Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DSCT100B du fabricant Sony
Aller à la page of 32
© 2007 Sony Corporation 2-319-290- 12 (1) Instruction Manual DSC-T100 Digital Stil l Camera Operating Instructions Before operating the unit, please read this manual thoroughly , and retain it for future reference.
2 Owner ’ s Record The mo del and seri al numbe rs are loca ted on the botto m. Re cord th e ser ial nu mber i n the sp ace provi ded bel ow . Re fer to these numbe rs whenever you call upon your Sony deal er re gardi ng thi s prod uct. Model No. DSC-T1 00 Serial N o.
3 [ Cleaning Unplug the set from the wall outle t before cleaning or polishing it . Do not use liquid cleaners or aerosol cleaner s. Use a cl oth lightly dampened with water f or cleaning the exterior of the s et.
4 Read this first Replac e the b atter y with th e speci fie d type only. Otherw ise , fire or in jury m ay re sult. [ RECYCLING LITHIUM-ION BA T T E RI E S Lithium-I on batteries are recy cl abl e. Y ou can help preserv e our environment by returning your used rechargeabl e batteries to the collectio n and recycling location n earest you.
5 – Connect the equipment into an outlet on a circuit different from th at to which the receiv er is connected. – Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
6 Notes on using your camera [ Int ernal memory and “ Memory Stick Duo” ba ck up Do not turn off the camera or remove the battery pack or “Memory Stic k Duo” while the access lamp is lighted, as the internal memory data or “Memory Stick Duo” data may be destroyed.
7 T able of content s IMPOR T ANT S AFEGUARDS ......... .... ....... ...... ...... ...... ....... .... ...... ....... ...... . 2 Read t his fir st ..... ...... ...... ....... ...... .... ...... ....... ...... ...... ..... ...... ...... ...... ....... .
8 Getting start ed Checking the accesso ries supplied • Battery ch arger BC- CSG/BC-CSGB/BC- CSGC (1) • Pow er cord (mai ns lead) (1) (not supplied in the USA and Canada) • Rechargeable battery .
9 1 Preparing the bat tery pack 1 Inser t the battery pack into the battery c harger. 2 Connect the batter y charger to the wall outlet (wall socket). The CHARGE lamp lights on, and charging starts. When the CHARGE lamp turns off , charging is f inished (Practi cal charge).
10 2 Ins erting the battery pack/a “Memory Stick Duo” (not supplied) 1 Open the b attery/“Memor y Stick Duo” cover . 2 Insert th e “Memory S tick Duo” (not supplied ) all the way in until it clic ks. 3 Insert the battery p ack. 4 Close the batter y/“Memory Stick Duo” cover .
11 [ T o chec k the remaini ng batt ery time Press P OWER butt on to tu rn on and chec k the r emaining b attery o n the LC D screen. • It takes about one minute until the corr ect battery remaining indicator appears. • The displayed battery remaining indicator ma y not be correct under certain circumstances.
12 3 T urning the camera on/setting the clock 1 Press the P O W ER button or slide the lens cover downward. 2 Set the cloc k with the control button. 1 Select the date display form at with v / V , then p ress z . 2 Sele ct each i tem wit h b / B and set the numeri c value with v / V , then press z .
13 Shoot ing im ages easi ly (Aut o adju stment mode) The fo llowing proced ure is for shoo ting a st ill image . 1 Slide the lens cover do wnward. 2 Hold the camera steady , keeping y our arm at yo ur side. 3 Shoot w ith the shutter button. Movie: Press the H OME button, and selec t [ Movie Mode] in (Shooting) (page 17).
14 Zoom/Flash /Macro/ Self-t imer/Displ ay [ Using the zoom Press t o zoom, pre ss to undo zoom. [ Flash (Sele cting a flash m ode fo r still images) Press B ( ) on the control button repe atedly unt il th e des ired mode is se lec ted.
15 Viewin g/delet ing imag es 1 Press (Playback). If you press when the camera is po wered off, the c amera is turned on automatically and set to playback mode. T o switch to the shooting mode, press again. 2 Select an image with b / B on the contr ol b utton.
16 [ Vie win g an inde x scre en Press to disp lay the index screen whil e a stil l image is displa yed. Then, sele ct an image with v / V / b / B . T o return to the single image screen, press z . • You can also access the index screen by selecting [ Index D isplay] on the HOME screen.
17 Learn ing th e variou s func tions – HOME/Men u Using the HOME screen The HOM E screen is the ga teway screen for all the funct ions of your came ra. Y ou can select the shoo ting mode or pl ayback mode , or change th e settings from the HOME screen.
18 For det ails on the oper ati on 1 page 17 HOME screen i tems The foll owi ng cat egori es and it ems are dis played wh en you pre ss the HOME b utto n.
19 Using menu items 1 Press MENU to display the menu. • The menu can be displayed only when the camer a is in shooting m ode or playback m ode. • Different items are a vailable, depending on the selected mode. 2 Select the desired item with v / V on the contr ol b utto n.
20 For det ails on the oper ati on 1 page 19 Menu items The available menu ite ms vary depe nding on the c amera mode. The shootin g menu is available only in the shoot ing mode, a nd the viewing menu is av ailable only in the pl ayba ck mode.
21 Enjoy ing your computer Y ou can displa y images sh ot with t he camera o n the co mputer . Also, you can use st ill ima ges and mo vies f rom the camera mo re than ev er by ta king ad vant age of t he softw are. F or deta ils, refer to “C yber-shot Handb ook.
22 Viewi ng “Cyber -shot Handbo ok” or “Cyb er -shot St ep-up Guide ” [ For Wind ows users 1 T urn on your com puter , and inser t the CD- R OM (suppli ed) into the CD-ROM driv e. The sc re en be low ap pear s. When you click the [Cyber-shot Handbook] button, the screen for copying “Cyber-shot Handbook” appears.
23 Indi cators o n the scre en Each time you pre ss v (DISP ) bu tton, th e display change s (page 14). [ When sh ooting still images [ When sh ooting movies [ When playing back A Batte ry rema ining .
24 B C D 1.0m Foc us pr eset dist ance z AE/AF lock ISO400 ISO number NR slow shutter 125 Shutt er speed F3.5 Aperture value +2.0EV Exposure V alue AF range f inder frame indicato r Macro/Cl ose Fo cus N Playback Playback bar Standb y REC Standby/R ecording a movie 00:00:12 R ecordi ng time Histogram • appears when histogram display is disabled.
25 Battery life an d memo r y capaci ty Batter y life and number of images th at can be recorded/viewed The tab les sh ow t he appr oximate number of images that c an be r ecorded /vie wed a nd the battery li fe when you shoo t images in [Norma l] mode with the batte ry pack at full capaci ty and at an ambien t temp erature of 25°C (77°F).
26 Number of still images and recording time of movies The numb er of st ill imag es and the len gth of time a vai lable f or rec ording mo vies may v ary , depend ing on the shoo ting c onditions and/or t he rec ording m edia used. • You can select the image size to be used when shooting from the menu (page 19, 20).
27 T roub leshoot ing If you experienc e trouble with your camera , try the following solution s. Please un derstand th at you give your consen t that the con tents of the interna l memory, Music fi les may be chec ked when yo u se nd yo ur cam era to be re paired .
28 The bat tery remai ning ind icator is incor rect. • This phenomeno n occurs when you us e the camera in an extreme ly hot or cold location. • The displaye d batter y remai ning differs fro m the cur rent one . Fully dis charge and the n charge the batt ery pack to correct the display .
29 Prec aution s [ Do not u se/store the ca mera in the f ol lo wing pl aces • In an extremely hot, cold or humid place In places such as in a car parked in the sun, the camera body may become deformed and this may c ause a malf unc tion .
30 Specifi cations Camera [Syst em] Image device: 7.18 mm ( 1/2.5 type) co lor CCD, Primary color f ilter T otal pixel number of camera: Approx. 8 2 86 000 pixels Effecti ve pix el number of camera: Approx. 8 0 83 000 pixels Lens: Carl Z eiss V ario-T essar 5× zoom lens f = 5.
31.
Additional information on this product an d answers to frequen tly asked questio ns can be found at our Custome r Support W e bsite. Printed in Japan Printed on 70% or more recycled paper using VOC (V olatile Organic Compound)-free vegetable oil based ink.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sony DSCT100B c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sony DSCT100B - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sony DSCT100B, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sony DSCT100B va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sony DSCT100B, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sony DSCT100B.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sony DSCT100B. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sony DSCT100B ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
