Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DSCS980B du fabricant Sony
Aller à la page of 107
© 2009 Sony Corporation 4-121-439- 11 (1) Digital Stil l Camera Cyber-shot Handbook DSC-S950/S980 Before oper ating th e unit, pl ease read this Handboo k thoroughly together w ith the “Instruction Manual” a nd the “Cyber -shot Step-up Gui de” , and retai n them for futu re reference.
2 Notes on using your cam era Notes o n the type s of “Me mor y Stic k” medi a that you can use (sol d sepa ratel y) “Memo r y Stick Du o” media Y ou ca n use “Me mory St ick Duo ” media with the cam era. “Mem or y Stick” media Y ou canno t use “Memor y St ick” media with the cam era.
3 T able of conte nts Notes on usi ng your c amera . .......... ...... .......... .......... ......... .......... .......... ... 2 Basic techniq ues f or better imag es ....... ....... ......... .......... .......... .......... ...... 6 Focus – Foc usin g on a subj ect su ccess fully .
4 T a ble of co ntent s Viewing men u ........ .......... ...... .......... .......... ......... .......... .......... .......... ...... 4 8 (Slid eshow ): Playi ng back a series of images (Retouch): .
5 T a ble of conte nts Enjo ying your Windows compute r ......... .... ......... .......... .......... ......... ....... . 67 Installing the softw are (supplied) ........... .......... .......... ......... .......... ....... .... 6 9 On the “PMB ( Picture Motion Bro wser)” (supplied) .
6 Basi c techniq ues for b etter images When you press the shutte r but ton halfw ay dow n, the camer a adjusts the focus auto matical ly (Auto Focu s). Remember t o press the shutter button only halfway down. When foc using is diff icul t t [Focus] (page 42) If the imag e looks blurred even after foc using, it may be be cause of cam era shake.
7 Basic t echniqu es for bet ter ima ges Hint s for pre venti ng blur The came ra mov ed ac ciden tally whe n you too k the imag e. This i s called “Camera shake” . On the othe r hand, if th e subject moved whe n you took the image, it is called “ subject blur”.
8 Basi c tech niqu es for bet ter i mages Y ou can create various imag es by adjusti ng the exposure a nd the ISO se nsitivity . Exposure is the amoun t of ligh t that the ca mera wil l receive when you re lease the shut ter .
9 Basic t echniqu es for bet ter ima ges The appare nt color of t he subject is affected by the light ing condi tions. Exam ple: Th e color of an imag e affec ted by li ght sou rces The colo r tones are ad justed automati cally in t he auto adjus tment mode .
10 Basi c tech niqu es for bet ter i mages A digita l image is ma de up of a col lection of sm all dots ca lled pixels. If it contai ns a large number of pi xels, the picture become s large, it takes up mor e memory, and the image is displayed in fine detail.
11 Basic t echniqu es for bet ter ima ges The ey es of the s ubject may come out red , or fuzzy whi te cir cular spo ts may appe ar when using the flash . These phe nomena can be redu ced by taking the following steps. The “R ed-eye ph enome non” Pupils becom e dilated in dark environment s.
12 Identif ying part s See the pages in pare ntheses for de tails of oper atio n. A Shutter button (21) B Flash (23) C Microphone D Lens E ON/ OFF (p o wer ) but to n F ON/ OFF (p o wer ) lamp G Speak.
13 Ident ifyin g parts E DC I N j ac k When us ing an AC- LS5K AC A dapt or (sold se parately) • Y o u cannot charge the batter y pack by connecting the camera to the AC- LS5K A C Adaptor . Use the battery char ger (supplied) to charge the battery pack.
14 Indicat ors on the screen Each time you press v (DISP) on the control button , the display cha nges (pag e 18). See the pages in pare ntheses for de tails of oper atio n. When shooti ng still i mages • The indicato rs are limited i n Easy Sh ooting mode.
15 Indica tors on the sc reen B C D Displ ay Indication z AE/AF lock (21) REC Standby Recordin g a movie/S tandby a movie ISO400 ISO number (40) 125 Shutte r speed F3.5 Aperture val ue +2.0EV Exposure V alu e (39) 0:12 Recordi ng time (minute s : seconds) AF range finder frame indicator ( 42) 1.
16 Indic ator s on th e scre en When pl ayin g ba ck sti ll i mages When pl ayin g ba ck movi es A B Displ ay Indication Batter y rema ining Low battery warning (97) Image size (25) • / is displayed only for the DSC-S980. • is displayed only for the DSC-S950.
17 Indica tors on the sc reen C Displ ay Indication Play ba ck f old er ( 54) • This does not appear when using internal me mory . 8/8 12 /12 Ima ge nu mbe r/Num ber of imag es r ecor ded in s ele c.
18 Changi ng t he scr een displa y Each time you press v (DISP) on the control button , the display cha nges as follows: * The brightness of the LCD Backlight up • If you view images in bright outside light, adjus t the brightness of the L CD backlight up .
19 Using the in ternal memo r y The camer a has approximat ely 12 MB of internal memo ry . Th is memory is not remo va ble. Even when the re is no “M emor y Stick Duo” media in serted in the cam era, you can record images usi ng this intern al memory .
20 Basic O perations Using th e mode d ial Set the mod e dial to the de sired func tion. * Y ou can select various settin gs using the menu. (For details on the fu nctions available t page 35) Mode di al : Auto Adjustment mode Allo ws shooting with the settings adjuste d automa tically .
21 Basic Operation s Shooti ng ima ges (Aut o Adjust ment mode) 1 Select the desired functi on from the mode dial. When shooti ng still images (Auto A djustment mode) : Select . When sh ooting movies : Select . 2 Hold the camera, with your elbo ws pressed against your bod y to steady it.
22 Shoo ting im ages (A uto Adj ustme nt mode ) When shooting m ovies: Press th e shutte r bu tton full y do wn. T o st op recordi ng, press the shutter button fully down again.
23 Basic Operation s Shoo ting ima ges (A uto Adju stmen t mode) Flas h (Sel ecti ng a flas h mode f or s till imag es) Press B ( ) on the cont rol bu tton re peated ly until th e desired mode is select ed. (No indicator): Fl ash Auto Flashes when there is insuff icient light or backlight (default se tting).
24 Shoo ting im ages (A uto Adj ustme nt mode ) Using the s elf-time r Press V ( ) on the con trol button repea tedly until the desired m ode is selec ted.
25 Basic Operation s Shoo ting ima ges (A uto Adju stmen t mode) T o change the still ima ge size Press (Image Size), and then press b / B to selec t the s ize.
26 Shootin g still im ages (Sc ene Selecti on mode ) 1 Select with the m ode dial. 2 Press the MENU button, and select from / / / / / with v / V / b / B on the control button (page 36). 3 Shoot with the shutter button. • For details on modes, se e the next page.
27 Basic Operation s Shooting still images (Scene Selectio n mode) Scene Se lectio n modes The followi ng mod es are preset to m atch the scene conditio ns. * When you shoot images using (T wi light Portrait) or (T wilight) mode, the shutter speed becomes slower , and blurring is occur frequently , so use of a tripod is recommended.
28 Shoot ing s til l im ages ( Scene Sele ctio n mod e) Funct ion s you can us e in Scene Selec tion For shooting an image ap propria tely ac cording t o the scene conditio n, a comb ination of functi ons is determi ned by the cam era. So me functio ns are not available, dep ending on th e Scen e Sele ctio n mode .
29 Basic Operation s Shoot ing still ima ges (H igh Sens iti vity m ode) 1 Select with the m ode dial. 2 Shoot w ith the shutter button. High Sensitivity mo de Allows you to shoot ima ges with out a flash und er low light condition s, reducin g blur .
30 View ing images 1 Press the (Playback) button. • If you press the (Playback) b utton when the camera is powered off, the ca mera is turned on automatica lly and set to playback mode. T o switch to the shooting mode, press the (Playback) button again.
31 Basic Operation s Viewin g images T o view an inde x scre en Press (Index) to display the index scre en while a still image is displaye d. Selec t an im age with v / V / b / B . T o ret urn t o the sing le im age s cree n, pres s z . • Each time you press (Index), th e number of i mages on the in dex screen inc reases.
32 Deletin g images 1 Press the (Playback) b utton. 2 Press the (Delete) button while displaying in singl e-image or i ndex mode. 3 Select the desired deletion method w ith b / B from among [This Image], [Multiple Imag es] and [ All In This Folder], then press z .
33 Basic Operation s Dele ti ng im ag es When yo u se lect [T his Im age] Y ou ca n delete the sel ected ima ge. Select [OK] with v , then press z . When yo u sele ct [Mu ltiple I mag es] Y ou can sel ect and delete mu ltiple images simultan eously . 1 Selec t the im ages you want to de lete, then pres s z .
34 Using t he me nu Using m enu items 1 Press the MENU button to displa y the menu. • The menu will be displayed only during shoot ing and play back mode. • Dif ferent items will become visible dependi ng on the s elected mode. 2 Select a desired menu item with v / V on the co ntrol button.
35 For detail s on the ope ration 1 page 3 4 Using the menu Menu ite ms The available m enu i tems vary dependi ng on the m ode set ting ( shootin g/viewing), a nd t he mode d ial position in the shooting mode . Only t he available items ar e disp layed on t he scree n.
36 For det ails on the oper ati on 1 page 34 Shootin g menu The func tions i n shooting mode using MENU are described below . For details on how to operate the menu, see pag e 34. The de fault s ettings are mar ked with . Select s the S cene Se lect ion in t he menu .
37 Using the menu Shoo ting m enu For detail s on the ope ration 1 page 3 4 Sele cts the ant i-b lur mod e. • In Eas y Shooting m ode, [SteadyShot ] is set to [Off]. • The anti-blur function may not work properly in the following cases. – When camera shake is too strong.
38 Shoot ing m enu For det ails on the oper ati on 1 page 34 Selects whe ther to use th e Face Detec tion func tion or not. Detects th e faces of your subj ects and ad justs the focus, fla sh, exposure, whit e balance an d red-e ye redu ction se ttings au tomati cally .
39 Using the menu Shoo ting m enu For detail s on the ope ration 1 page 3 4 Select s whethe r the cam era per forms cont inuous s hooting or not w hen you pre ss th e shutter butt on. On the Burst • When recording with the self timer, a series of a maximum of five images is recorded.
40 Shoot ing m enu For det ails on the oper ati on 1 page 34 Select s th e ISO se nsiti vi ty . • For details on the ISO sensitivity , see page 8. • Y ou can select only from [ISO A UTO], [ISO 100 ] to [IS O 400] when s et to Burst .
41 Using the menu Shoo ting m enu For detail s on the ope ration 1 page 3 4 Selects the met ering mode that set s which part of t he subjec t to me asure to determine the exposure .
42 Shoot ing m enu For det ails on the oper ati on 1 page 34 Y ou can ch ange t he focu s metho d. Use the menu when it is d if fic ult to get t he prop er focu s in auto fo cus mod e. • AF stands for Auto Focus. • When you use D igital Zoom, the AF range finder frame is disabled and appears in a dotted line.
43 Using the menu Shoo ting m enu For detail s on the ope ration 1 page 3 4 z If the subje ct is out of focus When shooting with t he subject at th e edge of the fr ame (or the screen) or when using [Cent er AF], the camera may not focus on a subject at t he edge of the f rame.
44 Shoot ing m enu For det ails on the oper ati on 1 page 34 Adjusts color t ones accordi ng to the surroundi ng light condit ions. Use this func tion if image color ap pears unna tural. White Ba lance: Adjust ing the color tones (Auto) Adjust s the Wh ite Bala nce aut omatic ally .
45 Using the menu Shoo ting m enu For detail s on the ope ration 1 page 3 4 • For details on the white balance, see page 9. • Under fluorescent lights that flicker , the white bala nce function may not work correctly e ven though you select [Fluorescent Light 1] , [Fluorescent Light 2] or [ Fluorescent Light 3].
46 Shoot ing m enu For det ails on the oper ati on 1 page 34 The flash strobes two or more times before shooting to reduc e the red-eye ph enom enon when using the flash . • T o a void blurring of im ages, hold the camera firmly until th e shutter is released.
47 Using the menu Shoo ting m enu For detail s on the ope ration 1 page 3 4 Y ou can cha nge the bright ness of the imag e, accom panied by effects. See page 55. Color Mode: Changing the vivi dnes s of the im age or a dding sp ecial e ffect s (Norma l) Sets the image to st andar d colo r .
48 For det ails on the oper ati on 1 page 34 View ing menu The de fault s ettings are mar ked with . Plays b ack recor ded im ages in o rder (Slideshow). (Sl ides how): Playi ng ba ck a s eries of i mages Image This setting is fixed to [Folder] if “Memory Stic k Duo” medi a (sold separa tely) is not inserted.
49 Using the menu Viewin g menu For detail s on the ope ration 1 page 3 4 1 Se lec t [Im ag e], [Effec ts ], [I nt erval] and [Rep ea t] w ith v / V / b / B on the cont rol button. 2 Select [ Start] with v , t hen press z . The slidesho w starts. T o end the sli desh ow Press z .
50 Viewi ng menu For de tails on the op erat ion 1 page 34 Adds effects or ma kes corr ection s to a re corded image and reco rds it as a new file. The orig ina l im age is reta ined. T o reto uch th e still im ages 1 Select the im ages you want to retouch while displ aying in singl e-image.
51 Using the menu Viewin g menu For detail s on the ope ration 1 page 3 4 Y ou ca n chan ge th e aspect ratio and s ize of t he shoo ting images, then r ecord t hem as the ne w fil es. Y ou can convert images to the 16 :9 aspe ct ratio fo r high definition vi ewing and to the VGA size for bl og or e -mail a ttachme nts.
52 Viewi ng menu For de tails on the op erat ion 1 page 34 Prote cts im ages a gains t accid ental er asur e. Th e (Prote ct) ind icator a ppear s on a pro tected image. T o protect an ima ge 1 Select the im ages you want to protect while disp laying images in single -ima ge mode.
53 Using the menu Viewin g menu For detail s on the ope ration 1 page 3 4 T o cancel the prote ction Select the image fo r which yo u want to cancel protec tion, and unl ock it by taking t he same steps a s in “T o select and pr otect ima ges”. The (Pro tect ) indic ator d isapp ears.
54 Viewi ng menu For de tails on the op erat ion 1 page 34 Select s the f older c ont aining the i mage you want to pla y back. 1 Select the desired f older with b / B on the control button . 2 Select [OK] with v , then pre ss z . T o canc el sel ecti ng th e fol der Select [Exit] in ste p 2 , then press z .
55 Using t he Setup scre en Using the Setup s creen Usin g Se tup ite ms Y ou can change the default setti ngs using the Se tup screen . 1 Press the MENU button to display the MENU screen. 2 After pressing V on the contr ol bu tton, go t o the (Setup) sett ing, then press z .
56 For det ails on the oper ati on 1 page 55 Main Se ttings — Main Set tings 1 The de fault s ettings are mar ked with . Selects the soun d produc ed when you operate the camera . When you operat e the camera, the fun ction g uide a ppears. Initiali zes the set ting to the de fault setting.
57 For detail s on the ope ration 1 page 5 5 Using t he Setup scre en Main S ettings — Main Se ttings 2 The defau lt sett ing s are ma rked w ith . Selec ts the USB mod e when connecti ng the c amera to a comput er or a PictBr idge compl iant pri nter us ing th e dedi cate d USB cable .
58 For det ails on the oper ati on 1 page 55 Shootin g Settin gs The de fault s ettings are mar ked with . W ith refe rence to the grid lines, you can ea sily set a subj ect in a horiz ontal/verti cal position . • The grid lines are not recorded. Select s the di gital z oom mode.
59 Using t he Setup scre en Shoo ting S ettin gs For detail s on the opera tion 1 page 5 5 Image size an d total z oom scal e usin g Smart zoom (Incl uding o ptica l zoom 4× ) • Y ou cannot use the Digital zoom while shootin g movies.
60 For det ails on the oper ati on 1 page 55 Memor y T ool — Memor y Stic k T ool This ite m appea rs only whe n “Mem ory Stick D uo” me dia is insert ed in th e came ra. Forma ts th e “Memor y Stick Duo” me dia. Commerci ally a v ailab le “Me mory St ick Du o” media i s alrea dy for matted, and can be use d immediat ely .
61 Using t he Setup scre en Memory T o ol — Memory Stick T ool F or details on the operatio n 1 pa ge 55 Change s the folder current ly u sed for r ecord ing im ages. 1 Select [Cha nge REC.Folder ] with v / V on the control button, then press z . The folder sel ection screen appears.
62 For det ails on the oper ati on 1 page 55 Memor y T ool — Inte rnal M emor y T ool This it em does not appear when “Memo ry Stick Duo” media is in serted in the camera. Forma ts the interna l memory . • Note that formatting permanently erases all data in the internal memory , including even protected images.
63 For detail s on the ope ration 1 page 5 5 Using t he Setup scre en Clock S ettings Sets the da te an d tim e. 1 Sele ct [Clo ck Setti ngs] fro m the (S etup ) screen . 2 Press z on the co ntrol button. 3 Sele ct the date displ ay form at w ith v / V , then pres s z .
64 For det ails on the oper ati on 1 page 55 Langua ge Se tting Selects the langu age to be use d in the menu item s, warnings, an d messages. Language Se tting.
65 Viewing i mages on a TV Viewing i mages on a TV Viewin g images on a TV Y ou ca n vi ew i mages on a TV by co nnecti ng th e camer a to a TV . The c onnec tion varies accor ding to the typ e of T V the ca mera is co nnected to. T urn off both the c amera a nd the TV bef ore con nect ing the ca mera to the T V .
66 Viewi ng imag es on a TV On TV colo r syst ems If you want to vi ew images on a TV scree n, you need a TV with a video inpu t jack and the dedicate d A/V cable .
67 Using your comput er Using your compu ter Enjoy ing yo ur Window s compu ter Fo r det ail s on u sing a Ma cint osh co mput er , r efer to “ Using your Maci ntosh comp uter” (pa ge 78). Illustrations of screens used in thi s section are ba sed on the English version.
68 Enjo ying y our Windo ws comp uter The follo wing en vironmen t is recom mend ed for a c omput er con nect ed to the camer a. Reco mmen ded en viro nme nt for co pyin g images OS (pre-installed): M.
69 Using your comput er Inst alling th e soft ware (su pplied) Y ou can install th e software (supplied) using the fo llowing proced ure. • Log on as Administrator . 1 T urn on y our comput er , and inse rt the CD-ROM (supplied) into the CD-RO M drive.
70 On th e “PM B (P ictu re M otion Brow ser) ” (suppli ed) Y ou ca n use stil l image s and mo vies f rom the camer a more than e ver by taking adv antag e of t he sof twar e. This section summarizes t he “PMB”. W it h the “PM B” yo u can: • Import images shot with t he camera and d isplay them on the computer .
71 Using your comput er Copyi ng i mages to your co mput er u sing t he “PMB” 1 Insert “M emory Stick Duo” media with recorded images into the camera.
72 Copyi ng imag es to your comput er us ing the “P MB” 1 Connects the cam era to a computer as described “Connecting the camera to your computer”. After mak ing a U SB conn ection, th e [Import Medi a Files] screen of “PMB” appe ars auto mat ical ly .
73 Using your comput er Copyin g imag es to yo ur comp uter using the “PM B” Perform the pr ocedu res from step 1 to 4 below before: • Disconnecting the dedicated USB cable. • Removing “Memory Stick Duo” media. • Inserting “Memory Stick Du o” media into the camera after copying im ages from t he internal memory .
74 Copyi ng imag es to your comput er us ing the “P MB” • Image files are named as follows: – Still ima ge files: DS C0 ssss .JPG – Movie file s: MO V0 ssss .A VI – Index imag e files that are recorded when you record movies : MO V0 ssss .
75 Using your comput er Copyi ng i mages to a com puter with out “PMB” Y ou can copy ima ges to your comp uter without “PMB” as follo ws. For a com puter with a “ Memo r y Sti ck” medi a slot Remove the “M emor y Stick Duo” media from the ca mera and insert it in the “Memo ry Stick Duo” media Ada ptor .
76 Copyi ng imag es to a com puter without “PMB” 3 Click [Open folder to view files] (For Win dows XP: [O pen fold er to view files] t [OK]) as the wizard screen appears automatically on the desktop. • W hen the wizard screen does not appear automatica lly, follow the procedure: t “For Windows 200 0”.
77 Using your comput er View ing image files stored on a compu ter with the came ra copyin g to th e “Mem or y Stick Duo ” media This sectio n describes the process using a W indows co mputer a s an exampl e.
78 Using yo ur Macin tosh comput er Y ou can copy im ages t o yo ur Maci ntosh comput er . • “PMB” is not compa tible with Macintosh computers. The follo wing en vironmen t is recom mend ed for a c omput er con nect ed to the camer a. Reco mmen ded en viro nme nt for co pyin g images OS (pre-installed): Mac OS 9.
79 Using your comput er Usi ng you r Maci ntos h com puter Drag an d drop the drive icon or the ico n of the “Me mory Stic k Duo” media to the “Trash” icon bef orehand when you perfo rm the p rocedure s listed belo w , or the c amera is disconne cted from the co mputer.
80 View ing “Cyb er - shot S tep-up G uide” When yo u install “Cy ber-shot Hand book”, “Cybe r-s hot Ste p-up G uide” is als o insta lled . “Cyber -s hot Step -up G uide” furthe r introduces ho w to use the camera and optiona l accessories .
81 Print ing sti ll im ages Printing st ill images How to pri nt sti ll im ages When you print images sho t in [16:9] mode, bot h edges ma y be c ut off, so be sure to check b efore printing (pa ge 94). Y ou can prin t images b y con necting the camer a direc tly to a Pict Bridge co mplian t printer .
82 Printi ng images directly using a Pi ctBridg e compli ant print er Even if you do no t have a computer , you can print i mages shot usin g your cam era by conne cting the cam era dir ectly to a Pict Bridg e co mpl iant pr inte r . • “PictBridge” is based on the CIP A standard.
83 Print ing sti ll im ages Prin ting i mages dire ctly using a Pi ctBri dge c omplia nt pr inter 1 Connect t he camera to the prin ter . 2 T urn on the printer . Press th e (Playback) bu tton and turn on the camera. After the connection is made, the indica tor appears .
84 Print ing imag es direc tly using a PictBr idge c omplian t print er 1 Select print sett ings with v / V / b / B . [Qua nti ty] Sele cts the number of cop ies of the specified image t o be printe d. • The designated number of images may not all f it o nt o a s ingl e s hee t de pe ndin g on the quantity of images.
85 Print ing sti ll im ages Printi ng at a sho p Y ou can take “Me mory Stick Duo” media contai ning im ages shot with the ca mera t o a photo p rinting se rvice shop.
86 Print ing at a sh op 1 Press the MENU button while displaying images i n single-image mode or in i ndex mode. 2 Select [DPOF ] with v / V on the contr ol b utton, [Multi ple Ima ges] with b / B , and then press z . 3 Select an image to mark with the contr ol b utton, then press z .
87 T roubleshooting T r oublesho oting T rou blesho oti ng If you experienc e trouble with your came ra, try the following sol utions. Be aware that by send ing the cam era for repa ir , you give consent tha t the conte nts of the inter nal memory may be che cked.
88 T r oubles hoot ing Cannot in sert the bat tery pac k. • Inser t the batter y pack cor rectly to pus h the batte ry eject le ve r . Cannot turn on t he camera. • After inser ting the ba ttery pack in to the came ra, it may take a few moments for the camera to power up.
89 T roubleshooting T r oubl eshooti ng Cannot record images. • Check the free capacity of the intern al memory or “Memo ry Stick Duo” media. If it i s full, do one of the followin g: – Delete unne cessar y images (pa ge 32). – Change the “Memory Stic k Duo” media.
90 T r oubles hoot ing The flash doe s not work . • The flas h is set to (Flash for ced of f) (page 23). • Y ou cannot use the flash when: – [REC Mode] is set to [B urst] (pag e 39). – The mode dial is set to (High Sens itivity) (page 29) or (T wili ght) mode is sel ected in the Sce ne Selection m ode (page 28).
91 T roubleshooting T r oubl eshooti ng The ima ge is too bright. • Adjust the exposu re (page 39). The image colors are no t correct. • Set [Col or Mode] to [No rmal] (pag e 47). V ertical strea ks appear when you are sh ooting a very bright subject.
92 T r oubles hoot ing The image ap pears rough right after playback starts. • This ma y happen due to image process ing. This is not a m alfunc tion. The ima ge does not appear on th e TV . • Check [V ideo Out] to see if the video output signa l of your camera is se t to the color syste m of your TV (page 57).
93 T roubleshooting T r oubl eshooti ng Cannot copy images. • Connect th e camera a nd your compute r correctly ma king a USB conne ction (page 71). • Follow the designated copy procedure for your OS (pages 68 and 78).
94 T r oubles hoot ing Cannot pl ay b ack or recor d im ages using the int ernal mem ory . • There is “Memory Stick Duo” med ia insert ed in the camera. Rem ove i t. Cannot cop y the data store d in the internal memory to “Memory Stick Duo” media.
95 T roubleshooting T r oubl eshooti ng A connection cannot be established. • The came ra canno t be conne cted direc tly t o a pri nter th at is no t comp liant w ith the Pi ctBr idge stand ard. Co nsul t the p rinter man ufactu rer as to wh ether the pr inter is co mpliant with PictBrid ge or not.
96 T r oubles hoot ing Cannot pri nt the image at t he size selec ted. • When you use p aper of a different size after connect ing the print er to the came ra, disconn ect and th en recon nect the d edicated US B cable . • The print setti ng of t he came ra differs from that of the printe r .
97 T roubleshooting W arni ng me ssages If the follo wing messages a ppear , fo llo w the inst ructions. • The ba ttery level is low . Charge the battery p ack im mediatel y . Depending on the cond itions of use or the type of battery pa ck, the indi cator may flash even though there are still 5 to 10 minute s of remain ing batt ery time left.
98 Warning m essages Folder e rror • A fo lder wi th th e same firs t thre e digi t number a lready exists on t he “Mem ory Stick Duo” media (for example: 123MSDCF and 123AB CDE).
99 T roubleshooting Warning m ess ages Processing... • The printer is cancelin g the current pri nt job. Y o u cannot pr int un til it is finis hed. This may take ti me, depend ing on the prin ter . • If you sele ct all image files of a folder, this ma y tak e time for proc essin g.
100 Others Using th e camera ab road — Pow er sourc es Y ou can use th e came ra, the ba ttery charger (supp lied), and the AC-LS5K A C Adaptor (sol d separat ely) in any count ry or region whe re the power supply is wit hin 100 V to 240 V A C, 50/ 60 Hz.
101 Others On the “Mem or y Sti ck Duo” medi a “Memor y Stic k Duo” media i s a co mpact, portable IC re cording me dium. The type s of “Memo ry Sti ck Du o” me dia that c an be used wi th the ca mera are listed in the t able below .
102 On t he “Mem ory St ick Du o” me dia Notes on using the “M emor y Stick Duo ” medi a Adap tor (sold separ ately) • T o use “Memory Stick Duo” media with a “Memory Stick” media compliant device, be sure to insert the “Memory Sti ck Duo” media into a “Memory S tick Duo” m edia Adaptor .
103 Others On the ba ttery pack On ch argi ng th e batt ery pac k • W e recommend charging the battery pack in an ambient temperature of between 10°C to 30°C (50°F to 86°F) . The battery pack may not b e fully charged in temperature s outside this range.
104 On th e bat ter y char ger On the ba tter y charg er • Do not charge battery p acks other than an NP- BK type battery pack in the battery char ger supplied with the camera . Batteries other than the specif ied kind may leak, overheat, or explode if you attempt to char ge them, posing a risk of injury from electrocution and burns.
105 Index Index Index A A C Adaptor ...... ..... ...... ....... ...13 Adju sting EV ..... ....... ......18, 39 AE/AF lock indicator .... ..21, 43 AF lo ck ....... ....... ....... ......21, 43 AF ra nge f inder frame ... ...... .43 Apertur e ...... ...
106 Index M Macintosh computer ......... .... 78 Recommended en viro nment......... ...... .... 78 Macro... ....... ....... ...... ....... ...... 23 Main Set tings 1.... ....... ...... .... 56 Main Set tings 2.... ....... ...... .... 57 Mass St orage .
Additional informa tion on this product and answe rs to frequen tly asked questio ns can be found a t our Custome r Support W ebsite..
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sony DSCS980B c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sony DSCS980B - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sony DSCS980B, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sony DSCS980B va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sony DSCS980B, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sony DSCS980B.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sony DSCS980B. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sony DSCS980B ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
