Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DSC-WX1 du fabricant Sony
Aller à la page of 60
© 2009 Sony Corporation 4-152-046- 11 (1) Digital Still Came ra Instruction Manual DSC-WX1 GB Gettin g start ed Shoot ing/view ing images Usin g shootin g functio ns Usin g viewi ng functio ns Delet .
2 GB Owner ’s Re cord The mo del and serial numbers ar e located on the botto m. Reco rd th e seria l numb er in the space prov ided belo w. Refer to these numbers w henever you c all upon yo ur Sony dealer reg arding th is product. Model No. DSC-WX1 Serial No.
3 GB • Replace only with the same or equivalent type recommended by Sony. • Dispose of used battery packs pr omptly as described in the inst ructions. [ Batter y charger Even if t he CHARGE lamp is not lit, the batte ry charger is not disconnected from the AC power source (mains) as long as it is connected to the wall outlet (wall socket).
4 GB [ CAUTION You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could voi d your authori ty to operate t his equipment. [ Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant t o Part 15 of the FCC Rules.
5 GB Disposa l of waste batter ies (applicable in the Europea n Union and other Eur opean countr ies with separat e collection systems) This symbol on the battery or on the packaging indicates that the battery provided with this product shall not be treated as household waste.
6 GB Table of contents Notes on usi ng the c amera... .... ...... .... ..... .... ...... .... ..... .... .... ...... .... ..... .... .... 8 Gettin g start ed ............. ........... ........... ........... ............ ......... 10 Checking the accessories supplied .
7 GB Deleting images .............. ................ ............ ........... ........... ........... .. 37 Deletin g images ..... .... ...... ..... .... .... ...... ..... .... .... ...... .... ..... .... ...... .... ..... .... . 37 Deletin g all i mages (F ormat) .
8 GB Notes on using the came ra Changing the langua ge setting The screen lang uage can be change d if necessary. To change the la nguage setting, press MENU butto n, then select (Settings) t (Main S ettings) t [La nguage S etting].
9 GB Warning on copy right Television program s, films, videotapes, and other materia ls may be copyrighte d. Unauthori zed recordi ng of such materi als may be contrary to the provisions of the co pyright laws.
10 GB Getting start ed G e tti n g s t ar t e d Checkin g the accesso ries sup plied • Batter y charger BC-CS GD/BC-CS GE (1) • Power cord (mains l ead) (1 ) (not sup plied in t he USA and C anada.
Getting start ed 11 GB Identifyin g parts A Shu tter butt on B (Burst /Bracket ) bu tton C Flash D Mic rophone E ON/O FF (Pow er) butto n F Speake r G Self-timer lamp/Smile S hutter la mp/ AF illumina.
12 GB Getting start ed Chargin g the battery pack 1 Insert the battery pack into the battery charger. • You ca n charge the batter y even when it is partial ly charged.
13 GB Getting start ed x Charging time • The tab le above sh ows the ti me required to char ge a fully depleted battery p ack at a te mperature o f 25°C (77°F). Charging m ay take longer dependi ng on conditions of use and circumstances. • Connec t the bat tery charg er to the near est wall outle t (wall socke t).
14 GB Getting start ed Inserting the battery p ack/a “Memory Stick Duo” medi a (sold separatel y) 1 Open the cover. 2 Insert the “Memory Stick Duo” media (sold separately). With the t erminal side facing th e LCD screen , insert the “Memor y Stick Du o” media until it clicks into plac e.
Getting start ed 15 GB x “Memory S tick” medi a that you can use “Memory St ick Duo” media You can also us e a “Memory S tick PRO Duo” med ia or “Mem ory St ic k PRO- HG Du o” media with the camer a. For det ails on the numbe r of images /time that can be recorded, s ee pages 24, 29 and 34.
16 GB Getting start ed Set ting the cl ock 1 Press the ON/OFF (Power) button. The camera is turned on . • It may take time for t he power to tu rn on and al lo w oper at ion. 2 Sele ct a se tting item w ith v / V on the control button, then press z .
17 GB Getting start ed • The camera does not have a feature for super imposing date s on images. By usin g “PMB” in the CD-ROM (supp lied), you can print or save images wit h the date. x Setting the date and time aga in Press th e MENU button, then s elect (Setti ngs) t (Clock Settin gs) (p age 50).
18 GB Shooting/viewi ng images Sh oo ti n g/ v i ew i n g i ma g es Shooti ng ima ges 1 Set the mode dial to (Intellig ent Auto A djustmen t), then press ON/OFF (Power) button. To shoot movies, set the mode dial to (Mov ie Mo de) (pa ge 3 3). 2 Hold the camera stead y as illustrated.
Shooting/viewi ng images 19 GB Viewing imag es x Returning to shooting images Press t he shutte r button halfway down. x Turning off the camera Press ON/OFF ( Power) butto n.
20 GB U s i n g s h oo ti n g f unc ti ons Displaying minimum i ndicators (Easy Shooting) This mode all ows you to shoot stil l images using t he minimum neces sary funct ions. The text size incr ease s and in dica tor s becom e easi er to see . 1 Set the mo de dial to (Easy Shooti ng) .
21 GB Using shooting functions Detecting the shooting conditions automatically ( Scene Recognition) 1 Set th e mode di al to (Intel lig ent Auto Ad justme nt).
22 GB z Shooting two images with di fferent settings and selecting the one you like Press the MENU button, th en sele ct (Scene Reco gnition ) t (Advan ced) with v / V / b / B on the control button.
23 GB Using shooting functions Shoo ting p anora mic im ages (Swe ep Pa noram a) Shoots mult ip le imag es and allo ws you to create a pan o ramic i m age from c o mposed image s while you pan t he camera . Pa noram ic images c an als o be p layed ba ck with t he suppl ied soft ware “PMB”.
24 GB x Image S ize The image s ize determine s the siz e of the image fi le that is record ed when you take a image. x Numbe r of still imag es that can be record ed (Units: Images) • The number of still images ma y vary depending on the shooting cond itions and the recor ding media.
25 GB Using shooting functions Shooting wi th reduced blur (Anti Motion Blur) (Hand-held Twilight) A seri es of burst shots are taken , and imag e proces sing is applied t o reduce c amera shake, subjec t blur and no ise. Shooting continuously (Burst/B racket) You ca n select nor mal (si ngle-im age), bur st or exp osure brac ket mo de.
26 GB Focusing on the face of th e subject (Face Detection) The c amera detects th e face of the subject and focu ses on it. You can s elect wh ich subject t akes priority whe n focusi n g. 1 Press the ME NU but ton. 2 Select (Face Det ection) wi th v / V / b / B on the co ntrol button t desire d mode t z .
27 GB Using shooting functions Detecting smiles and shooting automatically (Smile Shutter) 1 Press (Smile) on the cont rol butto n. 2 Wait de tecting a smile . When the s mile level exceeds the b point on th e in dica tor, th e ca mer a rec ords imag es autom atic ally.
28 GB Selecting the image size to mat ch the usage The image s ize determine s the siz e of the image fi le that is record ed when you take a image. The larger the image si ze, the more detail will be reproduced whe n the image is printed on larg e-for mat paper .
29 GB Using shooting functions x Number of still images that can be recorded (Units: Im ages) • The numbe r of stil l images may var y dependin g on the shooting conditions and the recordin g media. • When t he number o f rema ining sho otable im ages is greater t han 9,999, the “>99 99” indi cator appea rs.
30 GB Selecting a flash mode • [On] and [Slow Sy nchro] are not avai lable whe n the ca mera is i n Intelli gent Auto Ad justment mode. • You cannot use the flash during burst or bracket shootin g. • Depending on the shooting condit ions, the peripher y of the image may beco me dark when the flash operates.
31 GB Using shooting functions Using the Shooting mode that matches the sce ne (Sc ene Select ion) 1 Set th e mode dial to (Scene Selec tion). A list o f Scene Selection mo d es is displayed. 2 Select the desir ed mode with v / V / b / B on the cont rol button t z .
32 GB • The flas h does n ot opera te in som e mode s. Note (Hig h Sens itivity ): Shoots imag es without a flash even in low light ing. (Soft Snap): Shoots images wit h a soft er atmosphere for portraits of people, f lowers, etc. (Landscape ): S hoot s with the focu s on a di stant subject.
33 GB Using shooting functions Shooting movies • The operating soun d of the lens might be recorde d while shooting a movi e. x Viewing mo vies 1 Press the (Playb ack) bu tton and p ress B (next) / b (prev ious) on the cont rol butto n to select a movie to view.
34 GB x Maximum recording time The table b elow sh ows the appr oximate maximu m recording times. These are th e total times for all movie file s. C ontin uous shooting is poss ible for approximately 29 minutes . (Units: hou r : minute : second) • The recor ding tim e may var y dependin g on the shooting conditions and the r ecording media.
35 GB Using viewing functions U s i n g v i ew i n g f unc ti ons Viewing an enlarg ed image (Playback zoom) Searching for an image (Image Index) 1 Press the (Play back) butt on to displa y an image , then pres s (Playback zoom) bu tton. The i mage is enla rged a t twice th e size, with the center of the ima ge.
36 GB View ing stil l image s with musi c (Slid eshow) 1 Press the (Playback) but t on to displa y a stil l im age, then press the M ENU butt on. 2 Selec t (Slide show) t [Slideshow with music] with v / V / b / B on the control button, then press z . 3 Select [ Start] wi th v on the contr ol bu tton, t hen press z .
37 GB Deleting images D e l e ti n g i ma g es Deleting images 1 Press (Playb ack) butt on to displa y an image, then pr ess (Del ete) butt on. 2 Press v / V on the control b utton to sele ct the desired se tting. All in Date Range/All in This Fo lder: You can delete all images in the displa yed dat e range or fold er.
38 GB Deleting all images (Format) You c an delete all data st ored on “ Memory Stick Du o” media or the inter nal mem ory. If a “Mem ory Sti ck Du o” media is i nserted , all d ata sto red on the “Me mory St ick Du o” medi a are delet ed.
39 GB Connecting to other devices C onnec ti n g t o o th er d ev i ces Viewing images on a TV • The [Vid eo Out] set ting is set to [NT SC] mode a t the factory to let you enjoy optimu m movie image quali ty. When image s do not appear or jitter y on your TV, you may be using a PAL-only TV.
40 GB • If it wa s impos sible to c onnect to the pri nter, be s ure to s et [USB Connect] under (Ma in Setting s) t o [Pic tBrid ge]. • Panoram ic images may not be prin ted depen ding on the prin ter. 3 Press MENU t (Print) with v / V / b / B on the con trol button t desire d mode t z .
41 GB Connecting to other devices Using the camera with a computer x Using “PMB (Picture Motion Browser)” You ca n enjoy the recorded im ages mo re tha n ever b y taking ad vantage o f the so ftware , and “ PMB” is incl uded on a CD-ROM (sup plied).
42 GB x Stage 1 : Installing the “P MB” (supplied ) You ca n install the softwar e (suppl ied) usin g the follow ing proc edure. Whe n you inst all “PMB,” “Musi c Transfer ” is also insta lled. • Log on as Adminis trator. 1 Chec k your com puter en viron ment.
43 GB Connecting to other devices x Stage 2: I mporting images to you r computer usin g “PMB” x Stage 3: Viewing “ PMB Guide” • Do not disc onnect the cab le for mul t i-us e ter minal from the cam era while the camera is oper ating or whil e “Accessing…” a p pears on the screen of th e camera.
44 GB x Using the camera with your Macintosh compute r You ca n copy imag es to your Macinto sh comput er. Howev er, “PM B” is not com patible . When i mages are ex ported t o “Memo ry Sti ck Duo” medi a, vi ew them in [F older View] . You ca n install “M usic Tran sfer” on your Ma cintosh co mpute r.
45 GB Changing camera s ettings Ch an gi n g cam era se tti n g s Changing the operation soun ds Selec ts or tu rns of f the bee p so und. 1 Press the MENU button. 2 Selec t (Settings ) with V on the co ntrol bu tton, t hen press z . 3 Select (Main Set tings) with v / V / b / B on the cont rol butt on, then pr ess [Bee p] t desired mo de t z .
46 GB Using the MENU items Displays a v ailab le fu nctions f o r e asy settin g when th e camera i s in shooting or playbac k mode . Only the items that are avai lable for ea ch mode are displa yed on the screen. Select (Settings) t [ Main Setti ngs] t [Initia lize] to initia lize the settings to the defaul t sett ing.
47 GB Changing camera s ettings EV Adjusts exposure manually. (–2.0EV to +2.0EV) ISO Selects a luminous sensitivi ty. (Auto/ISO 16 0 to ISO 3200) White Balance Adjusts color tones according to t he surrounding li ght conditions.
48 GB x MENU in viewing mode Item Description (Slideshow) Plays back images in succession. ( Continuous Playback/ Sl ideshow with music) (View Mode) S witches the View Modes. ( Date View/ Folder View) (Display Burst Group) Selects how to display the burst images on the screen.
49 GB Changing camera s ettings Using the (Settings) i tems You c an change the defa ult set tings. (Shooting S etting s) are d isplayed only when se ttings have been e n tered from shoot ing mode . 1 Press the ME NU button to dis play the Me nu screen.
50 GB (Main Setting s) Beep Selects or turns of f the sound produced when you operate the camera. Language S etting Selects the language to be used in m enu items, warnings and messages . Function Guide Selects whether or n ot to display the function guide when you operate the camera.
51 GB Others Oth ers List of icons displayed on the screen Icons are disp layed on the screen to indic ate the c amera stat us. You ca n change t he scree n display u sing DISP (Screen Displa y Settings ) on the co ntrol but ton (page 30) . When shoo ting still images • The icons are lim ited in (Easy Shooting) m ode.
52 GB B C PictBridge connecting Protect Print orde r (DPOF) Playback zoom Display burst gr oup Main image in the burst group Displ ay Indic ation z AE/AF lock ISO40 0 ISO number NR slow shutter 125 Shutter speed F3.
53 GB Others D Display Indication Self-time r C:32:00 Se lf-diagnosis display Destination Overheating warning Face Detection Burst/Bracket Database f ile full Bracket Settings AF range finder frame Spot metering cr oss hair +2.0EV Exposure value 500 Shutter s peed F3.
54 GB Learning more about the camera (“Cyber- shot Handbook”) “Cyb er-sho t Handboo k”, whic h explains how to use the camer a in detail, is include d on the CD-ROM (sup p lied). Refer to it for in-depth instru c tions o n the ma ny fu nctions of the cam e ra.
55 GB Others Troubleshootin g If you e xperience trouble with the ca m era, try the following solutions . On rep airing ca meras w ith intern al mem ory or M usic fil es functi on include d, data in the camera may b e checke d on minimum n e cessi ty to verify a n d impro ve the mal function sympto ms.
56 GB The remaini ng charge indicat or is incor rect. • This phenomeno n occurs when you us e the camera in an extrem ely hot or cold locati on. • A discrepanc y arose betwe en the rema ining charge indicator a nd the actual remaining ba ttery charg e.
57 GB Others Precautions Do no t us e/st ore the c amera in th e following places • In an extremely hot , cold or humid plac e In p laces s uch as in a car parke d in the sun, the camera b ody may beco me deformed an d this ma y cause a mal function.
58 GB Specificati ons Camera [Syst em] Image device: 7. 59 mm (1/2.4 type) Exmor R CMOS Sensor Total pixel number of camera: Approx. 10.6 Megapixels Effective pixel number of camera: Approx. 10.2 Megapixels Lens: Sony G 5× zoom lens f = 4.25 mm – 21.
59 GB Others Tradem arks • The followin g marks a re tradema rks of Sony Corporation. , “Cybe r-shot,” “Me mory Stick,” , “Memory Stick P RO,” , “Memory S tick Duo,” , “Me mory St .
Pr inte d in C hin a Printed on 70% or more recycled paper using VOC (Volatile Organic Compound)-free vegetable oil based ink. Additional information on this pr oduct and answe rs to frequently a sked questions can be found at our Custome r Support Webs ite.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sony DSC-WX1 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sony DSC-WX1 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sony DSC-WX1, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sony DSC-WX1 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sony DSC-WX1, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sony DSC-WX1.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sony DSC-WX1. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sony DSC-WX1 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
