the follo wing sequence: M y 1SEC y 2SEC....... .12H y 24H. When M appears, the T ALL Y indicator (green) flashes (2 flashes/seco nd) and PRE-LIGHTING di sappears.
47 Recording Chapter 3 Recordin g and Pla ybac k 3 Push the MENU knob . The ? mark on t he left of se tting ret urns to a z mark, and the z mark on the left of “TRIGGE R INTER V AL” returns to an b mark. 4 T urn the MENU k nob to move the b mark to PRE- LIGHTIN G.
48 Recording Chapter 3 Recordin g and Pla ybac k • Press th e VTR ST AR T b utton or the VTR bu tton on the lens. • Set the PO WER switc h to OFF . T ake note of th e follo wing po ints whi ch ar e common to Single T rigger mode and Contin uous T rigger mode.
49 Recording Chapter 3 Recordin g and Pla ybac k • In the fo llo wing cases, the R E-T AKE function i s not accepted. The message “INV ALID O PERA T ION!” is displayed on the vie wfinder scr een for three seconds. 1.When only one cut has been re corded 2.
50 Checkin g Recording and Play back Chapter 3 Recordin g and Pla ybac k 3-3 Chec king Recor ding and Pla ybac k By pressing the PLA Y b utton, you can re vie w an y length of recording in t he vie wfi nder in black and whi te. There are tw o other ways to re view t he recording.
51 Freezi ng a Picture During Pla yback Chapter 3 Recordin g and Pla ybac k 3-4 Freezin g a Pic ture D u r i n g P l ay b a ck Pressing the ST OP b utton du ring playback stops playback and freezes t he picture.
52 Setting the S tand-by off Timer During Rec-Paus e Chapter 3 Recordin g and Pla ybac k 3-5 Sett ing the Stand-b y off Timer During Rec- Pa u s e The VTR SA VE/STBY switch allows you to control the VTR po wer mode during pauses in r ecording ( rec-pause) or when sto pped.
53 Chapter 4 Adjustment s and Settings for Recording Chapter Adjusti ng the Black Bala nce and the Whi te Balance 4 Adjustments and Settings f or Reco r ding 4-1 Adjusting the Bla c k Balance and the .
54 Adjust ing the Black Bala nce and the Whi te Balance Chapter 4 Adjustment s and Settings for Recording The black balanc e adjustment end s in a fe w seconds with the message “ ABB:OK” and the adju stment value is automa tically store d in memo ry .
55 Adjusti ng the Black Bala nce and the Whi te Balance Chapter 4 Adjustment s and Settings for Recording If the setting of the F IL TER selector is changed, a message report ing the sett ing appears f or about 3 seconds in the setting chan ge and adjust ment progr ess message display area of the vie wf inder screen (in display mo de 3).
56 Sett ing th e Elec tron ic Sh utte r Chapter 4 Adjustment s and Settings for Recording If y ou have no time to adjus t the white balance Set the WH ITE B AL switch to PRST . The whit e balance is automati cally set as fol lows, depending on the FIL TER sel ector sett ing.
57 Sett ing th e Elec tron ic Sh utte r Chapter 4 Adjustment s and Settings for Recording frames (1/2 sec for the D VW -970, 2/3 sec for the D VW - 970P). EVS (Enhanc ed V er tical defin ition Sy stem ) mo de This mode i s used to imp rov ed vertical r esolution.
58 Sett ing th e Elec tron ic Sh utte r Chapter 4 Adjustment s and Settings for Recording Setting the shutter speed in ECS mode Proceed as follo ws: 1 Set the shu tter spee d mode to ECS.
59 Sett ing th e Elec tron ic Sh utte r Chapter 4 Adjustment s and Settings for Recording 3 Press the MENU knob . If this is th e first time the OPE RA TION m enu has be en displayed , the CONTENTS page of the OPERA TION menu appear s. If the menu has been u sed before, t he last accessed page appears.
60 Changing the Reference Va lue for Automa tic Iris Adjust ment Chapter 4 Adjustment s and Settings for Recording 4-3 Changing the Refe rence V alue f or A utomati c Iris Adjustment The referen ce va.
61 Changing the Ref erence Value fo r Automatic Iris Adjustme nt Chapter 4 Adjustment s and Settings for Recording Adjusting the ref erence va lue for au to mat ic i ris a dju stm ent When the RM-B150/ B750 Rem ote Cont rol Unit is connect ed The IRIS contr ol knob of the RM-B 150/B750 can be used for lens ir is setti ng.
62 Adjust ing the Audio Lev el Chapter 4 Adjustment s and Settings for Recording 4-4 Adjusting t he A udio Le vel Setting the A UDI O SELE CT CH-1 /CH-2 swi tches to A UT O auto matica lly ad justs t he in put l ev els of th e aud io signal to be recorded in audio chann els 1 and 2.
63 Adjust ing the Audio Lev el Chapter 4 Adjustment s and Settings for Recording When you ha ve opera tion of the LEVEL (C H-1/CH-2) contro ls and M IC LEVE L cont rol linke d toget her , if the MIC LEVEL control is set to 0, the audio signa ls on channels 1 and 2 c annot be recorded.
64 Setti ng th e Time Data Chapter 4 Adjustment s and Settings for Recording When you ha ve operati on of the MIC LEVEL contro l and LEVEL (CH -1/CH-2 ) con trols linked toget her , if the LEVEL (CH-1/CH-2) controls are set to 0, the aud io signals on channels 1 an d 2 cannot be record ed.
65 Setti ng th e Time Data Chapter 4 Adjustment s and Settings for Recording T o reset the time code value to 00:00:00:00 Press t he RE SET b utt on. 5 Set the F-R UN/ SET/R-R UN switch to F-R UN or R- R UN. F-RUN: Free run . The time code generat or keeps runnin g.
66 Setti ng th e Time Data Chapter 4 Adjustment s and Settings for Recording 5 Set the F-R UN/ SET/R-RUN switch to F-R UN or R- R UN, corresponding to the desir ed operating mode for the time cod e generator . The set user bit data will be recorded for both L TC and VITC.
67 Setti ng th e Time Data Chapter 4 Adjustment s and Settings for Recording This operat ion synchr onizes th e internal time code generator with the e xternal ti me code. After a bout 10 seconds, you ca n disconnect the e xternal ti me code without losing t he synchroniza tion.
68 Menu Organiz ation and Ope ration Chapter 5 Menu Displa ys and Detailed Settings Chapter 5 Menu Disp la ys and Detailed Settings 5-1 Men u Or ganization and Oper ation 5-1-1 Menu Or ganization The fol lo wing sho ws the or ganiz ation of menu s that you can use to mak e v arious sett ings and adjust ments.
69 Menu Orga nization and Operation Chapter 5 Menu Displa ys and Detailed Settings • P AINT menu Thi s me nu con tai ns i tems for m aki ng de taile d ima ge adjustme nts while usin g a wav eform mo nitor to mo nitor the w av eforms o utput by the camera.
70 Menu Organiz ation and Ope ration Chapter 5 Menu Displa ys and Detailed Settings 2 Press the MENU k nob. The selected page is displayed. Go to step 4 . 2 T urn the MENU knob un til the desi red page a ppears. 3 Press the MENU k nob . A b mark app ears on th e left of th e item cu rrently selected on t he page.
71 Menu Orga nization and Operation Chapter 5 Menu Displa ys and Detailed Settings number , push the CANCEL /PRST / E SCAPE swit ch to ESCA PE. A ? mark appea rs in front of the page nu mber . The camcorder is now i n page selec ting mode. 2 T urn the MENU k nob until t he desired page appe ars.
72 Menu Organiz ation and Ope ration Chapter 5 Menu Displa ys and Detailed Settings 1 Turn the MENU kno b until th e page that has the desired items appear s, then press the MENU knob. 2 Turn the MENU kn ob to move the b mark to the desired it em, then press t he MENU knob.
73 Menu Orga nization and Operation Chapter 5 Menu Displa ys and Detailed Settings 3 If the CONTE NTS page is di splayed, t urn the MENU knob to mov e the b m a r k t o “ E D I T P AG E ,” t h e n p r e s s the MENU knob t o display the EDIT P A GE screen.
74 Menu Organiz ation and Ope ration Chapter 5 Menu Displa ys and Detailed Settings The page select ed in step 1 is moved to the pos ition selected in step 3 . In the abo ve example, “ A UTO IRIS” mov es to the “04” position an d the “VF DISP 1” and follo wing items move down one line.
75 Statu s Display on the Vi ewfinder Screen Chapter 5 Menu Displa ys and Detailed Settings 5-2 Statu s Di splay on the V iewfinde r Scre en The vie wfinder scr een displa ys not only the video picture but also characters and messages indicat ing the camcorder settings and operating status, a center marker , a safety zone marker , etc.
76 Status Dis play on the Viewfind er Screen Chapter 5 Menu Displa ys and Detailed Settings c Color temperatur e This indicates the current ly selected col or temperature.
77 Statu s Display on the Vi ewfinder Screen Chapter 5 Menu Displa ys and Detailed Settings P: Displayed when the WHIT E B AL switc h is set to PRST or when the preset b utton o n the RM-B150/B 750 has been pushed. T: Displaye d when A TW is b eing us ed.
78 Status Dis play on the Viewfind er Screen Chapter 5 Menu Displa ys and Detailed Settings 1) When an An ton Bau er Inte llig ent Ba tter y Sy stem or the BP-GL 65 / GL95/L6 0S battery pack is used, .
79 Statu s Display on the Vi ewfinder Screen Chapter 5 Menu Displa ys and Detailed Settings 2 T urn the MENU k nob to move the b mark to “VF DISPLA Y MODE, ” and press the MENU kno b . The b mark on the left of “VF DISPLA Y MODE” changes to a z mark, and the z mark on th e left of the setting chan ges to a ? mark.
80 Status Dis play on the Viewfind er Screen Chapter 5 Menu Displa ys and Detailed Settings Proceed as follo ws: 1 Set the MENU ON/OFF swit ch to ON. The last accesse d menu page appea rs on the vie wf inder scree n.
81 Statu s Display on the Vi ewfinder Screen Chapter 5 Menu Displa ys and Detailed Settings SHOT DI SP page 1) T o carry ou t superimpose d reco rding, sele ct the SHOT ID number (1 to 4) . No t to car ry o ut su pe rimp os ed rec ord ing , se lect “OFF .
82 Status Dis play on the Viewfind er Screen Chapter 5 Menu Displa ys and Detailed Settings 4 Enter or cha nge the shot ID. When you are entering the whole shot ID, go to step 2 . 1 Turn the MENU kn ob to move the x mark to the characte r which you want to chan ge, then press t he MENU knob.
83 Statu s Display on the Vi ewfinder Screen Chapter 5 Menu Displa ys and Detailed Settings FUNCTION w indow This wind ow al lo ws you to co nf irm the assig ned functio n of the ASSIGN 1/2 switche s, ON/OFF of the Picture Cache funct ion, and ON/OFF of the out put of th e VIDEO OUT connector .
84 Status Dis play on the Viewfind er Screen Chapter 5 Menu Displa ys and Detailed Settings 3 T urn the MENU knob to mo ve the b mark to the it em you wa nt to set, an d press MENU knob . The b mark on the left of the selected ite m changes to a z mark, and the z mark on the left of the setti ng changes to a ? mark.
85 Adjustmen ts and Sett ings from Menus Chapter 5 Menu Displa ys and Detailed Settings Howe ver , the image is switche d while you are holdi ng down the ASSIGN 1 switch to whi ch the re turn video function i s assigned, e ven if no sig nal is in put to the GENLOCK IN connector .
86 Adjust ments and Sett ings from Menus Chapter 5 Menu Displa ys and Detailed Settings 3 T urn the MENU knob to mo ve the b mark to the it em you wa nt to set, an d press MENU knob . The b mark on the left of the selected ite m changes to a z mark, and the z mark on the left of the setti ng changes to a ? mark.
87 Adjustmen ts and Sett ings from Menus Chapter 5 Menu Displa ys and Detailed Settings If this is th e first time the P AI NT menu ha s been displayed, the CONTENTS page a ppears.
88 Adjust ments and Sett ings from Menus Chapter 5 Menu Displa ys and Detailed Settings 4 Set the W HITE BAL switch to the position correspondi ng to t he desired chann el (A or B). If t he WHI TE B AL s witch is n ot s et to A or B when you operate the camcorder , the adjustment v alue will not be r eflected in t he output si gnal.
89 Adjustmen ts and Sett ings from Menus Chapter 5 Menu Displa ys and Detailed Settings ASSIGN <2> SE L window TURBO S W SEL win dow 1) This does not app ear if the CBK -MB01 is not installe d.
90 Adjust ments and Sett ings from Menus Chapter 5 Menu Displa ys and Detailed Settings Operat ion of the ass igna ble s w itch es when U A01 to U A10 are as signed When an on/ of f switchable function (or menu it em) is assigned to one of the assignable switches, each time t he switch is p ressed toggles the funct ion on or of f.
91 Adjustmen ts and Sett ings from Menu s Chapter 5 Menu Displa ys and Detailed Settings 5-3-7 Selecting the Lens File The LENS F ILE page of the USER menu a llo ws you to change the lens fi le according t o the lens in use. Proceed as fol lo ws: 1 Set the MENU ON/OFF switch to ON.
92 Adjust ments and Sett ings from Menus Chapter 5 Menu Displa ys and Detailed Settings 16:9 mod e indicator on the color bar display 5-3-9 Setting the CCD Scan Mode Since the camcorder has CCDs that use an “all pixels rea d- out meth od, ” a prog ressi ve sca n mode is also a vai lable in addition to the con ventio nal interlace scan mode.
93 Adjustmen ts and Sett ings from Menus Chapter 5 Menu Displa ys and Detailed Settings 24P (p ull-down) mode (DVW - 970 with CBK-FC0 1 only) 24P mode timing char t After readin g from the CC Ds in 24P mode (23 .98 frames per second), a pull-d own co n v ersion is car ried out t o the 30 frames (29.
94 Adjust ments and Sett ings from Menus Chapter 5 Menu Displa ys and Detailed Settings 5-3-10 Usin g UMID Data T o perform operations from interviewing to editing ef fecti ve ly and to detect audio-visual materi als easily when reusin g them, metad ata that prov ides addit ional informatio n is recor ded along wit h audio- visual data on a tape.
95 Adjustmen ts and Sett ings from Menus Chapter 5 Menu Displa ys and Detailed Settings • Recording based on the UTC. The UTC is used wh en recording the UMID. Thi s enables uniform cont rol of source material recorded all o ver the world b ased on th e uni ve rsal time c ode.
96 Adjust ments and Sett ings from Menus Chapter 5 Menu Displa ys and Detailed Settings Example: In the ca se of Japa n For Japan, if the coun try code i s JP , it is 2 b ytes, if JPN, it is 3 bytes. Thus, enter the fol lo wing: JP_ _ or JPN _ where _ represents a space.
97 Resetting USER Menu Settings to the Standard Se ttings Chapter 5 Menu Displa ys and Detailed Settings 5-4 Reset ting USER Menu Setti ngs t o th e Standar d Settings Y ou c an re turn all s etti ngs in the US ER menu to th e standard sett ings. Proceed as fol lows: 1 Set the MENU ON/OFF swit ch to ON.
98 Saving and Loading User Fi les Chapter 6 Sav ing and Loading Us er Setting Data Chapter 6 Sa ving and Load ing U ser Setting Data 6-1 Sa vin g and Loading User F iles The camcorder is equ ipped with a “Memory Stic k” dri ve, which enables you to sa ve user f iles, scene f i les, lens fi les, reference files and “ ALL ” fi les.
99 Saving a nd Loadin g User F iles Chapter 6 Sav ing and Loading Us er Setting Data Do not rem ove the “Memory S tick” wh ile the ACCESS indicat or is lit . Y ou may lose d ata, or da mage the “Memory Stick. ” Protecting sa ved data T o pre vent accidental erasure of import ant setup d ata, use the LOCK switch on the “Memory Stick.
100 Savi ng and Loadi ng User Files Chapter 6 Sav ing and Loading Us er Setting Data When a ? appears on the left of “P00” at the top l eft of the page, y ou can change t he page. Up t o 20 pages, from P00 to P 19, can be used t o sav e user fil es in the “Memory Sti ck.
101 Saving a nd Loadin g User F iles Chapter 6 Sav ing and Loading Us er Setting Data 1 On the USER FILE page, turn the MENU knob to mov e the b mark to “F . ID. ” 2 Press the MENU knob . A ch ar act er t abl e ap pe ars , all owin g yo u t o sel ect characte rs you w ant to e nter .
102 Savi ng and Loadi ng Scene Fil es Chapter 6 Sav ing and Loading Us er Setting Data 5 T urn the MENU knob to mo ve the b mark to the desired fi le number to be loaded, a nd press the MENU knob . The message “LO A D OK? YES b NO” appears. 6 T o carry out the load, mov e the b mark to “YES” and press the MENU knob .
103 Saving and Loading Scene Files Chapter 6 Sav ing and Loading Us er Setting Data 3 T urn the MENU knob to mo ve th e b m a r k t o “ S C E N E ST ORE, ” and pr ess the MENU knob . The SCENE S TORE page appears. 4 Select t he desired f ile number .
104 Savi ng and Loadi ng Scene Fil es Chapter 6 Sav ing and Loading Us er Setting Data 3 T urn the MENU knob to mov e the b mark to “5FILE SA VE B MEM1-5, ” and press the MENU knob . The message “SA VE OK? YES b NO” appears. 4 T o c a r r y o u t th e s ave , m ove t h e b mark to “YES” and press the MENU knob .
105 Saving and Loading Scene Files Chapter 6 Sav ing and Loading Us er Setting Data 3 Load a scene f ile. T o load a scene f ile stored i n the camcorde r T urn the MENU k nob to move the b mark to th e desired f ile number , and press the MENU kn ob .
106 Jumpi ng to a File-Relat ed Menu Page When Insert ing a “ Memory St ick” Chapter 6 Sav ing and Loading Us er Setting Data • T o load the scene f ile sa ved in the camcorder memory when the “Memory Stick” is insert ed, return to the P00 SCENE RECALL page and load the desir ed scene f ile in the camcorder memory .
107 Jumping to a File-Related Menu Pag e When Inserting a “Memory Stick” Chapter 6 Sav ing and Loading Us er Setting Data 5 Press the MENU knob to c onf irm the sele ction. The z mark retu rns to a b mark, and the ? mark returns to a z mark. In the following cases, jum ping to the target page is impossible.
108 Pow er Supply Chapter 7 Setting Up th e Camcorder Chapter 7 Setting Up the Camcor der 7-1 P owe r Suppl y The follo wing po wer supplies can be us ed with th e camcorder .
109 Power Supply Chapter 7 Setting Up th e Camcorder When the external batte ry be gins to fail an d an internal batte ry pa c k is not use d First load the camc order with a fully char ged internal battery pac k, then remo ve t he DC output ca ble of the exter nal battery from the DC IN co nnector .
110 Adjus ting the Vie wfinder Chapter 7 Setting Up th e Camcorder 7-2 Adjusting t he Vie wfinder For maximum vie wing con ven ience, you ca n adjust t he vie wf inder po sition in t he left- right and backward-f orward directio ns.
111 Adjusting t he Viewfin der Chapter 7 Setting Up th e Camcorder 7-2-3 Detaching the Vie wfinder Detaching the vi ewfinder 1 Point t he vie wfind er barrel up o r do wn.
112 Mount ing the Len s Chapter 7 Setting Up th e Camcorder 3 T urn the eyep iece locking ring clockwise until its “LOCK” arro w points at the red mark on the vie wf inder ba rrel. When the e yecup is wo rn out, replace it wit h a ne w one (service pa rt number 3-72 3-079-0 3).
113 Adjusting the Flange Foc al Length / Audio I nput Syste m Chapter 7 Setting Up th e Camcorder 7-4 Adjusting the Flange Focal Lengt h If the l ens does not stay i n focus prop erly as you zoo m from tele photo to wide angle, a djust the flange f ocal le ngth (the distan ce from the pla ne of the l ens mounting flange to the imaging p lane).
114 Audio I nput Sys tem Chapter 7 Setting Up th e Camcorder 2 Place th e microphone i n the microp hone holder . 3 Plug the microphone cabl e into the MIC IN connector , then set the A UDI O IN s witch f or the des ired recording cha nnel to FR ONT .
115 Audio Input System Chapter 7 Setting Up th e Camcorder 3 Open the C A C-12 and r emov e the microp hone adaptor . 4 Place an E CM-672 elec tret condense r microphone in the CA C-12. 5 Connect the micro phone cable to t he A UDIO IN CH1 or A UDIO IN CH2 connector .
116 Audio I nput Sys tem Chapter 7 Setting Up th e Camcorder F or the op erat ion of the WRR-855 A/855B, r efe r to the manual suppli ed with the WRR-855 A/855 B.
117 Tripod Mo unting Chapter 7 Setting Up th e Camcorder 7-5-4 Connecting Line Input A ud io Equipment Connect the audio outp ut connect or of the a udio equipment that suppl ies the line input signal to the A UDIO IN CH1 or CH2 connector .
118 Attaching /Detaching t he Shoulder Strap Chapter 7 Setting Up th e Camcorder The t rip od a dapt or pin may r ema in i n th e enga ge d po siti on ev en after the camcorder is remo ved. If t his happens, press the red b utt on again st the le ver a se cond time an d mov e the lever as sho wn below until th e pin returns to t he stowed position.
119 Adjusti ng the Shoulde r Pad Posi tion / Putt ing on the Rai n Cover (Not Supplied) Chapter 7 Setting Up th e Camcorder 7-8 Adjusting the Shoulder P ad P osi tion Y ou can shift the sh oulder pad fr om its center posi tion (facto ry setting ) backw ard by up to 10 mm (3 /8 inch) or forwa rd by up to 25 mm (1 inch).
120 Connec ting the Remot e Control Unit Chapter 7 Setting Up th e Camcorder 7-10 Connect ing t he Remote Contr ol Un it Connecting the RM-B15 0/B750 Remot e Control Unit (optional) ena bles remote control of t he principal camera functions.
121 Connecti ng the Remote Contro l Unit Chapter 7 Setting Up th e Camcorder Thus, when a remote co ntrol unit is co nnected to th e camcorder , the ef fecti ve data region is switched to the “remote control data region ” and the setting s of the paint adjustment that were in ef fect last time the remote cont rol unit was used are recalled.
122 Test ing the Camcorder Bef ore Shootin g Chapter 8 Maintenan ce Chapter 8 Maintenance 8-1 T esting th e Camcor der Bef ore Shooting Check the function s of the camco rder before setting out for a shooting session, pref erably by operating the camcorder togeth er with a color video moni tor .
123 Testing the Camco rder Bef ore Shoot ing Chapter 8 Maintenan ce 2 Check th at the col or bars a re displayed on the vie wf inder screen, and adjust t he BRIGHT , CONTRAST , and PEAKING controls to g iv e the best color bar display . 3 Check each of th e follo wing operation s.
124 Test ing the Camcorder Bef ore Shootin g Chapter 8 Maintenan ce 8-1-3 T esting the VT R Perform tests (1) to (7 ) consecutiv e ly . (1) T esting the tape transpo rt funct ions 1 Set the VTR SA VE/S TBY switch to VTR SA VE and check that t he SA VE indicator in t he vie wfi nder goes on.
125 Testing the Camco rder Bef ore Shoot ing Chapter 8 Maintenan ce 2 Set the LINE /MIC/+4 8V ON switche s as follows: • If the connect ed microphone is of the internal p o wer supply type, set the switch to M IC. • If the conne cted micr ophone is of the ext ernal po wer supply type, set the switch to +48 V ON.
126 Mainte nance Chapter 8 Maintenan ce 8-2 Maint enance 8-2-1 Cleaning the Video Heads T o clean the vi deo heads, use a S ony BCT -HD12CL Cleani ng Cassett e. Follow the instru ctions given with the cleaning casset te, as incorrect o r excessi ve use could damage the vide o heads.
127 Op erat ion W arn ings Chapter 8 Maintenan ce 8-3 Operat ion W arnings When a problem occu rs at po wer on or during operati on, a warnin g is gi ven by th e rele vant in dicators in the displ ay panel, i n the vie w fi nder and on the camco rder body .
128 Opera tion Warnings Chapter 8 Maintenan ce Operation/er r or messa ges An operation or error messag e is displayed i n the operati on/error messag e display a rea (see pa ge 75) in the vie wf inder . 1) In this case, position the tape at the point where you want to start the record ing ma nually .
129 Append ixe s Specifications Appendixes Specifi cations General Po wer v oltag e 12 V DC +5. 0/ –1. 0 V Po wer consumption Approx. 29 W (with 12 V DC supply , when recording) Operating temperatur.
130 Spec ifications Append ixe s View finder CR T 2-inch monoc hrome, quic k start t ype Horizontal resoluti on 4:3 mode: 600 TV lines (at screen center) 16:9 mode: 450 TV lines ( at screen center) VTR Section General Usable casse tte tapes BCT - D6/D 12/D 22/D 32/D40 1/2-in ch Digita l BET ACAM cassette tap es T a pe speed Approx.
131 Specifications Append ixe s Optical attac hments ND filter ( 1 / 8 ND) (P art No. 3-174- 685-01) ND filter ( 1 / 32 ND) (P art No. 3- 174-683-01) Consult your S ony r epr esentative for mor e informatio n about these f ilters.
132 Menu Lis t Append ixe s Menu Li st This secti on brief ly explains me nus that t he camcorder pro vides for adju stments and sett ings using tables. F or the menu or ganization and the USER menu, see Chapter 5. OPERA TION Menu The foll o wing tab le lists and d escribes the items in th e OPERA TION menu.
133 Menu List Append ixe s a 03 FUNCTION 1 ASSIGN SW <1> OFF/CA CHE/ CHARA/MARKR/ R T AKE/A TW/RET .V/ RET/REC/TURBO/ D5600/ZEBRA etc . AT W See “5-3-5 Assigning Function s to Assignab le Switche s” on page 88. ASSIGN SW <2> OFF/CA CHE/ CHARA/MARKR/ EXT .
134 Menu Lis t Append ixe s 04 FUNCTION 2 D5600 OFF/ON OFF T ur ns on and off the func tion which electricall y applie s a 5600K col or t emp eratu re filter . WIDE A WB OFF/ON ON T ur ns on an d off the fu nction which w idens th e range adjusta b le by A uto Whit e Balance .
135 Menu List Append ixe s a 07 '! 'LE D GAIN <!> OFF/ ON ON See “2-9 In dicators in the View finder” o n page 31 . SHUTTER <!> OFF/ON ON WHT PRESET <!> OFF/ON ON A TW .
136 Menu Lis t Append ixe s a 12 A UT O IRIS IRIS O VERRIDE OFF/O N OFF See “4-3 C hanging the Ref e rence V alue fo r A utomat ic Iris Adjustment ” on page 60 . IRIS SPEED (–99 to +99) 0 CLIP HIGH LI GHT OFF/ON OFF IRIS WINDO W 1/2/3/4/5/6/V AR 1 IRIS WINDO W IND .
137 Menu List Append ixe s 17 SHT ENABLE SHUTTER SLS OFF/ON ON See “4-2 Setting the Electroni c Shutt er” on page 56. The it ems whic h can be set diff er depending on th e CCD scan m ode setti ng ( see page 92).
138 Menu Lis t Append ixe s PA I N T M e n u The foll o wing tab le lists and d escribes the items in th e P AINT menu. When th e setting range in th e Set tings col umn is surrounded b y parentheses ( ) , the setup v alue is a relati ve v alue. The se tting rang e sho wn on the menu screen may differ from what is shown in the ma nual.
139 Menu List Append ixe s P04 GAMMA GAMM A OF F/ON ON T ur ns the gam ma correc tion func tion on/of f . STEP GAMMA 0.35 to 0.90 0 .45 Sets the mast er gamm a correc tion curve in steps. MASTER GAMMA (–99 to +99) 0 Sets the mast er gamm a corr ection c urve.
140 Menu Lis t Append ixe s P08 DET AIL 2 KNEE APER TURE OFF/ON OFF T ur ns the knee a per ture function o n/off . KNEE APT L VL (–99 to +99) 0 Sets the knee aperture le ve l. DET AIL COMB (–99 to 0) 0 Sets the le vel a t which the comb fil ter becomes eff ectiv e.
141 Menu List Append ixe s P11 MTX LINEAR MA TRI X OF F/ON ON T urns the linear m atrix co rrection an d user- set ma trix correc tion func tions on/ off . MA TRIX (USER) OFF/O N OFF T ur ns the user-se t matrix corre ction func tion on/off . MA TRIX (PRESET) OFF/ON ON T urns the preset mat rix correction fun ction on/off .
142 Menu Lis t Append ixe s P14 LOW KEY SA T . LOW KEY SA T OFF/ON OFF T urns the low k e y satura tion function on/off . L.KEY SA T LEVEL (–99 to +99) 0 Sets the s aturatio n le v el of the lo w luminance par t.
143 Menu List Append ixe s MAINTENANCE Menu The foll o wing tab le lists and de scribes th e items in the MAINTE N A NCE menu. When the setting range in th e Setting s column is surrounded by par entheses ( ), the setup v alue is a relati ve val ue. The set ting range sh own o n the menu screen may dif fer fr om what is sho wn in the manua l.
144 Menu Lis t Append ixe s M04 BA TTER Y BEFORE END 1 5/10/1 5 to 95/10 0% (in 5% s teps) 5% Us ed w hen a Sony- made bat ter y pack, s uc h as BP-GL65/G L95, is use d. Set the v oltage warning le vel j ust bef ore the batte r y ends . END 1 0/1/2/ 3/4/5% 0% Used when a Son y-made batte ry pack, su ch as BP-GL65/G L95, is use d.
145 Menu List Append ixe s M06 A UDIO-2 A U REC EMPHASIS OFF/ON OFF T urns the emphasi s func tion on/o ff. CUE REC OFF/ON ON T urns cue au dio record ing on/off . A U REF LEVEL –20 dB/–1 8 dB/–16 dB –20 dB Sets the output le v el of the 1 kHz test s ignal.
146 Menu Lis t Append ixe s M07 A UDIO-3 A U SG (1 kHz) ON /OFF/A UT O OFF Sets whether to output a 1 kHz tes t tone during the Col or Bar mode or not. ON: a 1 k Hz test tone is ou tput during th e Color Bar mode. OFF: a 1 kHz test tone is not output during the Co lor Bar mod e.
147 Menu List Append ixe s M08 TIMECODE TC OUT A UT O/GENE A UT O Select s the tim e code signal o utput. A UT O: Outputs the time cod e genera tor outpu t du r ing reco rdi ng an d ou tpu ts th e time co de r ead er ou tpu t du ri ng pl ayback. GENE: Outpu ts the tim e code g ener ator outpu t du r ing rec ord ing and playback.
148 Menu Lis t Append ixe s M10 ESSENCE MARK L TC UB-MARKER SET/ALL/OFF SET Sets whe ther to write the markers in UBIT of L TC or not. SET: T o independ ently select th e ON/OFF setti ng o f the foll owin g item s, RE C ST ART MARK, SHO T MARK 1, and SHO T MARK 2 ALL: T o write REC ST AR T MARK, SHO T MARK 1 , and SHO T MARK 2 all.
149 Menu List Append ixe s M13 D CC ADJUST DCC FUNCTION SEL DCC/ADP .K/FIX DCC Selects the function assigned to the DCC sw i t c h . ADP .K is Adaptiv e knee and FIX is f ix ed knee. DCC D RANGE 4 00/450/500/550/ 600% 600% Sets the timing range when the DCC s wit ch is set to the ON positi on.
150 Menu Lis t Append ixe s M15 FUNCTION 3 WHT FIL TER INH OFF/ON OFF T u rns on and off the function which inhibits independ ent whit e mem or y f or eac h filt er position . COLOR BAR SEL SMPTE/EBU/SNG SMPTE (D VW - 970) Selects t he col or bar type .
151 Menu List Append ixe s M20 V ANC RX UMID L INE 0, 12, 13, 15 to 19 (D VW -970 ) 0 Selects the lin e on which the UMID is to be recorded. 0, 9, 10, 1 2 to 18 (D VW -970 P) No.
152 Menu Lis t Append ixe s FILE Menu The foll o wing tab le lists and d escribes the items in th e FILE menu. When th e setting range in th e Set tings col umn is surrounded by par entheses ( ), the setup v alue is a rela ti ve v alue. The se tting rang e sho wn on the menu screen may differ from what is shown in the ma nual.
153 Menu List Append ixe s F05 REFERENCE REFERENCE STORE — EXEC Sav es the ref erence file in internal memor y . REFERENCE CLEAR — EXEC Clears the ref erence file . REFERENCE LO AD — EXEC Loads the ref erence file. REFERENCE SA VE — EXEC Sav es the ref erence file to “M emory Stick.
154 Menu Lis t Append ixe s DIA GNOSIS Men u The foll o wing tab le lists and d escribes the items in th e DIA GNOSIS menu. 1) D V W -9 70 only No. Pag e Item Description D01 HOURS METER RESET METER Resets the resetta ble m eters (-2). DR UM R UNNING Displa ys the total time the drum has rotated.
155 About a “Memory Stick” Append ixe s About a “Me mory Stic k” What is “ Memor y Stick”? “Memory Stic k” is a ne w compact, portable and versa tile IC (Integrated Circuit) recording medium wit h a data capacity tha t exceed s a floppy di sk.
156 About a “Memory Stic k” Append ixe s Prec autio ns • T o pre vent data lo ss, make backups of da ta frequent ly . In no ev ent will S ony be liabl e for any loss of d ata. • Unauthorized recording may be contrary to the pro visions of co pyri ght la w .
157 Index Index Index Symbols '!'LED 135 Numerics 24P mode 93 A ABNORMAL window 82 AC adaptor 10 9 AC-550/5 50CE 1 09 ACCE SS i ndic at or 24 Accessory Attachments 15 accidental erasure 3 3 .
158 Inde x Index Interval Rec Function 41 K KNEE 139 L Lens moun tin g 112 LENS connector 15 LENS FILE 137 lens file 91 LENS FILE 1 15 3 LENS FILE 2 15 3 LENS FILE 3 15 3 LENS FILE page 91 Lens locki .
159 Index Index V V MODULATION 141 VANC RX 151 Vertical smear 128 VF DISP 1 134 VF DISP 1 page 77 VF DISP 2 134 VF DISP 2 page 77 VF SETTING 135 VF SETTIN G page 80 VIDEO OUT connector 22 Viewfinder 2.
The materi al conta ined in th is ma nual con sists of inf ormati on that is the pr operty o f Sony Co rporatio n and i s intend ed sole ly for use by the purch asers of the equ ipment d escribed in this manua l.
Sony Corpo ratio n DVW-970/ 970P (SY) 3-869-915 - 02 (1 ) © 2005.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sony DVW-970P c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sony DVW-970P - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sony DVW-970P, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sony DVW-970P va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sony DVW-970P, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sony DVW-970P.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sony DVW-970P. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sony DVW-970P ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
