Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DVP-NS315 Marketing du fabricant Sony
Aller à la page of 72
3-073-379- 11 (1) Oper ating I ns t ructio ns © 2002 Sony Corporation D VP-NS315 D VP-NS415 CD/DVD Player.
2 WARNIN G To pr event f ire or shoc k hazard , do not expose the unit to r ain or mo isture. To avoi d elect rical shock, d o not op en the c abin et. Ref er servicin g to qual ified perso nnel onl y. CAUTION The use of optical instrum ents with this product will increase eye hazard.
3 Precau tio ns • The po w er requir em e nts an d po wer consum ption o f this player ar e indi cated o n the bac k of the play er. Ch ec k th at the player’s operating voltage is identica l with your lo ca l power su pply. On sa f ety • Caution – The use of o ptical instr uments with th is pro d uct w ill in cr ea se ey e haz ard.
4 Table of Contents WARNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Welcome! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Precautions .
5 Enjo ying M o vies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Changing the Angle s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Displaying th e Subtitles . . . . . . . . . .
6 About th is Man ua l • Instru ctions in this manual descri be the contr ols on the remo te. Yo u can al so use the controls on th e playe r if they h ave th e sa me or similar names as t hose on the r emote.
7 • A dis c record ed in a co lor sys tem ot her th an NTSC, such a s PAL or SECAM (this player conforms to the NTSC color sy st em). • A disc th at has a non- standa rd sha pe (e.g., card , hea rt). • A disc wi th pa per or sti ckers on i t. • A disc th at has the adhe sive of celloph an e tape or a sticker still le ft on it.
8 Index t o Part s an d Con tro ls For more informatio n, refer to the pa ges indic ated in par entheses . Front panel DVP-NS31 5 DVP-NS41 5 A [ / 1 (o n/standb y) bu tton/ind icator (27) Lights up in green wh en the pow e r is on and lights up in red when th e p la yer is in standb y m o de.
9 Front panel dis play When pla ying ba ck a DVD When playin g back a VIDEO CD with Playba ck Co ntrol (P BC) (32) When pla ying ba ck a CD, DAT A CD (M P3 audi o), or VI D EO CD (w i thout PBC) Curre.
10 Rear panel DVP-NS31 5 DVP-NS41 5 A DIGITAL OUT (COAXIAL) jack (22) (23) (24) B DIGITAL OUT (OPTICAL) jack (DVP-NS415 only) (22) (23) (24) C LINE IN L/R (AUDIO) jacks (DVP- NS415 on ly) ( 16) (18) D.
11 Remote DVP-N S315 A Z OPEN/CLOSE b utton (2 8) B SUR (surround) button (4 4) C SUBTITLE button (47) D AUDIO bu tto n (43 ) E ANGLE b utton (47) F CLEA R butto n ( 35) G . / > PREV/NEXT (previous/ next) butt ons (28) H m / M SCAN/SLOW buttons (29) I X PAUSE bu tto n (28 ) J H PLAY but ton (27) The H butt on h as a tacti le dot.
12 DVP-NS41 5 A TV [ / 1 (o n/st an dby) bu tto n ( 55 ) B Z OPEN/C LOSE b utton ( 28) C Numbe r but ton s (3 2) The num be r 5 but t o n has a tac ti le do t.
13 Gui de to On-S creen Displ ays (Contro l Bar) The foll ow ing ex pl ai ns the Cont ro l Bar. The Control Bar i s used for ma king adjustme nts to the setti ng s or displ ay ing inf or mation du ring playba ck. The dis played conten ts differ accordi ng to th e type of d is c be ing play ed .
14 Displaying the Control Bar in stop mode The foll ow ing dis plays ap pea r when the DISPLAY button is repeat ed ly presse d during stop mo de . You ca n m ak e basic adjust m ents an d custom ize t he p laye r t o su it your vi ewin g pref eren ce s.
15 Simple Start Guide Simple Start Guide Quick Ov ervi e w A quick overvi ew p resente d in this guide will give y ou e nough i nform ation to s tart us ing t he player for yo ur enjoy m en t. To use the surrou nd sou nd f eature s of th is play er , ref er to “Ho oku ps” on pag e 18.
16 Step 3 : TV Ho okup s Connect the sup plied audi o/vid eo cord a nd the po wer cord in the or der ( 1 ~ 3 ) shown be low . Be sur e t o co nnect th e power co rd last .
17 Simple Start Guide Step 4 : Play ing a Disc A Turn on the TV. B Press [ / 1 on the player. C Switch th e input select or on your TV so that the sign al from the player app ear s on the TV screen. D Press A on t h e player to open the disc tray. E Place the disc on th e tray with the playb ack side f acing down.
18 Hookups Hooki ng Up t he Pla yer Fol lo w Step s 1 t o 4 to ho ok up and ad just the set t i ngs of t h e pl a yer. Befo re you s tart, d isconn ect th e powe r cord s, c heck th at you have al l of the supp lied a ccesso ries, and ins ert the batt eries in to the re mote (page 15).
19 Hookup s A If you a re connec ting to a video inp ut jack Connect the ye llow plug of the audio/v ideo cord (supplied) to the yellow (video) jacks. You will enjoy s tandard qual ity images. Use th e re d and wh ite plu gs to connec t to the a udi o input jacks (p age 21 ).
20 Ste p 2: Conne cting the Audi o Cord s Refer to th e chart below to select the connectio n that best s uits your system. Be su re to also read the inst ructions for the components y ou wish to connect. Select a connecti on Select one of the fo ll ow ing co nne ction s, throug h .
21 Hookup s Connecti ng to you r TV This conn ecti on wil l u se you r TV s pea kers for so und. * The yellow plug is used for video signa ls (p a ge 18).
22 Conn ecting to a stereo amp lifier (rece iver) and 2 speakers/Co nnecting to an MD de ck or DA T deck If the st ereo ampli fie r ( receiver) h as a udio in put j acks L and R only , u se . If the amplif ie r (recei ver) ha s a digital i nput jac k, or when conne cting to an MD deck or DAT dec k, use .
23 Hookup s Connect ing to a n A V ampl ifie r (receiver ) havin g a Dol by Surround (Pro Logic) d ecoder and 3 to 6 speakers You can en joy t he Do lby S urrou nd e ffects only when play ing Dolby Surro und audio o r m ulti- chann el au dio (D ol by D i gi t al) discs .
24 Connec ti ng t o an A V amplifier ( rec ei ver) w it h a d igi tal inp ut jack ha vi ng a Dol by Digital o r DTS de coder a nd 6 speak ers This connecti on will allo w you to use the Dolby Digital or DTS decoder function of y our AV ampli fier (rec eive r).
25 Hookup s Step 3 : Conn ecting the Power Cord Plu g th e playe r and TV po wer cord s int o an AC out le t . Step 4: Qu ic k Setu p Follow the steps belo w to make the mini mum number of basi c adjust ments for using th e player. To skip a n adjustment, p ress > .
26 9 Press X / x to select the type of jack (if any) yo u are using to connect to an amplifier (receiver), then press ENTER. Choose the ite m that matches the audio conn ection y ou s elected on pages 21 to 24 ( through ). • If you c onne ct ju st a TV an d not hin g else, se lect “N O .
27 Playin g Di sc s Playing Disc s Playi ng Disc s Depending on the DVD or VIDEO CD, some operat io ns may b e di ffere n t or r es tricted . Refer to the op erating instructio ns supplied with yo ur disc. 1 Turn on your TV. 2 Press [ / 1 . The pl ayer t urns on a nd the pow er indicat or lights up i n gr ee n.
28 and ma y af fect you r ears or ca use yo ur speak ers t o be dama ged. Notes on play in g DVDs with a DTS sound track • DTS audi o si gnal s ar e out put only thr ough the DIGITAL OUT (COA XIAL or OPTICAL) ja ck. • When you pla y a DVD with DTS sou nd tracks, set “DTS” to “ON” in “AUDIO SETUP ” (pag e 62 ).
29 Playin g Di sc s Note Even if you select “RESET” under “SETUP ” in the Control Bar (pag e 58), th e di sc tr ay re mains locke d. Sear ching for a Particu lar Po int on a Disc (Scan, Sl ow-moti on Play, Search, F reeze Frame) You ca n quickl y locate a parti cular p oint on a disc by monito ring the pict ure or playi ng back slowly.
30 Playba ck dir ection Oppo si te di re ction The “ × 2 B ”/“ × 2 b ” play back s peed is a bou t twice t he norm al spee d. The “2 M ”/“2 m ” pla yback sp eed is fa ster than “ 1 M ”/ “1 m .” Watching frame by frame ( Slow- motion play) Press m or M w h en the pla y er is in pause mode.
31 Playin g Di sc s Resum ing Pl ayba ck from the Po in t Whe r e You Stoppe d the Disc (Resume Play/Multi-disc R esume) The play er remembe rs the po in t wh ere you stoppe d the disc.
32 Using t he DVD’s Menu A DVD is divid ed into long sec tions of a pic ture or a music feat ure ca lle d “t itles .” When y ou p lay a DVD wh ich contai ns severa l title s, you can sel ect the title yo u want using the TOP MEN U bu tton.
33 Playin g Di sc s To retu rn to the m enu Press O RETURN. z Hint To play without usi ng PBC, press . / > while the player is st opped to selec t a track, then press H or ENTER. “Play without PB C” a ppe ars on the TV scr een and the playe r starts continuous play.
34 2 Selec t an albu m usin g X / x an d press ENTER . The list o f t ra cks contai ne d in the albu m appe ars. 3 Select a track u sing X / x and pre ss ENTER . The sel ected trac k starts p laying . When a t rack or album is being p layed, it s title is shaded.
35 Playin g Di sc s When yo u inser t a DAT A CD and press H , the number ed tracks are played sequen tially, from 1 through 7 . Any su b-al bums/t rack s contai ne d within a curren tly selec ted alb um take pri ority over the next al bum in the same tree.
36 1 Press DIS PLAY t wice wh ile th e player is in sto p mode . The fol lowing Co ntrol Ba r a ppears. 2 Press C / c to select (PROGRAM) , then p ress EN TER. 3 Press c . The cursor moves to th e title or track row “T” (in t his c ase, “01”).
37 Playin g Di sc s To tur n off th e dis pl ay Press DISP LAY repeatedly until the display is tu rned off . To ch ang e or ca ncel a pro gram 1 Follow Steps 1 and 2 of “Crea ting you r own pr ogr am ( Progra m Play).
38 Playing repeatedl y (Repeat Play) You can play all of the t itles or tr acks on a disc or a single title, ch apter, o r track repeat edly. You can use a com bi n a tion of Shu ffle or Program Play modes. 1 Press DISPLAY during pl ayba ck. The fol lowing Co ntrol Ba r a ppears.
39 Playin g Di sc s Repeating a speci fic portion (A- B Repeat Play) You can play a spec ific portion of a title, chapter or t ra ck repeate dly. (This fu nct io n is useful when you want to m emorize lyr ics, et c.) 1 Press D I SPLAY dur ing play back.
40 Sear c hi ng for a S cene Search ing f or a Title/ Chap ter/T rack/ Inde x/ Scene (Search m ode) You can search a DVD by t itle or cha pter, and you can se arch a V IDE O CD / C D by track, index, or scene. As titles a nd tracks a re assig ned u nique n umber s on t he dis c, you can select the desired one by ente ring its number .
41 Viewing In formation Ab out the D isc Viewing In formation About th e Disc Checki ng the Playi ng Time an d Remai nin g Time You ca n ch eck th e playi ng ti m e an d remaining t ime of the cur rent title, cha pter, or track. A lso, yo u can che ck the D VD/C D text or trac k na me (MP 3 audio) re corde d on the disc.
42 change th e time informa tion on you r TV scre en. When pl aying a D VD When playing a DATA CD (M P3 audi o) When p laying a VIDEO C D (wi thout PBC functions ) or CD z Hints • When playing VIDEO C Ds with P BC functio ns, the scene number or th e playin g time are displaye d.
43 Sound Adjustm en ts Sound Adjustm ents Changi ng the Sou nd When playi ng a DVD recorde d in multip le audio formats (PC M, Dolb y Digital , or DTS), you can chan ge the audio format . If th e DV D is reco rded with multilingual tracks, y ou can also cha nge the l an guage .
44 • LFE (L ow Freq uency Eff ect) si g nal Note If “DTS” is se t t o “OFF ” in “AUDIO SETUP,” the DTS trac k selectio n option w ill not appe ar on the screen ev en if the dis c contai ns DTS tra cks (pag e 62).
45 Sound Adjustm en ts 2 Press C / c to select (SURROUND), then pre ss ENTER repeat edly to select one of t he TVS sounds. Refer t o the follow ing exp lana tions gi ven for e ach item . • TVS DYNAMIC •T V S W I D E • TVS NIGHT • TVS STANDARD To can c el the set t ing Select “O F F” in Step 2.
46 • “TVS NIGHT” only w orks with Dolby Dig ital discs. How ever, no t all discs wi ll respond to the “TVS NIGHT” function in t he same way. • If you use the DIGITAL OUT (OPTICAL or COAXIA.
47 Enjoyi ng Movie s Enjoying M ovies Changi ng the Angl es If vari ou s angl es (mult i -a ngle s) fo r a scen e are rec orded on the D VD, “ ” appears in the front pa nel disp lay. This me ans that y ou can chan ge the vi ewin g ang le. 1 Pres s ANGL E dur ing pl ayba ck.
48 Adjust ing th e Pi cture Quali ty (BNR) The B lock N ois e Redu ctio n (BN R) fun ction adjust s the pictur e quali ty by r educing the “block nois e” or mosa ic like patt erns that appe ar on your T V sc reen. 1 Press DISPL AY tw ice duri ng playback.
49 Enjoyi ng Movie s Adj us ting th e P layba ck Pictu re (CUS TOM PI CTURE M ODE) You can adjust the video signal o f the DVD or VIDEO CD from the player to obtain the picture quality you wa nt. Choose th e setting that be st sui t s t he program yo u are wa tc hi ng.
50 Enhanc ing the Pl ayback Pict ure (DIGITAL VIDEO ENHANCE R) (DVP-NS 41 5 only) The Dig ita l Video Enh ancer (D V E ) func tion makes th e picture a ppear cl ea r and cri sp by enhanci ng the ou tlines of images on yo ur TV screen. Also, th is fu nc tio n can soft en the imag es on the scr een .
51 Using Vari ous Additi ona l Functions Using Various Additional Functions Lockin g Disc s (CU STOM PARENTA L CONTRO L, PARE NTAL CONTR OL) You can set two ki nds of pl ayback restric tions for th e desir ed disc . • Custom Pa renta l Co nt ro l You can set play back res trictions so that t he player w i ll not play in app ropri at e di s cs.
52 5 Enter o r re-e nter your 4-d igit pa ssword by p ressing X / x to sele ct the di git, followed b y C / c to move the cursor, then p ress E NTER. You ca n al so use th e numbe r butto ns to enter your pas sword (DVP-NS 415 only ). “Cus tom par ental c ontrol i s set.
53 Using Vari ous Additi ona l Functions 3 Press X / x to se le ct “PLAY ER t ,” then pre ss ENTER . ◆ If you ha ve n ot entere d a passw or d The dis play fo r regi steri ng a ne w passw or d appe ar s. Enter a 4 -digit pa sswor d us i ng X / x to select the di git, followed by C / c to move the curso r, then pre ss EN TER .
54 The low e r the val ue, t he strict er the limitatio n. To tur n off th e Pare ntal C ontro l funct ion Set “LEVEL” to “OF F” in Step 8. To p lay a d isc fo r wh ich Pa renta l Cont rol i s set 1 Insert the di sc a nd press H . The disp lay for ent ering your pa sswor d appe ars.
55 Using Vari ous Additi ona l Functions 5 Enter a ne w 4-dig it passw o rd us in g X / x to se lect the digit, fo llowed by C / c to move the cursor, then pres s ENTER. You can also use the num ber butt on s to enter y our pass word (D VP- N S4 15 onl y) .
56 Controlling other TVs with the remote (DVP-NS415 only) You can control th e sound leve l, input source, and pow er switch o f no n-Sony TV s as well.
57 Settings a nd Adjustm ents Settings and Adjustmen ts Usin g th e Se tu p Disp la y By usi n g the Se t u p Disp l ay , you ca n make various a djustments to items su ch as pictu re and so und. You ca n also set a languag e fo r the subtitl es and t he Setu p Disp lay, am ong othe r things.
58 6 Select a setting using X / x , then press ENTER . The setting is selecte d and setup is complete. Exam ple: “16: 9” To turn off the di splay Press DISPLAY repea tedly until the display is tur ned off. To en ter the Qu ick Setu p mode Sele ct “ QU ICK ” in Ste p 3.
59 Settings a nd Adjustm ents Setti ngs f or th e Disp lay (SCREEN SETUP) Choose sett ings according to the TV to b e connect ed. Select “SCREEN SETUP” in the Se tup Displ ay. To use the di spla y, see “U si ng the Setu p D isp lay” (pa ge 57) .
60 Custom Set tings (CUSTOM SETUP) Use t his to s et up play back rela ted and ot her settings . Select “CUS TOM SE TU P” in the Setu p Disp la y. To us e t he displa y, see “U s in g the Setu p D isp lay” (pa ge 57) . The defa ult settin gs are und erlined.
61 Settings a nd Adjustm ents Settin gs for the Soun d (AUDIO SETUP ) “AUDIO SETUP” allows you to set th e sound accordi n g to the play back a nd c onnec tio n conditi ons. Select “AUDIO SETUP” in the Setup Displ ay. To use the di spla y, see “U si ng the Setu p D isp lay” (pa ge 57) .
62 Setting th e digital output s ignal Swit c hes th e method of out p ut t in g au dio signal s wh en you con nect a com ponent such as an ampli fier (recei ver) o r MD deck w ith a digital i nput jack. For co nn ection det ai ls, see pa ge 20. Select “DOLBY DIGITAL” and “ DTS” after setting “DIGITAL OUT” to “ON.
63 Additional Informat ion Additional Info rmation Troubl eshoo ting If you exp erienc e an y of the f ollowi ng difficul tie s while using the player, use this troubles hooti ng g uide to he lp rem ed y the proble m bef ore req ues ting re pa irs. Shou ld any prob lem pers ist, cons ul t y our neares t Sony deal e r.
64 the pl ay er. , Moisture has co nde nse d inside the pla ye r (page 3 ). , The pl ayer cannot play CD-Rs , CD-RWs , DVD-Rs, or DVD-RWs (video mode) that are n ot fin alized (pag e 6). The MP3 au dio tra ck cannot be played (pag e 34 ) . , The DA TA CD is not r ecord ed in the MP3 format that c onforms to ISO9660 Level 1/ Leve l 2 or Joli e t.
65 Additional Informat ion The disc tray doe s not ope n and “TR AY LOCKE D” appea rs on th e fron t panel display. , Contac t you r Sony dealer or loca l auth ori zed Sony servic e fa cility . “Da ta er r o r” ap pear s on the TV sc r e en when pl ay ing a DATA CD.
66 Glos sary Chapte r (pag e 9) Secti ons of a picture or a music fe ature tha t are smalle r th an tit les. A title is c omp osed of severa l chapt ers. Dep ending on the dis c, n o chap te rs may be reco rded . Dolby Digita l (pag e 24 , 62) Digital audio compres sion technolo gy develo pe d by Dolb y La bora to ri es.
67 Additional Informat ion Spec ifica tions Syst em Laser: S em i co nductor laser Signal form at sy stem: NTS C Audio chara cteri stics Freq uency resp onse: DVD VIDEO (PCM 96 kHz ): 2 Hz to 44 kHz (±1. 0 dB)/DV D VIDEO (PCM 48 kHz): 2 Hz to 22 kHz (±0.
68 Langua ge C ode Li st For de tails, see p ages 4 3, 47 , 58. The lang ua ge spell i ngs co nform to the ISO 639: 19 88 (E/F) standard . Code Lan guage Code Lan guage Code L anguage Code Langu age 1.
69 Inde x Numerics 16:9 59 4:3 L ETTER BOX 59 4:3 PAN SCAN 59 5.1 Channel Surrou nd 43 A A-B REPEAT 39 album 33 ANGLE 47 AUDIO 43 , 58 AUDIO ATT 61 AUDIO DRC 61 AUDIO SETUP 61 AUTO PLAY 60 AUTO POWER .
70.
71.
Sony Corporation Print ed in Malaysia.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sony DVP-NS315 Marketing c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sony DVP-NS315 Marketing - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sony DVP-NS315 Marketing, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sony DVP-NS315 Marketing va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sony DVP-NS315 Marketing, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sony DVP-NS315 Marketing.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sony DVP-NS315 Marketing. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sony DVP-NS315 Marketing ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
