Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DVP-NS77H du fabricant Sony
Aller à la page of 88
3-209-001- 11 (1) © 2007 Sony Corporation D VP-NS77H Operating Instructions Operating Instructions Manual de instrucciones ES US CD/DVD Player.
2 US WARNING To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. To avoid electrical s hock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. The AC power cord must be changed only at a qualified service shop.
3 US US Important Safeguards For your protection, please read these safety instructions co mpletely befo re operating the appliance, and keep this manual for future reference. Carefully observe all warnings, precautions and instructions o n the applia n ce, or the one described in the operating instruction s and adhere to them.
4 US Antennas Service • Ne ver place the set in a confined space, such as a bookcase, or built-in cabinet, unless proper ventilation is provided. • Do not place the set near or ove r a radiator or heat register , or where it is exposed to direct sunlight.
5 US Precautions On safety • To prevent fire or shock hazard, do not place objects filled with liquids, such as vases, on the apparatus. • Should any solid object or liquid fall into the cabinet, unplug the player and have it checked by qualified person nel before operating it any further.
6 US Table of Contents WARNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Notes About the Discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Important Safegu ards .
7 US Settings and Adjustments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Using the Se tup Displa y. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Setting the Display or Sound Track Language (LANGUAGE SETUP) .
8 US This Player Can Play the Following Discs “DVD+RW,” “DVD-RW,” “DVD+R,” “DVD+R DL,” “DVD-R,” “DVD V IDEO,” and “CD” logos are trademarks.
9 US Notes • Notes about DVD+RWs/DVD+Rs/DVD+Rs DL, DVD-RWs/DVD-Rs/ DVD-Rs DL or CD- Rs/CD-RWs Some DVD+RWs/DVD+Rs/DVD+Rs DL, DVD-RWs/DVD-Rs/DVD-Rs DL, or CD-Rs/ CD-RWs c annot be pl ayed on th is player due to the recordin g quality or ph ysical con dition of the disc, or the character istics of the re cording devi ce and auth oring soft ware.
10 US Guide to Parts and Controls For more information, see the pages indicated in parentheses. Front panel A [ / 1 (on/standby) button (26) B Disc tray (26) C Front panel display (11) D (remote senso.
11 US Front panel displa y When playing back a DVD When playing back a VIDEO CD with Playback Control (PBC) (30) When playing back a CD, DATA CD (MP3 audio), DATA DVD (MP3 audio), or VIDEO CD (without.
12 US Remote A TV [ / 1 (on/standby) button (23) B Z OPEN/CLOSE button (27) C Number buttons (29) The number 5 button has a tactile dot.* D CLEAR button (32) E TOP MENU button (29) F C / X / x / c buttons (2 9) G O RETURN button (28) H / REPLAY/STEP/ ADVANCE/STEP but tons (27, 42) I .
13 US Guide to the Control Menu Display Use the Control Menu to select a function an d to view re lated information. Press DISPL AY repeatedly to turn on or change the Control Menu display as follows: Control Menu display The Control Menu display 1 and 2 will show different items depending on th e disc type.
14 US List of Control Menu items Item Item Name, Function TITLE (page 43)/SCENE (page 43 )/TRACK (page 43) Selects the title, scene, or track to be played. CHAPTER (page 43)/INDEX (page 43 ) Selects the chapter or index to be played. TRACK (page 43) Selects the track to be played.
15 US z Hint The Control Me nu icon in dicator l ights up in green when you select any item except “OFF” ( “PROGRAM,” “SHU FFLE,” “REPEAT,” “A-B REPEAT,” “SHARPNE SS” only). The “ ORIGINAL/PLA Y LIST” ind icator lights up in green whe n you sel ect “PLAY LIST ” (default s etting).
16 US Hookups Hooking Up the Player Follow steps 1 to 5 to hook up and adju st the settings of the player. Notes • See “Specific ations” (p age 67) for a list of s upplied accessori es. • Plug cords sec urely to prevent un wanted noi se. • Refer to the ins tructions supplied with the co mponents to be connect ed.
17 US Hookups Step 1: Connecting the Video Cords/HDMI Cords Connect this player to your TV monitor, projector, or audio component su ch as an AV amplifier (receiver) using a video cord. Se lect one of the patterns A through D , according to the input jack on your TV monitor, pr ojector, or audio component.
18 US A Video input jack You will enjoy standard quality images. With this connection, select “NORMAL (INTERLACE)” (def ault) by pressing the PROGRESSIVE button on the front panel.
19 US Hookups About the HDMI CO NTROL functions for ‘BRAVIA’ Theatre Sync (for HDMI connections only) By connecti ng to Sony c omponents t hat are compatible with the HDMI CONTROL function with an.
20 US Step 2: Connecting the Audio Cords Select one of the following patterns A or B , according to the input jack on your TV monitor, projector, or audio component such as an AV amplifier (receiver).
21 US Hookups A Audio L/R input jacks This connection will use your TV’s or audio component’s two speakers for sound. B Digital audio input jack If your audio component ha s a Dolby * 1 Digital or DTS* 2 decoder and a digital input jack, use this connection.
22 US Step 3: Connecting the Power Cord Plug the player and TV power cords into an AC outlet. Step 4: Preparing the Remote You can control the player using the supplied re mote. Insert two R6 (size AA ) batteries by matching the 3 and # ends on the batteries to the mark ings inside the compartment.
23 US Hookups Controlling Your TV with the Supplied Remote You can control the sound level, input source, and power switch of yo ur Sony TV with the supplied remote.
24 US Step 5: Quick Setup Follow the steps below to make the minimum numbe r of basic adjustments for using the player. To skip an adjustment, press > . To return to the previous adjustment, press . . 1 Turn on the TV. 2 Press [ / 1 . 3 Switch the input selecto r on your TV so that the signal from the player appears on the TV screen.
25 US Hookups 8 Press ENTER. The Setup Di splay for selecting the type of jack used to connect your audio component appears. 9 Press X / x to select the type of ja ck (if any) you are using to connect to an audio compo nent, then press ENTER. If you did not connect an audio component, select “NO,” then go to step 13.
26 US Playback Playing Discs Depending on the DVD or VIDEO CD, some operations may be different or restricted. Refer to the operating instructions supplied with your disc. 1 Turn on your TV. 2 Press [ / 1 . The player turns on. 3 Switch the input selecto r on your TV so that the signal from the player appears on the TV screen.
27 US Playback Notes on playing DTS sound tracks on a DVD VIDEO • DTS audio signals ar e output only through the DIGITAL OUT (COAXIAL or OPTICAL)/HDMI OUT jack. • When you play a DVD VIDEO with DTS sound tracks, set “DTS” to “ON” in “AUDIO SETUP” (page 62).
28 US Playing quickly or slowly with sound You can listen to dialog or sound while playing the current scene quickly or slowly. During playback, press FAST PLAY or SLOW PLAY. The speed changes wh en you press either FAST PLAY or SLOW PLAY. To return to normal playback Press H .
29 US Playback Using the DVD’s Menu A DVD VIDEO is divided into long sections of a picture or a music feature called “titles.” When you play a DVD VIDEO which contains several titles, you can select the title you want using the TOP MENU button.
30 US Playing VIDEO CDs With PBC Functions (PBC Playback) PBC (Playback Control) allows you to play VIDEO CDs inte ractively by follow ing the menu on the TV screen. 1 Start playing a VIDEO CD with PBC functions. The menu for your selection ap pears. 2 Press the number butt ons to select the item number you wan t.
31 US Playback ◆ When playing a DATA CD (MP3 audio) or DATA DVD (MP3 audio) •T * : * (minutes: seconds) Playing time of the current track Checking the play information of the disc To check the DVD/CD text Press TIME/TEXT repeatedly in step 2 to display text recorded on the DVD/CD.
32 US When playing a VI DEO CD (without PBC functions) or CD z Hints • When playing VID EO CDs with out PBC functions, the track n umber, and the i ndex numb er are displaye d after the t ext. • When playing VID EO CDs wit h PBC funct ions, the scene number, or t he playing time are displaye d.
33 US Playback 3 Press X / x to select “SET t ,” then press ENTER. 4 Press c . The cursor moves to the title or trac k row “T” (in this case, “01”). 5 Select the title, chapter, or track you want to program. ◆ When playing a DVD VIDEO For example, select ch apter “03” of ti tle “02.
34 US To cancel all of the titles, chapters, or tracks in the programmed order 1 Follow steps 1 to 3 of “ Creating yo ur own program (Progr am Play).” 2 Press X and select “ALL CLEAR.” 3 Press ENTER. z Hint You can perf orm Repeat P lay, or Shuf fle Play of programmed t itles, chapt ers, or tr acks.
35 US Playback ◆ When playing in DVD-VR mode • DISC: repeats all the titles of the selected type. • TITLE: repeats the current title on a disc. • CHAPTER: repeats the current chapter. ◆ When playing a VIDEO CD or CD • DISC: repeats all of the tracks.
36 US To return to normal play Press CLEAR, or select “OFF” in step 3. Notes • When y ou set A-B Re peat Play, the settings for Shuffle Pl ay, Repeat P lay, and P rogram P lay are canceled . • A-B Repeat Play does not work across multiple titles.
37 US Playback • CINEMA 2: white colors become brighter and black colors become richer and the color contrast is increased. • MEMORY: adjusts the picture in greater detail. 4 Press ENTER. The selected setting takes effect. z Hint When you wa tch a movie, “CINEMA 1” or “CINEMA 2” is r ecommended.
38 US Adjusting the Delay Between the Picture and Sound (AV SYNC) When the sound does not match the pictures on the screen, you can adjust the delay between the picture and sound. 1 Press DISP LAY twic e during playback. The Control Menu appears. 2 Press X / x to select (AV SYNC), then press ENTER.
39 US Playback Locking Discs (CUSTOM PARENTAL CONTRO L, PARENTAL CONTROL) You can set two kinds of playback restrictions for a disc. • Custom Parental Control You can set playback restrictions so that the player will not play inappropriate discs.
40 US To play a disc for which Custom Parental Control is set 1 Insert the disc for which Custom Parental Control is se t. The “CUSTOM PARENTAL CONTROL” display appears. 2 Enter your 4-digit password using the number buttons, then press ENTER. The player is ready for playback.
41 US Playback 6 Press X / x to select a geo graphic area as the playback li mitation level, then press ENTER. The area is selected. When you select “O THERS t ,” select and enter a standard code in the table on page 68 using the nu mber buttons. 7 Press X / x to select “LEVEL,” then press ENTER.
42 US Searching for a Scene Searching for a Particular Point on a Disc (Scan, Slow-motio n Play, Freeze Frame) You can quickly locate a particular point on a disc by monitoring the pi cture or playing back slowly. Notes • Depending on the disc, you may no t be able to do some of th e operati ons desc ribed.
43 US Searching for a Scene Searching for a Title/ Chapter/Track/Scene, etc. You can search a DVD by title or chapter, and you can search a VIDEO CD/CD/DATA CD/ DATA DVD by track, index, file, or scene. As titles and tracks are assigned unique numbers on the disc, y ou can select the desired one by entering its number.
44 US 4 Press the number butt ons to select the title, chapter, t rack, index, scene, etc., number you want to search. If you make a mistake Cancel the number by pressing CLEAR, then select another number. 5 Press ENTER. The player starts playback from the selected number.
45 US Searching for a Scene 3 Press ENTER. The first scene of each chapter, title, or track appears as follows. 4 Press C / X / x / c to select a chapter, title, or track, and press ENTER. Playback starts from the selected scene. To return to normal play during setting Press O RETURN or DISPLAY.
46 US Sound Adjustments Changing the Sound When playing a DVD VIDEO recorded in multiple audio formats (P CM, Dolby Digital , or DTS), you can change the audio format. If the DVD VIDEO is recorded with multilingual tracks, you can also change the language.
47 US Sound Adjustments Notes • While playing a S uper VCD on which the au dio track 2 is not re corded, no sound wil l come out when you sele ct “2:STEREO, ” “2:1/L,” or “2:2/R.
48 US TV Virtual Surround Settings (TVS) When you connect a stereo TV or 2 front speakers, TVS (TV Virtual Surround) lets you enjoy surround sound effects by using sound imaging to create virtua l rear speakers from the sound of the front speakers (L: left, R: right) without usi ng actual rear speakers.
49 US Enjoying MP3 Audio an d JPEG Images Enjoying MP3 Audio and JPEG Images About MP3 Audio Tracks and JPEG Image Files MP3 is audio compression technology that satisfies the ISO/IEC MPEG regulat ions. JPEG is image compression technology. You can play DATA CDs/DATA DVDs that contain MP3 audio tracks or JPEG image files.
50 US When you press MENU and the list of album names appears, the album names are arranged in the following order: A t B t C t D t F t G . Albums that do not contain tracks (or files) (such as album E ) do not appear in the list. z Hints • If you add numbe rs (01, 02, 0 3, etc.
51 US Enjoying MP3 Audio an d JPEG Images Selectin g an album 1 Press MENU. The list of albums on the disc appears. When an album is being played, its title is shaded. 2 Press X / x to select the album you want to play. 3 Press H . Playback starts from the selected album.
52 US To magnify a JPEG image (ZOOM) Press ZOOM while viewing the image. You can enlarge the image up to four times the original size and scroll using C / X / x / c . To return to normal view, press CLEAR. ◆ When pressed once (x2) The image enlarges twice the original size.
53 US Enjoying MP3 Audio an d JPEG Images Viewing a slide show with soun d (MODE (MP3, JPEG)) You can enjoy a slide show with sound. 1 Press DISPLAY during stop mode. The Control Menu appears. 2 Press X / x to select (MODE (MP3, JPEG)) and press ENTER.
54 US Setting the pace for a slide show (INTERVAL) You can set the time the slides are displayed on the screen. 1 Press DISPLAY twice while viewing a JPEG image or when the player is in stop mode. The Control Menu appears. 2 Press X / x to select (INTERVAL), then press ENTER.
55 US Settings and Adjustments Settings and Adjustments Using the Setup Display By using the Setup Display, you can make various adjustments to items such as picture and sound. You can also set a language fo r the subtitles and the Setup Display, among other things.
56 US 6 Press X / x to select a setting, then press ENTER. The setting is selected and setup is complete. Example: “4:3 PAN SCAN” To enter the Quick Setup mode Select “QUICK” in step 3. Follow from step 5 of the Quick Setup explanation to make basic adjustments (page 24).
57 US Settings and Adjustments Settings for the Display (SCREEN SETUP) Choose settings according to the TV to be connected. Select “SCREEN SETUP” in the Setup Display. To use the display, see “Using the Setup Display” (page 55). The default settings are underlined.
58 US Notes • To view the bes t pictur e quality, s et this s etting to “(1920 × 10 80i) HD ” or “(1920 × 1080i) HD.” •“ ( 1 9 2 0 × 1080i) HD ” and “(1920 × 1080i) HD” are effect ive only whe n you set “H DMI RESOLUTION” t o “1920x1080 i” and “TV TYPE” to “1 6:9.
59 US Settings and Adjustments ◆ BLACK LEVEL (COMPONENT OUT) Selects the black level (setup level) for the video signals output from the COMPONENT VIDEO OUT jacks. You cannot select this when the player outputs progressive signals (page 19). ◆ 4:3 OUTPUT This setting is effective only when you set “TV TYPE” in “SCREEN SETUP” to “16:9.
60 US ◆ PAUSE MODE (DVDs only) Selects the picture in pause mode. ◆ TRACK SELECTION (DVD VIDEO only) Gives the sound track which contains the highest number of channels priority when you play a DVD VIDEO on which multiple audio formats (PCM, DTS, or Dolby Digital format) are recorded.
61 US Settings and Adjustments Settings for the Sound (AUDIO SETU P) “AUDIO SETUP” allows you to set the sound according to the playba ck and connection conditions. Select “AUDIO SETUP” in the Setup Display. To use the display, see “Using the Setup Display” (page 55).
62 US ◆ DOLBY DIGITAL (DVDs only) Selects the type of Dolby Digital signal. Note If the HDMI OUT j ack is conn ected to eq uipment not compatible with DOLBY DIGITAL signals, the “D-PCM” signal s will be automat ically outp ut even when you select “DOL BY DIGITAL.
63 US Additional Information Additional I nformation Troubleshooting If you experience any of the following difficulties while using the player, use this troubleshooting guide to help remedy the problem before requesting repairs. Should any problem persist, consu lt your nearest Sony dealer.
64 US , The equipment connect ed to the HDMI OUT jack does not confor m to the audio signal format, in this case set “AUDIO(HDMI)” in “A UDIO SETUP” to “PCM” (page 62). No sound is output from the HDMI OUT jack , Try the following: 1 Turn the player off and on again.
65 US Additional Information The album/track/fil e names are not displayed correctly. , The player can only disp lay numbers and alphabet. Other characters are displ ayed as “ * ”. The disc does not sta r t playing from the beginning. , Program Play, Shuffle Play, Repeat Play, or A-B Repeat Play is selected ( page 32).
66 US The HDMI CONTROL function does not work. , When HDMI indicator does not light up on the front panel, ch eck the HDMI connectio n (page 17). , Set the “HDMI CONTROL” setting in “CUSTOM SETUP” to “ON” (page 60). , Make sure tha t the co nnected component is compatible with the HDMI CONT ROL function.
67 US Additional Information Specifications System Laser: Semiconductor laser Signal format system: NTSC Audio characteristics Frequency response: DVD VIDEO (PCM 48 kHz): 2 Hz to 22 kHz (±0.5 dB)/ CD: 2 Hz to 20 kHz (±0.5 dB) Wow and flutter: Less than detected value (±0.
68 US Language Code List For details, see pages 46, 56. The language spellings c onform to the ISO 639: 198 8 (E/F) standard. Parental Control Area Code List For details, see page 40.
69 US Additional Information Index Symbols ‘BRAVIA’ Theatre Sync 19 Numerics 16:9 57 4:3 LETTER BOX 57 4:3 PAN SCAN 57 48kHz/96kHz PCM 62 5.1 Channel Surround 21 A A-B REPEAT 35 ADVANCE 27 ALBUM 4.
70 US U Usable discs 8 V Video ba sed so ftware 19 VIDEO CD 7 , 26 Z ZOOM 27 , 52.
1 ES Tabla de contenido Conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Conexión del reproducto r. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Paso 1: Conexión de los cables del video/HDMI (i nterfaz multimedi a de alta definición ).
2 ES Conexiones Conexión del reproductor Siga los pasos 1 a 5 para conectar el reproductor y ajustar sus valores. Notas • Consulte la lista de accesorio s suminist rados en “E specificacio nes” (págin a 83) • Enchufe los cables fir memente pa ra evita r ruidos no deseados .
3 ES Conexiones Paso 1: Conexión de los cables del video/HDMI (interfaz multimedia de alta definición) Mediante un cable de vídeo, conecte el reproduc tor al monitor , proyector o componente de audio, como un amplif icador de A V (receptor).
4 ES A Toma de entrada de vídeo Conecte la clavija amarilla del cable de audio/ vídeo (suministrado) a la toma a marilla (vídeo). Disfrutará de imágenes de calidad estándar. En esta conexión, presione el botón PROGRESSIVE (progresivo) del panel frontal para seleccionar “NOR MAL (INTERLACE)” (normal (entrelazado)) (predeterminado).
5 ES Conexiones Si lo conecta a un televisor de pantalla 4:3 estándar Según el disco, es posible que la imagen no quepa en la pantalla del televisor. Para cambiar la relación de aspecto, consulte la página 69. Notas • No conecte una vid eograbadora , etc.
6 ES Uso del botón PROGRESSIVE (progresivo) El botón PROGRESSIVE (progresivo) permite seleccionar el formato de señal que utilizará el reproductor para emitir señales de video (Progresivo o Entr elazado) y el método de conversión para las señales progresivas.
7 ES Conexiones Paso 2: Conexión de los cables de audio Seleccione uno de los siguientes patrones, A o B , según la toma de entrada del monitor del televisor, del proyector o del componente de au dio, como un amplif icador de A V (receptor). De este modo podrá escuchar el sonido.
8 ES A Tomas de entrada de audio I/D Esta conexión utilizará los dos altavoces del televisor o del componente de audio para el sonido. B Tomas de entrada de au dio digital Si el componente de audio dispone de decodificador Dolby* 1 Digita l o DTS* 2 y una toma de entrada digital, utilice esta conexión.
9 ES Conexiones Paso 3: Conexión del cable de alimentación Conecte los cables de alimentación del reproductor y del televisor a una toma de ca. Paso 4: Preparación del control remoto Se puede controlar el reproductor con el contro l remoto suministrado.
10 ES Control del televisor mediante el control remoto Puede controlar el nivel del sonido, la fuente de entrada y el interruptor de alimentación del televisor Sony con el c ontrol remoto suministrado. Puede controlar el televisor m ediante los botones que se indican a continuación.
11 ES Conexiones Paso 5: Ajuste rápido Siga los pasos siguientes para realizar el mínimo de ajustes básicos para utilizar el reproductor. Para saltar un ajuste, presione > . Para volve r al ajus te anterior, presione . . 1 Encienda el televiso r.
12 ES 8 Presione EN TER (ingresar ). Aparece la pantalla de ajustes que le permitirá seleccionar el tipo de toma utilizada para conect ar el componente de audio. 9 Presione X / x para seleccionar (si existe) el tipo de toma que utilice para conectar a u n componente de audio y, a contin uación, presione ENTER (ingresar).
13 ES Reproducción Reproducción Reproducción de discos * 1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 Algunas operaciones pueden ser distintas o estar limitadas en función del DVD (videodisco digital) o VIDEO CD (videodisco compacto). Consulte las instrucciones de uso suministradas con el disco.
14 ES Para apagar el reproductor Presione [ / 1 . El reproductor entra e n modo de espera. Reproducción med iante una pulsac ión ( sólo para conexiones HDMI ) Con una sola pul sación del botón H del control remoto, el reproductor y el televisor se encenderán automáticamente y la toma de entrada del telev isor cambiará al reproductor .
15 ES Reproducción Operaciones adicionales Consulte la ilustración de la pág ina 13 para comprobar la posición de los siguientes botones. * 1 Todos los discos de DVD (videodisco digital) excepto para DVD+R (videodisco digital más grabable)/DVD+RW (videodisco digital más regrabable)/DVD+R DL (videodisco digital más grabable de doble capa).
.
.
Sony Corporation Printed in Malaysia Printed on 70% or more recycled paper using VOC (Volatile Organic Compound)-free vegetable oil based ink..
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sony DVP-NS77H c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sony DVP-NS77H - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sony DVP-NS77H, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sony DVP-NS77H va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sony DVP-NS77H, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sony DVP-NS77H.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sony DVP-NS77H. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sony DVP-NS77H ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
