Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DVP-FX74 du fabricant Sony
Aller à la page of 36
4-169-962- 31 (1) Operating In structions Manual de in strucciones US ES © 2010 Sony Corporation D VP-FX74 Portable CD/DVD Player.
2 WARNIN G To red uce the r isk of fi re or electri c shock, do not expose this ap paratu s to rain or mo isture. To avoi d elec tri cal sh ock, do not op en th e cabin et. Refer se rvicing to qualified person nel only . The AC po wer cor d must be change d only at a qualifi ed service shop.
3 outl et, consu lt an elect rician f or repla cement of the obs olete outlet. 10) Pro tect th e power cord from being walke d on or pinched pa rticularly at plugs, conveni ence receptac les, and the poi nt wher e they ex it from th e apparatus. 11) Only use at tachmen ts/ accessori es specifi ed by the manuf acture r.
4 Table of Contents WARNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Guide to Parts a nd Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Preparat ions . . . . . . . . . .
5 Guide to Parts an d Contr ols For more informatio n, see th e pages ind icate d in paren these s. Player The VOLUME+ and N (p lay) but tons have a t actil e dot. Use the tac ti le dot as a refer ence wh en ope rating t he pl ayer. A LCD panel ( page 1 1) B Speake r C TOP MENU bu tton When playing a DVD VIDEO: Displays the top menu.
6 RETURN button Returns to th e previous d isplay. OPTIONS button Disp lays the me nu for adjus ting the LCD sc reen (p age 1 5) an d usin g th e setu p displ ay (page 1 7). E VOLUME (so und volume) + /– butto n Adju sts the volum e. F N (play) bu tton (pag e 11) Start s or re-s tarts play back.
7 Remote The VOL + , number 5, N and AUDIO buttons have a tactile dot. Use the tactil e dot as a r eference w hen ope rating th e player . S Number buttons Enters the ti tle/chapt er numbers, etc . • When playing a DVD VIDEO or CD:S earch di rectly by entering the title /chapter/tr ack num ber using the numbe r butto ns, an d pres s ENTER.
8 Pre parat ions Checki ng th e Access ories Check that yo u have the fo llowing items: • A C powe r adap tor (1) • Car bat ter y adap tor ( 1) • Audio/video cord ( mini plug × 2 y phono pl ug .
Preparatio ns 9 Char ging time and pla ying time Charging time: a pprox. 3 hours Playing time : approx. 3 h ours Times indic ated are un der the fol lowing conditions: – Mode rate temperatur e (20°.
10 After using t he play er in a car 1 Turn off the player . 2 Disc onnect th e car batte ry adap tor. 3 Turn off the engine . b • Do not discon nect the car battery a daptor or turn off the car engine before you tu rn off the player. D oing so may dama ge the play er.
Playback 11 Playback Play ing Disc s Depe ndin g on th e di sc, s ome o pera tions may be di fferent o r restricted . Refer t o the operating instr uctions supp lied with the disc. Conne ct the AC p ower ad aptor. 1 Open the L CD pan el. 2 Slide the POWER switch to “ON.
12 To resu me playb ack from th e point where yo u stopped t he disc (Resu me Play) When you press N again aft er you st op play back, the play er st arts play back f rom the poi nt when yo u presse d x . z • To play f rom the be ginning of the disc, press x twice, and pres s N .
Playback 13 Using the Playbac k Information Di splay Whil e playing a DV D, you ca n check the cur rent playba ck i nfor mation . Th e playba ck inform ation di splay als o allows you to se t a title/cha pter or c hange sou nd/ subtitle , and so on. When e nter ing t he num bers, oper ate the number butt ons on the remote.
14 Playi ng MP3 and JPEG Files You ca n play MP3 an d JPEG fi les. For details o n playable files, see “Pla yable Medi a” (pag e 25). When y ou s et a DATA medi a, a l ist o f album s app ears. DATA CDs recorded in KODAK Picture CD format au tomatically s tart playing when inse rted.
Playback 15 • T o go to the pre vious or ne xt list of thumbnails, s elect “ b Pr ev” or “Next B ” at t he bot tom of the sc reen, and pr ess ENTER. • To exit the li st of th umbnails, press MENU. Playing a Sli de Show 1 Press MENU. The list of thumbnai ls appears.
16 • Contrast: Adju st the dif ference betw een light and dark areas by press ing C / c . • H ue: Adj ust the re d and gree n color bala nce by pr ess ing C / c . • C olor: Ad just the r ichness of colors by pr ess ing C / c . • Default: Return a ll setti ngs to th e fact ory defaults .
Settings an d Adjustments 17 Settings and Ad justments Using t he Setu p Disp lay By using the setup dis play, you ca n make various se ttings to items such as picture and soun d. Some di scs have stored playba ck settin gs, whic h take priori ty. 1 Press OPTI ONS when t he player is in stop mode.
18 b Depending o n the disc, “4:3 Letter B ox” may be select ed automat ically instead of “4:3 Pa n Scan” or vice versa. ◆ Angle Mark (DV D VIDEO only) Displays the angle mark when you can change the viewing angles during playback of DVDs recorded with mu lti-angles .
Settings an d Adjustments 19 Parental Control You can limit playback of a DVD that has the pa rental contro l func tion. When you opera te this se tting, use the remote. ◆ Passw ord (D VD VIDEO only) Enter o r change a passwo rd. Set th e pass word for th e par ental contro l func tion.
20 Additional Inform ation Troubl esho oting If you ex perien ce any of the followi ng diffic ulties while using the player, use this troubleshoo ting guide to help remedy the proble m befor e reque sting r epairs. Sh ould any prob lem pers ist, cons ult your ne arest Sony de aler .
Add itiona l Info rmati on 21 The di sc doe s not s tart pl aying fro m the begin ning. , Repeat Play or Shuf fle P lay is selec ted (p age 12). , Resu me play has take n eff ect (pag e 12). The subtitl es dis appear. , When y ou chan ge pla yback speed, or skip scenes during playback, the subtitles may d isappear temp orarily.
22 Precau tion s Road s afety Do no t us e the moni tor u nit a nd headp hon es whi le dr ivi ng, cy cli ng, or operat ing an y motori zed ve hicle. Do ing so may create a traffi c hazard and is ille gal in some areas.
Add itiona l Info rmati on 23 adapt or. F ailur e to do s o may ca use a malfunction. On Liqui d Crystal D isplay • A lthough manufa ctured w ith high precisi on technol ogy, the LC D may occasi onal ly d ispla y do ts of vari ous colors. That is not a malfunction.
24 Notes Abou t the Discs • T o keep th e disc cle an, han dle the disc by its ed ge. Do not touch th e surfac e. • D o not ex pose the disc to dire ct sun light or heat source s such as ho t air ducts, or leave it in a car parked in d irect sunlig ht as the te mperature may rise consid erably inside th e car.
Add itiona l Info rmati on 25 Play able Me dia b • Notes about recordabl e media Some r ecordable med ia cannot b e played on the player due to the recordin g quality or physical c ondition of the m edia, or the characteri stics of t he record ing device and aut hor ing soft ware .
26 Notes on MP3 and JPEG files The play er can play the follow ing files : • MP3 file s with the extension “.mp3”* 1 . • J PEG file s with the ex tens ion “ .jpg ”* 2 . • JPEG image files t hat conform to the DCF (Design rule for Camera File system) imag e file forma t.
Add itiona l Info rmati on 27 Spec ificat ions System Laser: Semicon ductor lase r Signal f ormat syste m: NTSC Outputs VIDEO (video output): Mini jac k AUDIO (audio outpu t): Stereo mi nijack PHONES .
28 Index Numerics 16:9 17 4:3 Le tter Box 17 4:3 Pan Scan 17 A Angle Mark 7 , 18 Audio 7 , 18 Audio D RC 18 Audio S etup 18 C CD 11 , 25 Charging time and playing ti me 9 D DATA 14 , 25 Disc Menu 18 D.
.
2 ES Índice Este manual explica los pr eparativos y el funcio namiento básic o del reprodu ctor portáti l de CD/DVD. Para o btener más in formación, c onsulte el Manual de I nstruccione s en inglés. Preparat ivos . . . . . . . . . . . . . . . . .
Preparativos 3 ES ES Pre parat ivos Contro l de acce sorios Compru ebe qu e di spone de l os si guie ntes elem entos: • Adapt ador d e ali ment ació n de CA (1) • A daptad or para bat ería de au.
4 ES Tiem po de carg a y tiempo de reprod ucción Tiemp o de carg a: aproxima damen te 3 hora s Tiemp o de reprodu cción: apro ximadame nte 3 hor as Los tie mpos indic ados depe nden d e las sigui en.
Preparativos 5 ES • U se el adap tador para batería de a utomóvil c on el motor de l vehículo en func ionamient o. Si se utiliz a con el motor del vehí culo apagado, la batería de l automóvil pue de agotarse. Despué s de usar e l reprod uctor en e l vehícu lo 1 Apag ue el reprod uctor.
6 ES Reproducción Repr oducci ón d e disc os De acu erdo con el di sco, algu nas operac iones pu eden ser difere ntes o esta r restringi das. Cons ulte las i nstruccion es de operac ión prop orcion adas c on el d isco. Conect e el adapta dor de alime ntación de CA.
Reproduc ción 7 ES Para reanuda r la r eprodu cción desde donde de tuvo el di sco (Rean udar reprod ucción) Cuan do vuelv e a pres iona r N despué s de detene r la reprod ucción , el reproduc tor comi enza con la reprod ucción d esde don de presi onó x .
Sony Corporation Printed in China 4-169-962- 31 (1).
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sony DVP-FX74 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sony DVP-FX74 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sony DVP-FX74, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sony DVP-FX74 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sony DVP-FX74, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sony DVP-FX74.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sony DVP-FX74. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sony DVP-FX74 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
