Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DVP-K370 du fabricant Sony
Aller à la page of 80
3-074-928- 11 (2) Oper ating Ins t ructio ns © 2002 Sony Corporation D VP-K370 CD/DVD Player.
2 WARNIN G To pr event f ire or shoc k hazard , do not expose the unit to r ain or mo isture. To avoi d elect rical shock, d o not op en the c abin et. Ref er servicin g to q ualified perso nnel onl y. Mains le ad mus t only be change d at a qualifi ed service shop.
3 Precau tio ns On sa f ety • Caution – Th e use o f op tical ins t ru ments with th is pro d uct w ill in cr e a se e y e haz ard. • Should any solid obj ect or liq ui d fall int o the cab in et, unplu g the play er and hav e it chec ke d by qua li f ie d pe rson nel be fore operating it any fu rth e r.
4 Table of Contents WARNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Welcome! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Precautions .
5 Sound Ad justments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Changing the Sound . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 TV Virtual Surr ound Settings (TVS) . . . . . . . .
6 About th is Man ua l • Instru ctions in this manual descri be the contr ols on the remo te. Yo u can also us e the controls on th e playe r if they h ave th e sa me or similar names as t hose on the r emote. • Displays on th e screen ar e slightly different depend ing upon where t he model is s ol d.
7 Note Some CD-Rs, CD-RWs, DVD-Rs, or DVD-RWs (in video m ode) cannot be played on this p layer due to the re cording quality o r physica l condition o f the disc, or the c haracterist ics of the re cording de vice. Furthermore , the disc will not p lay if i t has n ot been correct l y fina li ze d.
8 Index t o Part s an d Con tro ls For more informatio n, refer to the pa ges indic ated in par entheses . Front panel A [ / 1 (o n/standb y) bu tton/ind icator (28) Lights up in green wh en the po we r is on and lights up in red when th e p la yer is in standb y m o de.
9 Front panel dis play When pla ying ba ck a DVD When playin g back a VIDEO CD with Playba ck Co ntrol (P BC) (32) When pla ying ba ck a CD, D AT A CD (M P3 audi o), or VI DEO C D ( w ithou t PBC) Pla.
10 Rear panel A DIGITAL OUT (COAXIAL) jack (22) (23) (24) B DIGITAL OUT (OPTICAL) jack (22) (23) (24) C LINE OUT L/R (AUDIO) 1/2 jacks (21) (22) (23) D LINE OUT (VIDEO) 1/2 jacks (18) E S VIDEO OUT ja.
11 Remote A TV [ / 1 (o n/st andby) butto n (62 ) B Z OPEN/CLOSE bu tton (29) C Number bu ttons (32) The num be r 5 but t o n has a tac ti l e do t . * D CLEA R butto n ( 35) E SUBTITLE button (53) F AUDIO bu tto n (50 ) G REPEA T butt on (38) H VOCAL SELECT button ( 44) I .
12 Guide t o the Co nt rol Me nu Displ ay Use th e Co ntro l M e nu to sel ect a func t ion and to view r el at ed info rm a tion. P re ss DISPLA Y repeat ed ly to tur n o n or cha ng e the Cont ro l Menu d isplay as f o l l ow s : z Hint You can skip the ADVANCED display by setting “ OFF ” under “ ADVANCED ” in the Contro l Menu (page 48).
13 List of Co ntro l Menu It ems Item Item Name, Function, Relevant Disc Type TITLE (page 40)/SCENE (page 40)/TRACK (page 40) Sele cts th e titl e, s cene , or trac k to be p l ayed . CHAPTER (page 40)/INDEX (page 40) Selec ts t he c hapter or i nde x to be pl ayed .
14 z Hint The Cont rol Menu icon ind icator li ghts up i n green when you select any item except “OFF.” ( “TVS,” “PROGRAM ,” “SHUFFLE,” “REPEAT,” “ A-B REPEAT ,” “BNR,” “DIGITAL VIDEO ENHANCER” only). The “ANG LE” indica tor lights up i n green only when the a ngles c an be ch anged.
15 Simple Start Guide Simple Start Guide Quick Ov ervi e w A quick overvi ew p resente d in this guide will give y ou e nough i nfo rmation to s tart using the player for yo ur enjoy m en t. To use the surrou nd sou nd f eature s of this pl ay er, ref er to “ Hooku ps ” on pag e 18 .
16 Step 3 : TV Ho okup s Connect the supp lied aud io/vide o cord and the pow er cord (m ains le ad) in the or de r ( 1 ~ 3 ) shown belo w. Be sure to connect the power cord (mains lead) last. When con nect ing to a stand ard 4: 3 scree n TV Depending on the dis c, the image may not fi t your T V screen.
17 Simple Start Guide Step 4 : Play ing a Disc A Turn on the TV. B Press [ / 1 on the player. C Switch th e input select or on your TV so that the sign al from the player app ear s on the TV screen. D Press A on t h e player to open the disc tray. E Place the disc on th e tray with the playb ac k side f ac ing down.
18 Hookups Hooki ng Up the Pl ayer Fol lo w Step s 1 t o 4 to ho ok up and ad just the set t i ngs of t h e pl a yer. Befor e you st art, di s conne ct the po wer cord s (m a ins le a ds), ch eck th at yo u have al l of the supp li ed acces so rie s, and inse rt th e batte ries in to the re m ot e (pa ge 1 5).
19 Hookup s A If you a re connec ting to a video inp ut jack Connect the ye llow plug of the audio/v ideo cord (supplied) to the yellow (video) jacks. You will enjoy s tandard qual ity images. Use th e re d and wh ite plu gs to conn ec t to the a udi o input ja ck s (pag e 21).
20 Ste p 2: Conne cting the Audi o Cord s Refer to th e chart below to select the connectio n that best s uits your system. Be su re to also read the inst ructions for the components y ou wish to connect. Select a connecti on Select one of the fo ll ow ing co nne ction s, throug h .
21 Hookup s Connecti ng to you r TV This conn ecti on wil l u se you r TV s pea kers for so und. * The yello w plug is used for video si gnals (page 18). z Hint When connec ti ng to a monaural TV, use a st ere o- mono conve rs ion cord (not supp li ed ).
22 Conn ecting to a stereo amp lifier (rece iver) and 2 speakers/Co nnecting to an MD de ck or DA T deck If the st ereo ampli fie r ( receiver) h as a udio in put j acks L and R only , u se . If th e amp lif ier (recei ver) ha s a digital input jac k, or when conne cting t o an MD de ck or DAT deck, us e .
23 Hookup s Connect ing to a n A V ampl ifie r (receiver ) havin g a Dol by Surround (Pro Logic) d ecoder and 3 to 6 speakers You can en joy t he Do lby S urrou nd e ffects only when play ing Dolby Surro und audio o r m ulti- chann el au dio (D ol by D i gital) discs.
24 Connec ti ng t o an A V amplifier ( rec ei ver) w it h a d igi tal inp ut jack ha vi ng a Dol by Digital, MPEG au dio or D TS decode r and 6 speakers This c onnectio n will a llow yo u to u se the Dolby Digita l, MPEG audio or D TS de coder fun ction of your A V a mplifi er (recei ve r).
25 Hookup s Step 3 : Conn ecti ng the Power Cord Plu g the p laye r an d TV power cords into an AC out let ( mains ). Step 4: Qu ic k Setu p Follow the steps belo w to make the mini mum number of basi c adjust ments for using th e player. To skip a n adjustment, p ress > .
26 9 Press X / x to select the type of jack (if any) yo u are using to connect to an amplifier (receiver), then pr ess ENTER. Choose the ite m that matches the audio conn ection y ou s elected on pages 21 t o 24 ( through ). • If yo u con nect just a TV and nothi ng else , sel ect “ NO.
27 Hookup s • If the sou nd di storts e ve n when th e vol ume is turned down, set “ AUDIO ATT ” to “ ON ” (page 6 9) • Set “ DOWNMIX ” to “ DOLBY SURROUND ” (p ag e 69) • Set .
28 Playing Discs Play ing Disc s Depending on the DVD or VIDEO CD, some operat i ons may be di f ferent or r es tr i ct ed . Refer t o the operat ing in struc tions s upplied with your disc. 1 Turn on your TV. 2 Press [ / 1 . The play er turn s on and th e pow er indicat or lights up i n gr ee n.
29 Playin g Di sc s Notes on play ing DVD s with a DTS s ound track • DTS audi o sig nals are outp ut o nly t hrou gh the DIGITAL OUT (COAX IAL or OPTICAL) jack. • When you play a DVD wit h DTS sound tracks, set “ DTS ” to “ ON ” in “ AUDIO SETUP ” (p age 70).
30 Search ing for a Parti cular Point on a Disc (Search, Sc an, Slow -motio n Play, Free ze Frame) You can qu ickly loca te a particul ar point on a disc by mo nitori ng the pict ure or pl aying ba ck slo wly. Note Depending on the DVD/VI DEO CD, you m ay no t be able to do s ome of the op erations de scribed.
31 Playin g Di sc s Resum ing Pl ayba ck from the Po in t Whe r e You Stoppe d the Disc (Multi-disc Resume) The pla yer sto res the p oint w here y ou stop ped the d isc f or up t o 40 d iscs and re sumes playba ck the nex t tim e yo u insert th e same dis c.
32 Usin g the DV D’s Menu A DVD is divid ed into long sec tions of a pic ture or a music feat ure calle d “ titl es. ” When y ou p lay a DVD wh ich contai ns severa l title s, you can sel ect t he title you w ant using the TOP MEN U bu tton.
33 Playin g Di sc s To retu rn to the m enu Press O RETURN. z Hint To play withou t using PBC, pre ss . / > or the number butt ons while t he player is stopped t o select a track , then press H or ENTER. “ Play without PBC ” appears on the TV screen and the playe r starts continuous play.
34 2 Sele c t an al bum us ing X / x and press ENTER . The list o f t ra cks contai ne d in the albu m appe ars. 3 Select a track using X / x and pre ss ENTER. The sel ected trac k start s p la yi ng. When a t rack or album is being p layed, its title is shaded.
35 Playin g Di sc s When yo u inser t a DAT A CD a nd pres s H , the number ed tracks are played sequen tially, from 1 through 7 . Any su b-al bums/t rack s contai ne d with in a cu rren tly s electe d al bum take pri ority over the next al bum in the same tree.
36 1 Press DISP LAY tw ice ( when p laying a CD, press once). The Con trol M en u appe ar s. 2 Press X / x to select (PROGRAM) , then p ress EN TER. The opti on s for “ PROGRA M ” app ear. 3 Press X / x to select “ SET t ,” then press ENT ER. 4 Press c .
37 Playin g Di sc s To tur n off th e dis p l ay Press DISP LAY repeatedly until the display is tu rned off . To ch ang e or ca ncel a pro gram me 1 Follow S teps 1 and 3 of “ Crea ti ng your own pr ogr amm e (P rogr am m e Play).
38 4 Pres s EN TE R. Shuf fle Play star ts. To return to normal play Press CLEAR, or select “ OFF ” in Step 3. To turn off the Control Menu Press DISPLAY repeat edly until the Control Men u is tu rn e d off . z Hints • You can set Sh uffle Play while t he play er is stopped.
39 Playin g Di sc s Repeating a speci fic portion (A- B Repeat Play) You can play a spec ific portion of a title, chapter or t ra ck repeate dly. (This fu nct io n is useful when you want to m emorize lyr ics, et c.) 1 Press DISPL AY tw ic e du ring playbac k (when play ing a CD, p ress once).
40 Sear c hi ng fo r a Scen e Search ing for a Title / Chap ter/T rack /Inde x/ Scene (Search m ode) You can search a DVD by title or cha pter, and you can se arch a V ID E O CD/ C D by track, index, or scene. As titles a nd tracks a re assig ned u nique n umber s on the dis c, you can select the desired one by ente ring its number .
41 Searchi ng for a Scene z Hints • You can display th e fi rs t scene of tit les , chapters or tracks r ecorded on the disc on a screen di vided into 9 sections. Y ou can star t playbac k directly by selecti ng one of th e sce n e s. For det ai ls, se e page 41.
42 To return to normal play Press O RETURN. z Hint You can also selec t “ PICTURE NAVIGATION ” from th e Control Menu (page 1 2). Notes • The “ PICTURE NAVIGATION ” is not av ailable when playing Super VCDs. • Depending on the disc , you ma y not be able to select a ll f unc ti ons.
43 Enjoying Karao ke Enjoying Karao ke Usin g Ka ra ok e You ca n enj oy ka ra oke (sin gi ng al ong wit h a disc) b y conne ct i ng a mic ro phone (not supplied) to the play er. Adjusting the mi crophone 1 Set the MIC LE VE L co ntr ol of the MIC connect or to MIN.
44 Example: S el e ctin g th e Voca ls (Voc al S elect) You ca n ch ange t he guide voca l chan ne l and selec t dif f er ent kind s of voca ls. 1 Press VO CAL SELE CT dur ing playback. The follo wing d isp lay ap pears. 2 Press VOCAL SELE CT rep eate dly to select the desired voca l channel.
45 Enjoying Karao ke ◆ When play ing a VIDEO CD o r CD ◆ When pl ay ing a Supe r VCD z Hints • The channel retu rns to the defaul t se tti ng when: – you tur n off the power. – you remo ve th e di sc . • When playing a DVD recorded only with one kind of guide voc al , sele c t “ OFF ” or “ 1.
46 Viewing Inf ormation About the Disc Check ing th e Play ing Time an d Remai ning Time You can check th e pl ay ing time and remaining t ime of the curr ent title, c hapter, or track. Al so, you c an che ck the D VD/CD t ext or trac k na me (M P3 au dio) re cord ed o n the disc.
47 Viewing Info rm at ion About the Di sc Checking the informatio n on the front panel dis play You can view t he t ime in fo rmat ion and t ext displa ye d on th e TV sc reen al so on the f ro n t panel di s p l ay. Th e info rm ation on the fron t panel di s p l ay c hange s as follo w s when yo u change the time informa tion on your TV scre en.
48 Check ing th e Play Informat ion You can check info rm a tion su ch as th e b it rate or th e disc la ye r that is be ing play ed. Checking the play information of a DVD (ADVANCED) 1 Press DISPLAY durin g pl ayba ck. The Cont ro l Menu i s di s pl aye d.
49 Viewing Info rm at ion About the Di sc Checking the play information of a DATA CD By press ing TIME/T EXT while pl aying MP3 audio track on a DA TA CD , you can dis play the audi o bi t rate (the amou nt of data per sec ond of the curr ent au dio) .
50 Sound Adjustme nts Chang ing th e Sound When playi ng a DVD recorded i n multip le audio fo rmats (P CM, Dolby Digital, MP EG audio, or DTS), y ou c an chan ge th e audio format. If the DVD is recorded with mult i lin gu al tr ac ks, yo u can als o chan g e the langua ge.
51 Sound Adjustme nts For ex am p le, in Do lby Digi tal form at , multip le sign als rangi ng from mona ural to 5. 1 channel sig nals can be r ecorded on a DVD. Depending on t he DVD, the number of the reco rd ed cha nnels m ay di ff er. *“PCM, ” “M PEG , ” “ DTS,” or “D OLBY DIGI TAL” is di spl a yed.
52 To canc e l the se tti ng Select “O F F” in Step 2. ◆ TVS DYN AMI C Creat es virt ual r ear sp eakers from the soun d of the fron t speake rs (L , R) w it h out usin g actual re ar spe ak ers ( sh own bel o w ) .
53 Enjoyin g Movies Enjoying M ovies Changi ng the Ang les If vari ou s angl es (mult i -ang le s) for a s cen e are rec orded o n th e DVD , “ ANGLE ” ap pears in the fr ont panel d isplay. This means that you can c han ge th e vi ewing angl e. 1 Pres s ANGL E dur ing pl ayba ck.
54 Adjust ing th e Pi cture Quali ty (B NR) The B lock N ois e Redu ctio n (BN R) fun ction adjust s the pictur e quali ty by reduci ng the “ bloc k nois e ” or mosaic like patt erns that appe ar on your T V screen. 1 Press DISPL AY tw ice dur ing playback.
55 Enjoyin g Movies Adj us ting th e Play back Pictu re (CUS TOM PI CTURE M ODE) You can adjust the video signal o f the DVD or VIDEO CD from the player to obtain the picture quality yo u want. Choose th e sett ing that bes t suits the progra mme you are watchi ng.
56 The Cu stom Pi ctur e Mode displa y appear s. Yo u can che ck ea ch ad justme nt. To turn off the di splay Press O RETURN , or select “ RETURN ” in Step 3 and press ENT ER. z Hints • To reset the pi ct u r e it em s to the defaul t values , press c after Step 3 t o se le ct “ RESET ” and press ENTER.
57 Enjoyin g Movies 3 Press X / x to select a level. • 1: e nhanc es t he ou tli ne. • 2: enhances the outli ne more than 1 . • 3: enhances the outli ne more than 2 . • SOFT: softens the image (DVD o nly). 4 Press ENTER. The disc plays wi th the setti ng you select ed.
58 Using Various Additio nal Functions Locki ng Dis cs (CU STOM PARENTA L CONTRO L, PARE NTAL CONTR OL) You can set two kind s of play back r estrictio ns for th e desi re d disc . • Custom Par ental Co ntrol You ca n set pla yback restrict ions so that the playe r w i ll no t play inap propri at e di s cs.
59 Using Various Addition al Fu nc ti ons To turn off t he Custom Parent al Co ntrol funct ion 1 Follow Steps 1 th ro ugh 3 of “ Cust om Parental Con trol. ” 2 Press X / x to sel ect “ OFF t , ” th en p ress ENTER. 3 Enter yo ur 4-di gi t p as sword using th e numbe r bu tto ns, then pr es s ENTER.
60 ◆ When yo u have a lrea dy reg is t er ed a passwor d The disp lay for ent er ing the pas sw ord appe ars. 4 Enter o r re-e nter your 4-d igit passwor d usin g t he num ber but tons, then pr ess ENTER . The disp lay for set t i ng t he playbac k limitatio n level ap pears.
61 Using Various Addition al Fu nc ti ons Notes • When you play di sc s whic h do not have the Parental Cont ro l fu nc tion , playback can not be limite d on thi s player. • Depending on the disc , you ma y be asked to change the pare nta l c ont rol level whil e playing the disc.
62 Contr ollin g Your TV or AV Amplifie r (Receiv er) with the Su pp li e d R em ot e By adjus tin g the rem ot e signal , yo u ca n contro l your TV w i th the supp lied re mote. If you co nnect th e player w ith an AV ampl if ie r (re ceiver ), yo u can co nt rol the volume with t he supplied r emote.
63 Using Various Addition al Fu nc ti ons Controlling the volume of yo ur AV amplifier (recei ver) wit h the remote 1 Hold do wn [ / 1 , and e nt er your AV amplifier (rec e iver) ’ s manufacturer ’ s code (se e the ta ble bel ow) us ing the number buttons.
64 Settings and Adjustmen ts Using the Setu p Di sp lay By usi n g the Se tup Dis play , you ca n make various adjustmen ts to it ems such a s picture and sou nd. You can also set a language fo r the subti tles and t he Setu p Disp lay, am ong othe r things.
65 Settings and Adjust me nt s 6 Select a setting usin g X / x , then pres s ENT ER. The settin g is sele cted and se tup is complete. Example: “ 4:3 PAN SCAN ” To tur n off th e dis p l ay Press DISP LAY repeatedly until the display is tu rned off .
66 Setti ngs fo r th e Disp la y (SCREEN SETUP) Choose sett ings accordin g to the TV to be conn ected. Select “ SCREEN SETUP ” in the Setup Disp la y. To us e t h e d ispl ay, s ee “ Using th e Setu p Di spla y ” (page 64). The defa ult settin gs are und erlin ed.
67 Settings and Adjust me nt s Custom Setti ngs (CUSTOM SETUP) Use this to set up p layback rela ted and oth er setting s. Sele ct “ CUST OM SETUP ” in the Setup Display. To use the display , see “ Using the Setup Display ” (page 64 ). The def ault setti ngs are un derlined .
68 ◆ PLAYBA CK ME M ORY (DVD /VIDEO CD only) The pl ayer c an st ore t he “ SUBT ITLE ” and other s et tings of ea ch di sc for up to 40 discs (Playb ack M emo ry ). Set this function “ ON ” or “ OFF. ” The following s ettings a re stored in memory.
69 Settings and Adjust me nt s Settin gs for the Soun d (AUDIO SETUP ) “ AUDIO SETUP ” allows you to set th e sound accordi n g to the pl ay back and c onnec ti o n conditi ons. Select “ AUDIO SETUP ” in the Setup Disp lay. T o use the d isplay , see “ Using the Setu p Di spla y ” (page 64).
70 If you co nnect a co mpo nen t that doe s not confor m to the se lected au d io sign al, a lou d noise (or no sound) will come out from the spea ke rs, aff ec ting you r ear s or cau sin g th e spea kers t o be dama ged. ◆ DOLBY DIGI TAL (D VD on l y) Selects the type of Dolby Digit al signal .
71 Additi onal Info r ma tion Additional Info rmation Troubl esh ooting If you exp erienc e any of th e follo w i ng difficul tie s while using the player, use this troubles hooti ng g uide to he lp rem edy the proble m bef ore req uestin g re pairs .
72 Operation The rem ote does not f un ctio n. , There are obs tacles b etween the r emote and the pl ay er. , The d ist ance bet w ee n the re m ote an d the player i s too fa r. , The remote is not pointe d at the remote senso r on the pl ay er. , The ba tteri es in the remote are wea k.
73 Additi onal Info r ma tion The pla yer does n ot oper ate pr op erly. , When st atic el ectr icity , etc., cause s the player t o ope ra te abnorm al ly , unplug th e player. Nothin g is dis playe d on th e fron t panel display. , “ DIMMER ” in “ CUSTOM SETUP ” is s et to “ OFF.
74 Glos sary Chapte r (pag e 9) Secti ons of a pictur e or a m us ic feat ur e that are smalle r th an tit les. A title is c omp osed of severa l chap t er s. D ep endi ng on the dis c, n o chap te rs may be reco rded . Dolby Digita l (page 24, 70) Digital audio compres sion technolo gy develo pe d by Dolb y Labo ra tories .
75 Additi onal Info r ma tion Spec ifica tions Syst em Laser: S em i co nduct or la se r Signal form at sy stem: NTSC /PA L ( Se e page 16 to s witch) Audio chara cteri stics Freq uency resp onse: DVD VIDEO (PCM 96 kHz ): 2 H z to 44 kHz (± 1.0 dB)/ DVD VIDEO (PCM 48 kHz): 2 Hz to 22 kHz (±0.
76 Langua ge C ode Li st For de tails, see p ages 50, 53, 65 . The lang ua ge spe lli ngs co nform to t he ISO 639: 19 88 (E/F) stan dard. Code Lan guage Code Languag e Code L anguage Code Language 10.
77 Inde x Numerics 16:9 66 4:3 L ETTER BOX 66 4:3 PAN SCAN 66 5.1 Channel Surrou nd 20 A A-B REPEAT 39 ADVANCED 48 album 33 ANGLE 53 ANGLE VIEWER 42 AUDIO 50 , 65 AUDIO ATT 69 AUDIO DRC 69 AUDIO SETUP.
.
.
Sony Corporation Print ed in Malaysia.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sony DVP-K370 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sony DVP-K370 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sony DVP-K370, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sony DVP-K370 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sony DVP-K370, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sony DVP-K370.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sony DVP-K370. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sony DVP-K370 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
