Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DVP-SR200P du fabricant Sony
Aller à la page of 48
4-115-660- 11 (2) © 2008 Sony Corporation D VP-SR200P Operat ing Instructi ons Manual d e instru cciones ES US CD/DVD Player.
2 US WARNIN G To redu ce the ris k of fi re or electric shoc k, do no t expose this ap para tus to r ain or moistur e. To avoid elect rical sho ck, do not op en the c abin et. Ref er servicin g to q ualified perso nnel onl y. The A C powe r co rd mus t be change d on ly at a qua lified service shop.
3 US US Notes about t he d iscs • To keep the dis c clean, handle the disc b y its edge. Do not touch the surface. Dust, fingerprints, or scratches on the disc may cause it to malfunction.
4 US Table of Contents WARNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 About This Manual .
5 US Addi tiona l Info rmat ion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Troubleshootin g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Self-diagn osis Func tion (Wh en letters/ numbers ap pear on th e screen) .
6 US Guide t o Part s and Con trols For more informatio n, see th e pages ind icated in parenthes es. Remote VOL +, number 5, A UDIO, and N button s have a tactile dot. Use t he tacti le dot as a reference when operating the pl ayer. A PICTURE NAVI (24 ) Divide s the screen in to 9 subsc reens so you can cho ose the des ired scene quic kly.
7 US Basi c operatio ns * 1 For all DVDs except for DVD+RWs/DVD+Rs/ DVD+R DLs. * 2 For DVDs only. * 3 These func tions may n ot wo rk wi th so me scen es. * 4 For DVD VIDEOs and DVD-VR mode only. * 5 For DVDs and VIDEO CDs only. * 6 For DVDs, VIDEO CDs, Super VCDs and DVD-VR mode only.
8 US Front panel A [ / 1 (on/sta ndby) button (12 ) B Disc tray (14) C Front pa nel disp lay (15 ) D (remote sensor) (10) E Z (ope n/c lose) b utton (14) F N (pla y) butto n (14) G x (sto p) butt on (.
Hookup s 9 US Hookups When unpacki ng, chec k the sup plied ac cess ories by referr ing to pa ge 36. b • Plug cables secu rely to prevent unwa nted noise. • Refer to t he instru ctions s upplied with the c omponent s to be connected. • Be sure to disconne ct the p ower cord of each c omponent be fore conn ecting.
10 US To c onnect to y our audio comp onent Use t he fo llowi ng pa tter n. z For correct s peaker loca tion, see t he operating instr ucti ons sup pli ed wit h the co nne cted compone nts. If your audi o component has a Dolby* 1 Digital or DTS* 2 decoder and a digital input jack, use this connection.
Hookup s 11 US Controlling y our TV with the supplied remot e You can control th e soun d level, inpu t source , and pow er switch of your Son y TV with the supplie d remote.
12 US Step 4: Qu ick Se tup Follow the steps below to make the minimum number of basic adju stments for using the player . To skip a n adjustment, p ress > . To return to the previous adjus tment, press . . 1 Turn on t he TV. 2 Press [ / 1 . The play er turn s on.
Hookup s 13 US 8 Press ENTER. The Setu p Disp lay for s electing the type of jack used to con nect you r audio compo nent suc h as an am plifier (recei ver) ap pears. 9 Press X / x to select the type of jack (if any) you are using t o conne ct to an audio co mponen t, then press ENTER.
14 US Playback Play ing Disc s Depending on the DVD or VIDEO CD, some operat ions may be diffe rent or res tricted . Refer to t he operating instructi ons supplie d wit h your di sc. 1 Press Z on the p layer, an d place the d isc on the d isc t ray. 2 Press N .
Playback 15 US To pla y VIDEO CDs With PBC Fu nctions (PBC Play back) PBC (Pla yback Control) allows yo u to play VID EO C Ds in te ract ivel y by follo win g th e menu on the TV s creen. When you start playing a VIDEO CD with PBC fun ctions, the men u for yo ur select ion appears .
16 US Control Menu displa y (DISPLAY) Use th e Contro l Menu t o select a funct ion and to view rel ated in forma tion. P ress DIS PLAY repeat edly to turn on or change th e Contro l Menu d isplay as f ollows : The Contr ol Men u display 1 and 2 wil l show di fferent i tems dep ending on the dis c type.
Playback 17 US List of Control Me nu items Item Item Name , Funct ion TITLE/SCENE/T RACK CHAPTER/INDEX TRACK Sele cts th e titl e, sc ene , track , chapt er, or inde x to be play ed. 1 Pres s X / x to sel ect t he se arch method . “** (**)” i s selected (** re fers to a number ).
18 US z The Cont rol Menu icon ind icator li ghts up i n green when yo u select a ny item except “OFF” (“PROGRAM,” “SHUFFLE,” “REPEAT,” “A-B RE PEAT,” “SHARPNESS, ” “ZOOM,” “TVS” only). The “ORIGINAL/PLAY LIST” indic ator lights up in green when y ou select “PLAY LIST” (default setting).
Playback 19 US Var ious P lay Mode Functi ons You ca n set the follow ing pl ay modes: • Program Play (pag e 19) • S huffl e Play (p age 20 ) • Repeat Play (page 21) • A-B Repe at P lay (pa ge 21) b The play mode is canceled when: – you op en the disc tray.
20 US 5 Press N . Pro gram P lay begi ns. When t he progra m en ds, you ca n restart the sa me prog ram agai n by press ing N . To return to normal play Press CL EAR, or select “OFF” in st ep 1. To play the same progra m again, se lect “ON” in step 1 an d press ENT ER.
Playback 21 US Playing repe atedly (Repeat Play) You can pl ay al l of the t itl es o r trac ks o n a disc, or a single title, cha pter, or track repeat edly . You ca n use a comb inat ion of Sh uffl e or Program Play modes. 1 After se lecting (REPEAT) on the Co ntrol Me nu (p age 16 ), pres s X / x to se lect the ite m to b e repeated .
22 US Custom izi ng t he Play back Co nfigura tion Adjusting the playback picture (CUSTOM PICTUR E MODE) You can adjust the vide o signal from the player to o btain the p icture quality you want . 1 After select ing (CUSTOM PICTU RE MODE) on the Co ntrol Me nu (page 16), press X / x to select the setti ng you w ant.
Playback 23 US 5 Press X / x to se lect “L EVEL, ” then press ENT ER. The sele ction item s for “LE VEL” are displaye d. 6 Select the leve l you wa nt using X / x , then pre ss ENTER . Parental Co ntrol sett ing is compl ete. The low er the valu e, the str icter th e limitatio n.
24 US 3 Press N . Pla yback start s fro m the sele cted al bum. The JPEG images in the sele cted album start pl aying as a slide sh ow. To sel ect a specif ic MP 3 au dio tra ck, press E NTER and pre ss X / x to sele ct a track, then pre ss ENTER. To select a specific JP EG image file, see “Selecting a J PEG image file ” (page 24).
Playback 25 US To di splay JPEG im age in formation Press SUBTI TLE while view ing JPEG image files. The fil e name, cam era mak er/m odel, date , time, pict ure resolutio n, file size, camera setting informatio n (ISO speed r ating, Exposur e time, F Nu mber, Exposu re bias, or Focal l ength) o f the pic ture are di splaye d on the scr een.
26 US Settings and Adjustmen ts Using the Setu p Displ ay By usi ng the Setup Displ ay, yo u can mak e various adjustmen ts to it ems such a s picture and sou nd. You can also set a language fo r the subti tles and t he Setu p Disp lay, am ong othe r things.
Settings and Adjustments 27 US SCREEN SET UP Choose sett ings according to the TV to b e connect ed. Select “SCREEN SETUP” in the Se tup Displ ay. To use the di spl ay, se e “Using the Setu p Disp lay” (p age 26 ). The d efaul t set tin gs ar e unde rlin ed.
28 US ◆ BLACK LEV EL (COMPONE NT OUT) Selects the blac k level (set up level) for the video si gnals output from the COMP ONEN T VIDEO OUT jacks. You c annot sele ct this when the play er outpu ts prog ressi ve signa ls (pag e 9).
Settings and Adjustments 29 US CUSTOM SETU P Use t his t o se t up play back r elate d an d ot her settings . Select “CUS TOM SE TUP” in the Set up Displ ay. To use the di spl ay, se e “Using the Setu p Disp lay” (p age 26 ). The d efaul t set tin gs ar e unde rlin ed.
30 US AUDIO SETU P “AUDI O SET UP” a llow s yo u to set the s ound accord ing to th e playba ck and connec tion condit ions. Select “A UDIO SE TUP” in the Setup Disp lay. To use t he displa y, see “Us ing the Setu p Disp lay” (p age 26 ). The defa ult settin gs are und erlin ed.
Settings and Adjustments 31 US ◆ DTS Select s whethe r or not to out put DTS signal s. • When you play a DVD VIDEO with DTS sound trac ks, set “ DTS” to “ON” in “AUD IO S ETUP” (page 3 1). • I f you co nnect th e player to audio equipm ent wi thout a DTS decod er, do no t set “DTS” to “ON” in “AUDIO SETUP” (page 31 ).
32 US Additional Info rmation Troubl esh ootin g If you ex perien ce any o f the follo wing difficu lties whi le using th e player , use this troublesh ooting guide to help remedy th e proble m before requestin g repai rs. Should any prob lem per sist, cons ult you r neares t Sony deal er.
Additional I nformation 33 US The MP3 au dio trac k canno t be pla yed (page 34). , The pla yer cannot pla y audio trac ks in mp3PRO form at. , “MODE (MP3, JPEG)” is set to “IMAGE (JPEG)” ( page 18 ). The JPEG imag e file can not be played (page 34).
34 US Self- diagn osis Fun ction (When lett ers/number s appear on th e screen) When the s elf-dia gnosis fun ction is activate d to prev ent the pla yer from malfun ctioni ng, a five- charact er serv ice num ber (e.g ., C 13 50) with a com bina tio n o f a lett er and fou r d igi ts appe ars on the sc reen.
Additional I nformation 35 US z • If you add numbers (01, 0 2, 03, etc. ) to the front of the track/ file names whe n you store the tra cks (or fi les) in a disc, the tr acks and files wi ll be played in that order.
36 US • Note on DualDiscs A DualDisc is a two sided disc pr oduct which mate s DVD rec orde d mater ial on one sid e with digital audio material on the other sid e. However, sinc e the audio mate rial side does not confo rm to the Comp act Dis c (CD) stan dard, playback on this product is not guar anteed.
Additional I nformation 37 US Langua ge Co de Lis t For d etail s, see pa ges 6, 26. The lang uage spel lings con form to t he ISO 639: 1988 (E/ F) standar d.
38 US Index Numerics 16: 9 27 4:3 LETTE R BOX 27 4:3 OUTPUT 28 4:3 PAN SCAN 27 48kH z/96kH z PCM 31 5.1 Ch annel Surrou nd 10 A A- B REP EA T 17, 21 A-B Repeat Play 21 ADVANC E 7 ALBU M 18 ANGLE 17 AU.
1 ES ES Tabla de contenido Cone xion es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Paso 1: Conexión d el televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Paso 2: Conexión d el cable de al imentación .
2 ES Conexiones Al desemba lar la unidad, compru ebe los accesorios suminist rados que se detall an en “Spe cificat ions” de l Manua l de inst rucci ones e n inglés. b • Enchufe los cables firmem ente p ara evita r ruidos no dese ados. • Consulte el manua l de instruccio nes suminis trado con los c omponentes que va a conectar.
3 ES Conexion es b No conecte una videograbadora, etc., entre el televisor y el reproductor. Si pasa las señales del reproductor a través de la videograbadora, es posible que no rec iba una imagen clara en la panta lla del televisor. Si el televisor sólo tiene una toma de entrada de audio/ video, conecte el reproductor a e sta toma.
4 ES Paso 2 : Cone xión del cable d e alimen tació n Conect e los cabl es de alime ntació n del reprod ucto r y del tele viso r a una tom a de ca. Paso 3 : Prep arac ión de l contro l remoto Se pue de c ontrolar el r eprodu ctor con el control remoto sumin istrado.
5 ES Conexion es Para controla r otros televi sores con el control remoto Tambi én puede cont rolar e l nivel d el soni do, la fuent e de entr ada y e l interru ptor de alimentació n de un tel evisor de otr o proveed or con el control remot o sumin istra do.
6 ES Paso 4 : Ajus te r ápido Siga lo s paso s sigui entes pa ra re alizar el mínimo de aju stes bá sicos pa ra util izar el re prod uctor. Para sal tar un a juste, pres ione > . Para volver al a juste anteri or, pres ione . . 1 Enciend a el televisor.
7 ES Conexion es 7 Presio ne X / x para se leccionar el ajust e que coin cid a con e l tipo d e televisor. ◆ Si tiene un televi sor 4:3 e stándar • 4 :3 LETTER BOX (tipo buzón) o 4:3 PAN SCAN (e.
8 ES Reproducción Reprod ucció n de discos Algu nas opera ciones puede n ser dis tintas o estar limi tadas en función del DVD o VIDEO CD. Consulte las instru cciones de uso suministra das con el disco. 1 Presio ne Z en el reproductor y coloque un disco en la b andeja de discos.
9 ES Repr oducció n • Es posible que en algunos discos la función de reanudaci ón de la reproducción no func ione, dependien do del punt o en el que la haya detenido , o si presiona [ / 1 .
Sony Corporation Printed in China 4-115-660- 11 (2).
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sony DVP-SR200P c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sony DVP-SR200P - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sony DVP-SR200P, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sony DVP-SR200P va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sony DVP-SR200P, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sony DVP-SR200P.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sony DVP-SR200P. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sony DVP-SR200P ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
